Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိနယာလင္ကာရ-ဋီကာ • Vinayālaṅkāra-ṭīkā |
၂၉. ကထိနတ္ထာရဝိနိစ္ဆယကထာ
29. Kathinatthāravinicchayakathā
၂၂၆. ဧဝံ စတုပစ္စယဘာဇနဝိနိစ္ဆယံ ကထေတ္ဝာ ဣဒာနိ ကထိနဝိနိစ္ဆယံ ကထေတုမာဟ ‘‘ကထိနန္တိ ဧတ္ထ ပနာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ကထိနန္တိ ကတမံ ကထိနံ? သမူဟပညတ္တိ။ န ဟိ ပရမတ္ထတော ကထိနံ နာမ ဧကော ဓမ္မော အတ္ထိ, ပုရိမဝသ္သံဝုတ္ထာ ဘိက္ခူ, အနူနပဉ္စဝဂ္ဂသင္ဃော, စီဝရမာသော, ဓမ္မေန သမေန ဥပ္ပန္နစီဝရန္တိအာဒီသု ယေသု နာမရူပေသု သမုပ္ပဇ္ဇမာနေသု တေသံ နာမရူပဓမ္မာနံ သမူဟသမဝာယသင္ခာတံ သမူဟပညတ္တိမတ္တမေဝ ကထိနံ။ အယမတ္ထော ကထံ ဇာနိတဗ္ဗောတိ? ‘‘တေသညေဝ ဓမ္မာနံ သင္ဂဟော သမဝာယော နာမံ နာမကမ္မံ နာမဓေယ္ယံ နိရုတ္တိ ဗ္ယဉ္ဇနံ အဘိလာပော, ယဒိဒံ ကထိန’’န္တိ ပရိဝာရပာဠိယံ (ပရိ. ၄၁၂) အာဂတတ္တာ စ, ‘‘တေသညေဝ ဓမ္မာနန္တိ ယေသု ရူပာဒိဓမ္မေသု သတိ ကထိနံ နာမ ဟောတိ, တေသံ သမောဓာနံ မိသ္သီဘာဝော။ နာမံ နာမကမ္မန္တိအာဒိနာ ပန ‘ကထိန’န္တိ ဣဒံ ဗဟူသု ဓမ္မေသု နာမမတ္တံ, န ပရမတ္ထတော ဧကော ဓမ္မော အတ္ထီတိ ဒသ္သေတီ’’တိ အဋ္ဌကထာယံ (ပရိ. အဋ္ဌ. ၄၁၂) အာဂတတ္တာ စ, ‘‘ယေသု ရူပာဒိဓမ္မေသူတိ ပုရိမဝသ္သံဝုတ္ထာ ဘိက္ခူ, ပဉ္စဟိ အနူနော သင္ဃော, စီဝရမာသော, ဓမ္မေန သမေန သမုပ္ပန္နံ စီဝရန္တိ ဧဝမာဒီသု ယေသု ရူပာရူပဓမ္မေသု။ သတီတိ သန္တေသု။ မိသ္သီဘာဝောတိ သံသဂ္ဂတာ သမူဟပညတ္တိမတ္တံ။ တေနာဟ န ပရမတ္ထတော ဧကော ဓမ္မော အတ္ထီတိ ဒသ္သေတီ’’တိ ဝိမတိဝိနောဒနိယံ (ဝိ. ဝိ. ဋီ. ပရိဝာရ ၂.၄၁၂) အာဂတတ္တာ စ ဇာနိတဗ္ဗောတိ။
226. Evaṃ catupaccayabhājanavinicchayaṃ kathetvā idāni kathinavinicchayaṃ kathetumāha ‘‘kathinanti ettha panā’’tiādi. Tattha kathinanti katamaṃ kathinaṃ? Samūhapaññatti. Na hi paramatthato kathinaṃ nāma eko dhammo atthi, purimavassaṃvutthā bhikkhū, anūnapañcavaggasaṅgho, cīvaramāso, dhammena samena uppannacīvarantiādīsu yesu nāmarūpesu samuppajjamānesu tesaṃ nāmarūpadhammānaṃ samūhasamavāyasaṅkhātaṃ samūhapaññattimattameva kathinaṃ. Ayamattho kathaṃ jānitabboti? ‘‘Tesaññeva dhammānaṃ saṅgaho samavāyo nāmaṃ nāmakammaṃ nāmadheyyaṃ nirutti byañjanaṃ abhilāpo, yadidaṃ kathina’’nti parivārapāḷiyaṃ (pari. 412) āgatattā ca, ‘‘tesaññeva dhammānanti yesu rūpādidhammesu sati kathinaṃ nāma hoti, tesaṃ samodhānaṃ missībhāvo. Nāmaṃ nāmakammantiādinā pana ‘kathina’nti idaṃ bahūsu dhammesu nāmamattaṃ, na paramatthato eko dhammo atthīti dassetī’’ti aṭṭhakathāyaṃ (pari. aṭṭha. 412) āgatattā ca, ‘‘yesu rūpādidhammesūti purimavassaṃvutthā bhikkhū, pañcahi anūno saṅgho, cīvaramāso, dhammena samena samuppannaṃ cīvaranti evamādīsu yesu rūpārūpadhammesu. Satīti santesu. Missībhāvoti saṃsaggatā samūhapaññattimattaṃ. Tenāha na paramatthato eko dhammo atthīti dassetī’’ti vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. parivāra 2.412) āgatattā ca jānitabboti.
ကေနဋ္ဌေန ကထိနန္တိ? ထိရဋ္ဌေန။ ကသ္မာ ထိရန္တိ? အနာမန္တစာရအသမာဒာနစာရဂဏဘောဇနယာဝဒတ္ထစီဝရယောစတတ္ထစီဝရုပ္ပာဒသင္ခာတေ ပဉ္စာနိသံသေ အန္တောကရဏသမတ္ထတာယ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ သာရတ္ထဒီပနိယံ (သာရတ္ထ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃.၃၀၆) ‘‘ပဉ္စာနိသံသေ အန္တောကရဏသမတ္ထတာယ ထိရန္တိ အတ္ထော’’တိ, တထာ ဝိမတိဝိနောဒနိယံ (ဝိ. ဝိ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၂.၃၀၆) ဝဇိရဗုဒ္ဓိဋီကာယဉ္စ (ဝဇိရ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃၀၆)။ အထ ဝာ ကေနဋ္ဌေန ကထိနန္တိ? သင္ဂဏ္ဟနဋ္ဌေန။ ကထံ သင္ဂဏ္ဟာတီတိ? ပဉ္စာနိသံသေ အညတ္ထ ဂန္တုံ အဒတ္ဝာ သင္ဂဏ္ဟာတိ သင္ခိပိတ္ဝာ ဂဏ္ဟာတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ဝိနယတ္ထမဉ္ဇူသာယံ (ကင္ခာ. အဘိ. ဋီ. ကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ‘‘ပဉ္စာနိသံသေ အညတ္ထ ဂန္တုံ အဒတ္ဝာ သင္ဂဏ္ဟနဋ္ဌေန ကထိန’’န္တိ။
Kenaṭṭhena kathinanti? Thiraṭṭhena. Kasmā thiranti? Anāmantacāraasamādānacāragaṇabhojanayāvadatthacīvarayocatatthacīvaruppādasaṅkhāte pañcānisaṃse antokaraṇasamatthatāya. Vuttañhi sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.306) ‘‘pañcānisaṃse antokaraṇasamatthatāya thiranti attho’’ti, tathā vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.306) vajirabuddhiṭīkāyañca (vajira. ṭī. mahāvagga 306). Atha vā kenaṭṭhena kathinanti? Saṅgaṇhanaṭṭhena. Kathaṃ saṅgaṇhātīti? Pañcānisaṃse aññattha gantuṃ adatvā saṅgaṇhāti saṅkhipitvā gaṇhāti. Vuttañhi vinayatthamañjūsāyaṃ (kaṅkhā. abhi. ṭī. kathinasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘pañcānisaṃse aññattha gantuṃ adatvā saṅgaṇhanaṭṭhena kathina’’nti.
ကထိန-သဒ္ဒော ကာယ ဓာတုယာ ကေန ပစ္စယေန သိဇ္ဈတီတိ? ဋီကာစရိယာ ဓာတုပစ္စယေ အစိန္တေတ္ဝာ အနိပ္ဖန္နပာဋိပဒိကဝသေနေဝ ဝဏ္ဏေန္တိ, တသ္မာ အယံ သဒ္ဒော ရုဠ္ဟီသုဒ္ဓနာမဘူတော အနိပ္ဖန္နပာဋိပဒိကသဒ္ဒောတိ ဝုစ္စတိ။ ကထံ ဝိညာယတီတိ စေ? တီသုပိ ဝိနယဋီကာသု (သာရတ္ထ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃.၃၀၆; ဝိ. ဝိ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၂.၃၀၆; ဝဇိရ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃၀၆; ကင္ခာ. အဘိ. ဋီ. ကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ‘‘ထိရန္တိ အတ္ထော’’ ဣစ္စေဝ ဝဏ္ဏိတတ္တာ။ ပဉ္စာနိသံသေ အန္တောကရဏသမတ္ထတာယာတိ ပန ထိရတာ စသ္သ ဟေတုပဒမေဝ။ အထ ဝာ ကထိန-သဒ္ဒော ကထဓာတုယာ ဣနပစ္စယေန သိဇ္ဈတိ။ ကထံ? ကထ သင္ဂဟဏေတိမသ္သ လဒ္ဓဓာတုသညာဒိသ္သ ပဉ္စာနိသံသေ အညတ္ထ ဂန္တုံ အဒတ္ဝာ သင္ဂဏ္ဟာတီတိ အတ္ထေ ‘‘ဣန သဗ္ဗတ္ထာ’’တိ ယောဂဝိဘာဂေန ဝာ ‘‘သုပတော စာ’’တိ ဧတ္ထ စ-သဒ္ဒေန ဝာ ဣနပစ္စယံ ကတ္ဝာ ပရက္ခရံ နေတ္ဝာ ကထိနသဒ္ဒတော သ္ယုပ္ပတ္တာဒိမ္ဟိ ကတေ ရူပံ။ ကထံ ဝိညာယတီတိ စေ? ‘‘သင္ဂဏ္ဟနဋ္ဌေနာ’’တိ ဝုတ္တံ ကင္ခာဝိတရဏီဋီကာပာဌံ နိသ္သာယ ဝိညာယတိ။ အထ ဝာ ကဌ ကိစ္ဆဇီဝနေတိ ဓာတုတော ဣနပစ္စယံ ကတ္ဝာ သိဇ္ဈတိ။ အယမတ္ထော ‘‘ကဌ ကိစ္ဆဇီဝနေ, မုဒ္ဓဇဒုတိယန္တော ဓာတု, ဣနော’’တိ အဘိဓာနပ္ပဒီပိကာဋီကာယံ ဝုတ္တတ္တာ ဝိညာယတိ။
Kathina-saddo kāya dhātuyā kena paccayena sijjhatīti? Ṭīkācariyā dhātupaccaye acintetvā anipphannapāṭipadikavaseneva vaṇṇenti, tasmā ayaṃ saddo ruḷhīsuddhanāmabhūto anipphannapāṭipadikasaddoti vuccati. Kathaṃ viññāyatīti ce? Tīsupi vinayaṭīkāsu (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.306; vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.306; vajira. ṭī. mahāvagga 306; kaṅkhā. abhi. ṭī. kathinasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘thiranti attho’’ icceva vaṇṇitattā. Pañcānisaṃse antokaraṇasamatthatāyāti pana thiratā cassa hetupadameva. Atha vā kathina-saddo kathadhātuyā inapaccayena sijjhati. Kathaṃ? Katha saṅgahaṇetimassa laddhadhātusaññādissa pañcānisaṃse aññattha gantuṃ adatvā saṅgaṇhātīti atthe ‘‘ina sabbatthā’’ti yogavibhāgena vā ‘‘supato cā’’ti ettha ca-saddena vā inapaccayaṃ katvā parakkharaṃ netvā kathinasaddato syuppattādimhi kate rūpaṃ. Kathaṃ viññāyatīti ce? ‘‘Saṅgaṇhanaṭṭhenā’’ti vuttaṃ kaṅkhāvitaraṇīṭīkāpāṭhaṃ nissāya viññāyati. Atha vā kaṭha kicchajīvaneti dhātuto inapaccayaṃ katvā sijjhati. Ayamattho ‘‘kaṭha kicchajīvane, muddhajadutiyanto dhātu, ino’’ti abhidhānappadīpikāṭīkāyaṃ vuttattā viññāyati.
ဗဟူ ပန ပဏ္ဍိတာ ဣမံ ပာဌံယေဝ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ကထိန-သဒ္ဒော မုဒ္ဓဇဒုတိယန္တောယေဝ ဟောတိ, န ဒန္တဇော’’တိ ဝဒန္တိ စေဝ လိခန္တိ စ, န ပနေဝံ ဧကန္တတော ဝတ္တဗ္ဗံ။ ကသ္မာ? အဘိဓာနပ္ပဒီပိကာဋီကာယံ ကက္ခဠပရိယာယံ ဂုဏသဒ္ဒဘူတံ ကဌိနသဒ္ဒံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န သာသနဝောဟာရတော နာမသဒ္ဒဘူတံ။ တေနေဝာဟ ‘‘ပဉ္စကံ ကက္ခဠေ’’တိ။ အနေကေသု ပန ပာဠိအဋ္ဌကထာဒိပောတ္ထကေသု ဇိနသာသနဝောဟာရတော နာမသဒ္ဒဘူတော ကထိန-သဒ္ဒော ဒန္တဇောယေဝ ယေဘုယ္ယေန ပညာယတိ , တေနေဝ စ ကာရဏေန အဘိဓာနပ္ပဒီပိကာဋီကာယမ္ပိ ဝဏ္ဏဝိပရိယာယေ ကထိနန္တိပိ ဝုတ္တံ။ အထ ဝာ ကတ္ထ သိလာဃာယန္တိ ဓာတုတော ဣနပစ္စယံ ကတ္ဝာ သသံယောဂတ္ထကာရံ နိသံယောဂံ ကတ္ဝာ သိဇ္ဈတိ။ အယမတ္ထော သိလာဃာဒိသုတ္တသ္သ ဝုတ္တိယံ ‘‘သိလာဃ ကတ္ထနေ’’တိ ဝစနတော, သဒ္ဒနီတိယဉ္စ ‘‘ကတ္ထနံ ပသံသန’’န္တိ ဝဏ္ဏိတတ္တာ စ ဝိညာယတိ။ ဣဒဉ္စ ဝစနံ ‘‘ဣဒဉ္ဟိ ကထိနဝတ္တံ နာမ ဗုဒ္ဓပ္ပသတ္ထ’’န္တိ အဋ္ဌကထာဝစနေန (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၀၆) သမေတိ။ အာစရိယာ ပန ‘‘ကဌဓာတု ဣနပစ္စယော’’တိ ဝိကပ္ပေတ္ဝာ ‘‘ကဌ သမတ္ထနေ’’တိ အတ္ထံ ဝဒန္တိ, တံ ဋီကာသု (သာရတ္ထ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃.၃၀၆; ဝိ. ဝိ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၂.၃၀၆; ဝဇိရ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃၀၆; ကင္ခာ. အဘိ. ဋီ. ကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ‘‘ထိရန္တိ အတ္ထော’’တိ ဝစနံ အနပေက္ခိတ္ဝာ ‘‘ပဉ္စာနိသံသေ အန္တောကရဏသမတ္ထတာယာ’’တိ ဟေတုမေဝ အတ္ထဘာဝေန ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တံ သိယာ, တံ ပန ထိရဘာဝသ္သ ဟေတုယေဝ။
Bahū pana paṇḍitā imaṃ pāṭhaṃyeva gahetvā ‘‘kathina-saddo muddhajadutiyantoyeva hoti, na dantajo’’ti vadanti ceva likhanti ca, na panevaṃ ekantato vattabbaṃ. Kasmā? Abhidhānappadīpikāṭīkāyaṃ kakkhaḷapariyāyaṃ guṇasaddabhūtaṃ kaṭhinasaddaṃ sandhāya vuttaṃ, na sāsanavohārato nāmasaddabhūtaṃ. Tenevāha ‘‘pañcakaṃ kakkhaḷe’’ti. Anekesu pana pāḷiaṭṭhakathādipotthakesu jinasāsanavohārato nāmasaddabhūto kathina-saddo dantajoyeva yebhuyyena paññāyati , teneva ca kāraṇena abhidhānappadīpikāṭīkāyampi vaṇṇavipariyāye kathinantipi vuttaṃ. Atha vā kattha silāghāyanti dhātuto inapaccayaṃ katvā sasaṃyogatthakāraṃ nisaṃyogaṃ katvā sijjhati. Ayamattho silāghādisuttassa vuttiyaṃ ‘‘silāgha katthane’’ti vacanato, saddanītiyañca ‘‘katthanaṃ pasaṃsana’’nti vaṇṇitattā ca viññāyati. Idañca vacanaṃ ‘‘idañhi kathinavattaṃ nāma buddhappasattha’’nti aṭṭhakathāvacanena (mahāva. aṭṭha. 306) sameti. Ācariyā pana ‘‘kaṭhadhātu inapaccayo’’ti vikappetvā ‘‘kaṭha samatthane’’ti atthaṃ vadanti, taṃ ṭīkāsu (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.306; vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.306; vajira. ṭī. mahāvagga 306; kaṅkhā. abhi. ṭī. kathinasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘thiranti attho’’ti vacanaṃ anapekkhitvā ‘‘pañcānisaṃse antokaraṇasamatthatāyā’’ti hetumeva atthabhāvena gahetvā vuttaṃ siyā, taṃ pana thirabhāvassa hetuyeva.
ကထံ ဝိဂ္ဂဟော ကာတဗ္ဗောတိ? အယံ ကထိန-သဒ္ဒော စတူသု ပဒေသု နာမပဒံ, ပဉ္စသု နာမေသု သုဒ္ဓနာမံ, စတူသု သုဒ္ဓနာမေသု ရုဠ္ဟီသုဒ္ဓနာမံ, ဒ္ဝီသု ပာဋိပဒိကသဒ္ဒေသု အနိပ္ဖန္နပာဋိပဒိကသဒ္ဒဩ, တသ္မာ ဝိဂ္ဂဟော န ကာတဗ္ဗော။ ဝုတ္တဉ္ဟိ –
Kathaṃ viggaho kātabboti? Ayaṃ kathina-saddo catūsu padesu nāmapadaṃ, pañcasu nāmesu suddhanāmaṃ, catūsu suddhanāmesu ruḷhīsuddhanāmaṃ, dvīsu pāṭipadikasaddesu anipphannapāṭipadikasaddao, tasmā viggaho na kātabbo. Vuttañhi –
‘‘ရုဠ္ဟီခ္ယာတံ နိပာတဉ္စု-ပသဂ္ဂာလပနံ တထာ။
‘‘Ruḷhīkhyātaṃ nipātañcu-pasaggālapanaṃ tathā;
သဗ္ဗနာမိကမေတေသု၊ န ကတော ဝိဂ္ဂဟော ဆသူ’’တိ။
Sabbanāmikametesu, na kato viggaho chasū’’ti.
အယမတ္ထော ‘‘ကထိနန္တိ။ပေ.။ ထိရန္တိ အတ္ထော’’တိ ဋီကာသု (သာရတ္ထ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃.၃၀၆; ဝိ. ဝိ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၂.၃၀၆; ဝဇိရ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃၀၆; ကင္ခာ. အဘိ. ဋီ. ကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ဝစနတော ဝိညာယတိ။ အထ ဝာ ပဉ္စာနိသံသေ အညတ္ထ ဂန္တုံ အဒတ္ဝာ ကထတိ သင္ဂဏ္ဟာတီတိ ကထိနံ, အယံ ဝစနတ္ထော ယထာဝုတ္တဝိနယတ္ထမဉ္ဇူသာပာဌဝသေန (ကင္ခာ. အဘိ. ဋီ. ကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ဝိညာယတိ။ အထ ဝာ ကဌတိ ကိစ္ဆေန ဇီဝတီတိ ကထိနော, ရုက္ခော, တသ္သ ဧသောတိ ကထိနော, ထိရဘာဝော, သော ဧတသ္သ အတ္ထီတိ ကထိနံ, ပညတ္တိဇာတံ ဌ-ကာရသ္သ ထ-ကာရံ ကတ္ဝာ ကထိနန္တိ ဝုတ္တံ။ အယံ နယော ‘‘ကဌ ကိစ္ဆဇီဝနေ’’တိ ဓာတ္ဝတ္ထသံဝဏ္ဏနာယ စ ‘‘ပဉ္စာနိသံသေ အန္တောကရဏသမတ္ထတာယ ထိရန္တိ အတ္ထော’’တိ ဋီကာဝစနေန (သာရတ္ထ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃.၃၀၆; ဝိ. ဝိ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၂.၃၀၆; ဝဇိရ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃၀၆; ကင္ခာ. အဘိ. ကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) စ သမေတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အထ ဝာ ကထီယတေ သိလာဃတေ ပသံသီယတေ ဗုဒ္ဓာဒီဟီတိ ကထိနံ, အယံ နယော ‘‘ကတ္ထ သိလာဃာယ’’န္တိ ဓာတ္ဝတ္ထသံဝဏ္ဏနာယ စ ‘‘ဣဒဉ္ဟိ ကထိနဝတ္တံ နာမ ဗုဒ္ဓပ္ပသတ္ထ’’န္တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၀၆) အဋ္ဌကထာဝစနေန စ သမေတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
Ayamattho ‘‘kathinanti…pe… thiranti attho’’ti ṭīkāsu (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.306; vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.306; vajira. ṭī. mahāvagga 306; kaṅkhā. abhi. ṭī. kathinasikkhāpadavaṇṇanā) vacanato viññāyati. Atha vā pañcānisaṃse aññattha gantuṃ adatvā kathati saṅgaṇhātīti kathinaṃ, ayaṃ vacanattho yathāvuttavinayatthamañjūsāpāṭhavasena (kaṅkhā. abhi. ṭī. kathinasikkhāpadavaṇṇanā) viññāyati. Atha vā kaṭhati kicchena jīvatīti kathino, rukkho, tassa esoti kathino, thirabhāvo, so etassa atthīti kathinaṃ, paññattijātaṃ ṭha-kārassa tha-kāraṃ katvā kathinanti vuttaṃ. Ayaṃ nayo ‘‘kaṭha kicchajīvane’’ti dhātvatthasaṃvaṇṇanāya ca ‘‘pañcānisaṃse antokaraṇasamatthatāya thiranti attho’’ti ṭīkāvacanena (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.306; vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.306; vajira. ṭī. mahāvagga 306; kaṅkhā. abhi. kathinasikkhāpadavaṇṇanā) ca sametīti daṭṭhabbo. Atha vā kathīyate silāghate pasaṃsīyate buddhādīhīti kathinaṃ, ayaṃ nayo ‘‘kattha silāghāya’’nti dhātvatthasaṃvaṇṇanāya ca ‘‘idañhi kathinavattaṃ nāma buddhappasattha’’nti (mahāva. aṭṭha. 306) aṭṭhakathāvacanena ca sametīti daṭṭhabbo.
ဧတ္ထ ပန သင္ခေပရုစိတ္တာ အာစရိယသ္သ သဒ္ဒလက္ခဏံ အဝိစာရေတ္ဝာ အတ္ထမေဝ ပုစ္ဆံ ကတ္ဝာ ဝိသ္သဇ္ဇေတုံ ‘‘ကထိနံ အတ္ထရိတုံ ကေ လဘန္တိ, ကေ န လဘန္တီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ကေ လဘန္တီတိ ကေ သာဓေန္တီတိ အတ္ထော။ ပဉ္စ ဇနာ လဘန္တီတိ ပဉ္စ ဇနာ သာဓေန္တိ။ ကထိနဒုသ္သသ္သ ဟိ ဒာယကာ ပစ္ဆိမကောဋိယာ စတ္တာရော ဟောန္တိ, ဧကော ပဋိဂ္ဂာဟကောတိ။ ‘‘တတ္ရ, ဘိက္ခဝေ, ယ္ဝာယံ စတုဝဂ္ဂော ဘိက္ခုသင္ဃော ဌပေတ္ဝာ တီဏိ ကမ္မာနိ ဥပသမ္ပဒံ ပဝာရဏံ အဗ္ဘာန’’န္တိ စမ္ပေယ္ယက္ခန္ဓကေ (မဟာဝ. ၃၈၈) ဝုတ္တတ္တာ န ပဉ္စဝဂ္ဂကရဏီယန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ပဌမပ္ပဝာရဏာယ ပဝာရိတာတိ ဣဒံ ဝသ္သစ္ဆေဒံ အကတ္ဝာ ဝသ္သံဝုတ္ထဘာဝသန္ဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ အန္တရာယေန အပဝာရိတာနမ္ပိ ဝုတ္ထဝသ္သာနံ ကထိနတ္ထာရသမ္ဘဝတော။ တေနေဝ ‘‘အပ္ပဝာရိတာ ဝာ’’တိ အဝတ္ဝာ ‘‘ဆိန္နဝသ္သာ ဝာ ပစ္ဆိမိကာယ ဥပဂတာ ဝာ န လဘန္တီ’’တိ ဧတ္တကမေဝ ဝုတ္တံ။ အညသ္မိံ ဝိဟာရေ ဝုတ္ထဝသ္သာပိ န လဘန္တီတိ နာနာသီမာယ အညသ္မိံ ဝိဟာရေ ဝုတ္ထဝသ္သာ ဣမသ္မိံ ဝိဟာရေ ကထိနတ္ထာရံ န လဘန္တီတိ အတ္ထော။ သဗ္ဗေတိ ဆိန္နဝသ္သာဒယော, အနုပဂတာပိ တတ္ထေဝ သင္ဂဟိတာ။ အာနိသံသန္တိ ကထိနာနိသံသစီဝရံ။ ဧကံ အတ္ထတစီဝရံယေဝ ဟိ ကထိနစီဝရံ နာမ ဟောတိ, အဝသေသာနိ စီဝရာနိ ဝာ သာဋကာ ဝာ ကထိနာနိသံသာယေဝ နာမ။ ဝက္ခတိ ဟိ ‘‘အဝသေသကထိနာနိသံသေ ဗလဝဝတ္ထာနိ ဝသ္သာဝာသိကဌိတိကာယ ဒာတဗ္ဗာနီ’’တိ။ (ဝိ. သင္ဂ. အဋ္ဌ. ၂၂၆) ဣတရေသန္တိ ပုရိမိကာယ ဥပဂတာနံ။
Ettha pana saṅkheparucittā ācariyassa saddalakkhaṇaṃ avicāretvā atthameva pucchaṃ katvā vissajjetuṃ ‘‘kathinaṃ attharituṃ ke labhanti, ke na labhantī’’tiādimāha. Tattha ke labhantīti ke sādhentīti attho. Pañca janā labhantīti pañca janā sādhenti. Kathinadussassa hi dāyakā pacchimakoṭiyā cattāro honti, eko paṭiggāhakoti. ‘‘Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ catuvaggo bhikkhusaṅgho ṭhapetvā tīṇi kammāni upasampadaṃ pavāraṇaṃ abbhāna’’nti campeyyakkhandhake (mahāva. 388) vuttattā na pañcavaggakaraṇīyanti gahetabbaṃ. Paṭhamappavāraṇāya pavāritāti idaṃ vassacchedaṃ akatvā vassaṃvutthabhāvasandassanatthaṃ vuttaṃ antarāyena apavāritānampi vutthavassānaṃ kathinatthārasambhavato. Teneva ‘‘appavāritā vā’’ti avatvā ‘‘chinnavassā vā pacchimikāya upagatā vā na labhantī’’ti ettakameva vuttaṃ. Aññasmiṃ vihāre vutthavassāpi nalabhantīti nānāsīmāya aññasmiṃ vihāre vutthavassā imasmiṃ vihāre kathinatthāraṃ na labhantīti attho. Sabbeti chinnavassādayo, anupagatāpi tattheva saṅgahitā. Ānisaṃsanti kathinānisaṃsacīvaraṃ. Ekaṃ atthatacīvaraṃyeva hi kathinacīvaraṃ nāma hoti, avasesāni cīvarāni vā sāṭakā vā kathinānisaṃsāyeva nāma. Vakkhati hi ‘‘avasesakathinānisaṃse balavavatthāni vassāvāsikaṭhitikāya dātabbānī’’ti. (Vi. saṅga. aṭṭha. 226) itaresanti purimikāya upagatānaṃ.
သော စေ ပစ္ဆိမိကာယ ဥပသမ္ပဇ္ဇတိ, ဂဏပူရကော စေဝ ဟောတိ, အာနိသံသဉ္စ လဘတီတိ ဣမိနာ သာမဏေရာနံ ဝသ္သူပဂမနံ အနုညာတံ ဟောတိ။ သော ဟိ ပုရိမိကာယ ဝသ္သူပဂတတ္တာ အာနိသံသံ လဘတိ, ပစ္ဆိမိကာယ ပန ဥပသမ္ပဇ္ဇိတတ္တာ ဂဏပူရကော ဟောတီတိ။ သစေ ပုရိမိကာယ ဥပဂတာ ကထိနတ္ထာရကုသလာ န ဟောန္တီတိအာဒိနာ ‘‘အဋ္ဌဓမ္မကောဝိဒော ဘိက္ခု, ကထိနတ္ထာရမရဟတီ’’တိ ဝိနယဝိနိစ္ဆယေ (ဝိ. ဝိ. ၂၇၀၄) အာဂတတ္တာ သယံ စေ အဋ္ဌဓမ္မကုသလော, သယမေဝ အတ္ထရိတဗ္ဗံ။ နော စေ, အညေ အဋ္ဌဓမ္မကုသလေ ပရိယေသိတ္ဝာ နေတဗ္ဗာ, ဧဝံ အကတ္ဝာ ကထိနံ အတ္ထရိတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သေတိ။ ကထိနံ အတ္ထရာပေတ္ဝာတိ သကာရိတဝစနေန တေဟိ ဗာဟိရတော အာဂတတ္ထေရေဟိ သယံ ကထိနံ န အတ္ထရိတဗ္ဗံ, သဗ္ဗပုဗ္ဗကိစ္စာဒိကံ သံဝိဒဟိတ္ဝာ တေ ပုရိမိကာယ ဝသ္သူပဂတာ အန္တောသီမဋ္ဌဘိက္ခူယေဝ အတ္ထရာပေတဗ္ဗာတိ ဒသ္သေတိ, အညထာ အညော ကထိနံ အတ္ထရတိ, အညော အာနိသံသံ လဘတီတိ အာပဇ္ဇတိ, န ပနေဝံ ယုဇ္ဇတိ။ ဝက္ခတိ ဟိ ‘‘အာနိသံသော ပန ဣတရေသံယေဝ ဟောတီ’’တိ။ ဒာနဉ္စ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာတိ ခာဒနီယဘောဇနီယဘူတံ အန္နပာနာဒိဒာနံ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ။ န ဟိ တေ ဝတ္ထုဒာနံ လဘန္တိ။
So ce pacchimikāya upasampajjati, gaṇapūrako ceva hoti, ānisaṃsañca labhatīti iminā sāmaṇerānaṃ vassūpagamanaṃ anuññātaṃ hoti. So hi purimikāya vassūpagatattā ānisaṃsaṃ labhati, pacchimikāya pana upasampajjitattā gaṇapūrako hotīti. Sace purimikāya upagatā kathinatthārakusalā na hontītiādinā ‘‘aṭṭhadhammakovido bhikkhu, kathinatthāramarahatī’’ti vinayavinicchaye (vi. vi. 2704) āgatattā sayaṃ ce aṭṭhadhammakusalo, sayameva attharitabbaṃ. No ce, aññe aṭṭhadhammakusale pariyesitvā netabbā, evaṃ akatvā kathinaṃ attharituṃ na vaṭṭatīti dasseti. Kathinaṃ attharāpetvāti sakāritavacanena tehi bāhirato āgatattherehi sayaṃ kathinaṃ na attharitabbaṃ, sabbapubbakiccādikaṃ saṃvidahitvā te purimikāya vassūpagatā antosīmaṭṭhabhikkhūyeva attharāpetabbāti dasseti, aññathā añño kathinaṃ attharati, añño ānisaṃsaṃ labhatīti āpajjati, na panevaṃ yujjati. Vakkhati hi ‘‘ānisaṃso pana itaresaṃyeva hotī’’ti. Dānañca bhuñjitvāti khādanīyabhojanīyabhūtaṃ annapānādidānaṃ bhuñjitvā. Na hi te vatthudānaṃ labhanti.
ကထိနစီဝရံ ဒေမာတိ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဧတ္ထ ‘‘သင္ဃသ္သ ကထိနစီဝရံ ဒေမာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဧဝဉ္ဟိ သတိ ‘‘ဣဒံ သင္ဃသ္သ ကထိနဒုသ္သံ ဥပ္ပန္န’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၀၇) ကမ္မဝာစာယ သမေတိ။ အထ စ ပန ပုဗ္ဗေ ကတပရိစယတ္တာ ‘‘သင္ဃသ္သာ’’တိ အဝုတ္တေပိ သမ္ပဒာနံ ပာကဋန္တိ ကတ္ဝာ အဝုတ္တံ သိယာတိ။ ဧတ္ထေကေ အာစရိယာ ဝဒန္တိ ‘‘သင္ဃသ္သာတိ အဝုတ္တေပိ ကာလေ ဒိန္နံ သင္ဃိကံ ဟောတီ’’တိ, တတ္ရေဝံ ဝတ္တဗ္ဗံ ‘‘န ကာလေ ဒိန္နံ သဗ္ဗံ သင္ဃိကံ ဟောတီ’’တိ။ ကထံ ဝိညာယတီတိ စေ? ‘‘ယဉ္စ ကာလေပိ သင္ဃသ္သ ဝာ ဣဒံ အကာလစီဝရန္တိ, ပုဂ္ဂလသ္သ ဝာ ဣဒံ တုယ္ဟံ ဒမ္မီတိအာဒိနာ နယေန ဒိန္နံ, ဧတံ အကာလစီဝရံ နာမာ’’တိ ကင္ခာဝိတရဏိယံ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. အကာလစိဝရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) အာဂတတ္တာ ပုဂ္ဂလိကမ္ပိ ဟောတီတိ ဝိညာယတိ, တသ္မာ ပရမ္မုခာပိ နာမံ ဝတ္ဝာ သမ္မုခာပိ ပာဒမူလေ ဌပေတ္ဝာ ဒိန္နံ ပုဂ္ဂလိကမေဝ ဟောတိ, န သင္ဃိကံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ အဋ္ဌကထာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၇၉) ‘‘ပုဂ္ဂလသ္သ ဒေတီတိ ‘ဣမံ စီဝရံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဒမ္မီ’တိ ဧဝံ ပရမ္မုခာ ဝာ, ပာဒမူလေ ဌပေတ္ဝာ ‘ဣမံ, ဘန္တေ, တုမ္ဟာကံ ဒမ္မီ’တိ ဧဝံ သမ္မုခာ ဝာ ဒေတီ’’တိ။ ဧဝံ ပုဂ္ဂလိကေ သတိ တံ စီဝရံ သင္ဃသ္သ ဘာဇေတဗ္ဗံ ဟောတိ ဝာ န ဟောတိ ဝာတိ? သော ပုဂ္ဂလော အတ္တနော သဒ္ဓိဝိဟာရိကအန္တေဝာသိကဘူတသ္သ သင္ဃသ္သ ဝာ အညသ္သ သဟဓမ္မိကသင္ဃသ္သ ဝာ ဘာဇေတုကာမော ဘာဇေယ္ယ, အဘာဇေတုကာမော ‘‘ဘာဇေတူ’’တိ န ကေနစိ ဝစနီယော။ ကထံ ဝိညာယတီတိ စေ? ‘‘န ဟိ ပုဂ္ဂလသ္သ အာဒိသ္သ ဒိန္နံ ကေနစိ ဘာဇနီယံ ဟောတီ’’တိ ဋီကာသု အာဂမနတော ဝိညာယတိ။ အထေကေ အာစရိယာ ဧဝံ ဝဒန္တိ ‘‘ကထိနသ္သ ဧကံ မူလံ သင္ဃောတိ (ပရိ. ၄၀၈) ဝုတ္တတ္တာ ပုဂ္ဂလံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဒိန္နေပိ သင္ဃာယတ္တံ သင္ဃိကံ ဟောတိ။ ယထာ ကိံ ‘သီမာယ ဒမ္မိ, သေနာသနသ္သ ဒမ္မီ’တိ ဝုတ္တေပိ တံ ဒာနံ သင္ဃိကံ ဟောတိ, ယထာ စ ‘ကထိနစီဝရံ ဒမ္မီ’တိ ဝုတ္တေ သင္ဃိကံ ဟောတီ’’တိ။
Kathinacīvaraṃdemāti dātuṃ vaṭṭatīti ettha ‘‘saṅghassa kathinacīvaraṃ demā’’ti vattabbaṃ. Evañhi sati ‘‘idaṃ saṅghassa kathinadussaṃ uppanna’’nti (mahāva. 307) kammavācāya sameti. Atha ca pana pubbe kataparicayattā ‘‘saṅghassā’’ti avuttepi sampadānaṃ pākaṭanti katvā avuttaṃ siyāti. Ettheke ācariyā vadanti ‘‘saṅghassāti avuttepi kāle dinnaṃ saṅghikaṃ hotī’’ti, tatrevaṃ vattabbaṃ ‘‘na kāle dinnaṃ sabbaṃ saṅghikaṃ hotī’’ti. Kathaṃ viññāyatīti ce? ‘‘Yañca kālepi saṅghassa vā idaṃ akālacīvaranti, puggalassa vā idaṃ tuyhaṃ dammītiādinā nayena dinnaṃ, etaṃ akālacīvaraṃ nāmā’’ti kaṅkhāvitaraṇiyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. akālacivarasikkhāpadavaṇṇanā) āgatattā puggalikampi hotīti viññāyati, tasmā parammukhāpi nāmaṃ vatvā sammukhāpi pādamūle ṭhapetvā dinnaṃ puggalikameva hoti, na saṅghikaṃ. Vuttañhetaṃ aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 379) ‘‘puggalassa detīti ‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammī’ti evaṃ parammukhā vā, pādamūle ṭhapetvā ‘imaṃ, bhante, tumhākaṃ dammī’ti evaṃ sammukhā vā detī’’ti. Evaṃ puggalike sati taṃ cīvaraṃ saṅghassa bhājetabbaṃ hoti vā na hoti vāti? So puggalo attano saddhivihārikaantevāsikabhūtassa saṅghassa vā aññassa sahadhammikasaṅghassa vā bhājetukāmo bhājeyya, abhājetukāmo ‘‘bhājetū’’ti na kenaci vacanīyo. Kathaṃ viññāyatīti ce? ‘‘Na hi puggalassa ādissa dinnaṃ kenaci bhājanīyaṃ hotī’’ti ṭīkāsu āgamanato viññāyati. Atheke ācariyā evaṃ vadanti ‘‘kathinassa ekaṃ mūlaṃ saṅghoti (pari. 408) vuttattā puggalaṃ uddissa dinnepi saṅghāyattaṃ saṅghikaṃ hoti. Yathā kiṃ ‘sīmāya dammi, senāsanassa dammī’ti vuttepi taṃ dānaṃ saṅghikaṃ hoti, yathā ca ‘kathinacīvaraṃ dammī’ti vutte saṅghikaṃ hotī’’ti.
တတ္ရေဝံ ဝိစာရေတဗ္ဗံ – ‘‘ကထိနသ္သ ဧကံ မူလံ သင္ဃော’’တိ ဝစနံ (ပရိ. ၄၀၈) ကထိနသ္သ မူလံ ကထိနသ္သ ကာရဏံ ဒသ္သေတိ။ ယထာ ဟိ မူလေ ဝိဇ္ဇမာနေ ရုက္ခော တိဋ္ဌတိ, အဝိဇ္ဇမာနေ န တိဋ္ဌတိ, တသ္မာ မူလံ ရုက္ခသ္သ ကာရဏံ ဟောတိ, ပတိဋ္ဌံ ဟောတိ, ဧဝံ သင္ဃေ ဝိဇ္ဇမာနေ ကထိနံ ဟောတိ, နော အဝိဇ္ဇမာနေ, တသ္မာ သင္ဃော ကထိနသ္သ မူလံ ကထိနသ္သ ကာရဏံ နာမ ဟောတိ။ ကထံ သင္ဃေ ဝိဇ္ဇမာနေ ကထိနံ ဟောတိ? သဗ္ဗန္တိမေန ပရိစ္ဆေဒေန စတုဝဂ္ဂဘူတေန သင္ဃေန အတ္ထာရာရဟသ္သ ဘိက္ခုနော ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစာယ ကထိနစီဝရေ ဒိန္နေယေဝ တေန စီဝရေန အတ္ထတံ ကထိနံ နာမ ဟောတိ, နော အဒိန္နေ, တသ္မာ စတုဝဂ္ဂသင္ဃေ အလဗ္ဘမာနေ သဟသ္သက္ခတ္တုံ ‘‘ကထိနံ ဒမ္မီ’’တိ ဝုတ္တေပိ ကထိနံ နာမ န ဟောတိ, တသ္မာ ဥပစာရသီမာယ ပရိစ္ဆိန္နေ ဝိဟာရေ ဧကော ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ တယော ဝာ စတ္တာရော ဝာ ဘိက္ခူ ဝိဟရန္တိ, တတ္ထ ကထိနစီဝရေ ဥပ္ပန္နေ အညတော ပရိယေသိတ္ဝာ စတုဝဂ္ဂသင္ဃော ဧကော ပဋိဂ္ဂာဟကောတိ ပဉ္စန္နံ ဘိက္ခူနံ ပူရဏေ သတိ ကထိနံ အတ္ထရိတုံ လဘတိ, နာသတိ, ဧဝံ သင္ဃေ ဝိဇ္ဇမာနေယေဝ ကထိနံ နာမ ဟောတိ, နော အဝိဇ္ဇမာနေ, တသ္မာ သင္ဃသ္သ ကထိနသ္သ မူလဘူတတံ ကာရဏဘူတတံ သန္ဓာယ ‘‘ကထိနသ္သ ဧကံ မူလံ သင္ဃော’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ကထိန’’န္တိ ဝုတ္တေ သင္ဃိကံယေဝ ဟောတိ, နော ပုဂ္ဂလိကန္တိ အဓိပ္ပာယော ဧတသ္မိံ ပာဌေ န လဗ္ဘတိ။ ယထာ ကိံ ‘‘ကိစ္စာဓိကရဏသ္သ ဧကံ မူလံ သင္ဃော’’တိ (စူဠဝ. ၂၁၉) ဧတ္ထ အပလောကနကမ္မဉတ္တိကမ္မဉတ္တိဒုတိယကမ္မဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မသင္ခာတံ ကိစ္စာဓိကရဏံ စတုဝဂ္ဂာဒိကေ သင္ဃေ ဝိဇ္ဇမာနေယေဝ ဟောတိ, နော အဝိဇ္ဇမာနေ, တသ္မာ သင္ဃသ္သ ကိစ္စာဓိကရဏသ္သ မူလဘူတတံ ကာရဏဘူတတံ သန္ဓာယ ‘‘ကိစ္စာဓိကရဏသ္သ ဧကံ မူလံ သင္ဃော’’တိ ဝုစ္စတိ, ဧဝံသမ္ပဒမိဒံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Tatrevaṃ vicāretabbaṃ – ‘‘kathinassa ekaṃ mūlaṃ saṅgho’’ti vacanaṃ (pari. 408) kathinassa mūlaṃ kathinassa kāraṇaṃ dasseti. Yathā hi mūle vijjamāne rukkho tiṭṭhati, avijjamāne na tiṭṭhati, tasmā mūlaṃ rukkhassa kāraṇaṃ hoti, patiṭṭhaṃ hoti, evaṃ saṅghe vijjamāne kathinaṃ hoti, no avijjamāne, tasmā saṅgho kathinassa mūlaṃ kathinassa kāraṇaṃ nāma hoti. Kathaṃ saṅghe vijjamāne kathinaṃ hoti? Sabbantimena paricchedena catuvaggabhūtena saṅghena atthārārahassa bhikkhuno ñattidutiyakammavācāya kathinacīvare dinneyeva tena cīvarena atthataṃ kathinaṃ nāma hoti, no adinne, tasmā catuvaggasaṅghe alabbhamāne sahassakkhattuṃ ‘‘kathinaṃ dammī’’ti vuttepi kathinaṃ nāma na hoti, tasmā upacārasīmāya paricchinne vihāre eko vā dve vā tayo vā cattāro vā bhikkhū viharanti, tattha kathinacīvare uppanne aññato pariyesitvā catuvaggasaṅgho eko paṭiggāhakoti pañcannaṃ bhikkhūnaṃ pūraṇe sati kathinaṃ attharituṃ labhati, nāsati, evaṃ saṅghe vijjamāneyeva kathinaṃ nāma hoti, no avijjamāne, tasmā saṅghassa kathinassa mūlabhūtataṃ kāraṇabhūtataṃ sandhāya ‘‘kathinassa ekaṃ mūlaṃ saṅgho’’ti vuttaṃ. ‘‘Kathina’’nti vutte saṅghikaṃyeva hoti, no puggalikanti adhippāyo etasmiṃ pāṭhe na labbhati. Yathā kiṃ ‘‘kiccādhikaraṇassa ekaṃ mūlaṃ saṅgho’’ti (cūḷava. 219) ettha apalokanakammañattikammañattidutiyakammañatticatutthakammasaṅkhātaṃ kiccādhikaraṇaṃ catuvaggādike saṅghe vijjamāneyeva hoti, no avijjamāne, tasmā saṅghassa kiccādhikaraṇassa mūlabhūtataṃ kāraṇabhūtataṃ sandhāya ‘‘kiccādhikaraṇassa ekaṃ mūlaṃ saṅgho’’ti vuccati, evaṃsampadamidaṃ daṭṭhabbaṃ.
ယဒိပိ ဝုတ္တံ ‘‘ယထာ ‘သီမာယ ဒမ္မိ, သေနာသနသ္သ ဒမ္မီ’တိအာဒီသု တံ ဒာနံ သင္ဃာယတ္တမေဝ ဟောတိ, တထာ ‘ကထိန ဒမ္မီ’တိ ဝုတ္တေ ပုဂ္ဂလံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဒိန္နေပိ သင္ဃာယတ္တမေဝ သင္ဃိကမေဝ ဟောတီ’’တိ, တထာပိ ဧဝံ ဝိစာရဏာ ကာတဗ္ဗာ – ‘‘သီမာယ ဒမ္မိ, သေနာသနသ္သ ဒမ္မီ’’တိအာဒီသု သီမာ စ သေနာသနဉ္စ ဒာနပဋိဂ္ဂာဟကာ န ဟောန္တိ, တသ္မာ သီမဋ္ဌသ္သ စ သေနာသနဋ္ဌသ္သ စ သင္ဃသ္သ အာယတ္တံ ဟောတိ, ပုဂ္ဂလော ပန ဒာနပဋိဂ္ဂာဟကောဝ, တသ္မာ ‘‘ဣမံ ကထိနစီဝရံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဘိက္ခုနော ဒမ္မီ’’တိ ပရမ္မုခာ ဝာ တသ္သ ဘိက္ခုနော ပာဒမူလေ ဌပေတ္ဝာ သမ္မုခာ ဝာ ဒိန္နံ ကထံ သင္ဃာယတ္တံ သင္ဃသန္တကံ ဘဝေယ္ယ, ဧဝံ သင္ဃသ္သ အပရိဏတံ ပုဂ္ဂလိကစီဝရံ သင္ဃသ္သ ပရိဏာမေယ္ယ, နဝသု အဓမ္မိကဒာနေသု ဧကံ ဘဝေယ္ယ, တသ္သ စီဝရသ္သ ပဋိဂ္ဂဟောပိ နဝသု အဓမ္မိကပဋိဂ္ဂဟေသု ဧကော ဘဝေယ္ယ, တသ္သ စီဝရသ္သ ပရိဘောဂောပိ နဝသု အဓမ္မိကပရိဘောဂေသု ဧကော ဘဝေယ္ယ။ ကထံ ဝိညာယတီတိ စေ? နဝ အဓမ္မိကာနိ ဒာနာနီတိ သင္ဃသ္သ ပရိဏတံ အညသင္ဃသ္သ ဝာ စေတိယသ္သ ဝာ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝာ ပရိဏာမေတိ, စေတိယသ္သ ပရိဏတံ အညစေတိယသ္သ ဝာ သင္ဃသ္သ ဝာ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝာ ပရိဏာမေတိ, ပုဂ္ဂလသ္သ ပရိဏတံ အညပုဂ္ဂလသ္သ ဝာ သင္ဃသ္သ ဝာ စေတိယသ္သ ဝာ ပရိဏာမေတိ, ‘‘နဝ အဓမ္မိကာ ပရိဘောဂာ’’တိ အာဂတံ ပရိဝာရပာဠိဉ္စ (ပရိ. ၃၂၉) ‘‘နဝ ပဋိဂ္ဂဟပရိဘောဂာတိ ဧတေသံယေဝ ဒာနာနံ ပဋိဂ္ဂဟာ စ ပရိဘောဂာ စာ’’တိ အာဂတံ အဋ္ဌကထဉ္စ (ပရိ. အဋ္ဌ. ၃၂၉) ဩလောကေတ္ဝာ ဝိညာယတီတိ။
Yadipi vuttaṃ ‘‘yathā ‘sīmāya dammi, senāsanassa dammī’tiādīsu taṃ dānaṃ saṅghāyattameva hoti, tathā ‘kathina dammī’ti vutte puggalaṃ uddissa dinnepi saṅghāyattameva saṅghikameva hotī’’ti, tathāpi evaṃ vicāraṇā kātabbā – ‘‘sīmāya dammi, senāsanassa dammī’’tiādīsu sīmā ca senāsanañca dānapaṭiggāhakā na honti, tasmā sīmaṭṭhassa ca senāsanaṭṭhassa ca saṅghassa āyattaṃ hoti, puggalo pana dānapaṭiggāhakova, tasmā ‘‘imaṃ kathinacīvaraṃ itthannāmassa bhikkhuno dammī’’ti parammukhā vā tassa bhikkhuno pādamūle ṭhapetvā sammukhā vā dinnaṃ kathaṃ saṅghāyattaṃ saṅghasantakaṃ bhaveyya, evaṃ saṅghassa apariṇataṃ puggalikacīvaraṃ saṅghassa pariṇāmeyya, navasu adhammikadānesu ekaṃ bhaveyya, tassa cīvarassa paṭiggahopi navasu adhammikapaṭiggahesu eko bhaveyya, tassa cīvarassa paribhogopi navasu adhammikaparibhogesu eko bhaveyya. Kathaṃ viññāyatīti ce? Nava adhammikāni dānānīti saṅghassa pariṇataṃ aññasaṅghassa vā cetiyassa vā puggalassa vā pariṇāmeti, cetiyassa pariṇataṃ aññacetiyassa vā saṅghassa vā puggalassa vā pariṇāmeti, puggalassa pariṇataṃ aññapuggalassa vā saṅghassa vā cetiyassa vā pariṇāmeti, ‘‘nava adhammikā paribhogā’’ti āgataṃ parivārapāḷiñca (pari. 329) ‘‘nava paṭiggahaparibhogāti etesaṃyeva dānānaṃ paṭiggahā ca paribhogā cā’’ti āgataṃ aṭṭhakathañca (pari. aṭṭha. 329) oloketvā viññāyatīti.
အထာပိ ဧဝံ ဝဒန္တိ – ဒာယကော သင္ဃတ္ထေရသ္သ ဝာ ဂန္ထဓုတင္ဂဝသေန အဘိညာတသ္သ ဝာ ဘတ္တုဒ္ဒေသကသ္သ ဝာ ပဟိဏတိ ‘‘အမ္ဟာကံ ဘတ္တဂ္ဂဟဏတ္ထာယ အဋ္ဌ ဘိက္ခူ ဂဟေတ္ဝာ အာဂစ္ဆထာ’’တိ, သစေပိ ဉာတိဥပဋ္ဌာကေဟိ ပေသိတံ ဟောတိ, ဣမေ တယော ဇနာ ပုစ္ဆိတုံ န လဘန္တိ။ အာရုဠ္ဟာယေဝ မာတိကံ, သင္ဃတော အဋ္ဌ ဘိက္ခူ ဥဒ္ဒိသာပေတ္ဝာ အတ္တနဝမေဟိ ဂန္တဗ္ဗံ။ ကသ္မာ? ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ဟိ ဧတေ ဘိက္ခူ နိသ္သာယ လာဘော ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ။ ဂန္ထဓုတင္ဂာဒီဟိ ပန အနဘိညာတော အာဝာသိကဘိက္ခု ပုစ္ဆိတုံ လဘတိ, တသ္မာ တေန ‘‘ကိံ သင္ဃတော ဂဏ္ဟာမိ, ဥဒာဟု ယေ ဇာနာမိ, တေဟိ သဒ္ဓိံ အာဂစ္ဆာမီ’’တိ မာတိကံ အာရောပေတ္ဝာ ယထာ ဒာယကာ ဝဒန္တိ, တထာ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၂၅), ဤဒိသေသု ဌာနေသု ‘‘သင္ဃသ္သ လာဘော ပုဂ္ဂလံ ဥပနိသ္သာယ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ ဝစနံ ဥပနိဓာယ ‘‘သင္ဃသ္သ လာဘော ပုဂ္ဂလံ နိသ္သာယ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ပုဂ္ဂလသ္သ ပတ္တလာဘော သင္ဃံ အာမသိတ္ဝာ ဒေန္တော သင္ဃာယတ္တော ဟောတီ’’တိ ဝိညာယတီတိ။
Athāpi evaṃ vadanti – dāyako saṅghattherassa vā ganthadhutaṅgavasena abhiññātassa vā bhattuddesakassa vā pahiṇati ‘‘amhākaṃ bhattaggahaṇatthāya aṭṭha bhikkhū gahetvā āgacchathā’’ti, sacepi ñātiupaṭṭhākehi pesitaṃ hoti, ime tayo janā pucchituṃ na labhanti. Āruḷhāyeva mātikaṃ, saṅghato aṭṭha bhikkhū uddisāpetvā attanavamehi gantabbaṃ. Kasmā? Bhikkhusaṅghassa hi ete bhikkhū nissāya lābho uppajjatīti. Ganthadhutaṅgādīhi pana anabhiññāto āvāsikabhikkhu pucchituṃ labhati, tasmā tena ‘‘kiṃ saṅghato gaṇhāmi, udāhu ye jānāmi, tehi saddhiṃ āgacchāmī’’ti mātikaṃ āropetvā yathā dāyakā vadanti, tathā paṭipajjitabbanti (cūḷava. aṭṭha. 325), īdisesu ṭhānesu ‘‘saṅghassa lābho puggalaṃ upanissāya uppajjatī’’ti vacanaṃ upanidhāya ‘‘saṅghassa lābho puggalaṃ nissāya uppajjati, puggalassa pattalābho saṅghaṃ āmasitvā dento saṅghāyatto hotī’’ti viññāyatīti.
ဣမသ္မိမ္ပိ ဝစနေ ဧဝံ ဝိစာရဏာ ကာတဗ္ဗာ – တသ္မိံ တု နိမန္တနေ န ပုဂ္ဂလံယေဝ နိမန္တေတိ, အထ ခော သသင္ဃံ ပုဂ္ဂလံ နိမန္တေတိ။ တတ္ထ တု ‘‘သင္ဃ’’န္တိ အဝတ္ဝာ ‘‘အဋ္ဌ ဘိက္ခူ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘ကိံ သင္ဃတော ဂဏ္ဟာမိ, ဥဒာဟု ယေ ဇာနာမိ, တေဟိ သဒ္ဓိံ အာဂစ္ဆာမီ’’တိ အနဘိညာတော ပုဂ္ဂလော ပုစ္ဆိတုံ လဘတိ။ သင္ဃတ္ထေရသ္သ ပန သင္ဃံ ပရိဟရိတ္ဝာ ဝသိတတ္တာ ‘‘အဋ္ဌ ဘိက္ခူ’’တိ ဝုတ္တေ သင္ဃံ ဌပေတ္ဝာ အညေသံ ဂဟဏကာရဏံ နတ္ထိ, ဂန္ထဓုတင္ဂဝသေန အဘိညာတပုဂ္ဂလောပိ သင္ဃသ္သ ပုညနိသ္သိတတ္တာ ‘‘အဋ္ဌ ဘိက္ခူ’’တိ ဝုတ္တေ သင္ဃတောယေဝ ဂဏ္ဟာတိ, ဘတ္တုဒ္ဒေသကသ္သပိ ဒေဝသိကံ သင္ဃသ္သေဝ ဘတ္တဝိစာရဏတ္တာ ‘‘အဋ္ဌ ဘိက္ခူ’’တိ ဝုတ္တေ သင္ဃံ ဌပေတ္ဝာ အညေသံ ဂဟဏကာရဏံ နတ္ထိ။ ဧဝံ ‘‘အဋ္ဌ ဘိက္ခူ ဂဟေတ္ဝာ အာဂစ္ဆထာ’’တိ သဟ သင္ဃေန နိမန္တိတတ္တာ ‘‘ဣမေ တယော ဇနာ ပုစ္ဆိတုံ န လဘန္တီ’’တိ ဝုတ္တံ, န ‘‘တ္ဝံ အာဂစ္ဆာဟီ’’တိ ပုဂ္ဂလသ္သေဝ နိမန္တနေ သတိပိ သင္ဃံ ဂဟေတ္ဝာ အာဂန္တဗ္ဗတောတိ။ ဧဝံ ‘‘အဋ္ဌ ဘိက္ခူ ဂဟေတ္ဝာ အာဂစ္ဆထာ’’တိ သသင္ဃသ္သေဝ ပုဂ္ဂလသ္သ နိမန္တိတတ္တာ သင္ဃော ဂဟေတဗ္ဗော ဟောတိ, န ‘‘တုမ္ဟေ အာဂစ္ဆထာ’’တိ ပုဂ္ဂလသ္သေဝ နိမန္တိတတ္တာ, တသ္မာ ‘‘ပုဂ္ဂလသ္သ လာဘော သင္ဃာယတ္တော’’တိ န သက္ကာ ဝတ္တုံ , အဋ္ဌကထာဒီသု ပကရဏေသုပိ ‘‘ပုဂ္ဂလံ နိသ္သာယ သင္ဃသ္သ လာဘော ဥပ္ပဇ္ဇတိ’’ ဣစ္စေဝ ဝုတ္တော, န ‘‘ပုဂ္ဂလသ္သ လာဘော သင္ဃာယတ္တော’’တိ။ စီဝရလာဘခေတ္တဘူတာသု အဋ္ဌသု မာတိကာသု စ ‘‘သင္ဃသ္သ ဒေတီ’’တိ စ ဝိသုံ, ‘‘ပုဂ္ဂလသ္သ ဒေတီ’’တိ စ ဝိသုံ အာဂတံ။ ပုဂ္ဂလသ္သ ဒေတီတိ ‘‘ဣမံ စီဝရံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဒမ္မီ’’တိ ဧဝံ ပရမ္မုခာ ဝာ, ပာဒမူလေ ဌပေတ္ဝာ ‘‘ဣမံ ဘန္တေ တုမ္ဟာကံ ဒမ္မီ’’တိ ဧဝံ သမ္မုခာ ဝာ ဒေတီတိ။
Imasmimpi vacane evaṃ vicāraṇā kātabbā – tasmiṃ tu nimantane na puggalaṃyeva nimanteti, atha kho sasaṅghaṃ puggalaṃ nimanteti. Tattha tu ‘‘saṅgha’’nti avatvā ‘‘aṭṭha bhikkhū’’ti vuttattā ‘‘kiṃ saṅghato gaṇhāmi, udāhu ye jānāmi, tehi saddhiṃ āgacchāmī’’ti anabhiññāto puggalo pucchituṃ labhati. Saṅghattherassa pana saṅghaṃ pariharitvā vasitattā ‘‘aṭṭha bhikkhū’’ti vutte saṅghaṃ ṭhapetvā aññesaṃ gahaṇakāraṇaṃ natthi, ganthadhutaṅgavasena abhiññātapuggalopi saṅghassa puññanissitattā ‘‘aṭṭha bhikkhū’’ti vutte saṅghatoyeva gaṇhāti, bhattuddesakassapi devasikaṃ saṅghasseva bhattavicāraṇattā ‘‘aṭṭha bhikkhū’’ti vutte saṅghaṃ ṭhapetvā aññesaṃ gahaṇakāraṇaṃ natthi. Evaṃ ‘‘aṭṭha bhikkhū gahetvā āgacchathā’’ti saha saṅghena nimantitattā ‘‘ime tayo janā pucchituṃ na labhantī’’ti vuttaṃ, na ‘‘tvaṃ āgacchāhī’’ti puggalasseva nimantane satipi saṅghaṃ gahetvā āgantabbatoti. Evaṃ ‘‘aṭṭha bhikkhū gahetvā āgacchathā’’ti sasaṅghasseva puggalassa nimantitattā saṅgho gahetabbo hoti, na ‘‘tumhe āgacchathā’’ti puggalasseva nimantitattā, tasmā ‘‘puggalassa lābho saṅghāyatto’’ti na sakkā vattuṃ , aṭṭhakathādīsu pakaraṇesupi ‘‘puggalaṃ nissāya saṅghassa lābho uppajjati’’ icceva vutto, na ‘‘puggalassa lābho saṅghāyatto’’ti. Cīvaralābhakhettabhūtāsu aṭṭhasu mātikāsu ca ‘‘saṅghassa detī’’ti ca visuṃ, ‘‘puggalassa detī’’ti ca visuṃ āgataṃ. Puggalassa detīti ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammī’’ti evaṃ parammukhā vā, pādamūle ṭhapetvā ‘‘imaṃ bhante tumhākaṃ dammī’’ti evaṃ sammukhā vā detīti.
ဣဒာနိ ပန စီဝရံ ဒာတုကာမာ ဥပာသကာ ဝာ ဥပာသိကာယော ဝာ သယံ အနာဂန္တ္ဝာ ပုတ္တဒာသာဒယော အာဏာပေန္တာပိ ‘‘ဣမံ စီဝရံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ထေရသ္သ ဒေထာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပုဂ္ဂလသ္သေဝ ဒာပေန္တိ, သာမံ ဂန္တ္ဝာ ဒဒန္တာပိ ပာဒမူလေ ဌပေတ္ဝာ ဝာ ဟတ္ထေ ဌပေတ္ဝာ ဝာ ဟတ္ထေန ဖုသာပေတ္ဝာ ဝာ ဒဒန္တိ ‘‘ဣမံ, ဘန္တေ, စီဝရံ တုမ္ဟေ ဥဒ္ဒိသ္သ ဧတ္တကံ ဓနံ ပရိစ္စဇိတ္ဝာ ကတံ, ဧဝဉ္စ ဧဝဉ္စ ဟတ္ထကမ္မံ ကတ္ဝာ သမ္ပာဒိတံ, တသ္မာ တုမ္ဟေ နိဝာသထ ပာရုပထ ပရိဘုဉ္ဇထာ’’တိအာဒီနိ ဝဒန္တိ, တသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ပရိဘောဂကရဏမေဝ ဣစ္ဆန္တိ, န သင္ဃသ္သ ဒာနံ။ ကေစိ အတုဋ္ဌကထမ္ပိ ကထေန္တိ။ ဧဝံ ပုဂ္ဂလမေဝ ဥဒ္ဒိသ္သ ဒိန္နစီဝရသ္သ သင္ဃေန အာယတ္တကာရဏံ နတ္ထိ။ ‘‘သစေ ပန ‘ဣဒံ တုမ္ဟာကဉ္စ တုမ္ဟာကံ အန္တေဝာသိကာနဉ္စ ဒမ္မီ’တိ ဧဝံ ဝဒတိ, ထေရသ္သ စ အန္တေဝာသိကာနဉ္စ ပာပုဏာတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၇၉) အာဂမနတော ဧဝံ ဝတ္ဝာ ဒေန္တေ ပန အာစရိယန္တေဝာသိကာနံ ပာပုဏာတိ, အနန္တေဝာသိကသ္သ ပန န ပာပုဏာတိ။ ‘‘ဥဒ္ဒေသံ ဂဟေတုံ အာဂတော ဂဟေတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တော စ အတ္ထိ, တသ္သပိ ပာပုဏာတီ’’တိ အာဂမနတော ဗဟိသီမဋ္ဌသ္သ ဓမ္မန္တေဝာသိကသ္သပိ ပာပုဏာတိ။ ‘‘တုမ္ဟေဟိ သဒ္ဓိံ နိဗဒ္ဓစာရိကဘိက္ခူနံ ဒမ္မီတိ ဝုတ္တေ ဥဒ္ဒေသန္တေဝာသိကာနံ ဝတ္တံ ကတ္ဝာ ဥဒ္ဒေသပရိပုစ္ဆာဒီနိ ဂဟေတ္ဝာ ဝိစရန္တာနံ သဗ္ဗေသံ ပာပုဏာတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၇၉) အာဂမနတော ဧဝံ ဝတ္ဝာ ဒေန္တေ ဓမ္မန္တေဝာသိကာနံ ဝတ္တပဋိပတ္တိကာရကာနဉ္စ အန္တေဝာသိကာနံ ပာပုဏာတိ။ ဧဝံ ဒာယကာနံ ဝစနာနုရူပမေဝ ဒာနသ္သ ပဝတ္တနတော ‘‘ယထာ ဒာယကာ ဝဒန္တိ, တထာ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗ’’န္တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၂၅) အဋ္ဌကထာစရိယာ ဝဒန္တိ။
Idāni pana cīvaraṃ dātukāmā upāsakā vā upāsikāyo vā sayaṃ anāgantvā puttadāsādayo āṇāpentāpi ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa therassa dethā’’ti vatvā puggalasseva dāpenti, sāmaṃ gantvā dadantāpi pādamūle ṭhapetvā vā hatthe ṭhapetvā vā hatthena phusāpetvā vā dadanti ‘‘imaṃ, bhante, cīvaraṃ tumhe uddissa ettakaṃ dhanaṃ pariccajitvā kataṃ, evañca evañca hatthakammaṃ katvā sampāditaṃ, tasmā tumhe nivāsatha pārupatha paribhuñjathā’’tiādīni vadanti, tassa puggalassa paribhogakaraṇameva icchanti, na saṅghassa dānaṃ. Keci atuṭṭhakathampi kathenti. Evaṃ puggalameva uddissa dinnacīvarassa saṅghena āyattakāraṇaṃ natthi. ‘‘Sace pana ‘idaṃ tumhākañca tumhākaṃ antevāsikānañca dammī’ti evaṃ vadati, therassa ca antevāsikānañca pāpuṇātī’’ti (mahāva. aṭṭha. 379) āgamanato evaṃ vatvā dente pana ācariyantevāsikānaṃ pāpuṇāti, anantevāsikassa pana na pāpuṇāti. ‘‘Uddesaṃ gahetuṃ āgato gahetvā gacchanto ca atthi, tassapi pāpuṇātī’’ti āgamanato bahisīmaṭṭhassa dhammantevāsikassapi pāpuṇāti. ‘‘Tumhehi saddhiṃ nibaddhacārikabhikkhūnaṃ dammīti vutte uddesantevāsikānaṃ vattaṃ katvā uddesaparipucchādīni gahetvā vicarantānaṃ sabbesaṃ pāpuṇātī’’ti (mahāva. aṭṭha. 379) āgamanato evaṃ vatvā dente dhammantevāsikānaṃ vattapaṭipattikārakānañca antevāsikānaṃ pāpuṇāti. Evaṃ dāyakānaṃ vacanānurūpameva dānassa pavattanato ‘‘yathā dāyakā vadanti, tathā paṭipajjitabba’’nti (cūḷava. aṭṭha. 325) aṭṭhakathācariyā vadanti.
ဧဝံ ဣဒာနိ ဒာယကာ ယေဘုယ္ယေန ပုဂ္ဂလသ္သေဝ ဒေန္တိ, သတေသု သဟသ္သေသု ဧကောယေဝ ပဏ္ဍိတော ဗဟုသ္သုတော ဒာယကော သင္ဃသ္သ ဒဒေယ္ယ, ပုဂ္ဂလိကစီဝရဉ္စ သင္ဃိကဘဝနတ္ထာယ အကရိယမာနံ န ဉတ္တိယာ ကမ္မဝာစာယ စ အရဟံ ဟောတိ။ ကထံ ဝိညာယတီတိ စေ? ဉတ္တိကမ္မဝာစာဝိရောဓတော။ ကထံ ဝိရောဓောတိ စေ? ဉတ္တိယာ ကမ္မဝာစာယ စ ‘‘ဣဒံ သင္ဃသ္သ ကထိနဒုသ္သံ ဥပ္ပန္န’’န္တိ ကထိနစီဝရသ္သ သင္ဃိကဘာဝော ဝုတ္တော, ဣဒာနိ ပန တံ စီဝရံ ‘‘ပုဂ္ဂလသ္သ ဒိန္နံ ပုဂ္ဂလိက’’န္တိ ဝစနတ္ထာနုရူပတော ပုဂ္ဂလိကံ ဟောတိ, ဧဝမ္ပိ ဝိရောဓော။ ‘‘သင္ဃော ဣမံ ကထိနဒုသ္သံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဘိက္ခုနော ဒဒေယ္ယ ကထိနံ အတ္ထရိတု’’န္တိ ဧတ္ထ စ သင္ဃောတိ ဓာတုယာ ကတ္တာ ဟောတိ, ဘိက္ခုနောတိ သမ္ပဒာနံ, ဣဓ ပန သင္ဃသ္သ တသ္မိံ ကထိနစီဝရေ အနိသ္သရဘာဝတော သင္ဃော ကတ္တာ န ဟောတိ, ဘိက္ခု ပဋိဂ္ဂာဟလက္ခဏာဘာဝတော သမ္ပဒာနံ န ဟောတိ, ဧဝမ္ပိ ဝိရောဓော။ ဒာယကေန ပန သင္ဃသ္သ ပရိစ္စတ္တတ္တာ သင္ဃိကဘူတံ ကထိနစီဝရံ ယသ္မိံ ကာလေ သင္ဃော ကထိနံ အတ္ထရိတုံ အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတသ္သ ဘိက္ခုနော ဒေတိ, တသ္မိံ ကာလေ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစံ ဣဒာနိ မနုသ္သာ ‘‘ဉတ္တီ’’တိ ဝောဟရန္တိ, တဉ္စ စီဝရံ ‘‘ဉတ္တိလဒ္ဓစီဝရ’’န္တိ, တံ စီဝရဒာယကဉ္စ ‘‘ဉတ္တိလဒ္ဓဒာယကော’’တိ , တသ္မာ သင္ဃိကစီဝရမေဝ ဉတ္တိလဒ္ဓံ ဟောတိ, နော ပုဂ္ဂလိကစီဝရံ။ ဉတ္တိလဒ္ဓကာလတော ပန ပဋ္ဌာယ တံ စီဝရံ ပုဂ္ဂလိကံ ဟောတိ။ ကသ္မာ? အတ္ထာရကပုဂ္ဂလသ္သ စီဝရဘာဝတောတိ။
Evaṃ idāni dāyakā yebhuyyena puggalasseva denti, satesu sahassesu ekoyeva paṇḍito bahussuto dāyako saṅghassa dadeyya, puggalikacīvarañca saṅghikabhavanatthāya akariyamānaṃ na ñattiyā kammavācāya ca arahaṃ hoti. Kathaṃ viññāyatīti ce? Ñattikammavācāvirodhato. Kathaṃ virodhoti ce? Ñattiyā kammavācāya ca ‘‘idaṃ saṅghassa kathinadussaṃ uppanna’’nti kathinacīvarassa saṅghikabhāvo vutto, idāni pana taṃ cīvaraṃ ‘‘puggalassa dinnaṃ puggalika’’nti vacanatthānurūpato puggalikaṃ hoti, evampi virodho. ‘‘Saṅgho imaṃ kathinadussaṃ itthannāmassa bhikkhuno dadeyya kathinaṃ attharitu’’nti ettha ca saṅghoti dhātuyā kattā hoti, bhikkhunoti sampadānaṃ, idha pana saṅghassa tasmiṃ kathinacīvare anissarabhāvato saṅgho kattā na hoti, bhikkhu paṭiggāhalakkhaṇābhāvato sampadānaṃ na hoti, evampi virodho. Dāyakena pana saṅghassa pariccattattā saṅghikabhūtaṃ kathinacīvaraṃ yasmiṃ kāle saṅgho kathinaṃ attharituṃ aṭṭhaṅgasamannāgatassa bhikkhuno deti, tasmiṃ kāle ñattidutiyakammavācaṃ idāni manussā ‘‘ñattī’’ti voharanti, tañca cīvaraṃ ‘‘ñattiladdhacīvara’’nti, taṃ cīvaradāyakañca ‘‘ñattiladdhadāyako’’ti , tasmā saṅghikacīvarameva ñattiladdhaṃ hoti, no puggalikacīvaraṃ. Ñattiladdhakālato pana paṭṭhāya taṃ cīvaraṃ puggalikaṃ hoti. Kasmā? Atthārakapuggalassa cīvarabhāvatoti.
အထာပိ ဝဒန္တိ ‘‘ဒိန္နန္တိ ပာဌဉ္စ ‘သာဓေန္တီ’တိ ပာဌဉ္စ ‘အာနိသံသံ လဘန္တီ’တိ ပာဌဉ္စ ဥပနိဓာယ အယမတ္ထော ဝိညာယတီ’’တိ, တတ္ထာယမာစရိယာနမဓိပ္ပာယော – ‘‘ဒိန္နံ ဣဒံ သင္ဃေနာ’’တိ ဧတ္ထ ဒာ-ဓာတုယာ သင္ဃေနာတိ ကတ္တာ, ဣဒန္တိ ကမ္မံ, ဣမသ္သ ကထိနစီဝရသ္သ သင္ဃိကတ္တာ သင္ဃေန ဒိန္နံ ဟောတိ, တေန ဝိညာယတိ ‘‘ကထိန’’န္တိ ဝုတ္တေ သင္ဃိကံ ဟောတီတိ။ ‘‘ကထိနတ္ထာရံ ကေ လဘန္တီတိ ဧတ္ထ ကေ လဘန္တီတိ ကေ သာဓေန္တီတိ အတ္ထော။ ပဉ္စ ဇနာ သာဓေန္တီ’’တိ ဝဇိရဗုဒ္ဓိဋီကာယံ (ဝဇိရ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃၀၆) ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ပဉ္စ ဇနာတိ သင္ဃော ဝုတ္တော, ဣမိနာပိ ဝိညာယတိ ‘‘ကထိနန္တိ ဝုတ္တေ သင္ဃိကံ ဟောတီ’’တိ။ အာနိသံသံ လဘန္တီတိ ဧတ္ထ စ သင္ဃိကတ္တာ သဗ္ဗေ သီမဋ္ဌကဘိက္ခူ အာနိသံသံ လဘန္တိ, ဣမိနာပိ ဝိညာယတိ ‘‘ကထိနန္တိ ဝုတ္တေ သင္ဃိကံ ဟောတီ’’တိ။
Athāpi vadanti ‘‘dinnanti pāṭhañca ‘sādhentī’ti pāṭhañca ‘ānisaṃsaṃ labhantī’ti pāṭhañca upanidhāya ayamattho viññāyatī’’ti, tatthāyamācariyānamadhippāyo – ‘‘dinnaṃ idaṃ saṅghenā’’ti ettha dā-dhātuyā saṅghenāti kattā, idanti kammaṃ, imassa kathinacīvarassa saṅghikattā saṅghena dinnaṃ hoti, tena viññāyati ‘‘kathina’’nti vutte saṅghikaṃ hotīti. ‘‘Kathinatthāraṃ ke labhantīti ettha ke labhantīti ke sādhentīti attho. Pañca janā sādhentī’’ti vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 306) vuttaṃ. Tattha pañca janāti saṅgho vutto, imināpi viññāyati ‘‘kathinanti vutte saṅghikaṃ hotī’’ti. Ānisaṃsaṃ labhantīti ettha ca saṅghikattā sabbe sīmaṭṭhakabhikkhū ānisaṃsaṃ labhanti, imināpi viññāyati ‘‘kathinanti vutte saṅghikaṃ hotī’’ti.
တတ္ရာပ္ယေဝံ ဝိစာရဏာ ကာတဗ္ဗာ – ပုဗ္ဗေဒာယကာ စတ္တာရောပိ ပစ္စယေ ယေဘုယ္ယေန သင္ဃသ္သေဝ ဒေန္တိ, တသ္မာ သင္ဃသ္သ စတုပစ္စယဘာဇနကထာ အတိဝိတ္ထာရာ ဟောတိ။ အပ္ပကတော ပန ပုဂ္ဂလသ္သ ဒေန္တိ, တသ္မာ သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ ကထိနစီဝရံ သင္ဃေန အတ္ထာရကသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ဒိန္နံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ သာဓေန္တီတိ စ ကထိနဒုသ္သသ္သ ဒာယကာ စတ္တာရော, ပဋိဂ္ဂာဟကော ဧကောတိ ပဉ္စ ဇနာ ကထိနဒာနကမ္မံ သာဓေန္တီတိ ဝုတ္တံ။ အာနိသံသံ လဘန္တီတိ ဣဒဉ္စ အတ္ထာရကသ္သ စ အနုမောဒနာနဉ္စ ဘိက္ခူနံ အာနိသံသလာဘမေဝ ဝုတ္တံ, န ဧတေဟိ ပာဌေဟိ ‘‘ကထိန’’န္တိ ဝုတ္တေ သင္ဃိကံ ဟောတီတိ အတ္ထော ဝိညာတဗ္ဗော ဟောတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ သင္ဃသ္သ ဥပ္ပန္နစီဝရံ သင္ဃေန အတ္ထာရကသ္သ ဒိန္နဘာဝော ကထံ ဝိညာယတီတိ? ‘‘ဣဒံ သင္ဃသ္သ ကထိနဒုသ္သံ ဥပ္ပန္နံ, သင္ဃော ဣမံ ကထိနဒုသ္သံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဘိက္ခုနော ဒေတိ ကထိနံ အတ္ထရိတု’’န္တိ ဝုတ္တံ ပာဠိပာဌဉ္စ (မဟာဝ. ၃၀၇) ‘‘သင္ဃော အဇ္ဇ ကထိနဒုသ္သံ လဘိတ္ဝာ ပုနဒိဝသေ ဒေတိ, အယံ နိစယသန္နိဓီ’’တိ ဝုတ္တံ အဋ္ဌကထာပာဌဉ္စ ဒိသ္ဝာ ဝိညာယတီတိ။ သင္ဃသန္တကဘူတံ စီဝရမေဝ ဒာနကိရိယာယ ကမ္မံ, သင္ဃော ကတ္တာ, ပုဂ္ဂလော သမ္ပဒာနံ ဘဝိတုံ အရဟဘာဝော စ ယထာဝုတ္တပာဠိပာဌမေဝ ဥပနိဓာယ ဝိညာယတီတိ။
Tatrāpyevaṃ vicāraṇā kātabbā – pubbedāyakā cattāropi paccaye yebhuyyena saṅghasseva denti, tasmā saṅghassa catupaccayabhājanakathā ativitthārā hoti. Appakato pana puggalassa denti, tasmā saṅghassa dinnaṃ kathinacīvaraṃ saṅghena atthārakassa puggalassa dinnaṃ sandhāya vuttaṃ. Sādhentīti ca kathinadussassa dāyakā cattāro, paṭiggāhako ekoti pañca janā kathinadānakammaṃ sādhentīti vuttaṃ. Ānisaṃsaṃ labhantīti idañca atthārakassa ca anumodanānañca bhikkhūnaṃ ānisaṃsalābhameva vuttaṃ, na etehi pāṭhehi ‘‘kathina’’nti vutte saṅghikaṃ hotīti attho viññātabbo hotīti daṭṭhabbo. Saṅghassa uppannacīvaraṃ saṅghena atthārakassa dinnabhāvo kathaṃ viññāyatīti? ‘‘Idaṃ saṅghassa kathinadussaṃ uppannaṃ, saṅgho imaṃ kathinadussaṃ itthannāmassa bhikkhuno deti kathinaṃ attharitu’’nti vuttaṃ pāḷipāṭhañca (mahāva. 307) ‘‘saṅgho ajja kathinadussaṃ labhitvā punadivase deti, ayaṃ nicayasannidhī’’ti vuttaṃ aṭṭhakathāpāṭhañca disvā viññāyatīti. Saṅghasantakabhūtaṃ cīvarameva dānakiriyāya kammaṃ, saṅgho kattā, puggalo sampadānaṃ bhavituṃ arahabhāvo ca yathāvuttapāḷipāṭhameva upanidhāya viññāyatīti.
ဧဝံ သန္တေ ပုဂ္ဂလသ္သ ဒိန္နံ ပုဂ္ဂလိကစီဝရံ သင္ဃိကံ ကာတုံ ကထံ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ? သစေ သော ပဋိဂ္ဂာဟကပုဂ္ဂလော ဒာယကာနံ ဧဝံ ဝဒတိ ‘‘ဥပာသက ဒာနံ နာမ ပုဂ္ဂလသ္သ ဒိန္နတော သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလတရံ ဟောတိ, တသ္မာ သင္ဃသ္သ ဒေဟိ, သင္ဃသ္သ ဒတ္ဝာ ပုန သင္ဃေန အတ္ထာရာရဟသ္သ ဘိက္ခုနော ကမ္မဝာစာယ ဒတ္ဝာ တေန ပုဂ္ဂလေန ယထာဝိနယံ အတ္ထတေယေဝ ကထိနံ နာမ ဟောတိ, န ပုဂ္ဂလသ္သ ဒတ္ဝာ ပုဂ္ဂလေန သာမံယေဝ အတ္ထတေ, တသ္မာ သင္ဃသ္သ ဒေဟီ’’တိ ဥယ္ယောဇေတ္ဝာ သင္ဃသ္သ ဒာပိတေပိ တံ စီဝရံ သင္ဃိကံ ဟောတိ ကထိနတ္ထာရာရဟံ။ ယဒိ ပန ဒာယကော အပ္ပသ္သုတတာယ ‘‘နာဟံ, ဘန္တေ, ကိဉ္စိ ဇာနာမိ, ဣမံ စီဝရံ တုမ္ဟာကမေဝ ဒမ္မီ’’တိ ဝက္ခတိ, ဧဝံ သတိ ပုဂ္ဂလိကဝသေနေဝ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ တေန ပုဂ္ဂလေန တံ စီဝရံ သင္ဃသ္သ ဒိန္နမ္ပိ သင္ဃိကံ ဟောတိ။
Evaṃ sante puggalassa dinnaṃ puggalikacīvaraṃ saṅghikaṃ kātuṃ kathaṃ paṭipajjitabbanti? Sace so paṭiggāhakapuggalo dāyakānaṃ evaṃ vadati ‘‘upāsaka dānaṃ nāma puggalassa dinnato saṅghassa dinnaṃ mahapphalataraṃ hoti, tasmā saṅghassa dehi, saṅghassa datvā puna saṅghena atthārārahassa bhikkhuno kammavācāya datvā tena puggalena yathāvinayaṃ atthateyeva kathinaṃ nāma hoti, na puggalassa datvā puggalena sāmaṃyeva atthate, tasmā saṅghassa dehī’’ti uyyojetvā saṅghassa dāpitepi taṃ cīvaraṃ saṅghikaṃ hoti kathinatthārārahaṃ. Yadi pana dāyako appassutatāya ‘‘nāhaṃ, bhante, kiñci jānāmi, imaṃ cīvaraṃ tumhākameva dammī’’ti vakkhati, evaṃ sati puggalikavaseneva sampaṭicchitvā tena puggalena taṃ cīvaraṃ saṅghassa dinnampi saṅghikaṃ hoti.
ယဒိ ဧဝံ သမဏေနေဝ သမဏသ္သ ဒိန္နံ စီဝရံ ကထံ ကထိနတ္ထာရာရဟံ ဘဝေယ္ယာတိ? နော န ဘဝေယ္ယ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ အဋ္ဌကထာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၀၆) ‘‘ကထိနံ ကေန ဒိန္နံ ဝဋ္ဋတိ? ယေန ကေနစိ ဒေဝေန ဝာ မနုသ္သေန ဝာ ပဉ္စန္နံ ဝာ သဟဓမ္မိကာနံ အညတရေန ဒိန္နံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ အထ ကသ္မာ ပရမ္ပရဘူတေဟိ အာစရိယေဟိ ဉတ္တိလဒ္ဓစီဝရတော အဝသေသာနိ စီဝရာနိ သင္ဃသ္သ ဘာဇေတ္ဝာ ဧဝ ပရိဘုဉ္ဇိတာနီတိ? ဝုစ္စတေ – ဧကစ္စေ ဘိက္ခူ အာစရိယပရမ္ပရာဂတအနဥသာရေနေဝ ပဋိပဇ္ဇန္တိ, ကေစိ ဗဟူနံ ကိရိယံ ဒိသ္ဝာ ဒိဋ္ဌာနုဂတိဝသေန ပဋိပဇ္ဇန္တိ, ဗဟုသ္သုတာပိ ကေစိ ထေရာ အရုစ္စန္တာပိ ပဝေဏိဘေဒဘယေန ပဋိပဇ္ဇန္တိ, အပရေ ရုစိဝသေန အတ္ထဉ္စ အဓိပ္ပာယဉ္စ ပရိဏာမေတ္ဝာ ဂဏ္ဟန္တိ, ပကရဏမေဝာနုဂတဘိက္ခူ ပန ယထာပကရဏာဂတမေဝ အတ္ထံ ဂဟေတ္ဝာ သင္ဃိကဉ္စ ပုဂ္ဂလိကဉ္စ အမိသ္သံ ကတ္ဝာ, ကာလစီဝရဉ္စ အကာလစီဝရဉ္စ အမိသ္သံ ကတ္ဝာ ဂဏ္ဟန္တိ။ ဘိက္ခုနိဝိဘင္ဂေ (ပာစိ. ၇၃၈) ‘‘ထူလနန္ဒာ ဘိက္ခုနီ အကာလစီဝရံ ‘ကာလစီဝရ’န္တိ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဘာဇာပေသ္သတိ, အထ ဘဂဝာ နိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယာပတ္တိံ ပညပေသီ’’တိ အာဂတံ, တသ္မာ လဇ္ဇီပေသလဗဟုသ္သုတသိက္ခာကာမဘူတေန ဘိက္ခုနာ အနေက-ပာဠိအဋ္ဌကထာဒယော ပကရဏေ ဩလောကေတ္ဝာ သံသန္ဒိတ္ဝာ ပကရဏမေဝာနုဂန္တဗ္ဗံ, န အညေသံ ကိရိယံ သဒ္ဒဟိတဗ္ဗံ, န စ အနုဂန္တဗ္ဗံ။ ဘဂဝတော ဟိ ဓရမာနကာလေ ဝာ တတော ပစ္ဆာ ဝာ ပုဗ္ဗေ ဒာယကာ ယေဘုယ္ယေန စတ္တာရော ပစ္စယေ သင္ဃသ္သေဝ ဒေန္တိ, တသ္မာ သင္ဃိကသေနာသနသ္သ သင္ဃိကစီဝရသ္သ စ ဗာဟုလ္လတော ပုဗ္ဗာစရိယာ သင္ဃသ္သ ဘာဇေတ္ဝာ ဧဝ ပရိဘုဉ္ဇိံသု။
Yadi evaṃ samaṇeneva samaṇassa dinnaṃ cīvaraṃ kathaṃ kathinatthārārahaṃ bhaveyyāti? No na bhaveyya. Vuttañhetaṃ aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 306) ‘‘kathinaṃ kena dinnaṃ vaṭṭati? Yena kenaci devena vā manussena vā pañcannaṃ vā sahadhammikānaṃ aññatarena dinnaṃ vaṭṭatī’’ti. Atha kasmā paramparabhūtehi ācariyehi ñattiladdhacīvarato avasesāni cīvarāni saṅghassa bhājetvā eva paribhuñjitānīti? Vuccate – ekacce bhikkhū ācariyaparamparāgataanausāreneva paṭipajjanti, keci bahūnaṃ kiriyaṃ disvā diṭṭhānugativasena paṭipajjanti, bahussutāpi keci therā aruccantāpi paveṇibhedabhayena paṭipajjanti, apare rucivasena atthañca adhippāyañca pariṇāmetvā gaṇhanti, pakaraṇamevānugatabhikkhū pana yathāpakaraṇāgatameva atthaṃ gahetvā saṅghikañca puggalikañca amissaṃ katvā, kālacīvarañca akālacīvarañca amissaṃ katvā gaṇhanti. Bhikkhunivibhaṅge (pāci. 738) ‘‘thūlanandā bhikkhunī akālacīvaraṃ ‘kālacīvara’nti adhiṭṭhahitvā bhājāpessati, atha bhagavā nissaggiyapācittiyāpattiṃ paññapesī’’ti āgataṃ, tasmā lajjīpesalabahussutasikkhākāmabhūtena bhikkhunā aneka-pāḷiaṭṭhakathādayo pakaraṇe oloketvā saṃsanditvā pakaraṇamevānugantabbaṃ, na aññesaṃ kiriyaṃ saddahitabbaṃ, na ca anugantabbaṃ. Bhagavato hi dharamānakāle vā tato pacchā vā pubbe dāyakā yebhuyyena cattāro paccaye saṅghasseva denti, tasmā saṅghikasenāsanassa saṅghikacīvarassa ca bāhullato pubbācariyā saṅghassa bhājetvā eva paribhuñjiṃsu.
ဣဒာနိ ပန ဒာယကာ ယေဘုယ္ယေန စတ္တာရော ပစ္စယေ ပုဂ္ဂလသ္သေဝ ဒေန္တိ, တသ္မာ သေနာသနမ္ပိ အဘိနဝဘူတံ ပုဂ္ဂလိကမေဝ ဗဟုလံ ဟောတိ, စီဝရမ္ပိ ပုဂ္ဂလိကမေဝ ဗဟုလံ။ ဒလိဒ္ဒာပိ သုတ္တကန္တနကာလတော ပဋ္ဌာယ ‘‘ဣမံ စီဝရံ ကထိနကာလေ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဘိက္ခုနော ဒသ္သာမီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ စ တထေဝ ဝတ္ဝာ စ သဗ္ဗကိစ္စာနိ ကရောန္တိ, မဟဒ္ဓနာ စ သာဋကသ္သ ကီဏိတကာလတော ပဋ္ဌာယ တထေဝ စိန္တေတ္ဝာ ကထေတ္ဝာ ကရောန္တိ, ဒာနကာလေ စ ‘‘ဣမံ စီဝရံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဒေဟီ’’တိ ပုတ္တဒာသာဒယော ဝာ ပေသေန္တိ, သာမံ ဝာ ဂန္တ္ဝာ စီဝရံ တသ္သ ဘိက္ခုသ္သ ပာဒမူလေ ဝာ ဟတ္ထေ ဝာ ဌပေတ္ဝာ ‘‘ဣမံ စီဝရံ တုယ္ဟံ ဒမ္မီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဝာ စိန္တေတ္ဝာ ဝာ ဒေန္တိ, သတေသု ဝာ သဟသ္သေသု ဝာ ဧကော ပဏ္ဍိတပုရိသော ‘‘ပုဂ္ဂလသ္သ ဒိန္နဒာနတော သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလ’’န္တိ ဉတ္ဝာ ‘‘ဣမံ ကထိနစီဝရံ သင္ဃသ္သ ဒမ္မီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဝာ စိန္တေတ္ဝာ ဝာ ဒေတိ, တသ္သ သာ ဒက္ခိဏာ သင္ဃဂတာ ဟောတိ။ သစေ ပန ဒာယကော ပုဂ္ဂလသ္သ ဒာတုကာမော ဟောတိ, ပုဂ္ဂလော ပန တသ္သ မဟပ္ဖလဘာဝမိစ္ဆန္တော ဒက္ခိဏာ-ဝိဘင္ဂသုတ္တာဒိဓမ္မဒေသနာယ (မ. နိ. ၃.၃၇၆ အာဒယော) ပုဂ္ဂလိကဒာနတော သင္ဃိကဒာနသ္သ မဟပ္ဖလဘာဝံ ဇာနာပေတ္ဝာ ‘‘ဣမံ တဝ စီဝရံ သင္ဃသ္သ ဒေဟီ’’တိ ဥယ္ယောဇေတိ, ဒာယကောပိ တသ္သ ဝစနံ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘ဣမံ ကထိနစီဝရံ သင္ဃသ္သ ဒမ္မီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဝာ စိန္တေတ္ဝာ ဝာ ဒေတိ, ဧဝမ္ပိ သာ ဒက္ခိဏာ သင္ဃဂတာ ဟောတိ။
Idāni pana dāyakā yebhuyyena cattāro paccaye puggalasseva denti, tasmā senāsanampi abhinavabhūtaṃ puggalikameva bahulaṃ hoti, cīvarampi puggalikameva bahulaṃ. Daliddāpi suttakantanakālato paṭṭhāya ‘‘imaṃ cīvaraṃ kathinakāle itthannāmassa bhikkhuno dassāmī’’ti cintetvā ca tatheva vatvā ca sabbakiccāni karonti, mahaddhanā ca sāṭakassa kīṇitakālato paṭṭhāya tatheva cintetvā kathetvā karonti, dānakāle ca ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dehī’’ti puttadāsādayo vā pesenti, sāmaṃ vā gantvā cīvaraṃ tassa bhikkhussa pādamūle vā hatthe vā ṭhapetvā ‘‘imaṃ cīvaraṃ tuyhaṃ dammī’’ti vatvā vā cintetvā vā denti, satesu vā sahassesu vā eko paṇḍitapuriso ‘‘puggalassa dinnadānato saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti ñatvā ‘‘imaṃ kathinacīvaraṃ saṅghassa dammī’’ti vatvā vā cintetvā vā deti, tassa sā dakkhiṇā saṅghagatā hoti. Sace pana dāyako puggalassa dātukāmo hoti, puggalo pana tassa mahapphalabhāvamicchanto dakkhiṇā-vibhaṅgasuttādidhammadesanāya (ma. ni. 3.376 ādayo) puggalikadānato saṅghikadānassa mahapphalabhāvaṃ jānāpetvā ‘‘imaṃ tava cīvaraṃ saṅghassa dehī’’ti uyyojeti, dāyakopi tassa vacanaṃ sampaṭicchitvā ‘‘imaṃ kathinacīvaraṃ saṅghassa dammī’’ti vatvā vā cintetvā vā deti, evampi sā dakkhiṇā saṅghagatā hoti.
ယဒိ ပန ဘိက္ခုနာ ဥယ္ယောဇိတောပိ ဒုပ္ပညော ဒာယကော တသ္သ ဝစနံ အနာဒိယိတ္ဝာ ပုဂ္ဂလသ္သေဝ ဒေတိ, တသ္သ သာ ဒက္ခိဏာ ပုဂ္ဂလဂတာ ဟောတိ။ အထ ပန သော ပုဂ္ဂလော သယံ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ ပုန သင္ဃသ္သ ပရိစ္စဇတိ, ဧဝမ္ပိ တံ စီဝရံ သင္ဃိကံ ဟောတိ, တံ သင္ဃိကဝသေန ဘာဇေတဗ္ဗံ။ ယဒိ ပန ဒာယကောပိ ပုဂ္ဂလသ္သေဝ ဒေတိ, ပုဂ္ဂလောပိ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ န ပရိစ္စဇတိ, ဧဝံ သန္တေ တံ စီဝရံ ပုဂ္ဂလိကံ ဟောတိ, န ကထိနကာလမတ္တေန ဝာ ကထိနဝစနမတ္တေန ဝာ သင္ဃိကံ ဟောတိ။ ဣဒာနိ ပန ဣမိနာ နယေန ပုဂ္ဂလိကစီဝရံယေဝ ဗဟုလံ ဟောတိ။ ဧဝံ သန္တေပိ အာစရိယပရမ္ပရာ ပဝေဏိံ အဘိန္ဒိတုကာမာ သင္ဃိကံ ဝိယ ကတ္ဝာ ဘာဇေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိံသု ။ ယဒိ မုခ္ယတော သင္ဃိကံ သိယာ, သင္ဃေန ဒိန္နတော ပရံ ဧကသူစိမတ္တမ္ပိ ပုဂ္ဂလော အဓိကံ ဂဏ္ဟိတုံ န လဘေယ္ယ။
Yadi pana bhikkhunā uyyojitopi duppañño dāyako tassa vacanaṃ anādiyitvā puggalasseva deti, tassa sā dakkhiṇā puggalagatā hoti. Atha pana so puggalo sayaṃ sampaṭicchitvā puna saṅghassa pariccajati, evampi taṃ cīvaraṃ saṅghikaṃ hoti, taṃ saṅghikavasena bhājetabbaṃ. Yadi pana dāyakopi puggalasseva deti, puggalopi sampaṭicchitvā na pariccajati, evaṃ sante taṃ cīvaraṃ puggalikaṃ hoti, na kathinakālamattena vā kathinavacanamattena vā saṅghikaṃ hoti. Idāni pana iminā nayena puggalikacīvaraṃyeva bahulaṃ hoti. Evaṃ santepi ācariyaparamparā paveṇiṃ abhinditukāmā saṅghikaṃ viya katvā bhājetvā paribhuñjiṃsu . Yadi mukhyato saṅghikaṃ siyā, saṅghena dinnato paraṃ ekasūcimattampi puggalo adhikaṃ gaṇhituṃ na labheyya.
ဧကစ္စေ ထေရာ သင္ဃိကန္တိ ပန ဝဒန္တိ, ဘာဇနကာလေ ပန ဣသ္သရဝတာယ ယထာရုစိ ဝိစာရေန္တိ, ဧကစ္စေ ဘိက္ခူ မုခ္ယသင္ဃိကန္တိ မညမာနာ အဘာဇေတုကာမမ္ပိ ပုဂ္ဂလံ အဘိဘဝိတ္ဝာ ဘာဇာပေန္တိ, တသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ မာတာ ပိတာ ဉာတကာ ဥပာသကာဒယော ‘‘အမ္ဟာကံ ပုတ္တသ္သ ဒေမ, အမ္ဟာကံ ဉာတကဘိက္ခုသ္သ ဒေမ, အမ္ဟာကံ ကုလူပကသ္သ ဒေမာ’’တိ, အညေပိ သဒ္ဓာ ပသန္နာ ဒာယကာ ‘‘ဣတ္ထန္နာမသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ဒေမာ’’တိ ဝိစာရေတ္ဝာ ပရမ္မုခာပိ ‘‘ဣမံ စီဝရံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဒမ္မီ’’တိ ဝတ္ဝာ သမ္မုခာပိ ပာဒမူလေ ဝာ ဟတ္ထေ ဝာ ဌပေတ္ဝာ ဒေန္တိ, ဧဝရူပံ စီဝရံ ပုဂ္ဂလိကံ ဟောတိ, သင္ဃံ အာမသိတ္ဝာ အဝုတ္တတ္တာ သင္ဃာယတ္တံ န ဟောတိ, ‘‘ကထိနံ ဒသ္သာမီ’’တိ ဝာ ‘‘ကထိနံ ဒာတုံ ဂတော’’တိ ဝာ ‘‘ကထိနစီဝရ’’န္တိ ဝာ ပုဗ္ဗာပရကာလေသု ဝစနံ ပန မုခ္ယကထိနဘူတသ္သ သင္ဃိကစီဝရသ္သ ကာလေ ဒိန္နတ္တာ တဒုပစာရတော ဝောဟာရမတ္တံ ဟောတိ။ ယထာ ကိံ? ‘‘ဥပောသထိက’’န္တိ ဝုတ္တံ ဘတ္တံ စုဒ္ဒသသု သင္ဃိကဘတ္တေသု အန္တောဂဓံ မုခ္ယသင္ဃိကံ ဟောတိ, သမာဒိန္နဥပောသထာ ဒာယကာ သာယံ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗဘတ္တဘာဂံ သင္ဃသ္သ ဒေန္တိ, တံ သင္ဃော သလာကဘတ္တံ ဝိယ ဌိတိကံ ကတ္ဝာ ဘုဉ္ဇတိ, ဣတိ သင္ဃသ္သ ဒိန္နတ္တာ သင္ဃိကံ ဟောတိ။ ဣဒာနိ ပန ဒာယကာ အတ္တနော အတ္တနော ကုလူပကသ္သ ဝာ ဉာတိဘိက္ခုသ္သ ဝာ ဥပောသထဒိဝသေသု ဘတ္တံ ဒေန္တိ, တံ သင္ဃသ္သ အဒိန္နတ္တာ သင္ဃိကံ န ဟောတိ။ ဧဝံ သန္တေပိ ဥပောသထဒိဝသေ ဒိန္နတ္တာ မုခ္ယဝသေန ပဝတ္တဥပောသထဘတ္တံ ဝိယ တဒုပစာရေန ‘‘ဥပောသထဘတ္တ’’န္တိ ဝောဟရီယတိ, ဧဝံသမ္ပဒမိဒံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Ekacce therā saṅghikanti pana vadanti, bhājanakāle pana issaravatāya yathāruci vicārenti, ekacce bhikkhū mukhyasaṅghikanti maññamānā abhājetukāmampi puggalaṃ abhibhavitvā bhājāpenti, tassa puggalassa mātā pitā ñātakā upāsakādayo ‘‘amhākaṃ puttassa dema, amhākaṃ ñātakabhikkhussa dema, amhākaṃ kulūpakassa demā’’ti, aññepi saddhā pasannā dāyakā ‘‘itthannāmassa puggalassa demā’’ti vicāretvā parammukhāpi ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammī’’ti vatvā sammukhāpi pādamūle vā hatthe vā ṭhapetvā denti, evarūpaṃ cīvaraṃ puggalikaṃ hoti, saṅghaṃ āmasitvā avuttattā saṅghāyattaṃ na hoti, ‘‘kathinaṃ dassāmī’’ti vā ‘‘kathinaṃ dātuṃ gato’’ti vā ‘‘kathinacīvara’’nti vā pubbāparakālesu vacanaṃ pana mukhyakathinabhūtassa saṅghikacīvarassa kāle dinnattā tadupacārato vohāramattaṃ hoti. Yathā kiṃ? ‘‘Uposathika’’nti vuttaṃ bhattaṃ cuddasasu saṅghikabhattesu antogadhaṃ mukhyasaṅghikaṃ hoti, samādinnauposathā dāyakā sāyaṃ bhuñjitabbabhattabhāgaṃ saṅghassa denti, taṃ saṅgho salākabhattaṃ viya ṭhitikaṃ katvā bhuñjati, iti saṅghassa dinnattā saṅghikaṃ hoti. Idāni pana dāyakā attano attano kulūpakassa vā ñātibhikkhussa vā uposathadivasesu bhattaṃ denti, taṃ saṅghassa adinnattā saṅghikaṃ na hoti. Evaṃ santepi uposathadivase dinnattā mukhyavasena pavattauposathabhattaṃ viya tadupacārena ‘‘uposathabhatta’’nti voharīyati, evaṃsampadamidaṃ daṭṭhabbaṃ.
ဧဝံ ဣမသ္မိံ ကာလေ ယေဘုယ္ယေန ပုဂ္ဂလသ္သေဝ ဒိန္နတ္တာ ပုဂ္ဂလိကဘူတံ စီဝရံ ဉတ္တိကမ္မဝာစာရဟံ န ဟောတိ, သင္ဃိကမေဝ ဉတ္တိကမ္မဝာစာရဟံ ဟောတိ, တဒေဝ စ ပဉ္စာနိသံသကာရဏံ ဟောတိ, တသ္မာ ပဏ္ဍိတေန ပုဂ္ဂလေန ‘‘ဥပာသကာ သင္ဃေ ဒေထ, သင္ဃေ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလံ ဟောတီ’’တိအာဒိနာ နိယောဇေတ္ဝာ ဒာပေတဗ္ဗံ, သယံ ဝာ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ သင္ဃသ္သ ပရိစ္စဇိတဗ္ဗံ။ ဧဝံ ပရိစ္စဇိတတ္တာ သင္ဃိကဘူတံ စီဝရံ ဉတ္တိကမ္မဝာစာရဟဉ္စ ဟောတိ ပဉ္စာနိသံသနိပ္ဖာဒကဉ္စ။ ဧဝံ နိယောဇနဉ္စ ‘‘သင္ဃေ ဂောတမိ ဒေဟိ, သင္ဃေ တေ ဒိန္နေ အဟဉ္စေဝ ပူဇိတော ဘဝိသ္သာမိ သင္ဃော စာ’’တိ (မ. နိ. ၃.၃၇၆) ဘဂဝတာ ဝုတ္တဝစနံ အနုဂတံ ဟောတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Evaṃ imasmiṃ kāle yebhuyyena puggalasseva dinnattā puggalikabhūtaṃ cīvaraṃ ñattikammavācārahaṃ na hoti, saṅghikameva ñattikammavācārahaṃ hoti, tadeva ca pañcānisaṃsakāraṇaṃ hoti, tasmā paṇḍitena puggalena ‘‘upāsakā saṅghe detha, saṅghe dinnaṃ mahapphalaṃ hotī’’tiādinā niyojetvā dāpetabbaṃ, sayaṃ vā sampaṭicchitvā saṅghassa pariccajitabbaṃ. Evaṃ pariccajitattā saṅghikabhūtaṃ cīvaraṃ ñattikammavācārahañca hoti pañcānisaṃsanipphādakañca. Evaṃ niyojanañca ‘‘saṅghe gotami dehi, saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi saṅgho cā’’ti (ma. ni. 3.376) bhagavatā vuttavacanaṃ anugataṃ hotīti daṭṭhabbaṃ.
ပရိကမ္မံ ကရောန္တာနံ ဘိက္ခူနံ ယာဂုဘတ္တဉ္စ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဣဒံ ပုစ္ဆိတတ္တာ ဒောသော နတ္ထီတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ, အပုစ္ဆိတေ ပန ဧဝံ ကထေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ခလိမက္ခိတသာဋကောတိ အဟတဝတ္ထံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ သုဋ္ဌု ဓောဝိတ္ဝာတိအာဒိနာ သပုဗ္ဗကရဏံ အတ္ထာရံ ဒသ္သေတိ။ ဓောဝနသိဗ္ဗနရဇနကပ္ပကရဏေန ဟိ ဝိစာရဏဆေဒနဗန္ဓနာနိပိ ဒသ္သိတာနိယေဝ ဟောန္တိ, အတ္ထာရဒသ္သနေန ပစ္စုဒ္ဓာရအဓိဋ္ဌာနာနိပိ ဒသ္သေတိ။ သူစိအာဒီနိ စီဝရကမ္မုပကရဏာနိ သဇ္ဇေတ္ဝာ ဗဟူဟိ ဘိက္ခူဟိ သဒ္ဓိန္တိ ဣဒံ ပန သိဗ္ဗနသ္သ ဥပကရဏနိဒသ္သနံ။ တဒဟေဝာတိ ဣဒံ ပန ကရဏသန္နိဓိမောစနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ဒာယကသ္သ ဟတ္ထတော သာဋကံ လဒ္ဓဒိဝသေယေဝ သင္ဃေန အတ္ထာရကသ္သ ဘိက္ခုနော ဒာတဗ္ဗံ, ဧဝံ အဒေန္တေ နိစယသန္နိဓိ ဟောတိ။ အတ္ထာရကေနပိ သင္ဃတော လဒ္ဓဒိဝသေယေဝ ကထိနံ အတ္ထရိတဗ္ဗံ, ဧဝံ အကရောန္တေ ကရဏသန္နိဓိ ဟောတိ။
Parikammaṃkarontānaṃ bhikkhūnaṃ yāgubhattañca dātuṃ vaṭṭatīti idaṃ pucchitattā doso natthīti katvā vuttaṃ, apucchite pana evaṃ kathetuṃ na vaṭṭati. Khalimakkhitasāṭakoti ahatavatthaṃ sandhāya vuttaṃ. Suṭṭhu dhovitvātiādinā sapubbakaraṇaṃ atthāraṃ dasseti. Dhovanasibbanarajanakappakaraṇena hi vicāraṇachedanabandhanānipi dassitāniyeva honti, atthāradassanena paccuddhāraadhiṭṭhānānipi dasseti. Sūciādīni cīvarakammupakaraṇāni sajjetvā bahūhi bhikkhūhi saddhinti idaṃ pana sibbanassa upakaraṇanidassanaṃ. Tadahevāti idaṃ pana karaṇasannidhimocanatthaṃ vuttaṃ. Dāyakassa hatthato sāṭakaṃ laddhadivaseyeva saṅghena atthārakassa bhikkhuno dātabbaṃ, evaṃ adente nicayasannidhi hoti. Atthārakenapi saṅghato laddhadivaseyeva kathinaṃ attharitabbaṃ, evaṃ akaronte karaṇasannidhi hoti.
အညာနိ စ ဗဟူနိ အာနိသံသဝတ္ထာနိ ဒေတီတိ ဣမိနာ အတ္ထရိတဗ္ဗသာဋကောယေဝ ကထိနသာဋကော နာမ, တတော အညေ သာဋကာ ဗဟဝောပိ ကထိနာနိသံသာယေဝ နာမာတိ ဒသ္သေတိ။ ဧတေန စ ‘‘ကထိနာနိသံသော’’တိ ဝတ္ထာနိယေဝ ဝုတ္တာနိ န အဂ္ဃောတိ ဒီပေတိ။ ယဒိ အဂ္ဃော ဝုတ္တော သိယာ, ဧဝံ သတိ ‘‘ဗဟ္ဝာနိသံသာနိ ကထိနဝတ္ထာနိ ဒေတီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ, ဧဝံ ပန အဝတ္ဝာ ‘‘ဗဟူနိ ကထိနာနိသံသဝတ္ထာနိ ဒေတီ’’တိ ဝုတ္တံ, တေန ဉာယတိ ‘‘န အဂ္ဃော ဝုတ္တော’’တိ, တသ္မာ ဗဟ္ဝာနိသံသဘာဝော အဂ္ဃဝသေန န ဂဟေတဗ္ဗော, အထ ခော ဝတ္ထဝသေနေဝ ဂဟေတဗ္ဗောတိ။ ဣတရောတိ အညော ဒာယကော။ တထာ တထာ ဩဝဒိတ္ဝာ သညာပေတဗ္ဗောတိ ‘‘ဥပာသက ဒာနံ နာမ သင္ဃသ္သ ဒိန္နကာလတော ပဋ္ဌာယ မဟပ္ဖလံ ဟောတိ မဟာနိသံသံ, အတ္ထာရော ပန ဘိက္ခူနံ ဥပကာရတ္ထာယ ဘဂဝတာ အနုညာတော, တသ္မာ ဉတ္တိလဒ္ဓမ္ပိ အလဒ္ဓမ္ပိ မဟပ္ဖလမေဝာ’’တိ ဝာ ‘‘ဥပာသက အယမ္ပိ ဒာယကော သင္ဃသ္သေဝ ဒေတိ, တ္ဝမ္ပိ သင္ဃသ္သေဝ ဒေသိ, ဘဂဝတာ စ –
Aññāni ca bahūni ānisaṃsavatthāni detīti iminā attharitabbasāṭakoyeva kathinasāṭako nāma, tato aññe sāṭakā bahavopi kathinānisaṃsāyeva nāmāti dasseti. Etena ca ‘‘kathinānisaṃso’’ti vatthāniyeva vuttāni na agghoti dīpeti. Yadi aggho vutto siyā, evaṃ sati ‘‘bahvānisaṃsāni kathinavatthāni detī’’ti vattabbaṃ, evaṃ pana avatvā ‘‘bahūni kathinānisaṃsavatthāni detī’’ti vuttaṃ, tena ñāyati ‘‘na aggho vutto’’ti, tasmā bahvānisaṃsabhāvo agghavasena na gahetabbo, atha kho vatthavaseneva gahetabboti. Itaroti añño dāyako. Tathātathā ovaditvā saññāpetabboti ‘‘upāsaka dānaṃ nāma saṅghassa dinnakālato paṭṭhāya mahapphalaṃ hoti mahānisaṃsaṃ, atthāro pana bhikkhūnaṃ upakāratthāya bhagavatā anuññāto, tasmā ñattiladdhampi aladdhampi mahapphalamevā’’ti vā ‘‘upāsaka ayampi dāyako saṅghasseva deti, tvampi saṅghasseva desi, bhagavatā ca –
‘ယော သီလဝာ သီလဝန္တေသု ဒဒာတိ ဒာနံ။
‘Yo sīlavā sīlavantesu dadāti dānaṃ;
ဓမ္မေန လဒ္ဓံ သုပသန္နစိတ္တော။
Dhammena laddhaṃ supasannacitto;
အဘိသဒ္ဒဟံ ကမ္မဖလံ ဥဠာရံ။
Abhisaddahaṃ kammaphalaṃ uḷāraṃ;
တံ ဝေ ဒာနံ ဝိပုလဖလန္တိ ဗ္ရူမီ’တိ။ (မ. နိ. ၃.၃၈၂) –
Taṃ ve dānaṃ vipulaphalanti brūmī’ti. (ma. ni. 3.382) –
ဝုတ္တံ, တသ္မာ သင္ဃသ္သ ဒိန္နကာလတော ပဋ္ဌာယ မဟပ္ဖလမေဝာ’’တိ ဝာ ဣတိအာဒီနိ ဝတ္ဝာ သညာပေတဗ္ဗော။
Vuttaṃ, tasmā saṅghassa dinnakālato paṭṭhāya mahapphalamevā’’ti vā itiādīni vatvā saññāpetabbo.
ယသ္သ သင္ဃော ကထိနစီဝရံ ဒေတိ, တေန ဘိက္ခုနာ ကထိနံ အတ္ထရိတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ ယော ဇိဏ္ဏစီဝရော ဟောတိ ဘိက္ခု, တသ္သ ဒာတဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣမသ္မိံ ဌာနေ ဣဒာနိ ဘိက္ခူ –
Yassa saṅgho kathinacīvaraṃ deti, tena bhikkhunā kathinaṃ attharitabbanti yojanā. Yo jiṇṇacīvaro hoti bhikkhu, tassa dātabbanti sambandho. Imasmiṃ ṭhāne idāni bhikkhū –
‘‘ပဋိဂ္ဂဟဏဉ္စ သပ္ပာယံ၊ ဉတ္တိ စ အနုသာဝနံ။
‘‘Paṭiggahaṇañca sappāyaṃ, ñatti ca anusāvanaṃ;
ကပ္ပဗိန္ဒု ပစ္စုဒ္ဓာရော၊ အဓိဋ္ဌာနတ္ထရာနိ စ။
Kappabindu paccuddhāro, adhiṭṭhānattharāni ca;
နိယောဇနာနုမောဒာ စ၊ ဣစ္စယံ ကထိနေ ဝိဓီ’’တိ။ –
Niyojanānumodā ca, iccayaṃ kathine vidhī’’ti. –
ဣမံ ဂာထံ အာဟရိတ္ဝာ ကထိနဒာနကမ္မဝာစာယ ပဌမံ ကထိနစီဝရသ္သ ပဋိဂ္ဂဟဏဉ္စ သပ္ပာယပုစ္ဆနဉ္စ ကရောန္တိ, တဒယုတ္တံ ဝိယ ဒိသ္သတိ။ ကသ္မာတိ စေ? ‘‘အဋ္ဌဟင္ဂေဟိ သမန္နာဂတော ပုဂ္ဂလော ဘဗ္ဗော ကထိနံ အတ္ထရိတုံ။ပေ.။ ပုဗ္ဗကရဏံ ဇာနာတိ, ပစ္စုဒ္ဓာရံ ဇာနာတိ, အဓိဋ္ဌာနံ ဇာနာတိ, အတ္ထာရံ ဇာနာတိ, မာတိကံ ဇာနာတိ, ပလိဗောဓံ ဇာနာတိ, ဥဒ္ဓာရံ ဇာနာတိ, အာနိသံသံ ဇာနာတီ’’တိ ပရိဝာရပာဠိယဉ္စ (ပရိ. ၄၀၉),
Imaṃ gāthaṃ āharitvā kathinadānakammavācāya paṭhamaṃ kathinacīvarassa paṭiggahaṇañca sappāyapucchanañca karonti, tadayuttaṃ viya dissati. Kasmāti ce? ‘‘Aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharituṃ…pe… pubbakaraṇaṃ jānāti, paccuddhāraṃ jānāti, adhiṭṭhānaṃ jānāti, atthāraṃ jānāti, mātikaṃ jānāti, palibodhaṃ jānāti, uddhāraṃ jānāti, ānisaṃsaṃ jānātī’’ti parivārapāḷiyañca (pari. 409),
‘‘အဋ္ဌဓမ္မဝိဒော ဘိက္ခု၊ ကထိနတ္ထာရမရဟတိ။
‘‘Aṭṭhadhammavido bhikkhu, kathinatthāramarahati;
ပုဗ္ဗပစ္စုဒ္ဓာရာဓိဋ္ဌာ-နတ္ထာရော မာတိကာတိ စ။
Pubbapaccuddhārādhiṭṭhā-natthāro mātikāti ca;
ပလိဗောဓော စ ဥဒ္ဓာရော၊ အာနိသံသာ ပနဋ္ဌိမေ’’တိ။ (ဝိ. ဝိ. ၂၇၀၄၊ ၂၇၀၆) –
Palibodho ca uddhāro, ānisaṃsā panaṭṭhime’’ti. (vi. vi. 2704, 2706) –
ဝိနယဝိနိစ္ဆယပ္ပကရဏေ စ အာဂတေသု အဋ္ဌသု အင္ဂေသု အနာဂတတ္တာ စ ‘‘ပုဗ္ဗကရဏံ သတ္တဟိ ဓမ္မေဟိ သင္ဂဟိတံ ဓောဝနေန ဝိစာရဏေန ဆေဒနေန ဗန္ဓနေန သိဗ္ဗနေန ရဇနေန ကပ္ပကရဏေနာ’’တိ ပရိဝာရပာဠိယဉ္စ (ပရိ. ၄၀၈),
Vinayavinicchayappakaraṇe ca āgatesu aṭṭhasu aṅgesu anāgatattā ca ‘‘pubbakaraṇaṃ sattahi dhammehi saṅgahitaṃ dhovanena vicāraṇena chedanena bandhanena sibbanena rajanena kappakaraṇenā’’ti parivārapāḷiyañca (pari. 408),
‘‘ဓောဝနဉ္စ ဝိစာရော စ၊ ဆေဒနံ ဗန္ဓနမ္ပိ စ။
‘‘Dhovanañca vicāro ca, chedanaṃ bandhanampi ca;
သိဗ္ဗနံ ရဇနံ ကပ္ပံ၊ ပုဗ္ဗကိစ္စန္တိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ (ဝိ. ဝိ. ၂၇၀၇) –
Sibbanaṃ rajanaṃ kappaṃ, pubbakiccanti vuccatī’’ti. (vi. vi. 2707) –
ဝိနယဝိနိစ္ဆယပ္ပကရဏေ စ ဝုတ္တေသု သတ္တသု ပုဗ္ဗကရဏေသု အနာဂတတ္တာ စ။
Vinayavinicchayappakaraṇe ca vuttesu sattasu pubbakaraṇesu anāgatattā ca.
န ကေဝလဉ္စ ပကရဏေသု အနာဂတမေဝ, အထ ခော ယုတ္တိပိ န ဒိသ္သတိ။ ကထံ? ပဋိဂ္ဂဟဏံ နာမ ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု အဒိန္နံ မုခဒ္ဝာရံ အာဟာရံ အာဟာရေယ္ယ အညတ္ရ ဥဒကဒန္တပောနာ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၂၆၅) ယာဝကာလိကာဒီသု အဇ္ဈောဟရိတဗ္ဗေသု စတူသု ကာလိကဝတ္ထူသု ဘဂဝတာ ဝုတ္တံ, န စီဝရေ, တံ ပန ပာဒမူလေ ဌပေတ္ဝာ ဒိန္နမ္ပိ ပရမ္မုခာ ဒိန္နမ္ပိ လဗ္ဘတေဝ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ အဋ္ဌကထာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၇၉) ‘‘ဣမံ စီဝရံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဒမ္မီတိ ဧဝံ ပရမ္မုခာ ဝာ ပာဒမူလေ ဌပေတ္ဝာ ‘ဣမံ တုမ္ဟာက’န္တိ ဧဝံ သမ္မုခာ ဝာ ဒေတီ’’တိ, တသ္မာ ပဋိဂ္ဂဟဏကိစ္စံ နတ္ထိ, ဒာယကေန စီဝရေ ဒိန္နေ သင္ဃသ္သ စိတ္တေန သမ္ပဋိစ္ဆနမတ္တမေဝ ပမာဏံ ဟောတိ။
Na kevalañca pakaraṇesu anāgatameva, atha kho yuttipi na dissati. Kathaṃ? Paṭiggahaṇaṃ nāma ‘‘yo pana bhikkhu adinnaṃ mukhadvāraṃ āhāraṃ āhāreyya aññatra udakadantaponā, pācittiya’’nti (pāci. 265) yāvakālikādīsu ajjhoharitabbesu catūsu kālikavatthūsu bhagavatā vuttaṃ, na cīvare, taṃ pana pādamūle ṭhapetvā dinnampi parammukhā dinnampi labbhateva. Vuttañhi aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 379) ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammīti evaṃ parammukhā vā pādamūle ṭhapetvā ‘imaṃ tumhāka’nti evaṃ sammukhā vā detī’’ti, tasmā paṭiggahaṇakiccaṃ natthi, dāyakena cīvare dinne saṅghassa cittena sampaṭicchanamattameva pamāṇaṃ hoti.
သပ္ပာယပုစ္ဆနဉ္စ ဧဝံ ကရောန္တိ – ဧကေန ဘိက္ခုနာ ‘‘ဘောန္တော သင္ဃာ သင္ဃသ္သ ကထိနေ သမ္ပတ္တေ ကသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ သပ္ပာယာရဟံ ဟောတီ’’တိ ပုစ္ဆိတေ ဧကော ဘိက္ခု နာမံ ဝတ္ဝာ ‘‘ဣတ္ထန္နာမသ္သ ထေရသ္သ သပ္ပာယာရဟံ ဟောတီ’’တိ ဝဒတိ, သပ္ပာယဣတိ စ နိဝာသနပာရုပနတ္ထံ ဂဟေတ္ဝာ ဝဒန္တိ။ ဧတသ္မိံ ဝစနေ သဒ္ဒတော စ အတ္ထတော စ အဓိပ္ပာယတော စ ယုတ္တိ ဂဝေသိတဗ္ဗာ ဟောတိ။ ကထံ? သဒ္ဒတော ဝဂ္ဂဘေဒေ သတိယေဝ ဗဟုဝစနံ ကတ္တဗ္ဗံ, န အဘေဒေ, ဧဝံ သဒ္ဒတော။ သပ္ပာယဣတိဝစနဉ္စ အနုရူပတ္ထေယေဝ ဝတ္တဗ္ဗံ, န နိဝာသနပာရုပနတ္ထေ, ဧဝံ အတ္ထတော။ ဣဒဉ္စ စီဝရံ သင္ဃော ကထိနံ အတ္ထရိတုံ ပုဂ္ဂလသ္သ ဒေတိ, န နိဝာသနပာရုပနတ္ထံ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ပာဠိယံ (မဟာဝ. ၃၀၇) ‘‘သင္ဃော ဣမံ ကထိနဒုသ္သံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဘိက္ခုနော ဒေတိ ကထိနံ အတ္ထရိတု’’န္တိ, တသ္မာ ယုတ္တိ ဂဝေသိတဗ္ဗာ ဟောတိ။ ‘‘ပဋိဂ္ဂဟဏဉ္စ သပ္ပာယ’’န္တိအာဒိဂာထာပိ ကတ္ထစိ ပာဠိယံ အဋ္ဌကထာဋီကာဒီသု စ န ဒိသ္သတိ, တသ္မာ ဣဓ ဝုတ္တနယေနေဝ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ။
Sappāyapucchanañca evaṃ karonti – ekena bhikkhunā ‘‘bhonto saṅghā saṅghassa kathine sampatte kassa puggalassa sappāyārahaṃ hotī’’ti pucchite eko bhikkhu nāmaṃ vatvā ‘‘itthannāmassa therassa sappāyārahaṃ hotī’’ti vadati, sappāyaiti ca nivāsanapārupanatthaṃ gahetvā vadanti. Etasmiṃ vacane saddato ca atthato ca adhippāyato ca yutti gavesitabbā hoti. Kathaṃ? Saddato vaggabhede satiyeva bahuvacanaṃ kattabbaṃ, na abhede, evaṃ saddato. Sappāyaitivacanañca anurūpattheyeva vattabbaṃ, na nivāsanapārupanatthe, evaṃ atthato. Idañca cīvaraṃ saṅgho kathinaṃ attharituṃ puggalassa deti, na nivāsanapārupanatthaṃ. Vuttañhi pāḷiyaṃ (mahāva. 307) ‘‘saṅgho imaṃ kathinadussaṃ itthannāmassa bhikkhuno deti kathinaṃ attharitu’’nti, tasmā yutti gavesitabbā hoti. ‘‘Paṭiggahaṇañca sappāya’’ntiādigāthāpi katthaci pāḷiyaṃ aṭṭhakathāṭīkādīsu ca na dissati, tasmā idha vuttanayeneva paṭipajjitabbaṃ.
သစေ ဗဟူ ဇိဏ္ဏစီဝရာ, ဝုဍ္ဎသ္သ ဒာတဗ္ဗန္တိ ဣဒံ ကထိနစီဝရသ္သ သင္ဃိကတ္တာ ‘‘န စ, ဘိက္ခဝေ, သင္ဃိကံ ယထာဝုဍ္ဎံ ပဋိဗာဟိတဗ္ဗံ, ယော ပဋိဗာဟေယ္ယ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ ဣမိနာ ပာဠိနယေန (စူဠဝ. ၃၁၁) ဝုတ္တံ။ ဧတေနေဝ နယေန သဗ္ဗေသု ဗလဝစီဝရေသု သန္တေသုပိ ဝုဍ္ဎသ္သေဝ ဒာတဗ္ဗန္တိ သိဒ္ဓံ။ ဝုဍ္ဎေသု။ပေ.။ ဒာတဗ္ဗန္တိ ကရဏသန္နိဓိမောစနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ တေနေဝာဟ ‘‘သစေ ဝုဍ္ဎော’’တ္ယာဒိ။ နဝကတရေနပိ ဟိ ကရဏသန္နိဓိံ မောစေတ္ဝာ ကထိနေ အတ္ထတေ အနုမောဒနံ ကရောန္တသ္သ သင္ဃသ္သ ပဉ္စာနိသံသလာဘော ဟောတီတိ။ အပိစာတိအာဒိနာ သင္ဃေန ကတ္တဗ္ဗဝတ္တံ ဒသ္သေတိ။ ဝစနက္ကမော ပန ဧဝံ ကာတဗ္ဗော – ကထိနဒုသ္သံ လဘိတ္ဝာ သင္ဃေ သီမာယ သန္နိပတိတေ ဧကေန ဘိက္ခုနာ ‘‘ဘန္တေ, သင္ဃသ္သ ဣဒံ ကထိနဒုသ္သံ ဥပ္ပန္နံ, သင္ဃော ဣမံ ကထိနဒုသ္သံ ကထန္နာမသ္သ ဘိက္ခုနော ဒဒေယ္ယ ကထိနံ အတ္ထရိတု’’န္တိ ဝုတ္တေ အညေန ‘‘ယော ဇိဏ္ဏစီဝရော, တသ္သာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ, တတော ပုရိမေန ‘‘ဗဟူ ဇိဏ္ဏစီဝရာ’’တိ ဝာ ‘‘နတ္ထိ ဣဓ ဇိဏ္ဏစီဝရာ’’တိ ဝာ ဝုတ္တေ အပရေန ‘‘တေန ဟိ ဝုဍ္ဎသ္သာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ, ပုန ပုရိမေန ‘‘ကော ဧတ္ထ ဝုဍ္ဎော’’တိ ဝုတ္တေ ဣတရေန ‘‘ဣတ္ထန္နာမော ဘိက္ခူ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ, ပုန ပုရိမေန ‘‘သော ဘိက္ခု တဒဟေဝ စီဝရံ ကတ္ဝာ အတ္ထရိတုံ သက္ကောတီ’’တိ ဝုတ္တေ ဣတရေန ‘‘သော သက္ကောတီ’’တိ ဝာ ‘‘သင္ဃော မဟာထေရသ္သ သင္ဂဟံ ကရိသ္သတီ’’တိ ဝာ ဝတ္တဗ္ဗံ, ပုန ပုရိမေန ‘‘သော မဟာထေရော အဋ္ဌဟိ အင္ဂေဟိ သမန္နာဂတော’’တိ ဝုတ္တေ ဣတရေန ‘‘အာမ သမန္နာဂတော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ, တတော ‘‘သာဓု သုဋ္ဌု တသ္သ ဒာတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တေ ဗ္ယတ္တေန ဘိက္ခုနာ ပဋိဗလေန သင္ဃော ဉာတဗ္ဗော။
Sace bahū jiṇṇacīvarā, vuḍḍhassa dātabbanti idaṃ kathinacīvarassa saṅghikattā ‘‘na ca, bhikkhave, saṅghikaṃ yathāvuḍḍhaṃ paṭibāhitabbaṃ, yo paṭibāheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti iminā pāḷinayena (cūḷava. 311) vuttaṃ. Eteneva nayena sabbesu balavacīvaresu santesupi vuḍḍhasseva dātabbanti siddhaṃ. Vuḍḍhesu…pe… dātabbanti karaṇasannidhimocanatthaṃ vuttaṃ. Tenevāha ‘‘sace vuḍḍho’’tyādi. Navakatarenapi hi karaṇasannidhiṃ mocetvā kathine atthate anumodanaṃ karontassa saṅghassa pañcānisaṃsalābho hotīti. Apicātiādinā saṅghena kattabbavattaṃ dasseti. Vacanakkamo pana evaṃ kātabbo – kathinadussaṃ labhitvā saṅghe sīmāya sannipatite ekena bhikkhunā ‘‘bhante, saṅghassa idaṃ kathinadussaṃ uppannaṃ, saṅgho imaṃ kathinadussaṃ kathannāmassa bhikkhuno dadeyya kathinaṃ attharitu’’nti vutte aññena ‘‘yo jiṇṇacīvaro, tassā’’ti vattabbaṃ, tato purimena ‘‘bahū jiṇṇacīvarā’’ti vā ‘‘natthi idha jiṇṇacīvarā’’ti vā vutte aparena ‘‘tena hi vuḍḍhassā’’ti vattabbaṃ, puna purimena ‘‘ko ettha vuḍḍho’’ti vutte itarena ‘‘itthannāmo bhikkhū’’ti vattabbaṃ, puna purimena ‘‘so bhikkhu tadaheva cīvaraṃ katvā attharituṃ sakkotī’’ti vutte itarena ‘‘so sakkotī’’ti vā ‘‘saṅgho mahātherassa saṅgahaṃ karissatī’’ti vā vattabbaṃ, puna purimena ‘‘so mahāthero aṭṭhahi aṅgehi samannāgato’’ti vutte itarena ‘‘āma samannāgato’’ti vattabbaṃ, tato ‘‘sādhu suṭṭhu tassa dātabba’’nti vutte byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñātabbo.
ဧတ္ထ စ ‘‘ဘန္တေ, သင္ဃသ္သာ’’တိအာဒိဝစနံ ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော, ဣဒံ သင္ဃသ္သ ကထိနဒုသ္သံ ဥပ္ပန္နံ, ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, သင္ဃော ဣမံ ကထိနဒုသ္သံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဘိက္ခုနော ဒဒေယ္ယ ကထိနံ အတ္ထရိတု’’န္တိ ဣမာယ ဉတ္တိပာဠိယာ သမေတိ။ ‘‘ယော ဇိဏ္ဏစီဝရော, တသ္သာ’’တိအာဒိ ‘‘သင္ဃေန ကသ္သာ’’တိအာဒိ ‘‘သင္ဃေန ကသ္သ ဒာတဗ္ဗံ, ယော ဇိဏ္ဏစီဝရော ဟောတီ’’တိအာဒိနာ အဋ္ဌကထာဝစနေန (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၀၆) သမေတိ။ ‘‘သော မဟာထေရော အဋ္ဌဟင္ဂေဟိ သမန္နာဂတော’’တိအာဒိ ‘‘အဋ္ဌဟင္ဂေဟိ သမန္နာဂတော ပုဂ္ဂလော ဘဗ္ဗော ကထိနံ အတ္ထရိတု’’န္တိအာဒိကာယ ပရိဝာရပာဠိယာ (ပရိ. ၄၀၉) သမေတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယသ္သ ပန ဒီယတိ, တသ္သ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစာယ ဒာတဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣမိနာ ဣမသ္သ ကထိနဒာနကမ္မသ္သ ဂရုကတ္တာ န အပလောကနမတ္တေန ဒာတဗ္ဗန္တိ ဣမမတ္ထံ ပကာသေတိ။ ဂရုကလဟုကာနံ ဘေဒော ကမ္မာကမ္မဝိနိစ္ဆယကထာယံ အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။
Ettha ca ‘‘bhante, saṅghassā’’tiādivacanaṃ ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho, idaṃ saṅghassa kathinadussaṃ uppannaṃ, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho imaṃ kathinadussaṃ itthannāmassa bhikkhuno dadeyya kathinaṃ attharitu’’nti imāya ñattipāḷiyā sameti. ‘‘Yo jiṇṇacīvaro, tassā’’tiādi ‘‘saṅghena kassā’’tiādi ‘‘saṅghena kassa dātabbaṃ, yo jiṇṇacīvaro hotī’’tiādinā aṭṭhakathāvacanena (mahāva. aṭṭha. 306) sameti. ‘‘So mahāthero aṭṭhahaṅgehi samannāgato’’tiādi ‘‘aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharitu’’ntiādikāya parivārapāḷiyā (pari. 409) sametīti daṭṭhabbaṃ. Yassa pana dīyati, tassa ñattidutiyakammavācāya dātabbanti sambandho. Iminā imassa kathinadānakammassa garukattā na apalokanamattena dātabbanti imamatthaṃ pakāseti. Garukalahukānaṃ bhedo kammākammavinicchayakathāyaṃ āvi bhavissati.
ဧဝံ ဒိန္နေ ပန ကထိနေ ပစ္စုဒ္ဓရိတဗ္ဗာ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာ ဝာစာ ဘိန္ဒိတဗ္ဗာတိ သမ္ဗန္ဓော။ သစေ တံ ကထိနဒုသ္သံ နိဋ္ဌိတပရိကမ္မမေဝ ဟောတီတိ ဣမိနာ ကထိနဒုသ္သံ နာမ န ကေဝလံ ပကတိသာဋကမေဝ ဟောတိ, အထ ခော ပရိနိဋ္ဌိတသတ္တဝိဓပုဗ္ဗကိစ္စစီဝရမ္ပိ ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ, တသ္မာ နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိံ ဒိန္နေ သတ္တဝိဓပုဗ္ဗကိစ္စကရဏေန အတ္ထော နတ္ထိ, ကေဝလံ ပစ္စုဒ္ဓရဏာဒီနိယေဝ ကာတဗ္ဗာနိ။ သစေ ပန ကိဉ္စိ အပရိနိဋ္ဌိတံ ဟောတိ, အန္တမသော ကပ္ပဗိန္ဒုမတ္တမ္ပိ, တံ နိဋ္ဌာပေတ္ဝာယေဝ ပစ္စုဒ္ဓရဏာဒီနိ ကာတဗ္ဗာနိ။ ဂဏ္ဌိကပဋ္ဋပာသကပဋ္ဋာနိ ပန သိဗ္ဗနန္တောဂဓာနိ, တာနိပိ နိဋ္ဌာပေတ္ဝာယေဝ ကာတဗ္ဗာနိ။ အနိဋ္ဌာပေန္တော အနိဋ္ဌိတသိဗ္ဗနကိစ္စမေဝ ဟောတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ အဋ္ဌကထာယံ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၆၂-၄၆၃) ‘‘တတ္ထ ကတန္တိ သူစိကမ္မပရိယောသာနေန ကတံ, သူစိကမ္မပရိယောသာနံ နာမ ယံ ကိဉ္စိ သူစိယာ ကတ္တဗ္ဗံ။ ပာသကပဋ္ဋဂဏ္ဌိကပဋ္ဋပရိယောသာနံ ကတ္ဝာ သူစိယာ ပဋိသာမန’’န္တိ။ ဣဒဉ္ဟိ ကထိနဝတ္တံ နာမ ဗုဒ္ဓပ္ပသတ္ထန္တိ ‘‘အတ္ထတကထိနာနံ ဝော ဘိက္ခဝေ ပဉ္စ ကပ္ပိသ္သန္တီ’’တိအာဒိနာ ပသတ္ထံ။
Evaṃ dinne pana kathine paccuddharitabbā adhiṭṭhātabbā vācā bhinditabbāti sambandho. Sace taṃ kathinadussaṃ niṭṭhitaparikammameva hotīti iminā kathinadussaṃ nāma na kevalaṃ pakatisāṭakameva hoti, atha kho pariniṭṭhitasattavidhapubbakiccacīvarampi hotīti dasseti, tasmā niṭṭhitacīvarasmiṃ dinne sattavidhapubbakiccakaraṇena attho natthi, kevalaṃ paccuddharaṇādīniyeva kātabbāni. Sace pana kiñci apariniṭṭhitaṃ hoti, antamaso kappabindumattampi, taṃ niṭṭhāpetvāyeva paccuddharaṇādīni kātabbāni. Gaṇṭhikapaṭṭapāsakapaṭṭāni pana sibbanantogadhāni, tānipi niṭṭhāpetvāyeva kātabbāni. Aniṭṭhāpento aniṭṭhitasibbanakiccameva hoti. Vuttañhi aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.462-463) ‘‘tattha katanti sūcikammapariyosānena kataṃ, sūcikammapariyosānaṃ nāma yaṃ kiñci sūciyā kattabbaṃ. Pāsakapaṭṭagaṇṭhikapaṭṭapariyosānaṃ katvā sūciyā paṭisāmana’’nti. Idañhi kathinavattaṃ nāma buddhappasatthanti ‘‘atthatakathinānaṃ vo bhikkhave pañca kappissantī’’tiādinā pasatthaṃ.
ကတပရိယောသိတံ ပန ကထိနံ ဂဟေတ္ဝာတိ –
Katapariyositaṃ pana kathinaṃ gahetvāti –
‘‘ဓောဝနဉ္စ ဝိစာရော စ၊ ဆေဒနံ ဗန္ဓနမ္ပိ စ။
‘‘Dhovanañca vicāro ca, chedanaṃ bandhanampi ca;
သိဗ္ဗနံ ရဇနံ ကပ္ပံ၊ ပုဗ္ဗကိစ္စန္တိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ (ဝိ. ဝိ. ၂၇၀၇) –
Sibbanaṃ rajanaṃ kappaṃ, pubbakiccanti vuccatī’’ti. (vi. vi. 2707) –
ဝုတ္တာနိ သတ္တဝိဓပုဗ္ဗကရဏာနိ ကတ္ဝာ ပရိယောသာပိတံ ကထိနစီဝရံ ဂဟေတ္ဝာ။ အတ္ထာရကေန ဘိက္ခုနာ ပစ္စုဒ္ဓရိတဗ္ဗာ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာ ဝာစာ ဘိန္ဒိတဗ္ဗာတိ သမ္ဗန္ဓော။ သင္ဃာဋိယာ ကထိနံ အတ္ထရိတုကာမော ဘိက္ခု ပုဗ္ဗေ တိစီဝရာဓိဋ္ဌာနေန အဓိဋ္ဌိတံ ပောရာဏိကံ သင္ဃာဋိံ ‘‘ဣမံ သင္ဃာဋိံ ပစ္စုဒ္ဓရာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ ပစ္စုဒ္ဓရိတဗ္ဗာ, တတော အနဓိဋ္ဌိတံ နဝံ သင္ဃာဋိံ ‘‘ဣမံ သင္ဃာဋိံ အဓိဋ္ဌာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာ, တတော အတ္ထရဏကာလေ တမေဝ အဓိဋ္ဌိတသင္ဃာဋိံ ‘‘ဣမာယ သင္ဃာဋိယာ ကထိနံ အတ္ထရာမီ’’တိ ဝာစာ ဘိန္ဒိတဗ္ဗာတိ အတ္ထော။ ဧသ နယော ဣတရေသု။ ဧတေန ကထိနတ္ထာရဏံ နာမ ဝစီဘေဒကရဏမေဝ ဟောတိ, န ကိဉ္စိ ကာယဝိကာရကရဏန္တိ ဣမမတ္ထံ ဒီပေတိ ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ဝိနယတ္ထမဉ္ဇူသာယံ (ကင္ခာ. အဘိ. ဋီ. ကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ‘‘အတ္ထရိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထရဏံ ကာတဗ္ဗံ, တဉ္စ ခော တထာဝစီဘေဒကရဏမေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗ’’န္တိ။
Vuttāni sattavidhapubbakaraṇāni katvā pariyosāpitaṃ kathinacīvaraṃ gahetvā. Atthārakena bhikkhunā paccuddharitabbā adhiṭṭhātabbā vācā bhinditabbāti sambandho. Saṅghāṭiyā kathinaṃ attharitukāmo bhikkhu pubbe ticīvarādhiṭṭhānena adhiṭṭhitaṃ porāṇikaṃ saṅghāṭiṃ ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ paccuddharāmī’’ti vatvā paccuddharitabbā, tato anadhiṭṭhitaṃ navaṃ saṅghāṭiṃ ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’ti vatvā adhiṭṭhātabbā, tato attharaṇakāle tameva adhiṭṭhitasaṅghāṭiṃ ‘‘imāya saṅghāṭiyā kathinaṃ attharāmī’’ti vācā bhinditabbāti attho. Esa nayo itaresu. Etena kathinatthāraṇaṃ nāma vacībhedakaraṇameva hoti, na kiñci kāyavikārakaraṇanti imamatthaṃ dīpeti . Tathā hi vuttaṃ vinayatthamañjūsāyaṃ (kaṅkhā. abhi. ṭī. kathinasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘attharitabbanti attharaṇaṃ kātabbaṃ, tañca kho tathāvacībhedakaraṇamevāti daṭṭhabba’’nti.
တတ္ထ ပစ္စုဒ္ဓာရော တိဝိဓော ‘‘ဣမံ သင္ဃာဋိံ ပစ္စုဒ္ဓရာမီ’’တိ သင္ဃာဋိယာ ပစ္စုဒ္ဓာရော, ‘‘ဣမံ ဥတ္တရာသင္ဂံ ပစ္စုဒ္ဓရာမီ’’တိ ဥတ္တရာသင္ဂသ္သ ပစ္စုဒ္ဓာရော, ‘‘ဣမံ အန္တရဝာသကံ ပစ္စုဒ္ဓရာမီ’’တိ အန္တရဝာသကသ္သ ပစ္စုဒ္ဓာရောတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ပရိဝာရေ (ပရိ. ၄၀၈) ‘‘ပစ္စုဒ္ဓာရော တီဟိ ဓမ္မေဟိ သင္ဂဟိတော သင္ဃာဋိယာ ဥတ္တရာသင္ဂေန အန္တရဝာသကေနာ’’တိ။ အဓိဋ္ဌာနံ တိဝိဓံ ‘‘ဣမံ သင္ဃာဋိံ အဓိဋ္ဌာမီ’’တိ သင္ဃာဋိယာ အဓိဋ္ဌာနံ, ‘‘ဣမံ ဥတ္တရာသင္ဂံ အဓိဋ္ဌာမီ’’တိ ဥတ္တရာသင္ဂသ္သ အဓိဋ္ဌာနံ, ‘‘ဣမံ အန္တရဝာသကံ အဓိဋ္ဌာမီ’’တိ အန္တရဝာသကသ္သ အဓိဋ္ဌာနန္တိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ပရိဝာရေ (ပရိ. ၄၀၈) ‘‘အဓိဋ္ဌာနံ တီဟိ ဓမ္မေဟိ သင္ဂဟိတံ သင္ဃာဋိယာ ဥတ္တရာသင္ဂေန အန္တရဝာသကေနာ’’တိ။
Tattha paccuddhāro tividho ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ paccuddharāmī’’ti saṅghāṭiyā paccuddhāro, ‘‘imaṃ uttarāsaṅgaṃ paccuddharāmī’’ti uttarāsaṅgassa paccuddhāro, ‘‘imaṃ antaravāsakaṃ paccuddharāmī’’ti antaravāsakassa paccuddhāroti. Vuttañhetaṃ parivāre (pari. 408) ‘‘paccuddhāro tīhi dhammehi saṅgahito saṅghāṭiyā uttarāsaṅgena antaravāsakenā’’ti. Adhiṭṭhānaṃ tividhaṃ ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’ti saṅghāṭiyā adhiṭṭhānaṃ, ‘‘imaṃ uttarāsaṅgaṃ adhiṭṭhāmī’’ti uttarāsaṅgassa adhiṭṭhānaṃ, ‘‘imaṃ antaravāsakaṃ adhiṭṭhāmī’’ti antaravāsakassa adhiṭṭhānanti. Vuttañhetaṃ parivāre (pari. 408) ‘‘adhiṭṭhānaṃ tīhi dhammehi saṅgahitaṃ saṅghāṭiyā uttarāsaṅgena antaravāsakenā’’ti.
အထ ဝာ အဓိဋ္ဌာနံ ဒုဝိဓံ ကာယေန အဓိဋ္ဌာနံ, ဝာစာယ အဓိဋ္ဌာနန္တိ။ တတ္ထ ပောရာဏိကံ သင္ဃာဋိံ ‘‘ဣမံ သင္ဃာဋိံ ပစ္စုဒ္ဓရာမီ’’တိ ပစ္စုဒ္ဓရိတ္ဝာ နဝံ သင္ဃာဋိံ ဟတ္ထေန ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ဣမံ သင္ဃာဋိံ အဓိဋ္ဌာမီ’’တိ စိတ္တေန အာဘောဂံ ကတ္ဝာ ကာယဝိကာရကရဏေန ကာယေန ဝာ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ, ဝစီဘေဒံ ကတ္ဝာ ဝာစာယ ဝာ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ အဋ္ဌကထာယံ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၆၉; ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ‘‘တတ္ထ ယသ္မာ ဒ္ဝေ စီဝရသ္သ အဓိဋ္ဌာနာနိ ကာယေန ဝာ အဓိဋ္ဌေတိ, ဝာစာယ ဝာ အဓိဋ္ဌေတီတိ ဝုတ္တံ, တသ္မာ။ပေ.။ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာ’’တိ။ အထ ဝာ အဓိဋ္ဌာနံ ဒုဝိဓံ သမ္မုခာဓိဋ္ဌာနပရမ္မုခာဓိဋ္ဌာနဝသေန။ တတ္ထ ယဒိ စီဝရံ ဟတ္ထပာသေ ဌိတံ ဟောတိ, ‘‘ဣမံ သင္ဃာဋိံ အဓိဋ္ဌာမီ’’တိ ဝစီဘေဒံ ကတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ, အထ အန္တောဂဗ္ဘေ ဝာ သာမန္တဝိဟာရေ ဝာ ဟောတိ, ဌပိတဋ္ဌာနံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ‘‘ဧတံ သင္ဃာဋိံ အဓိဋ္ဌာမီ’’တိ ဝစီဘေဒံ ကတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ အဋ္ဌကထာယံ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၆၉; ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ‘‘တတ္ရ ဒုဝိဓံ အဓိဋ္ဌာနံ သစေ ဟတ္ထပာသေ ဟောတီ’’တိအာဒိ, ဝိနယတ္ထမဉ္ဇူသာယဉ္စ (ကင္ခာ. အဘိ. ဋီ. ကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ‘‘ဒုဝိဓန္တိ သမ္မုခာပရမ္မုခာဘေဒေန ဒုဝိဓ’’န္တိ။
Atha vā adhiṭṭhānaṃ duvidhaṃ kāyena adhiṭṭhānaṃ, vācāya adhiṭṭhānanti. Tattha porāṇikaṃ saṅghāṭiṃ ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ paccuddharāmī’’ti paccuddharitvā navaṃ saṅghāṭiṃ hatthena gahetvā ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’ti cittena ābhogaṃ katvā kāyavikārakaraṇena kāyena vā adhiṭṭhātabbaṃ, vacībhedaṃ katvā vācāya vā adhiṭṭhātabbaṃ. Vuttañhi aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.469; kaṅkhā. aṭṭha. kathinasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘tattha yasmā dve cīvarassa adhiṭṭhānāni kāyena vā adhiṭṭheti, vācāya vā adhiṭṭhetīti vuttaṃ, tasmā…pe… adhiṭṭhātabbā’’ti. Atha vā adhiṭṭhānaṃ duvidhaṃ sammukhādhiṭṭhānaparammukhādhiṭṭhānavasena. Tattha yadi cīvaraṃ hatthapāse ṭhitaṃ hoti, ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’ti vacībhedaṃ katvā adhiṭṭhātabbaṃ, atha antogabbhe vā sāmantavihāre vā hoti, ṭhapitaṭṭhānaṃ sallakkhetvā ‘‘etaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’ti vacībhedaṃ katvā adhiṭṭhātabbaṃ. Vuttañhi aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.469; kaṅkhā. aṭṭha. kathinasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘tatra duvidhaṃ adhiṭṭhānaṃ sace hatthapāse hotī’’tiādi, vinayatthamañjūsāyañca (kaṅkhā. abhi. ṭī. kathinasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘duvidhanti sammukhāparammukhābhedena duvidha’’nti.
အတ္ထာရော ကတိဝိဓော? အတ္ထာရော ဧကဝိဓော။ ဝစီဘေဒကရဏေနေဝ ဟိ အတ္ထာရော သမ္ပဇ္ဇတိ, န ကာယဝိကာရကရဏေန။ အယမတ္ထော ယထာဝုတ္တ-ပရိဝာရပာဠိယာ စ ‘‘အတ္ထရိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထရဏံ ကာတဗ္ဗံ, တဉ္စ ခော တထာဝစီဘေဒကရဏမေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗ’’န္တိ ဝိနယတ္ထမဉ္ဇူသာဝစနေန စ ဝိညာယတိ။ အထ ဝာ အတ္ထာရော တိဝိဓော ဝတ္ထုပ္ပဘေဒေန။ တတ္ထ ယဒိ သင္ဃာဋိယာ ကထိနံ အတ္ထရိတုကာမော ဟောတိ, ပောရာဏိကာ သင္ဃာဋိ ပစ္စုဒ္ဓရိတဗ္ဗာ, နဝာ သင္ဃာဋိ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာ, ‘‘ဣမာယ သင္ဃာဋိယာ ကထိနံ အတ္ထရာမီ’’တိ ဝာစာ ဘိန္ဒိတဗ္ဗာ။ အထ ဥတ္တရာသင္ဂေန ကထိနံ အတ္ထရိတုကာမော ဟောတိ, ပောရာဏကော ဥတ္တရာသင္ဂော ပစ္စုဒ္ဓရိတဗ္ဗော, နဝော ဥတ္တရာသင္ဂော အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗော, ‘‘ဣမိနာ ဥတ္တရာသင္ဂေန ကထိနံ အတ္ထရာမီ’’တိ ဝာစာ ဘိန္ဒိတဗ္ဗာ။ အထ အန္တရဝာသကေန ကထိနံ အတ္ထရိတုကာမော ဟောတိ, ပောရာဏကော အန္တရဝာသကော ပစ္စုဒ္ဓရိတဗ္ဗော, နဝော အန္တရဝာသကော အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗော, ‘‘ဣမိနာ အန္တရဝာသကေန ကထိနံ အတ္ထရာမီ’’တိ ဝာစာ ဘိန္ဒိတဗ္ဗာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ပရိဝာရေ (ပရိ. ၄၁၃) ‘‘သစေ သင္ဃာဋိယာ’’တိအာဒိ။
Atthāro katividho? Atthāro ekavidho. Vacībhedakaraṇeneva hi atthāro sampajjati, na kāyavikārakaraṇena. Ayamattho yathāvutta-parivārapāḷiyā ca ‘‘attharitabbanti attharaṇaṃ kātabbaṃ, tañca kho tathāvacībhedakaraṇamevāti daṭṭhabba’’nti vinayatthamañjūsāvacanena ca viññāyati. Atha vā atthāro tividho vatthuppabhedena. Tattha yadi saṅghāṭiyā kathinaṃ attharitukāmo hoti, porāṇikā saṅghāṭi paccuddharitabbā, navā saṅghāṭi adhiṭṭhātabbā, ‘‘imāya saṅghāṭiyā kathinaṃ attharāmī’’ti vācā bhinditabbā. Atha uttarāsaṅgena kathinaṃ attharitukāmo hoti, porāṇako uttarāsaṅgo paccuddharitabbo, navo uttarāsaṅgo adhiṭṭhātabbo, ‘‘iminā uttarāsaṅgena kathinaṃ attharāmī’’ti vācā bhinditabbā. Atha antaravāsakena kathinaṃ attharitukāmo hoti, porāṇako antaravāsako paccuddharitabbo, navo antaravāsako adhiṭṭhātabbo, ‘‘iminā antaravāsakena kathinaṃ attharāmī’’ti vācā bhinditabbā. Vuttañhetaṃ parivāre (pari. 413) ‘‘sace saṅghāṭiyā’’tiādi.
ဧတ္ထ သိယာ – ကိံ ပန ‘‘ဣမံ သင္ဃာဋိံ ပစ္စုဒ္ဓရာမီ’’တိ ဝိသေသံ ကတ္ဝာဝ ပစ္စုဒ္ဓရိတဗ္ဗာ, ဥဒာဟု ‘‘ဣမံ ပစ္စုဒ္ဓရာမီ’’တိ သာမညတောပိ ပစ္စုဒ္ဓရိတဗ္ဗာတိ? ပရိက္ခာရစောဠာဓိဋ္ဌာနေန အဓိဋ္ဌိတံ စီဝရံ ‘‘ဣမံ ပစ္စုဒ္ဓရာမီ’’တိ သာမညတော ပစ္စုဒ္ဓရိတဗ္ဗံ, န ‘‘ဣမံ သင္ဃာဋိံ ပစ္စုဒ္ဓရာမီ’’တိ ဝိသေသတော ပစ္စုဒ္ဓရိတဗ္ဗံ။ ကသ္မာ? ပုဗ္ဗေ အလဒ္ဓနာမတ္တာ။ တိစီဝရာဓိဋ္ဌာနေန အဓိဋ္ဌိတံ ပန စီဝရံ ဝိသေသတောယေဝ ပစ္စုဒ္ဓရိတဗ္ဗံ, န သာမညတော။ ကသ္မာ? ပဋိလဒ္ဓဝိသေသနာမတ္တာ ။ ဣဓ ပန ကထိနာဓိကာရေ ပုဗ္ဗေဝ တိစီဝရာဓိဋ္ဌာနေန အဓိဋ္ဌိတတ္တာ ဝိသေသတောယေဝ ပစ္စုဒ္ဓရိတဗ္ဗန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ပရိဝာရေ (ပရိ. ၄၀၈) ကထိနာဓိကာရေ ‘‘ပစ္စုဒ္ဓာရော တီဟိ ဓမ္မေဟိ သင္ဂဟိတော သင္ဃာဋိယာ ဥတ္တရာသင္ဂေန အန္တရဝာသကေနာ’’တိ။ ကိံ ပန နိစ္စတေစီဝရိကောယေဝ ကထိနံ အတ္ထရိတုံ လဘတိ, ဥဒာဟု အဝတ္ထာတေစီဝရိကောပီတိ? တေစီဝရိကော ဒုဝိဓော ဓုတင္ဂတေစီဝရိကဝိနယတေစီဝရိကဝသေန။ တတ္ထ ဓုတင္ဂတေစီဝရိကော ‘‘အတိရေကစီဝရံ ပဋိက္ခိပာမိ, တေစီဝရိကင္ဂံ သမာဒိယာမီ’’တိ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဓာရဏတော သဗ္ဗကာလမေဝ ဓာရေတိ။ ဝိနယတေစီဝရိကော ပန ယဒာ တိစီဝရာဓိဋ္ဌာနေန အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဓာရေတုကာမော ဟောတိ, တဒာ တထာ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဓာရေတိ။ ယဒာ ပန ပရိက္ခာရစောဠာဓိဋ္ဌာနေန အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဓာရေတုကာမော ဟောတိ, တဒာ တထာ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဓာရေတိ, တသ္မာ တိစီဝရာဓိဋ္ဌာနသ္သ ဒုပ္ပရိဟာရတ္တာ သဗ္ဗဒာ ဓာရေတုံ အသက္ကောန္တော ဟုတ္ဝာ ပရိက္ခာရစောဠဝသေန ဓာရေန္တောပိ တံ ပစ္စုဒ္ဓရိတ္ဝာ အာသန္နေ ကာလေ တိစီဝရာဓိဋ္ဌာနေန အဓိဋ္ဌဟန္တောပိ ကထိနံ အတ္ထရိတုံ လဘတိယေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Ettha siyā – kiṃ pana ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ paccuddharāmī’’ti visesaṃ katvāva paccuddharitabbā, udāhu ‘‘imaṃ paccuddharāmī’’ti sāmaññatopi paccuddharitabbāti? Parikkhāracoḷādhiṭṭhānena adhiṭṭhitaṃ cīvaraṃ ‘‘imaṃ paccuddharāmī’’ti sāmaññato paccuddharitabbaṃ, na ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ paccuddharāmī’’ti visesato paccuddharitabbaṃ. Kasmā? Pubbe aladdhanāmattā. Ticīvarādhiṭṭhānena adhiṭṭhitaṃ pana cīvaraṃ visesatoyeva paccuddharitabbaṃ, na sāmaññato. Kasmā? Paṭiladdhavisesanāmattā . Idha pana kathinādhikāre pubbeva ticīvarādhiṭṭhānena adhiṭṭhitattā visesatoyeva paccuddharitabbanti daṭṭhabbaṃ. Vuttañhetaṃ parivāre (pari. 408) kathinādhikāre ‘‘paccuddhāro tīhi dhammehi saṅgahito saṅghāṭiyā uttarāsaṅgena antaravāsakenā’’ti. Kiṃ pana niccatecīvarikoyeva kathinaṃ attharituṃ labhati, udāhu avatthātecīvarikopīti? Tecīvariko duvidho dhutaṅgatecīvarikavinayatecīvarikavasena. Tattha dhutaṅgatecīvariko ‘‘atirekacīvaraṃ paṭikkhipāmi, tecīvarikaṅgaṃ samādiyāmī’’ti adhiṭṭhahitvā dhāraṇato sabbakālameva dhāreti. Vinayatecīvariko pana yadā ticīvarādhiṭṭhānena adhiṭṭhahitvā dhāretukāmo hoti, tadā tathā adhiṭṭhahitvā dhāreti. Yadā pana parikkhāracoḷādhiṭṭhānena adhiṭṭhahitvā dhāretukāmo hoti, tadā tathā adhiṭṭhahitvā dhāreti, tasmā ticīvarādhiṭṭhānassa dupparihārattā sabbadā dhāretuṃ asakkonto hutvā parikkhāracoḷavasena dhārentopi taṃ paccuddharitvā āsanne kāle ticīvarādhiṭṭhānena adhiṭṭhahantopi kathinaṃ attharituṃ labhatiyevāti daṭṭhabbaṃ.
ကစ္စိ နု ဘော ကထိနဒာနကမ္မဝာစာဘဏနသီမာယမေဝ ကထိနံ အတ္ထရိတဗ္ဗံ, ဥဒာဟု အညသီမာယာတိ? ယဒိ ကထိနဒာနကမ္မဝာစာဘဏနဗဒ္ဓသီမာ ဝသ္သူပနာယိကခေတ္တဘူတဥပစာရသီမာယ အန္တော ဌိတာ, ဧဝံ သတိ တသ္မိံယေဝ သီမမဏ္ဍလေ အတ္ထရဏံ ကာတဗ္ဗံ။ ကထံ ဝိညာယတီတိ စေ? ‘‘ပရိနိဋ္ဌိတပုဗ္ဗကရဏမေဝ စေ ဒာယကော သင္ဃသ္သ ဒေတိ, သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ ကမ္မဝာစာယ ဒာတဗ္ဗံ။ တေန စ တသ္မိံယေဝ သီမမဏ္ဍလေ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ အတ္ထရိတ္ဝာ သင္ဃော အနုမောဒာပေတဗ္ဗော’’တိ ဝဇိရဗုဒ္ဓိဋီကာယံ (ဝဇိရ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃၀၈) အာဂတတ္တာ ဝိညာယတီတိ။ ယဒိ ဧဝံ ‘‘တသ္မိံယေဝ သီမမဏ္ဍလေ’’ဣစ္စေဝ ဋီကာယံ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘ယသ္မိံ ကိသ္မိဉ္စိ သီမမဏ္ဍလေ ကမ္မဝာစံ ဘဏိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ သီမမဏ္ဍလေ အတ္ထရိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗံ, န ‘‘ကထိနဒာနကမ္မဝာစာဘဏနဗဒ္ဓသီမာ ဝသ္သူပနာယိကခေတ္တဘူတဥပစာရသီမာယ အန္တော ဌိတာ’’တိ ဝိသေသံ ကတ္ဝာ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ? န န ဝတ္တဗ္ဗံ။ ကမ္မဝာစာဘဏနသီမာ ဟိ ဗဒ္ဓသီမာဘူတာ, ကထိနတ္ထာရသီမာ ပန ဥပစာရသီမာဘူတာ, ဥပစာရသီမာ စ နာမ ဗဒ္ဓသီမံ အဝတ္ထရိတ္ဝာပိ ဂစ္ဆတိ, တသ္မာ သာ သီမာ ဗဒ္ဓသီမာ စ ဟောတိ ဥပစာရသီမာ စာတိ တသ္မိံယေဝ သီမမဏ္ဍလေ ကထိနဒာနကမ္မဝာစံ ဘဏိတ္ဝာ တတ္ထေဝ အတ္ထရဏံ ကာတဗ္ဗံ, န ယသ္မိံ ကိသ္မိဉ္စိ သီမမဏ္ဍလေ ကမ္မဝာစံ ဘဏိတ္ဝာ တတ္ထေဝ အတ္ထရဏံ ကတ္တဗ္ဗန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧဝမ္ပိ ‘‘ဥပစာရသီမာယ’’ဣစ္စေဝ ဝတ္တဗ္ဗံ, န ‘‘ဝသ္သူပနာယိကခေတ္တဘူတဥပစာရသီမာယာ’’တိ, တမ္ပိ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ။ တေသံ ဘိက္ခူနံ ဝသ္သူပနာယိကခေတ္တဘူတာယ ဧဝ ဥပစာရသီမာယ ကထိနတ္ထာရံ ကာတုံ လဘတိ, န အညဥပစာရသီမာယ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ အဋ္ဌကထာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၀၆) ‘‘အညသ္မိံ ဝိဟာရေ ဝုတ္ထဝသ္သာပိ န လဘန္တီတိ မဟာပစ္စရိယံ ဝုတ္တ’’န္တိ။
Kacci nu bho kathinadānakammavācābhaṇanasīmāyameva kathinaṃ attharitabbaṃ, udāhu aññasīmāyāti? Yadi kathinadānakammavācābhaṇanabaddhasīmā vassūpanāyikakhettabhūtaupacārasīmāya anto ṭhitā, evaṃ sati tasmiṃyeva sīmamaṇḍale attharaṇaṃ kātabbaṃ. Kathaṃ viññāyatīti ce? ‘‘Pariniṭṭhitapubbakaraṇameva ce dāyako saṅghassa deti, sampaṭicchitvā kammavācāya dātabbaṃ. Tena ca tasmiṃyeva sīmamaṇḍale adhiṭṭhahitvā attharitvā saṅgho anumodāpetabbo’’ti vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 308) āgatattā viññāyatīti. Yadi evaṃ ‘‘tasmiṃyeva sīmamaṇḍale’’icceva ṭīkāyaṃ vuttattā ‘‘yasmiṃ kismiñci sīmamaṇḍale kammavācaṃ bhaṇitvā tasmiṃyeva sīmamaṇḍale attharitabba’’nti vattabbaṃ, na ‘‘kathinadānakammavācābhaṇanabaddhasīmā vassūpanāyikakhettabhūtaupacārasīmāya anto ṭhitā’’ti visesaṃ katvā vattabbanti? Na na vattabbaṃ. Kammavācābhaṇanasīmā hi baddhasīmābhūtā, kathinatthārasīmā pana upacārasīmābhūtā, upacārasīmā ca nāma baddhasīmaṃ avattharitvāpi gacchati, tasmā sā sīmā baddhasīmā ca hoti upacārasīmā cāti tasmiṃyeva sīmamaṇḍale kathinadānakammavācaṃ bhaṇitvā tattheva attharaṇaṃ kātabbaṃ, na yasmiṃ kismiñci sīmamaṇḍale kammavācaṃ bhaṇitvā tattheva attharaṇaṃ kattabbanti daṭṭhabbaṃ. Evampi ‘‘upacārasīmāya’’icceva vattabbaṃ, na ‘‘vassūpanāyikakhettabhūtaupacārasīmāyā’’ti, tampi vattabbameva. Tesaṃ bhikkhūnaṃ vassūpanāyikakhettabhūtāya eva upacārasīmāya kathinatthāraṃ kātuṃ labhati, na aññaupacārasīmāya. Vuttañhi aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 306) ‘‘aññasmiṃ vihāre vutthavassāpi na labhantīti mahāpaccariyaṃ vutta’’nti.
ယထိစ္ဆသိ, တထာ ဘဝတု, အပိ တု ခလု ‘‘ကမ္မဝာစာဘဏနသီမာ ဗဒ္ဓသီမာဘူတာ, ကထိနတ္ထာရသီမာ ဥပစာရသီမာဘူတာ’’တိ တုမ္ဟေဟိ ဝုတ္တံ, တထာဘူတဘာဝော ကထံ ဇာနိတဗ္ဗောတိ? ဝုစ္စတေ – ကထိနတ္ထာရသီမာယံ တာဝ ဥပစာရသီမာဘူတဘာဝော ‘‘သစေ ပန ဧကသီမာယ ဗဟူ ဝိဟာရာ ဟောန္တိ, သဗ္ဗေ ဘိက္ခူ သန္နိပာတေတ္ဝာ ဧကတ္ထ ကထိနံ အတ္ထရိတဗ္ဗ’’န္တိ ဣမိသ္သာ အဋ္ဌကထာယ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၀၆) အတ္ထံ သံဝဏ္ဏေတုံ ‘‘ဧကသီမာယာတိ ဧကဥပစာရသီမာယာတိ အတ္ထော ယုဇ္ဇတီ’’တိ ဝဇိရဗုဒ္ဓိဋီကာယံ (ဝဇိရ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃၀၆) အာဂတတ္တာ ဝိညာယတိ။ ကမ္မဝာစာဘဏနသီမာယ ဗဒ္ဓသီမာဘူတဘာဝော ပန ‘‘တေ စ ခော ဟတ္ထပာသံ အဝိဇဟိတ္ဝာ ဧကသီမာယံ ဌိတာ။ သီမာ စ နာမေသာ ဗဒ္ဓသီမာ အဗဒ္ဓသီမာတိ ဒုဝိဓာ ဟောတီ’’တိ ကင္ခာဝိတရဏိယံ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. နိဒာနဝဏ္ဏနာ) အာဂတတ္တာ စ ‘‘သီမာ စ နာမေသာ ကတမာ, ယတ္ထ ဟတ္ထပာသံ အဝိဇဟိတ္ဝာ ဌိတာ ကမ္မပ္ပတ္တာ နာမ ဟောန္တီတိ အနုယောဂံ သန္ဓာယ သီမံ ဒသ္သေန္တော ဝိဘာဂဝန္တာနံ သဘာဝဝိဘာဝနံ ဝိဘာဂဒသ္သနမုခေနေဝ ဟောတီတိ ‘သီမာ စ နာမေသာ’တိအာဒိမာဟာ’’တိ ဝိနယတ္ထမဉ္ဇူသာယံ (ကင္ခာ. အဘိ. ဋီ. နိဒာနဝဏ္ဏနာ) အာဂတတ္တာ စ ဝိညာယတိ။
Yathicchasi, tathā bhavatu, api tu khalu ‘‘kammavācābhaṇanasīmā baddhasīmābhūtā, kathinatthārasīmā upacārasīmābhūtā’’ti tumhehi vuttaṃ, tathābhūtabhāvo kathaṃ jānitabboti? Vuccate – kathinatthārasīmāyaṃ tāva upacārasīmābhūtabhāvo ‘‘sace pana ekasīmāya bahū vihārā honti, sabbe bhikkhū sannipātetvā ekattha kathinaṃ attharitabba’’nti imissā aṭṭhakathāya (mahāva. aṭṭha. 306) atthaṃ saṃvaṇṇetuṃ ‘‘ekasīmāyāti ekaupacārasīmāyāti attho yujjatī’’ti vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 306) āgatattā viññāyati. Kammavācābhaṇanasīmāya baddhasīmābhūtabhāvo pana ‘‘te ca kho hatthapāsaṃ avijahitvā ekasīmāyaṃ ṭhitā. Sīmā ca nāmesā baddhasīmā abaddhasīmāti duvidhā hotī’’ti kaṅkhāvitaraṇiyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) āgatattā ca ‘‘sīmā ca nāmesā katamā, yattha hatthapāsaṃ avijahitvā ṭhitā kammappattā nāma hontīti anuyogaṃ sandhāya sīmaṃ dassento vibhāgavantānaṃ sabhāvavibhāvanaṃ vibhāgadassanamukheneva hotīti ‘sīmā ca nāmesā’tiādimāhā’’ti vinayatthamañjūsāyaṃ (kaṅkhā. abhi. ṭī. nidānavaṇṇanā) āgatattā ca viññāyati.
တတ္ထ ကတိဝိဓာ ဗဒ္ဓသီမာ, ကတိဝိဓာ အဗဒ္ဓသီမာတိ? တိဝိဓာ ဗဒ္ဓသီမာ ခဏ္ဍသီမာသမာနသံဝာသသီမာအဝိပ္ပဝာသသီမာဝသေန။ တိဝိဓာ အဗဒ္ဓသီမာ ဂာမသီမာဥဒကုက္ခေပသီမာသတ္တဗ္ဘန္တရသီမာဝသေနာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ကထံ ဝိညာယတီတိ စေ? ‘‘ဧဝံ ဧကာဒသ ဝိပတ္တိသီမာယော အတိက္ကမိတ္ဝာ တိဝိဓသမ္ပတ္တိယုတ္တာ နိမိတ္တေန နိမိတ္တံ သမ္ဗန္ဓိတ္ဝာ သမ္မတာ သီမာ ဗဒ္ဓသီမာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ခဏ္ဍသီမာ သမာနသံဝာသသီမာ အဝိပ္ပဝာသသီမာတိ တသ္သာယေဝ ဘေဒော။ အဗဒ္ဓသီမာ ပန ဂာမသီမာ သတ္တဗ္ဘန္တရသီမာ ဥဒကုက္ခေပသီမာတိ တိဝိဓာ’’တိ ကင္ခာဝိတရဏိယံ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. နိဒာနဝဏ္ဏနာ) အာဂတတ္တာ ဝိညာယတိ။ ဧဝံ တီသု ဗဒ္ဓသီမာသု , တီသု အဗဒ္ဓသီမာသူတိ ဆသုယေဝ သီမာသု ကမ္မပ္ပတ္တသင္ဃသ္သ စတုဝဂ္ဂကရဏီယာဒိကမ္မသ္သ ကတ္တဗ္ဗဘာဝဝစနတော သုဒ္ဓာယ ဥပစာရသီမာယ ကမ္မဝာစာယ အဘဏိတဗ္ဗဘာဝော ဝိညာယတိ။ အန္တောဥပစာရသီမာယ ဗဒ္ဓသီမာယ သတိ တံ ဗဒ္ဓသီမံ အဝတ္ထရိတ္ဝာပိ ဥပစာရသီမာယ ဂမနတော သာ ဗဒ္ဓသီမာ ကမ္မဝာစာဘဏနာရဟာ စ ဟောတိ ကထိနတ္ထာရာရဟာ စာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Tattha katividhā baddhasīmā, katividhā abaddhasīmāti? Tividhā baddhasīmā khaṇḍasīmāsamānasaṃvāsasīmāavippavāsasīmāvasena. Tividhā abaddhasīmā gāmasīmāudakukkhepasīmāsattabbhantarasīmāvasenāti daṭṭhabbā. Kathaṃ viññāyatīti ce? ‘‘Evaṃ ekādasa vipattisīmāyo atikkamitvā tividhasampattiyuttā nimittena nimittaṃ sambandhitvā sammatā sīmā baddhasīmāti veditabbā. Khaṇḍasīmā samānasaṃvāsasīmā avippavāsasīmāti tassāyeva bhedo. Abaddhasīmā pana gāmasīmā sattabbhantarasīmā udakukkhepasīmāti tividhā’’ti kaṅkhāvitaraṇiyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) āgatattā viññāyati. Evaṃ tīsu baddhasīmāsu , tīsu abaddhasīmāsūti chasuyeva sīmāsu kammappattasaṅghassa catuvaggakaraṇīyādikammassa kattabbabhāvavacanato suddhāya upacārasīmāya kammavācāya abhaṇitabbabhāvo viññāyati. Antoupacārasīmāya baddhasīmāya sati taṃ baddhasīmaṃ avattharitvāpi upacārasīmāya gamanato sā baddhasīmā kammavācābhaṇanārahā ca hoti kathinatthārārahā cāti veditabbaṃ.
နနု စ ပန္နရသဝိဓာ သီမာ အဋ္ဌကထာသု (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၇၉; ကင္ခာ. အဋ္ဌ. အကာလစီဝရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) အာဂတာ, အထ ကသ္မာ ဆဠေဝ ဝုတ္တာတိ? သစ္စံ, တာသု ပန ပန္နရသသု သီမာသု ဥပစာရသီမာ သင္ဃလာဘဝိဘဇနာဒိဋ္ဌာနမေဝ ဟောတိ, လာဘသီမာ တတ္ရုပ္ပာဒဂဟဏဋ္ဌာနမေဝ ဟောတီတိ ဣမာ ဒ္ဝေ သီမာယော သင္ဃကမ္မကရဏဋ္ဌာနံ န ဟောန္တိ, နိဂမသီမာ နဂရသီမာ ဇနပဒသီမာ ရဋ္ဌသီမာ ရဇ္ဇသီမာ ဒီပသီမာ စက္ကဝာဠသီမာတိ ဣမာ ပန သီမာယော ဂာမသီမာယ သမာနဂတိကာ ဂာမသီမာယမေဝ အန္တောဂဓာတိ န ဝိသုံ ဝုတ္တာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧတ္ထ စ ဥပစာရသီမာယ ဗဒ္ဓသီမံ အဝတ္ထရိတ္ဝာ ဂတဘာဝော ကထံ ဇာနိတဗ္ဗောတိ? ‘‘ဥပစာရသီမာ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဝိဟာရသ္သ ပရိက္ခေပေန, အပရိက္ခိတ္တသ္သ ပရိက္ခေပာရဟဋ္ဌာနေန ပရိစ္ဆိန္နာ’’တိ အဋ္ဌကထာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၇၉) ဝုတ္တတ္တာ ပရိက္ခေပပရိက္ခေပာရဟဋ္ဌာနာနံ အန္တော ဗဒ္ဓသီမာယ ဝိဇ္ဇမာနာယ တံ အဝတ္ထရိတ္ဝာ ဥပစာရသီမာ ဂတာ။ တထာ ဟိ ‘‘ဣမိသ္သာ ဥပစာရသီမာယ ‘သင္ဃသ္သ ဒမ္မီ’တိ ဒိန္နံ ပန ခဏ္ဍသီမသီမန္တရိကာသု ဌိတာနမ္ပိ ပာပုဏာတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၇၉) ဝုတ္တံ။ တေန ဉာယတိ ‘‘ဥပစာရသီမာယ အန္တော ဌိတာ ဗဒ္ဓသီမာ ဥပစာရသီမာပိ နာမ ဟောတီ’’တိ။ ဟောတု, ဧဝံ သတိ အန္တောဥပစာရသီမာယံ ဗဒ္ဓသီမာယ သတိ တတ္ထေဝ ကထိနဒာနကမ္မဝာစံ ဝာစာပေတ္ဝာ တတ္ထေဝ ကထိနံ အတ္ထရိတဗ္ဗံ ဘဝေယ္ယ, အန္တောဥပစာရသီမာယံ ဗဒ္ဓသီမာယ အဝိဇ္ဇမာနာယ ကထံ ကရိသ္သန္တီတိ? အန္တောဥပစာရသီမာယံ ဗဒ္ဓသီမာယ အဝိဇ္ဇမာနာယ ဗဟိဥပစာရသီမာယံ ဝိဇ္ဇမာနဗဒ္ဓသီမံ ဝာ ဥဒကုက္ခေပလဘနဋ္ဌာနံ ဝာ ဂန္တ္ဝာ ကမ္မဝာစံ ဝာစာပေတ္ဝာ ပုန ဝိဟာရံ အာဂန္တ္ဝာ ဝသ္သူပနာယိကခေတ္တဘူတာယ ဥပစာရသီမာယံ ဌတ္ဝာ ကထိနံ အတ္ထရိတဗ္ဗန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Nanu ca pannarasavidhā sīmā aṭṭhakathāsu (mahāva. aṭṭha. 379; kaṅkhā. aṭṭha. akālacīvarasikkhāpadavaṇṇanā) āgatā, atha kasmā chaḷeva vuttāti? Saccaṃ, tāsu pana pannarasasu sīmāsu upacārasīmā saṅghalābhavibhajanādiṭṭhānameva hoti, lābhasīmā tatruppādagahaṇaṭṭhānameva hotīti imā dve sīmāyo saṅghakammakaraṇaṭṭhānaṃ na honti, nigamasīmā nagarasīmā janapadasīmā raṭṭhasīmā rajjasīmā dīpasīmā cakkavāḷasīmāti imā pana sīmāyo gāmasīmāya samānagatikā gāmasīmāyameva antogadhāti na visuṃ vuttāti daṭṭhabbaṃ. Ettha ca upacārasīmāya baddhasīmaṃ avattharitvā gatabhāvo kathaṃ jānitabboti? ‘‘Upacārasīmā parikkhittassa vihārassa parikkhepena, aparikkhittassa parikkhepārahaṭṭhānena paricchinnā’’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 379) vuttattā parikkhepaparikkhepārahaṭṭhānānaṃ anto baddhasīmāya vijjamānāya taṃ avattharitvā upacārasīmā gatā. Tathā hi ‘‘imissā upacārasīmāya ‘saṅghassa dammī’ti dinnaṃ pana khaṇḍasīmasīmantarikāsu ṭhitānampi pāpuṇātī’’ti (mahāva. aṭṭha. 379) vuttaṃ. Tena ñāyati ‘‘upacārasīmāya anto ṭhitā baddhasīmā upacārasīmāpi nāma hotī’’ti. Hotu, evaṃ sati antoupacārasīmāyaṃ baddhasīmāya sati tattheva kathinadānakammavācaṃ vācāpetvā tattheva kathinaṃ attharitabbaṃ bhaveyya, antoupacārasīmāyaṃ baddhasīmāya avijjamānāya kathaṃ karissantīti? Antoupacārasīmāyaṃ baddhasīmāya avijjamānāya bahiupacārasīmāyaṃ vijjamānabaddhasīmaṃ vā udakukkhepalabhanaṭṭhānaṃ vā gantvā kammavācaṃ vācāpetvā puna vihāraṃ āgantvā vassūpanāyikakhettabhūtāya upacārasīmāyaṃ ṭhatvā kathinaṃ attharitabbanti daṭṭhabbaṃ.
နနု စ ဘော ဧဝံ သန္တေ အညိသ္သာ သီမာယ ဉတ္တိ, အညိသ္သာ အတ္ထာရော ဟောတိ, ဧဝံ သန္တေ ‘‘ပရိနိဋ္ဌိတပုဗ္ဗကရဏမေဝ စေ ဒာယကော သင္ဃသ္သ ဒေတိ, သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ ကမ္မဝာစာယ ဒာတဗ္ဗံ။ တေန စ တသ္မိံယေဝ သီမမဏ္ဍလေ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ အတ္ထရိတ္ဝာ သင္ဃော အနုမောဒာပေတဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တေန ဝဇိရဗုဒ္ဓိဋီကာဝစနေန (ဝဇိရ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃၀၈) ဝိရုဇ္ဈတီတိ? နနု အဝောစုမ္ဟ ‘‘ကမ္မဝာစာဘဏနသီမာ ဗဒ္ဓသီမာဘူတာ, ကထိနတ္ထာရသီမာ ဥပစာရသီမာဘူတာ’’တိ။ တသ္မာ ဝဇိရဗုဒ္ဓိဋီကာဝစနေန န ဝိရုဇ္ဈတိ။ တတ္ထ ပုဗ္ဗေ ယေဘုယ္ယေန ဗဒ္ဓသီမဝိဟာရတ္တာ သမဂ္ဂံ သင္ဃံ သန္နိပာတေတ္ဝာ ကမ္မဝာစံ ဝာစာပေတ္ဝာ ဥပစာရသီမဗဒ္ဓသီမဘူတေ တသ္မိံယေဝ ဝိဟာရေ အတ္ထရဏံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဗဒ္ဓသီမဝိဟာရေ အဟောန္တေပိ အန္တောဥပစာရသီမာယံ ဗဒ္ဓသီမာယ ဝိဇ္ဇမာနာယ တတ္ထေဝ သီမမဏ္ဍလေ ကမ္မဝာစံ ဝာစာပေတ္ဝာ တတ္ထေဝ အတ္ထရိတဗ္ဗဘာဝော အမ္ဟေဟိပိ ဝုတ္တောယေဝ။ ယဒိ ပန န စေဝ ဗဒ္ဓသီမဝိဟာရော ဟောတိ, န စ အန္တောဥပစာရသီမာယံ ဗဒ္ဓသီမာ အတ္ထိ, ဧဝရူပေ ဝိဟာရေ ကမ္မဝာစံ ဝာစာပေတုံ န လဘတိ, အညံ ဗဒ္ဓသီမံ ဝာ ဥဒကုက္ခေပံ ဝာ ဂန္တ္ဝာ ကမ္မဝာစံ ဝာစာပေတ္ဝာ အတ္တနော ဝိဟာရံ အာဂန္တ္ဝာ ဝသ္သူပနာယိကခေတ္တဘူတာယ ဥပစာရသီမာယ ဌတ္ဝာ ကထိနံ အတ္ထရိတဗ္ဗံ။ ဧဝမေဝ ပရမ္ပရဘူတာ ဗဟဝော အာစရိယဝရာ ကရောန္တီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Nanu ca bho evaṃ sante aññissā sīmāya ñatti, aññissā atthāro hoti, evaṃ sante ‘‘pariniṭṭhitapubbakaraṇameva ce dāyako saṅghassa deti, sampaṭicchitvā kammavācāya dātabbaṃ. Tena ca tasmiṃyeva sīmamaṇḍale adhiṭṭhahitvā attharitvā saṅgho anumodāpetabbo’’ti vuttena vajirabuddhiṭīkāvacanena (vajira. ṭī. mahāvagga 308) virujjhatīti? Nanu avocumha ‘‘kammavācābhaṇanasīmā baddhasīmābhūtā, kathinatthārasīmā upacārasīmābhūtā’’ti. Tasmā vajirabuddhiṭīkāvacanena na virujjhati. Tattha pubbe yebhuyyena baddhasīmavihārattā samaggaṃ saṅghaṃ sannipātetvā kammavācaṃ vācāpetvā upacārasīmabaddhasīmabhūte tasmiṃyeva vihāre attharaṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Baddhasīmavihāre ahontepi antoupacārasīmāyaṃ baddhasīmāya vijjamānāya tattheva sīmamaṇḍale kammavācaṃ vācāpetvā tattheva attharitabbabhāvo amhehipi vuttoyeva. Yadi pana na ceva baddhasīmavihāro hoti, na ca antoupacārasīmāyaṃ baddhasīmā atthi, evarūpe vihāre kammavācaṃ vācāpetuṃ na labhati, aññaṃ baddhasīmaṃ vā udakukkhepaṃ vā gantvā kammavācaṃ vācāpetvā attano vihāraṃ āgantvā vassūpanāyikakhettabhūtāya upacārasīmāya ṭhatvā kathinaṃ attharitabbaṃ. Evameva paramparabhūtā bahavo ācariyavarā karontīti daṭṭhabbaṃ.
အပရေ ပန အာစရိယာ ‘‘ဗဒ္ဓသီမဝိရဟာယ သုဒ္ဓဥပစာရသီမာယ သတိ တသ္သံယေဝ ဥပစာရသီမာယံ ဉတ္တိကမ္မဝာစာပိ ဝာစေတဗ္ဗာ, ကထိနံ အတ္ထရိတဗ္ဗံ, န အညိသ္သာ သီမာယ ဉတ္တိ, အညိသ္သာ အတ္ထရဏံ ကာတဗ္ဗ’’န္တိ ဝဒန္တိ။ အယံ ပန နေသမဓိပ္ပာယော – ‘‘ကထိနတ္ထတသီမာယန္တိ ဥပစာရသီမံ သန္ဓာယ ဝုတ္တ’’န္တိ ဝဇိရဗုဒ္ဓိဋီကာယံ (ဝဇိရ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃၀၆) ကထိနတ္ထာရဋ္ဌာနဘူတာယ သီမာယ ဥပစာရသီမာဘာဝော ဝုတ္တော, တသ္သံယေဝ ဋီကာယံ (ဝဇိရ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃၀၈) ပုဗ္ဗေ နိဒ္ဒိဋ္ဌပာဌေ ‘‘တသ္မိံယေဝ သီမမဏ္ဍလေ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ အတ္ထရိတ္ဝာ သင္ဃော အနုမောဒာပေတဗ္ဗော’’တိ ကမ္မဝာစာဘဏနသီမာယမေဝ အတ္ထရိတဗ္ဗဘာဝော စ ဝုတ္တော, တသ္မာ အညိသ္သာ သီမာယ ဉတ္တိ, အညိသ္သာ အတ္ထရဏံ န ကာတဗ္ဗံ, တသ္သံယေဝ ဥပစာရသီမာယံ ကမ္မဝာစံ သာဝေတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ အတ္ထာရော ကာတဗ္ဗော, ဥပစာရသီမတော ဗဟိ ဌိတံ ဗဒ္ဓသီမံ ဂန္တ္ဝာ အတ္ထရဏကိစ္စံ နတ္ထီတိ။
Apare pana ācariyā ‘‘baddhasīmavirahāya suddhaupacārasīmāya sati tassaṃyeva upacārasīmāyaṃ ñattikammavācāpi vācetabbā, kathinaṃ attharitabbaṃ, na aññissā sīmāya ñatti, aññissā attharaṇaṃ kātabba’’nti vadanti. Ayaṃ pana nesamadhippāyo – ‘‘kathinatthatasīmāyanti upacārasīmaṃ sandhāya vutta’’nti vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 306) kathinatthāraṭṭhānabhūtāya sīmāya upacārasīmābhāvo vutto, tassaṃyeva ṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 308) pubbe niddiṭṭhapāṭhe ‘‘tasmiṃyeva sīmamaṇḍale adhiṭṭhahitvā attharitvā saṅgho anumodāpetabbo’’ti kammavācābhaṇanasīmāyameva attharitabbabhāvo ca vutto, tasmā aññissā sīmāya ñatti, aññissā attharaṇaṃ na kātabbaṃ, tassaṃyeva upacārasīmāyaṃ kammavācaṃ sāvetvā tasmiṃyeva atthāro kātabbo, upacārasīmato bahi ṭhitaṃ baddhasīmaṃ gantvā attharaṇakiccaṃ natthīti.
တတ္ရေဝံ ဝိစာရဏာ ကာတဗ္ဗာ – ဣဒံ ဘာသန္တရေသု ‘‘ဉတ္တီ’’တိ ကထိတံ ကထိနဒာနကမ္မံ စတူသု သင္ဃကမ္မေသု ဉတ္တိဒုတိယကမ္မံ ဟောတိ, ဉတ္တိဒုတိယကမ္မသ္သ နဝသု ဌာနေသု ကထိနဒာနံ, ဂရုကလဟုကေသု ဂရုကံ, ယဒိ ‘‘ဥပစာရသီမာယံ စတ္တာရိ သင္ဃကမ္မာနိ ကာတဗ္ဗာနီ’’တိ ပကရဏေသု အာဂတံ အဘဝိသ္သာ, ဧဝံ သန္တေ တေသံ အာစရိယာနံ ဝစနာနုရူပတော ဥပစာရသီမာယံ ကထိနဒာနဉတ္တိကမ္မဝာစံ ဝာစေတဗ္ဗံ အဘဝိသ္သာ, န ပန ပကရဏေသု ‘‘ဥပစာရသီမာယံ စတ္တာရိ သင္ဃကမ္မာနိ ကာတဗ္ဗာနီ’’တိ အာဂတံ, အထ ခော ‘‘သင္ဃလာဘဝိဘဇနံ, အာဂန္တုကဝတ္တံ ကတ္ဝာ အာရာမပ္ပဝိသနံ , ဂမိကသ္သ ဘိက္ခုနော သေနာသနအာပုစ္ဆနံ, နိသ္သယပအပ္ပသ္သမ္ဘနံ, ပာရိဝာသိကမာနတ္တစာရိကဘိက္ခူနံ အရုဏုဋ္ဌာပနံ, ဘိက္ခုနီနံ အာရာမပ္ပဝိသနအာပုစ္ဆနံ ဣစ္စေဝမာဒီနိ ဧဝ ဥပစာရသီမာယ ကတ္တဗ္ဗာနီ’’တိ အာဂတံ, တသ္မာ ကထိနဒာနဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစာ ကေဝလာယံ ဥပစာရသီမာယံ န ဝာစေတဗ္ဗာတိ သိဒ္ဓာ။ ကထံ ဝိညာယတီတိ စေ? ‘‘အဝိပ္ပဝာသသီမာ နာမ တိယောဇနာပိ ဟောတိ, ဧဝံ သန္တေ တိယောဇနေ ဌိတာ လာဘံ ဂဏ္ဟိသ္သန္တိ, တိယောဇနေ ဌတ္ဝာ အာဂန္တုကဝတ္တံ ပူရေတ္ဝာ အာရာမံ ပဝိသိတဗ္ဗံ ဘဝိသ္သတိ, ဂမိကော တိယောဇနံ ဂန္တ္ဝာ သေနာသနံ အာပုစ္ဆိသ္သတိ, နိသ္သယပဋိပန္နသ္သ ဘိက္ခုနော တိယောဇနာတိက္ကမေ နိသ္သယော ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘိသ္သတိ, ပာရိဝာသိကေန တိယောဇနံ အတိက္ကမိတ္ဝာ အရုဏံ ဥဋ္ဌပေတဗ္ဗံ ဘဝိသ္သတိ, ဘိက္ခုနိယာ တိယောဇနေ ဌတ္ဝာ အာရာမပ္ပဝိသနံ အာပုစ္ဆိတဗ္ဗံ ဘဝိသ္သတိ, သဗ္ဗမ္ပေတံ ဥပစာရသီမာယ ပရိစ္ဆေဒဝသေနေဝ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ, တသ္မာ ဥပစာရသီမာယမေဝ ဘာဇေတဗ္ဗ’’န္တိ ဧဝမာဒိအဋ္ဌကထာပာဌတော (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၇၉) ဝိညာယတီတိ။
Tatrevaṃ vicāraṇā kātabbā – idaṃ bhāsantaresu ‘‘ñattī’’ti kathitaṃ kathinadānakammaṃ catūsu saṅghakammesu ñattidutiyakammaṃ hoti, ñattidutiyakammassa navasu ṭhānesu kathinadānaṃ, garukalahukesu garukaṃ, yadi ‘‘upacārasīmāyaṃ cattāri saṅghakammāni kātabbānī’’ti pakaraṇesu āgataṃ abhavissā, evaṃ sante tesaṃ ācariyānaṃ vacanānurūpato upacārasīmāyaṃ kathinadānañattikammavācaṃ vācetabbaṃ abhavissā, na pana pakaraṇesu ‘‘upacārasīmāyaṃ cattāri saṅghakammāni kātabbānī’’ti āgataṃ, atha kho ‘‘saṅghalābhavibhajanaṃ, āgantukavattaṃ katvā ārāmappavisanaṃ , gamikassa bhikkhuno senāsanaāpucchanaṃ, nissayapaappassambhanaṃ, pārivāsikamānattacārikabhikkhūnaṃ aruṇuṭṭhāpanaṃ, bhikkhunīnaṃ ārāmappavisanaāpucchanaṃ iccevamādīni eva upacārasīmāya kattabbānī’’ti āgataṃ, tasmā kathinadānañattidutiyakammavācā kevalāyaṃ upacārasīmāyaṃ na vācetabbāti siddhā. Kathaṃ viññāyatīti ce? ‘‘Avippavāsasīmā nāma tiyojanāpi hoti, evaṃ sante tiyojane ṭhitā lābhaṃ gaṇhissanti, tiyojane ṭhatvā āgantukavattaṃ pūretvā ārāmaṃ pavisitabbaṃ bhavissati, gamiko tiyojanaṃ gantvā senāsanaṃ āpucchissati, nissayapaṭipannassa bhikkhuno tiyojanātikkame nissayo paṭippassambhissati, pārivāsikena tiyojanaṃ atikkamitvā aruṇaṃ uṭṭhapetabbaṃ bhavissati, bhikkhuniyā tiyojane ṭhatvā ārāmappavisanaṃ āpucchitabbaṃ bhavissati, sabbampetaṃ upacārasīmāya paricchedavaseneva kātuṃ vaṭṭati, tasmā upacārasīmāyameva bhājetabba’’nti evamādiaṭṭhakathāpāṭhato (mahāva. aṭṭha. 379) viññāyatīti.
အထေဝံ ဝဒေယ္ယုံ – ‘‘ဥပစာရသီမာ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစာယ ဌာနံ န ဟောတီ’’တိ တုမ္ဟေဟိ ဝုတ္တံ, အထ စ ပန ကတပုဗ္ဗံ အတ္ထိ။ တထာ ဟိ စီဝရပဋိဂ္ဂာဟကသမ္မုတိစီဝရနိဒဟကသမ္မုတိစီဝရဘာဇကသမ္မုတီနံ ‘‘သုဏာတု မေ။ပေ.။ ဓာရယာမီတိ ဣမာယ ကမ္မဝာစာယ ဝာ အပလောကနေန ဝာ အန္တောဝိဟာရေ သဗ္ဗသင္ဃမဇ္ဈေပိ ခဏ္ဍသီမာယပိ သမ္မန္နိတုံ ဝဋ္ဋတိယေဝာ’’တိ ဥပစာရသီမာယံ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစာယ နိပ္ဖာဒေတဗ္ဗဘာဝော အဋ္ဌကထာယံ (ဝိ. သင္ဂ. အဋ္ဌ. ၁၉၄) အာဂတော။ ဘဏ္ဍာဂာရသ္သ ပန ‘‘ဣမံ ပန ဘဏ္ဍာဂာရံ ခဏ္ဍသီမံ ဂန္တ္ဝာ ခဏ္ဍသီမာယ နိသိန္နေဟိ သမ္မန္နိတုံ န ဝဋ္ဋတိ, ဝိဟာရမဇ္ဈေယေဝ ‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော, ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, သင္ဃော ဣတ္ထန္နာမံ ဝိဟာရံ ဘဏ္ဍာဂာရံ သမ္မန္နေယ္ယာ’တိအာဒိနာ နယေန ကမ္မဝာစာယ ဝာ အပလောကနေန ဝာ သမ္မန္နိတဗ္ဗ’’န္တိ အဋ္ဌကထာယံ (ဝိ. သင္ဂ. အဋ္ဌ. ၁၉၇) ဥပစာရသီမာယမေဝ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစာယ သမ္မန္နိတဗ္ဗဘာဝော အာဂတောတိ။
Athevaṃ vadeyyuṃ – ‘‘upacārasīmā ñattidutiyakammavācāya ṭhānaṃ na hotī’’ti tumhehi vuttaṃ, atha ca pana katapubbaṃ atthi. Tathā hi cīvarapaṭiggāhakasammuticīvaranidahakasammuticīvarabhājakasammutīnaṃ ‘‘suṇātu me…pe… dhārayāmīti imāya kammavācāya vā apalokanena vā antovihāre sabbasaṅghamajjhepi khaṇḍasīmāyapi sammannituṃ vaṭṭatiyevā’’ti upacārasīmāyaṃ ñattidutiyakammavācāya nipphādetabbabhāvo aṭṭhakathāyaṃ (vi. saṅga. aṭṭha. 194) āgato. Bhaṇḍāgārassa pana ‘‘imaṃ pana bhaṇḍāgāraṃ khaṇḍasīmaṃ gantvā khaṇḍasīmāya nisinnehi sammannituṃ na vaṭṭati, vihāramajjheyeva ‘suṇātu me, bhante, saṅgho, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ vihāraṃ bhaṇḍāgāraṃ sammanneyyā’tiādinā nayena kammavācāya vā apalokanena vā sammannitabba’’nti aṭṭhakathāyaṃ (vi. saṅga. aṭṭha. 197) upacārasīmāyameva ñattidutiyakammavācāya sammannitabbabhāvo āgatoti.
တေ ဧဝံ ဝတ္တဗ္ဗာ – သစေပိ အဋ္ဌကထာယံ အာဂတံ ‘‘အန္တောဝိဟာရေ’’တိ ပာဌော ‘‘ဝိဟာရမဇ္ဈေ’’တိ ပာဌော စ ဥပစာရသီမံ သန္ဓာယ ဝုတ္တောတိ မညမာနာ တုမ္ဟေ အာယသ္မန္တော ဧဝံ အဝစုတ္ထ, တေ ပန ပာဌာ ဥပစာရသီမံ သန္ဓာယ အဋ္ဌကထာစရိယေဟိ န ဝုတ္တာ, အထ ခော အဝိပ္ပဝာသသီမာသင္ခာတံ မဟာသီမံ သန္ဓာယ ဝုတ္တာ။ ကထံ ဝိညာယတီတိ စေ? ခဏ္ဍသီမာယ ဝက္ခမာနတ္တာ။ ခဏ္ဍသီမာယ ဟိ မဟာသီမာ ဧဝ ပဋိယောဂီ ဟောတိ။ ဥပစာရသီမာတိ အယမတ္ထော ကထံ ဇာနိတဗ္ဗောတိ စေ? ‘‘ဣမံ ပန သမာနသံဝာသကသီမံ သမ္မန္နန္တေဟိ ပဗ္ဗဇ္ဇူပသမ္ပဒာဒီနံ သင္ဃကမ္မာနံ သုခကရဏတ္ထံ ပဌမံ ခဏ္ဍသီမာ သမ္မန္နိတဗ္ဗာ။ပေ.။ ဧဝံ ဗဒ္ဓာသု ပန သီမာသု ခဏ္ဍသီမာယ ဌိတာ ဘိက္ခူ မဟာသီမာယ ကမ္မံ ကရောန္တာနံ န ကောပေန္တိ , မဟာသီမာယ ဝာ ဌိတာ ခဏ္ဍသီမာယ ကမ္မံ ကရောန္တာနံ။ သီမန္တရိကာယ ပန ဌိတာ ဥဘိန္နမ္ပိ န ကောပေန္တီ’’တိ ဝုတ္တအဋ္ဌကထာပာဌဝသေန (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၃၈) ဇာနိတဗ္ဗောတိ။ အထ ဝာ တေဟိ အာယသ္မန္တေဟိ အာဘတဘဏ္ဍာဂာရသမ္မုတိပာဌဝသေနပိ အယမတ္ထော ဝိညာယတိ။ ကထံ? စီဝရပဋိဂ္ဂာဟကာဒိပုဂ္ဂလသမ္မုတိယော ပန အန္တောဝိဟာရေ သဗ္ဗသင္ဃမဇ္ဈေပိ ခဏ္ဍသီမာယမ္ပိ သမ္မန္နိတုံ ဝဋ္ဋတိ, ဘဏ္ဍာဂာရသင္ခာတဝိဟာရသမ္မုတိ ပန ဝိဟာရမဇ္ဈေယေဝာတိ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ, တတ္ထ ဝိသေသကာရဏံ ပရိယေသိတဗ္ဗံ။
Te evaṃ vattabbā – sacepi aṭṭhakathāyaṃ āgataṃ ‘‘antovihāre’’ti pāṭho ‘‘vihāramajjhe’’ti pāṭho ca upacārasīmaṃ sandhāya vuttoti maññamānā tumhe āyasmanto evaṃ avacuttha, te pana pāṭhā upacārasīmaṃ sandhāya aṭṭhakathācariyehi na vuttā, atha kho avippavāsasīmāsaṅkhātaṃ mahāsīmaṃ sandhāya vuttā. Kathaṃ viññāyatīti ce? Khaṇḍasīmāya vakkhamānattā. Khaṇḍasīmāya hi mahāsīmā eva paṭiyogī hoti. Upacārasīmāti ayamattho kathaṃ jānitabboti ce? ‘‘Imaṃ pana samānasaṃvāsakasīmaṃ sammannantehi pabbajjūpasampadādīnaṃ saṅghakammānaṃ sukhakaraṇatthaṃ paṭhamaṃ khaṇḍasīmā sammannitabbā…pe… evaṃ baddhāsu pana sīmāsu khaṇḍasīmāya ṭhitā bhikkhū mahāsīmāya kammaṃ karontānaṃ na kopenti , mahāsīmāya vā ṭhitā khaṇḍasīmāya kammaṃ karontānaṃ. Sīmantarikāya pana ṭhitā ubhinnampi na kopentī’’ti vuttaaṭṭhakathāpāṭhavasena (mahāva. aṭṭha. 138) jānitabboti. Atha vā tehi āyasmantehi ābhatabhaṇḍāgārasammutipāṭhavasenapi ayamattho viññāyati. Kathaṃ? Cīvarapaṭiggāhakādipuggalasammutiyo pana antovihāre sabbasaṅghamajjhepi khaṇḍasīmāyampi sammannituṃ vaṭṭati, bhaṇḍāgārasaṅkhātavihārasammuti pana vihāramajjheyevāti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, tattha visesakāraṇaṃ pariyesitabbaṃ.
တတ္ရေဝံ ဝိသေသကာရဏံ ပညာယတိ – ‘‘အညိသ္သာ သီမာယ ဝတ္ထု အညိသ္သာ ကမ္မဝာစာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗဒောသပရိဟာရတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ပုဂ္ဂလသမ္မုတိယော ဟိ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝတ္ထုတ္တာ ယဒိ မဟာသီမဘူတေ အန္တောဝိဟာရေ ကတ္တုကာမာ ဟောန္တိ, သဗ္ဗသင္ဃမဇ္ဈေ တံ ဝတ္ထုဘူတံ ပုဂ္ဂလံ ဟတ္ထပာသေ ကတ္ဝာ ကရေယ္ယုံ။ ယဒိ ခဏ္ဍသီမာယ ကတ္တုကာမာ, တံ ဝတ္ထုဘူတံ ပုဂ္ဂလံ ခဏ္ဍသီမံ အာနေတ္ဝာ တတ္ထ သန္နိပတိတကမ္မပ္ပတ္တသင္ဃသ္သ ဟတ္ထပာသေ ကတ္ဝာ ကရေယ္ယုံ။ ဥဘယထာပိ ယထာဝုတ္တဒောသော နတ္ထိ, ဘဏ္ဍာဂာရသမ္မုတိ ပန ဘဏ္ဍာဂာရသ္သ ဝိဟာရတ္တာ ခဏ္ဍသီမံ အာနေတုံ န သက္ကာ, တသ္မာ ယဒိ တံ သမ္မုတိံ ခဏ္ဍသီမာယံ ဌတ္ဝာ ကရေယ္ယုံ, ဝတ္ထု မဟာသီမာယံ ဟောတိ, ကမ္မဝာစာ ခဏ္ဍသီမာယန္တိ ယထာဝုတ္တဒောသော ဟောတိ, တသ္မိဉ္စ ဒောသေ သတိ ဝတ္ထုဝိပန္နတ္တာ ကမ္မံ ဝိပဇ္ဇတိ, တသ္မာ မဟာသီမဘူတဝိဟာရမဇ္ဈေယေဝ သာ သမ္မုတိ ကာတဗ္ဗာတိ အဋ္ဌကထာစရိယာနံ မတိ, န ဥပစာရသီမာယ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မံ ကာတဗ္ဗန္တိ။
Tatrevaṃ visesakāraṇaṃ paññāyati – ‘‘aññissā sīmāya vatthu aññissā kammavācā’’ti vattabbadosaparihāratthaṃ vuttaṃ. Puggalasammutiyo hi puggalassa vatthuttā yadi mahāsīmabhūte antovihāre kattukāmā honti, sabbasaṅghamajjhe taṃ vatthubhūtaṃ puggalaṃ hatthapāse katvā kareyyuṃ. Yadi khaṇḍasīmāya kattukāmā, taṃ vatthubhūtaṃ puggalaṃ khaṇḍasīmaṃ ānetvā tattha sannipatitakammappattasaṅghassa hatthapāse katvā kareyyuṃ. Ubhayathāpi yathāvuttadoso natthi, bhaṇḍāgārasammuti pana bhaṇḍāgārassa vihārattā khaṇḍasīmaṃ ānetuṃ na sakkā, tasmā yadi taṃ sammutiṃ khaṇḍasīmāyaṃ ṭhatvā kareyyuṃ, vatthu mahāsīmāyaṃ hoti, kammavācā khaṇḍasīmāyanti yathāvuttadoso hoti, tasmiñca dose sati vatthuvipannattā kammaṃ vipajjati, tasmā mahāsīmabhūtavihāramajjheyeva sā sammuti kātabbāti aṭṭhakathācariyānaṃ mati, na upacārasīmāya ñattidutiyakammaṃ kātabbanti.
အထာပိ ဧဝံ ဝဒေယ္ယုံ ‘‘ဝိဟာရသဒ္ဒေန အဝိပ္ပဝာသသီမဘူတာ မဟာသီမာဝ ဝုတ္တာ, န ဥပစာရသီမာ’’တိ ဣဒံ ဝစနံ ကထံ ပစ္စေတဗ္ဗန္တိ? ဣမိနာယေဝ အဋ္ဌကထာဝစနေန။ ယဒိ ဟိ ဥပစာရသီမာ ဝုတ္တာ ဘဝေယ္ယ, ဥပစာရသီမာ နာမ ဗဒ္ဓသီမံ အဝတ္ထရိတ္ဝာပိ ပဝတ္တာ အာဝာသေသု ဝာ ဘိက္ခူသု ဝာ ဝဍ္ဎန္တေသု အနိယမဝသေန ဝဍ္ဎတိ, တသ္မာ ခဏ္ဍသီမံ အဝတ္ထရိတ္ဝာ ပဝတ္တနတော ဝိဟာရေန သဟ ခဏ္ဍသီမာ ဧကသီမာယေဝ ဟောတိ, ဧဝံ သတိ ဝိဟာရေ ဌိတံ ဘဏ္ဍာဂာရံ ခဏ္ဍသီမာယ ဌတ္ဝာ သမ္မန္နိတုံ သက္ကာ ဘဝေယ္ယ, န ပန သက္ကာ ‘‘ခဏ္ဍသီမာယ နိသိန္နေဟိ သမ္မန္နိတုံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ အဋ္ဌကထာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၄၃) ပဋိသိဒ္ဓတ္တာ။ တေန ဉာယတိ ‘‘ဣမသ္မိံ ဌာနေ ဝိဟာရသဒ္ဒေန အဝိပ္ပဝာသသီမဘူတာ မဟာသီမာ ဝုတ္တာ, န ဥပစာရသီမာ’’တိ။ ဥပစာရသီမာယ အနိယမဝသေန ဝဍ္ဎနဘာဝော ကထံ ဇာနိတဗ္ဗောတိ? ‘‘ဥပစာရသီမာ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဝိဟာရသ္သ ပရိက္ခေပေန, အပရိက္ခိတ္တသ္သ ပရိက္ခေပာရဟဋ္ဌာနေန ပရိစ္ဆိန္နာ ဟောတိ။ အပိစ ဘိက္ခူနံ ဓုဝသန္နိပာတဋ္ဌာနတော ဝာ ပရိယန္တေ ဌိတဘောဇနသာလတော ဝာ နိဗဒ္ဓဝသနကအာဝာသတော ဝာ ထာမမဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ ဒ္ဝိန္နံ လေဍ္ဍုပာတာနံ အန္တော ဥပစာရသီမာ ဝေဒိတဗ္ဗာ, သာ ပန အာဝာသေသု ဝဍ္ဎန္တေသု ဝဍ္ဎတိ, ပရိဟာယန္တေသု ပရိဟာယတိ။ မဟာပစ္စရိယံ ပန ‘ဘိက္ခူသုပိ ဝဍ္ဎန္တေသု ဝဍ္ဎတီ’တိ ဝုတ္တံ, တသ္မာ သစေ ဝိဟာရေ သန္နိပတိတဘိက္ခူဟိ သဒ္ဓိံ ဧကာဗဒ္ဓာ ဟုတ္ဝာ ယောဇနသတမ္ပိ ပူရေတ္ဝာ နိသီဒန္တိ, ယောဇနသတမ္ပိ ဥပစာရသီမာဝ ဟောတိ, သဗ္ဗေသံ လာဘော ပာပုဏာတီ’’တိ အဋ္ဌကထာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၇၉) ဝစနတောတိ။
Athāpi evaṃ vadeyyuṃ ‘‘vihārasaddena avippavāsasīmabhūtā mahāsīmāva vuttā, na upacārasīmā’’ti idaṃ vacanaṃ kathaṃ paccetabbanti? Imināyeva aṭṭhakathāvacanena. Yadi hi upacārasīmā vuttā bhaveyya, upacārasīmā nāma baddhasīmaṃ avattharitvāpi pavattā āvāsesu vā bhikkhūsu vā vaḍḍhantesu aniyamavasena vaḍḍhati, tasmā khaṇḍasīmaṃ avattharitvā pavattanato vihārena saha khaṇḍasīmā ekasīmāyeva hoti, evaṃ sati vihāre ṭhitaṃ bhaṇḍāgāraṃ khaṇḍasīmāya ṭhatvā sammannituṃ sakkā bhaveyya, na pana sakkā ‘‘khaṇḍasīmāya nisinnehi sammannituṃ na vaṭṭatī’’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 343) paṭisiddhattā. Tena ñāyati ‘‘imasmiṃ ṭhāne vihārasaddena avippavāsasīmabhūtā mahāsīmā vuttā, na upacārasīmā’’ti. Upacārasīmāya aniyamavasena vaḍḍhanabhāvo kathaṃ jānitabboti? ‘‘Upacārasīmā parikkhittassa vihārassa parikkhepena, aparikkhittassa parikkhepārahaṭṭhānena paricchinnā hoti. Apica bhikkhūnaṃ dhuvasannipātaṭṭhānato vā pariyante ṭhitabhojanasālato vā nibaddhavasanakaāvāsato vā thāmamajjhimassa purisassa dvinnaṃ leḍḍupātānaṃ anto upacārasīmā veditabbā, sā pana āvāsesu vaḍḍhantesu vaḍḍhati, parihāyantesu parihāyati. Mahāpaccariyaṃ pana ‘bhikkhūsupi vaḍḍhantesu vaḍḍhatī’ti vuttaṃ, tasmā sace vihāre sannipatitabhikkhūhi saddhiṃ ekābaddhā hutvā yojanasatampi pūretvā nisīdanti, yojanasatampi upacārasīmāva hoti, sabbesaṃ lābho pāpuṇātī’’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 379) vacanatoti.
ယဒိ ဧဝံ ဥပစာရသီမာယ ကထိနတ္ထတဘာဝော ကသ္မာ ဝုတ္တောတိ? ကထိနတ္ထရဏံ နာမ န သင္ဃကမ္မံ, ပုဂ္ဂလကမ္မမေဝ ဟောတိ, တသ္မာ ဝသ္သူပနာယိကခေတ္တဘူတာယ ဥပစာရသီမာယ ကာတဗ္ဗာ ဟောတိ။ ဉတ္တိကမ္မဝာစာ ပန သင္ဃကမ္မဘူတာ, တသ္မာ ဥပစာရသီမာယ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတိ, သုဝိသောဓိတပရိသာယ ဗဒ္ဓာဗဒ္ဓသီမာယမေဝ ဝဋ္ဋတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ နနု စ ဘော ‘‘ကထိနံ အတ္ထရိတုံ ကေ လဘန္တိ, ကေ န လဘန္တိ? ဂဏနဝသေန တာဝ ပစ္ဆိမကောဋိယာ ပဉ္စ ဇနာ လဘန္တိ, ဥဒ္ဓံ သတသဟသ္သမ္ပိ, ပဉ္စန္နံ ဟေဋ္ဌာ န လဘန္တီ’’တိ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ, အထ ကသ္မာ ‘‘ကထိနတ္ထရဏံ နာမ န သင္ဃကမ္မံ, ပုဂ္ဂလကမ္မမေဝ ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တန္တိ? ‘‘န သင္ဃော ကထိနံ အတ္ထရတိ, န ဂဏော ကထိနံ အတ္ထရတိ, ပုဂ္ဂလော ကထိနံ အတ္ထရတီ’’တိ ပရိဝာရေ (ပရိ. ၄၁၄) ဝုတ္တတ္တာ စ အပလောကနကမ္မာဒီနံ စတုန္နံ သင္ဃကမ္မာနံ ဌာနေသု အပဝိဋ္ဌတ္တာ စ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန ကထိနတ္ထာရသ္သ ဥပစာရဘူတံ ကထိနဒာနကမ္မဝာစာဘဏနကာလံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တသ္မိဉ္ဟိ ကာလေ ကထိနဒာယကာ စတ္တာရော, ပဋိဂ္ဂာဟကော ဧကောတိ ပစ္ဆိမကောဋိယာ ပဉ္စ ဟောန္တိ, တတော ဟေဋ္ဌာ န လဘတီတိ။ ဉတ္တိကမ္မဝာစာယ သင္ဃကမ္မဘာဝော ကထံ ဇာနိတဗ္ဗောတိ? ‘‘စတုန္နံ သင္ဃကမ္မာနံ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မသ္သ နဝသု ဌာနေသု ကထိနဒာန’’န္တိ အာဂတတ္တာ, ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော, ဣဒံ သင္ဃသ္သ ကထိနဒုသ္သံ ဥပ္ပန္န’’န္တိအာဒိနာ ဝုတ္တတ္တာ စာတိ။
Yadi evaṃ upacārasīmāya kathinatthatabhāvo kasmā vuttoti? Kathinattharaṇaṃ nāma na saṅghakammaṃ, puggalakammameva hoti, tasmā vassūpanāyikakhettabhūtāya upacārasīmāya kātabbā hoti. Ñattikammavācā pana saṅghakammabhūtā, tasmā upacārasīmāya kātuṃ na vaṭṭati, suvisodhitaparisāya baddhābaddhasīmāyameva vaṭṭatīti daṭṭhabbaṃ. Nanu ca bho ‘‘kathinaṃ attharituṃ ke labhanti, ke na labhanti? Gaṇanavasena tāva pacchimakoṭiyā pañca janā labhanti, uddhaṃ satasahassampi, pañcannaṃ heṭṭhā na labhantī’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, atha kasmā ‘‘kathinattharaṇaṃ nāma na saṅghakammaṃ, puggalakammameva hotī’’ti vuttanti? ‘‘Na saṅgho kathinaṃ attharati, na gaṇo kathinaṃ attharati, puggalo kathinaṃ attharatī’’ti parivāre (pari. 414) vuttattā ca apalokanakammādīnaṃ catunnaṃ saṅghakammānaṃ ṭhānesu apaviṭṭhattā ca. Aṭṭhakathāyaṃ pana kathinatthārassa upacārabhūtaṃ kathinadānakammavācābhaṇanakālaṃ sandhāya vuttaṃ. Tasmiñhi kāle kathinadāyakā cattāro, paṭiggāhako ekoti pacchimakoṭiyā pañca honti, tato heṭṭhā na labhatīti. Ñattikammavācāya saṅghakammabhāvo kathaṃ jānitabboti? ‘‘Catunnaṃ saṅghakammānaṃ ñattidutiyakammassa navasu ṭhānesu kathinadāna’’nti āgatattā, ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho, idaṃ saṅghassa kathinadussaṃ uppanna’’ntiādinā vuttattā cāti.
အပရေ ပန အာစရိယာ ‘‘ဘာသန္တရေသု ဉတ္တီတိ ဝုတ္တာ ကထိနဒာနကမ္မဝာစာ အတ္ထာရကိရိယာယ ပဝိသတိ, အတ္ထာရကိရိယာ စ ဥပစာရသီမာယံ ကာတဗ္ဗာ, တသ္မာ ကထိနဒာနကမ္မဝာစာပိ ဥပစာရသီမာယံ ကာတဗ္ဗာယေဝာ’’တိ ဝဒန္တိ, တေသံ အယမဓိပ္ပာယော – မဟာဝဂ္ဂပာဠိယံ (မဟာဝ. ၃၀၆) ‘‘ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ကထိနံ အတ္ထရိတဗ္ဗ’’န္တိ အာရဘိတ္ဝာ ‘‘ဗ္ယတ္တေန ဘိက္ခုနာ ပဋိဗလေန သင္ဃော ဉာပေတဗ္ဗော။ပေ.။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, အတ္ထတံ ဟောတိ ကထိန’’န္တိ ကထိနဒာနဉတ္တိကမ္မဝာစာတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ အနုမောဒနာ ပာဌော အာဂတော, ပရိဝာရပာဠိယဉ္စ (ပရိ. ၄၁၂) ‘‘ကထိနတ္ထာရော ဇာနိတဗ္ဗော’’တိ ဥဒ္ဒေသသ္သ နိဒ္ဒေသေ ‘‘သစေ သင္ဃသ္သ ကထိနဒုသ္သံ ဥပ္ပန္နံ ဟောတိ, သင္ဃေန ကထံ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ, အတ္ထာရကေန ကထံ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ, အနုမောဒကေန ကထံ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗ’’န္တိ ပုစ္ဆံ နီဟရိတ္ဝာ ‘‘သင္ဃေန ဉတ္တိဒုတိယေန ကမ္မေန ကထိနတ္ထာရကသ္သ ဘိက္ခုနော ဒာတဗ္ဗံ။ပေ.။ အနုမောဒာမာ’’တိ ဉတ္တိတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ အနုမောဒနာ ပာဌော အာဂတော, တသ္မာ ဉတ္တိတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ အနုမောဒနာ သဗ္ဗော ဝိဓိ ကထိနတ္ထာရကိရိယာယံ ပဝိသတိ, တတော ကထိနတ္ထာရကိရိယာယ ဥပစာရသီမာယံ ကတ္တဗ္ဗာယ သတိ ဉတ္တိသင္ခာတကထိနဒာနကမ္မဝာစာပိ ဥပစာရသီမာယံ ကတ္တဗ္ဗာယေဝာတိ။
Apare pana ācariyā ‘‘bhāsantaresu ñattīti vuttā kathinadānakammavācā atthārakiriyāya pavisati, atthārakiriyā ca upacārasīmāyaṃ kātabbā, tasmā kathinadānakammavācāpi upacārasīmāyaṃ kātabbāyevā’’ti vadanti, tesaṃ ayamadhippāyo – mahāvaggapāḷiyaṃ (mahāva. 306) ‘‘evañca pana, bhikkhave, kathinaṃ attharitabba’’nti ārabhitvā ‘‘byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo…pe… evaṃ kho, bhikkhave, atthataṃ hoti kathina’’nti kathinadānañattikammavācāto paṭṭhāya yāva anumodanā pāṭho āgato, parivārapāḷiyañca (pari. 412) ‘‘kathinatthāro jānitabbo’’ti uddesassa niddese ‘‘sace saṅghassa kathinadussaṃ uppannaṃ hoti, saṅghena kathaṃ paṭipajjitabbaṃ, atthārakena kathaṃ paṭipajjitabbaṃ, anumodakena kathaṃ paṭipajjitabba’’nti pucchaṃ nīharitvā ‘‘saṅghena ñattidutiyena kammena kathinatthārakassa bhikkhuno dātabbaṃ…pe… anumodāmā’’ti ñattito paṭṭhāya yāva anumodanā pāṭho āgato, tasmā ñattito paṭṭhāya yāva anumodanā sabbo vidhi kathinatthārakiriyāyaṃ pavisati, tato kathinatthārakiriyāya upacārasīmāyaṃ kattabbāya sati ñattisaṅkhātakathinadānakammavācāpi upacārasīmāyaṃ kattabbāyevāti.
တတ္ရေဝံ ဝိစာရဏာ ကာတဗ္ဗာ – အတ္ထာရကိရိယာယ ဝိသုံ အနာဂတာယ သတိ ‘‘သဗ္ဗော ဝိဓိ အတ္ထာရကိရိယာယံ ပဝိသတီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ ဘဝေယ္ယ, အထ စ ပန မဟာဝဂ္ဂပာဠိယဉ္စ ပရိဝာရပာဠိယဉ္စ အတ္ထာရကိရိယာ ဝိသုံ အာဂတာယေဝ, တသ္မာ ဉတ္တိသင္ခာတာ ကထိနဒာနကမ္မဝာစာ အတ္ထာရကိရိယာယံ န ပဝိသတိ, ကေဝလံ အတ္ထာရကိရိယာယ ဥပစာရဘူတတ္တာ ပန တတော ပဋ္ဌာယ အနုက္ကမေန ဝုတ္တံ။ ယထာ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, သီမံ သမ္မန္နိတု’’န္တိ သီမာသမ္မုတိံ အနုဇာနိတ္ဝာ ‘‘ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, သမ္မန္နိတဗ္ဗာ’’တိ သီမာသမ္မုတိဝိဓိံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ပဌမံ နိမိတ္တာ ကိတ္တေတဗ္ဗာ။ပေ.။ ဧဝမေတံ ဓာရယာမီ’’တိ နိမိတ္တကိတ္တနေန သဟ သီမာသမ္မုတိကမ္မဝာစာ ဒေသိတာ, တတ္ထ နိမိတ္တကိတ္တနံ သီမာသမ္မုတိကမ္မံ န ဟောတိ, ကမ္မဝာစာယေဝ သီမာသမ္မုတိကမ္မံ ဟောတိ, တထာပိ သီမာသမ္မုတိကမ္မဝာစာယ ဥပစာရဘာဝတော သဟ နိမိတ္တကိတ္တနေန သီမာသမ္မုတိကမ္မဝာစာ ဒေသိတာ။ ယထာ စ ဥပသမ္ပဒာကမ္မဝိဓိံ ဒေသေန္တော ‘‘ပဌမံ ဥပဇ္ဈံ ဂာဟာပေတဗ္ဗော။ပေ.။ ဧဝမေတံ ဓာရယာမီ’’တိ ဥပဇ္ဈာယဂာဟာပနာဒိနာ သဟ ဥပသမ္ပဒာကမ္မံ ဒေသိတံ, တတ္ထ ဥပဇ္ဈာယဂာဟာပနာဒိ ဥပသမ္ပဒာကမ္မံ န ဟောတိ, ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မဝာစာယေဝ ဥပသမ္ပဒာကမ္မံ ဟောတိ, တထာပိ ဥပသမ္ပဒာကမ္မသ္သ သမီပေ ဘူတတ္တာ ဥပဇ္ဈာယဂာဟာပနာဒိနာ သဟ ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မဝာစာ ဒေသိတာ, ဧဝမေတ္ထ ကထိနဒာနကမ္မဝာစာ အတ္ထာရကိရိယာ န ဟောတိ, တထာပိ အတ္ထာရကိရိယာယ ဥပစာရဘူတတ္တာ ကထိနဒာနဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစာယ သဟ ကထိနတ္ထာရကိရိယာ ဒေသိတာ, တသ္မာ ကထိနဒာနကမ္မဝာစာ အတ္ထာရကိရိယာယံ န ပဝိသတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Tatrevaṃ vicāraṇā kātabbā – atthārakiriyāya visuṃ anāgatāya sati ‘‘sabbo vidhi atthārakiriyāyaṃ pavisatī’’ti vattabbaṃ bhaveyya, atha ca pana mahāvaggapāḷiyañca parivārapāḷiyañca atthārakiriyā visuṃ āgatāyeva, tasmā ñattisaṅkhātā kathinadānakammavācā atthārakiriyāyaṃ na pavisati, kevalaṃ atthārakiriyāya upacārabhūtattā pana tato paṭṭhāya anukkamena vuttaṃ. Yathā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sīmaṃ sammannitu’’nti sīmāsammutiṃ anujānitvā ‘‘evañca pana, bhikkhave, sammannitabbā’’ti sīmāsammutividhiṃ dassento ‘‘paṭhamaṃ nimittā kittetabbā…pe… evametaṃ dhārayāmī’’ti nimittakittanena saha sīmāsammutikammavācā desitā, tattha nimittakittanaṃ sīmāsammutikammaṃ na hoti, kammavācāyeva sīmāsammutikammaṃ hoti, tathāpi sīmāsammutikammavācāya upacārabhāvato saha nimittakittanena sīmāsammutikammavācā desitā. Yathā ca upasampadākammavidhiṃ desento ‘‘paṭhamaṃ upajjhaṃ gāhāpetabbo…pe… evametaṃ dhārayāmī’’ti upajjhāyagāhāpanādinā saha upasampadākammaṃ desitaṃ, tattha upajjhāyagāhāpanādi upasampadākammaṃ na hoti, ñatticatutthakammavācāyeva upasampadākammaṃ hoti, tathāpi upasampadākammassa samīpe bhūtattā upajjhāyagāhāpanādinā saha ñatticatutthakammavācā desitā, evamettha kathinadānakammavācā atthārakiriyā na hoti, tathāpi atthārakiriyāya upacārabhūtattā kathinadānañattidutiyakammavācāya saha kathinatthārakiriyā desitā, tasmā kathinadānakammavācā atthārakiriyāyaṃ na pavisatīti daṭṭhabbaṃ.
အထ ဝာ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစာ စ အတ္ထာရော စာတိ ဣမေ ဒ္ဝေ ဓမ္မာ အတုလ္ယကိရိယာ အတုလ္ယကတ္တာရော အတုလ္ယကမ္မာ အတုလ္ယကာလာ စ ဟောန္တိ, တေန ဝိညာယတိ ‘‘ဘာသန္တရေသု ဉတ္တီတိ ဝုတ္တာ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစာ အတ္ထာရကိရိယာယံ န ပဝိသတီ’’တိ။ တတ္ထ ကထံ အတုလ္ယကိရိယာ ဟောန္တိ? ကမ္မဝာစာ ဒာနကိရိယာ ဟောတိ, အတ္ထာရော ပန္နရသဓမ္မာနံ ကာရဏဘူတာ အတ္ထာရကိရိယာ, ဧဝံ အတုလ္ယကိရိယာ။ ကထံ အတုလ္ယကတ္တာရောတိ? ကမ္မဝာစာယ ကတ္တာ သင္ဃော ဟောတိ, အတ္ထာရသ္သ ကတ္တာ ပုဂ္ဂလော, ဧဝံ အတုလ္ယကတ္တာရော ဟောန္တိ။ ကထံ အတုလ္ယကမ္မာ ဟောန္တိ? ကမ္မဝာစာယ ကမ္မံ ကထိနဒုသ္သံ ဟောတိ, အတ္ထာရသ္သ ကမ္မံ ကထိနသင္ခာတာ သမူဟပညတ္တိ, ဧဝံ အတုလ္ယကမ္မာ ဟောန္တိ။ ကထံ အတုလ္ယကာလာ ဟောန္တိ? ကထိနဒာနကမ္မဝာစာ ပုဗ္ဗကရဏပစ္စုဒ္ဓာရအဓိဋ္ဌာနာနံ ပုဗ္ဗေ ဟောတိ, အတ္ထာရော တေသံ ပစ္ဆာ, ဧဝံ အတုလ္ယကာလာ ဟောန္တီတိ။ အထ ဝာ အတ္ထာရော ‘‘ဣမာယ သင္ဃာဋိယာ ကထိနံ အတ္ထရာမီ’’တိအာဒိနာ ဝစီဘေဒသင္ခာတေန ဧကေန ဓမ္မေန သင္ဂဟိတော, န ဉတ္တိအနုသ္သာဝနာဒိနာ အနေကေဟိ ဓမ္မေဟိ သင္ဂဟိတော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ပရိဝာရေ (ပရိ. ၄၀၈) ‘‘အတ္ထာရော ဧကေန ဓမ္မေန သင္ဂဟိတော ဝစီဘေဒေနာ’’တိ။ ဣမိနာပိ ကာရဏေန ဇာနိတဗ္ဗံ ‘‘န ဉတ္တိ အတ္ထာရေ ပဝိဋ္ဌာ’’တိ။
Atha vā ñattidutiyakammavācā ca atthāro cāti ime dve dhammā atulyakiriyā atulyakattāro atulyakammā atulyakālā ca honti, tena viññāyati ‘‘bhāsantaresu ñattīti vuttā ñattidutiyakammavācā atthārakiriyāyaṃ na pavisatī’’ti. Tattha kathaṃ atulyakiriyā honti? Kammavācā dānakiriyā hoti, atthāro pannarasadhammānaṃ kāraṇabhūtā atthārakiriyā, evaṃ atulyakiriyā. Kathaṃ atulyakattāroti? Kammavācāya kattā saṅgho hoti, atthārassa kattā puggalo, evaṃ atulyakattāro honti. Kathaṃ atulyakammā honti? Kammavācāya kammaṃ kathinadussaṃ hoti, atthārassa kammaṃ kathinasaṅkhātā samūhapaññatti, evaṃ atulyakammā honti. Kathaṃ atulyakālā honti? Kathinadānakammavācā pubbakaraṇapaccuddhāraadhiṭṭhānānaṃ pubbe hoti, atthāro tesaṃ pacchā, evaṃ atulyakālā hontīti. Atha vā atthāro ‘‘imāya saṅghāṭiyā kathinaṃ attharāmī’’tiādinā vacībhedasaṅkhātena ekena dhammena saṅgahito, na ñattianussāvanādinā anekehi dhammehi saṅgahito. Vuttañhetaṃ parivāre (pari. 408) ‘‘atthāro ekena dhammena saṅgahito vacībhedenā’’ti. Imināpi kāraṇena jānitabbaṃ ‘‘na ñatti atthāre paviṭṭhā’’ti.
အညေ ပန အာစရိယာ ဧဝံ ဝဒန္တိ – ‘‘ကထိနတ္ထာရံ ကေ လဘန္တိ, ကေ န လဘန္တီတိ? ဂဏနဝသေန တာဝ ပစ္ဆိမကောဋိယာ ပဉ္စ ဇနာ လဘန္တိ, ဥဒ္ဓံ သတသဟသ္သမ္ပိ, ပဉ္စန္နံ ဟေဋ္ဌာ န လဘန္တီ’’တိ အဋ္ဌကထာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၀၆) အာဂတတ္တာ ‘‘ဟေဋ္ဌိမန္တတော ပဉ္စ ဘိက္ခူ ကထိနတ္ထာရံ လဘန္တိ, တတော အပ္ပကတရာ န လဘန္တီ’’တိ ဝိညာယတိ။ ‘‘ပဉ္စန္နံ ဇနာနံ ဝဋ္ဋတီတိ ပစ္ဆိမကောဋိယာ စတ္တာရော ကထိနဒုသ္သသ္သ ဒာယကာ, ဧကော ပဋိဂ္ဂာဟကောတိ ပဉ္စန္နံ ဇနာနံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ကင္ခာဝိတရဏီဋီကာယံ (ကင္ခာ. အဘိ. ဋီ. ကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) အာဂတတ္တာ တသ္မိံ ဝာက္ယေ ‘‘ဝဋ္ဋတီ’’တိ ကိရိယာယ ကတ္တာ ‘‘သော ကထိနတ္ထာရော’’တိ ဝုစ္စတိ, တသ္မာ အတ္ထာရောတိ ဣမိနာ ‘‘ဣမာယ သင္ဃာဋိယာ ကထိနံ အတ္ထရာမီ’’တိ ဝုတ္တအတ္ထရဏကိရိယာ န အဓိပ္ပေတာ, စတူဟိ ဘိက္ခူဟိ အတ္ထာရကသ္သ ဘိက္ခုနော ဉတ္တိယာ ဒာနံ အဓိပ္ပေတန္တိ ဝိညာယတိ။ ‘‘ကထိနတ္ထာရံ ကေ လဘန္တိ။ပေ.။ ဥဒ္ဓံ သတသဟသ္သန္တိ ဣဒံ အတ္ထာရကသ္သ ဘိက္ခုနော သင္ဃသ္သ ကထိနဒုသ္သဒာနကမ္မံ သန္ဓာယ ဝုတ္တ’’န္တိ ဝိနယဝိနိစ္ဆယဋီကာယံ ဝုတ္တံ။ တသ္မိမ္ပိ ပာဌေ ဉတ္တိယာ ဒိန္နံယေဝ သန္ဓာယ ‘‘ပဉ္စ ဇနာ အတ္ထာရံ လဘန္တီ’’တိ ဣဒံ ဝစနံ အဋ္ဌကထာစရိယေဟိ ဝုတ္တံ, ‘‘ဣမာယ သင္ဃာဋိယာ ကထိနံ အတ္ထရာမီ’’တိအာဒိ ပုဂ္ဂလသ္သ အတ္ထရဏံ သန္ဓာယ န ဝုတ္တန္တိ ဋီကာစရိယသ္သ အဓိပ္ပာယော။ ဧဝံ ကင္ခာဝိတရဏီဋီကာ-ဝိနယဝိနိစ္ဆယဋီကာကာရကေဟိ အာစရိယေဟိ ‘‘ဉတ္တိဒုတိယကမ္မံ အတ္ထာရော နာမာ’’တိ ဝိနိစ္ဆိတတ္တာ ဥပစာရသီမာယံ ကထိနဒာနဉတ္တိကမ္မဝာစာကရဏံ ယုတ္တန္တိ ဝိညာယတီတိ ဝဒန္တိ။
Aññe pana ācariyā evaṃ vadanti – ‘‘kathinatthāraṃ ke labhanti, ke na labhantīti? Gaṇanavasena tāva pacchimakoṭiyā pañca janā labhanti, uddhaṃ satasahassampi, pañcannaṃ heṭṭhā na labhantī’’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 306) āgatattā ‘‘heṭṭhimantato pañca bhikkhū kathinatthāraṃ labhanti, tato appakatarā na labhantī’’ti viññāyati. ‘‘Pañcannaṃ janānaṃ vaṭṭatīti pacchimakoṭiyā cattāro kathinadussassa dāyakā, eko paṭiggāhakoti pañcannaṃ janānaṃ vaṭṭatī’’ti kaṅkhāvitaraṇīṭīkāyaṃ (kaṅkhā. abhi. ṭī. kathinasikkhāpadavaṇṇanā) āgatattā tasmiṃ vākye ‘‘vaṭṭatī’’ti kiriyāya kattā ‘‘so kathinatthāro’’ti vuccati, tasmā atthāroti iminā ‘‘imāya saṅghāṭiyā kathinaṃ attharāmī’’ti vuttaattharaṇakiriyā na adhippetā, catūhi bhikkhūhi atthārakassa bhikkhuno ñattiyā dānaṃ adhippetanti viññāyati. ‘‘Kathinatthāraṃ ke labhanti…pe… uddhaṃ satasahassanti idaṃ atthārakassa bhikkhuno saṅghassa kathinadussadānakammaṃ sandhāya vutta’’nti vinayavinicchayaṭīkāyaṃ vuttaṃ. Tasmimpi pāṭhe ñattiyā dinnaṃyeva sandhāya ‘‘pañca janā atthāraṃ labhantī’’ti idaṃ vacanaṃ aṭṭhakathācariyehi vuttaṃ, ‘‘imāya saṅghāṭiyā kathinaṃ attharāmī’’tiādi puggalassa attharaṇaṃ sandhāya na vuttanti ṭīkācariyassa adhippāyo. Evaṃ kaṅkhāvitaraṇīṭīkā-vinayavinicchayaṭīkākārakehi ācariyehi ‘‘ñattidutiyakammaṃ atthāro nāmā’’ti vinicchitattā upacārasīmāyaṃ kathinadānañattikammavācākaraṇaṃ yuttanti viññāyatīti vadanti.
တတ္ရေဝံ ဝိစာရဏာ ကာတဗ္ဗာ – ‘‘ဉတ္တိဒုတိယကမ္မံယေဝ အတ္ထာရော နာမာ’’တိ ဋီကာစရိယာ န ဝဒေယ္ယုံ။ ဝဒေယ္ယုံ စေ, အဋ္ဌကထာယ ဝိရုဒ္ဓော သိယာ။ ကထံ ဝိရုဒ္ဓောတိ စေ? ‘‘ဆိန္နဝသ္သာ ဝာ ပစ္ဆိမိကာယ ဥပဂတာ ဝာ န လဘန္တိ, အညသ္မိံ ဝိဟာရေ ဝုတ္ထဝသ္သာပိ န လဘန္တီတိ မဟာပစ္စရိယံ ဝုတ္တ’’န္တိ အဋ္ဌကထာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၀၆) အာဂတတ္တာ ‘‘တေ ဆိန္နဝသ္သာဒယော ကထိနတ္ထာရံ န လဘန္တီ’’တိ ဝိညာယတိ။ ယဒိ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မံ အတ္ထာရော နာမ သိယာ, ဧဝံ သတိ တေ ဘိက္ခူ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မေပိ ဂဏပူရကဘာဝေန အပ္ပဝိဋ္ဌာ သိယုံ။ အထ စ ပန ‘‘ပုရိမိကာယ ဥပဂတာနံ ပန သဗ္ဗေ ဂဏပူရကာ ဟောန္တီ’’တိ အဋ္ဌကထာယ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၀၆) ဝုတ္တတ္တာ တေ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မေ ပဝိဋ္ဌာဝ ဟောန္တိ, တသ္မာ အဋ္ဌကထာစရိယော ပဉ္စာနိသံသဟေတုဘူတံ ‘‘ဣမာယ သင္ဃာဋိယာ ကထိနံ အတ္ထရာမီ’’တိအာဒိကံ ဝစီဘေဒံယေဝ ‘‘အတ္ထာရော’’တိ ဝဒတိ, န ဉတ္တိဒုတိယကမ္မံ, တသ္မာ တေ ဆိန္နဝသ္သာဒယော ပဉ္စာနိသံသဟေတုဘူတံ ကထိနတ္ထာရံ န လဘန္တိ, ဉတ္တိဒုတိယကမ္မေ ပန စတုဝဂ္ဂသင္ဃပူရကဘာဝံ လဘန္တီတိ ဝိညာယတိ။ ပုနပိ ဝုတ္တံ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘သစေ ပုရိမိကာယ ဥပဂတာ စတ္တာရော ဝာ ဟောန္တိ တယော ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ ဧကော ဝာ, ဣတရေ ဂဏပူရကေ ကတ္ဝာ ကထိနံ အတ္ထရိတဗ္ဗ’’န္တိ။ ဧဝံ အလဗ္ဘမာနကထိနတ္ထာရေယေဝ ဆိန္နဝသ္သာဒယော ဂဏပူရကေ ကတ္ဝာ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစာယ ကထိနဒုသ္သံ ဒာပေတ္ဝာ ပုရိမိကာယ ဥပဂတေဟိ ကထိနသ္သ အတ္ထရိတဗ္ဗဘာဝတော ‘‘ဉတ္တိဒုတိယကမ္မံယေဝ အတ္ထာရော နာမာတိ ဋီကာစရိယာ န ဝဒေယ္ယု’’န္တိ အဝစိမ္ဟာတိ။
Tatrevaṃ vicāraṇā kātabbā – ‘‘ñattidutiyakammaṃyeva atthāro nāmā’’ti ṭīkācariyā na vadeyyuṃ. Vadeyyuṃ ce, aṭṭhakathāya viruddho siyā. Kathaṃ viruddhoti ce? ‘‘Chinnavassā vā pacchimikāya upagatā vā na labhanti, aññasmiṃ vihāre vutthavassāpi na labhantīti mahāpaccariyaṃ vutta’’nti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 306) āgatattā ‘‘te chinnavassādayo kathinatthāraṃ na labhantī’’ti viññāyati. Yadi ñattidutiyakammaṃ atthāro nāma siyā, evaṃ sati te bhikkhū ñattidutiyakammepi gaṇapūrakabhāvena appaviṭṭhā siyuṃ. Atha ca pana ‘‘purimikāya upagatānaṃ pana sabbe gaṇapūrakā hontī’’ti aṭṭhakathāya (mahāva. aṭṭha. 306) vuttattā te ñattidutiyakamme paviṭṭhāva honti, tasmā aṭṭhakathācariyo pañcānisaṃsahetubhūtaṃ ‘‘imāya saṅghāṭiyā kathinaṃ attharāmī’’tiādikaṃ vacībhedaṃyeva ‘‘atthāro’’ti vadati, na ñattidutiyakammaṃ, tasmā te chinnavassādayo pañcānisaṃsahetubhūtaṃ kathinatthāraṃ na labhanti, ñattidutiyakamme pana catuvaggasaṅghapūrakabhāvaṃ labhantīti viññāyati. Punapi vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sace purimikāya upagatā cattāro vā honti tayo vā dve vā eko vā, itare gaṇapūrake katvā kathinaṃ attharitabba’’nti. Evaṃ alabbhamānakathinatthāreyeva chinnavassādayo gaṇapūrake katvā ñattidutiyakammavācāya kathinadussaṃ dāpetvā purimikāya upagatehi kathinassa attharitabbabhāvato ‘‘ñattidutiyakammaṃyeva atthāro nāmāti ṭīkācariyā na vadeyyu’’nti avacimhāti.
နနု စ ဘော ဣမသ္မိမ္ပိ အဋ္ဌကထာဝစနေ ‘‘ဣတရေ ဂဏပူရကေ ကတ္ဝာ ကထိနံ အတ္ထရိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝစနေန စတုဝဂ္ဂသင္ဃေန ကတ္တဗ္ဗံ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မံယေဝ ‘‘အတ္ထာရော’’တိ ဝုတ္တန္တိ? န, ပုဗ္ဗာပရဝိရောဓတော။ ပုဗ္ဗေ ဟိ ဆိန္နဝသ္သာဒီနံ ကထိနံ အတ္ထရိတုံ အလဗ္ဘမာနဘာဝော ဝုတ္တော, ဣဓ ‘‘ဉတ္တိဒုတိယကမ္မံ အတ္ထာရော’’တိ ဝုတ္တေ တေသမ္ပိ လဗ္ဘမာနဘာဝော ဝုတ္တော ဘဝေယ္ယ, န အဋ္ဌကထာစရိယာ ပုဗ္ဗာပရဝိရုဒ္ဓံ ကထေယ္ယုံ, တသ္မာ ‘‘ကတ္ဝာ’’တိ ပဒံ ‘‘အတ္ထရိတဗ္ဗ’’န္တိ ပဒေန သမ္ဗဇ္ဈန္တေန သမာနကာလဝိသေသနံ အကတ္ဝာ ပုဗ္ဗကာလဝိသေသနမေဝ ကတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ, ဧဝံ သတိ ပုဗ္ဗဝစနေနာပရဝစနံ ဂင္ဂောဒကေန ယမုနောဒကံ ဝိယ သံသန္ဒတိ, ပစ္ဆာပိ စ ‘‘ကမ္မဝာစံ သာဝေတ္ဝာ ကထိနံ အတ္ထရာပေတ္ဝာ ဒာနဉ္စ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ဂမိသ္သန္တီ’’တိ ဝိသုံ ကမ္မဝာစာသာဝနံ ဝိသုံ ကထိနတ္ထရဏံ ပုဗ္ဗာပရာနုက္ကမတော ဝုတ္တံ , တသ္မာ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မံ အတ္ထာရော နာမ န ဟောတိ, ကေဝလံ အတ္ထာရသ္သ ကာရဏမေဝ ဥပစာရမေဝ ဟောတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ကိဉ္စ ဘိယ္ယော – ‘‘န သင္ဃော ကထိနံ အတ္ထရတိ, န ဂဏော ကထိနံ အတ္ထရတိ, ပုဂ္ဂလော ကထိနံ အတ္ထရတီ’’တိ ပရိဝာရဝစနေန (ပရိ. ၄၁၄) အယမတ္ထော ဇာနိတဗ္ဗောတိ။
Nanu ca bho imasmimpi aṭṭhakathāvacane ‘‘itare gaṇapūrake katvā kathinaṃ attharitabba’’nti vacanena catuvaggasaṅghena kattabbaṃ ñattidutiyakammaṃyeva ‘‘atthāro’’ti vuttanti? Na, pubbāparavirodhato. Pubbe hi chinnavassādīnaṃ kathinaṃ attharituṃ alabbhamānabhāvo vutto, idha ‘‘ñattidutiyakammaṃ atthāro’’ti vutte tesampi labbhamānabhāvo vutto bhaveyya, na aṭṭhakathācariyā pubbāparaviruddhaṃ katheyyuṃ, tasmā ‘‘katvā’’ti padaṃ ‘‘attharitabba’’nti padena sambajjhantena samānakālavisesanaṃ akatvā pubbakālavisesanameva katvā sambandhitabbaṃ, evaṃ sati pubbavacanenāparavacanaṃ gaṅgodakena yamunodakaṃ viya saṃsandati, pacchāpi ca ‘‘kammavācaṃ sāvetvā kathinaṃ attharāpetvā dānañca bhuñjitvā gamissantī’’ti visuṃ kammavācāsāvanaṃ visuṃ kathinattharaṇaṃ pubbāparānukkamato vuttaṃ , tasmā ñattidutiyakammaṃ atthāro nāma na hoti, kevalaṃ atthārassa kāraṇameva upacārameva hotīti daṭṭhabbaṃ. Kiñca bhiyyo – ‘‘na saṅgho kathinaṃ attharati, na gaṇo kathinaṃ attharati, puggalo kathinaṃ attharatī’’ti parivāravacanena (pari. 414) ayamattho jānitabboti.
ယဒိ ဧဝံ ကင္ခာဝိတရဏီဋီကာ-ဝိနယဝိနိစ္ဆယဋီကာသု အာဂတပာဌာနံ အဓိပ္ပာယော ကထံ ဘာသိတဗ္ဗော ဘဝေယ္ယ။ နနု ကင္ခာဝိတရဏီဋီကာယံ ‘‘ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဣမိသ္သာ ကိရိယာယ ကတ္တာ ‘‘သော ကထိနတ္ထာရော’’တိ ဝုတ္တော, ဝိနယဝိနိစ္ဆယဋီကာယဉ္စ ‘‘ကထိနဒုသ္သဒာနကမ္မ’’န္တိ ပဒံ ‘‘သန္ဓာယာ’’တိ ကိရိယာယ ကမ္မံ, ကထိနတ္ထာရော။ပေ.။ ဣဒံ ‘‘ဝုတ္တ’’န္တိ ကိရိယာယ ကမ္မံ ဟောတိ။ ဧဝံ ဋီကာသု နီတတ္ထတော အာဂတပာဌေသု သန္တေသု ‘‘ဉတ္တိဒုတိယကမ္မံယေဝ အတ္ထာရော နာမာတိ ဋီကာစရိယာ န ဝဒေယ္ယု’’န္တိ န ဝတ္တဗ္ဗန္တိ? ယေနာကာရေန အဋ္ဌကထာဝစနေန ဋီကာဝစနဉ္စ ပုဗ္ဗာပရအဋ္ဌကထာဝစနဉ္စ အဝိရုဒ္ဓံ ဘဝေယ္ယ, တေနာကာရေန ဋီကာပာဌာနံ အဓိပ္ပာယော ဂဟေတဗ္ဗော။ ကထံ? ကင္ခာဝိတရဏီအဋ္ဌကထာယံ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ‘‘သော သဗ္ဗန္တိမေန ပရိစ္ဆေဒေန ပဉ္စန္နံ ဇနာနံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ အာဂတော, တသ္မိံ အဋ္ဌကထာဝစနေ စောဒကေန စောဒေတဗ္ဗသ္သ အတ္ထိတာယ တံ ပရိဟရိတုံ ‘‘ပဉ္စန္နံ ဇနာနံ ဝဋ္ဋတီတိ ပစ္ဆိမကောဋိယာ စတ္တာရော ကထိနဒုသ္သသ္သ ဒာယကာ, ဧကော ပဋိဂ္ဂာဟကောတိ ပဉ္စန္နံ ဇနာနံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ပာဌော ဋီကာစရိယေန ဝုတ္တော, ကထံ စောဒေတဗ္ဗံ အတ္ထီတိ? ဘော အဋ္ဌကထာစရိယ ‘‘သော သဗ္ဗန္တိမေန ပရိစ္ဆေဒေန ပဉ္စန္နံ ဇနာနံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝုတ္တော, ဧဝံ သတိ ပဉ္စန္နံ ကထိနတ္ထာရကာနံ ဧဝ သော ကထိနတ္ထာရော ဝဋ္ဋတိ, န ဧကဒ္ဝိတိစတုပုဂ္ဂလာနန္တိ အတ္ထော အာပဇ္ဇတိ, ဧဝံ သတိ ‘‘န သင္ဃော ကထိနံ အတ္ထရတိ, န ဂဏော ကထိနံ အတ္ထရတိ, ပုဂ္ဂလော ကထိနံ အတ္ထရတီ’’တိ အာဂတပာဠိယာ ဝိရုဇ္ဈနတော အာဂမဝိရောဓော အာပဇ္ဇတိ, တံ စောဒနံ ပရိဟရန္တော ‘‘ပဉ္စန္နံ ဇနာနံ ဝဋ္ဋတီတိ ပစ္ဆိမကောဋိယာ စတ္တာရော ကထိနဒုသ္သသ္သ ဒာယကာ, ဧကော ပဋိဂ္ဂာဟကောတိ ပဉ္စန္နံ ဇနာနံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ပာဌော ဋီကာစရိယေန ဝုတ္တော။ တတ္ထာယမဓိပ္ပာယော – ဘော စောဒကာစရိယ အဋ္ဌကထာစရိယေန ကထိနတ္ထာရကာလေ ပဉ္စန္နံ အတ္ထာရကာနံ ဘိက္ခူနံ ဝသေန ‘‘သော သဗ္ဗန္တိမေန ပရိစ္ဆေဒေန ပဉ္စန္နံ ဇနာနံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ပာဌော န ဝုတ္တော, အထ ခော သင္ဃေန အတ္ထာရကသ္သ ကထိနဒုသ္သဒာနကာလေ ပစ္ဆိမကောဋိယာ စတ္တာရော ကထိနဒုသ္သသ္သ ဒာယကာ, ဧကော ပဋိဂ္ဂာဟကောတိ ပဉ္စန္နံ ဒာယကပဋိဂ္ဂာဟကပုဂ္ဂလာနံ အတ္ထိတာယ သော ပစ္ဆာ ကတ္တဗ္ဗော အတ္ထာရော ဝဋ္ဋတိ, ကာရဏသမ္ပတ္တိယာ ဖလသမ္ပတ္တိ ဟောတိ, တသ္မာ တသ္မိံ အဋ္ဌကထာဝစနေ အာဂမဝိရောဓော နာပဇ္ဇတီတိ။
Yadi evaṃ kaṅkhāvitaraṇīṭīkā-vinayavinicchayaṭīkāsu āgatapāṭhānaṃ adhippāyo kathaṃ bhāsitabbo bhaveyya. Nanu kaṅkhāvitaraṇīṭīkāyaṃ ‘‘vaṭṭatī’’ti imissā kiriyāya kattā ‘‘so kathinatthāro’’ti vutto, vinayavinicchayaṭīkāyañca ‘‘kathinadussadānakamma’’nti padaṃ ‘‘sandhāyā’’ti kiriyāya kammaṃ, kathinatthāro…pe… idaṃ ‘‘vutta’’nti kiriyāya kammaṃ hoti. Evaṃ ṭīkāsu nītatthato āgatapāṭhesu santesu ‘‘ñattidutiyakammaṃyeva atthāro nāmāti ṭīkācariyā na vadeyyu’’nti na vattabbanti? Yenākārena aṭṭhakathāvacanena ṭīkāvacanañca pubbāparaaṭṭhakathāvacanañca aviruddhaṃ bhaveyya, tenākārena ṭīkāpāṭhānaṃ adhippāyo gahetabbo. Kathaṃ? Kaṅkhāvitaraṇīaṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. kathinasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘so sabbantimena paricchedena pañcannaṃ janānaṃ vaṭṭatī’’ti āgato, tasmiṃ aṭṭhakathāvacane codakena codetabbassa atthitāya taṃ pariharituṃ ‘‘pañcannaṃ janānaṃ vaṭṭatīti pacchimakoṭiyā cattāro kathinadussassa dāyakā, eko paṭiggāhakoti pañcannaṃ janānaṃ vaṭṭatī’’ti pāṭho ṭīkācariyena vutto, kathaṃ codetabbaṃ atthīti? Bho aṭṭhakathācariya ‘‘so sabbantimena paricchedena pañcannaṃ janānaṃ vaṭṭatī’’ti vutto, evaṃ sati pañcannaṃ kathinatthārakānaṃ eva so kathinatthāro vaṭṭati, na ekadviticatupuggalānanti attho āpajjati, evaṃ sati ‘‘na saṅgho kathinaṃ attharati, na gaṇo kathinaṃ attharati, puggalo kathinaṃ attharatī’’ti āgatapāḷiyā virujjhanato āgamavirodho āpajjati, taṃ codanaṃ pariharanto ‘‘pañcannaṃ janānaṃ vaṭṭatīti pacchimakoṭiyā cattāro kathinadussassa dāyakā, eko paṭiggāhakoti pañcannaṃ janānaṃ vaṭṭatī’’ti pāṭho ṭīkācariyena vutto. Tatthāyamadhippāyo – bho codakācariya aṭṭhakathācariyena kathinatthārakāle pañcannaṃ atthārakānaṃ bhikkhūnaṃ vasena ‘‘so sabbantimena paricchedena pañcannaṃ janānaṃ vaṭṭatī’’ti pāṭho na vutto, atha kho saṅghena atthārakassa kathinadussadānakāle pacchimakoṭiyā cattāro kathinadussassa dāyakā, eko paṭiggāhakoti pañcannaṃ dāyakapaṭiggāhakapuggalānaṃ atthitāya so pacchā kattabbo atthāro vaṭṭati, kāraṇasampattiyā phalasampatti hoti, tasmā tasmiṃ aṭṭhakathāvacane āgamavirodho nāpajjatīti.
ဝိနယဝိနိစ္ဆယဋီကာယမ္ပိ ‘‘ကထိနတ္ထာရံ ကေ လဘန္တိ, ကေ န လဘန္တီတိ? ဂဏနဝသေန တာဝ ပစ္ဆိမကောဋိယာ ပဉ္စ ဇနာ လဘန္တိ, ဥဒ္ဓံ သတသဟသ္သမ္ပိ, ပဉ္စန္နံ ဟေဋ္ဌာ န လဘန္တီ’’တိ အဋ္ဌကထာဝစနေ ပရေဟိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗသ္သ အတ္ထိတာယ တံ ပုစ္ဆံ ဝိသ္သဇ္ဇေတုံ ‘‘ဣဒံ အတ္ထာရကသ္သ ဘိက္ခုနော သင္ဃသ္သ ကထိနဒုသ္သဒာနကမ္မံ သန္ဓာယ ဝုတ္တ’’န္တိ ပာဌော ဋီကာစရိယေန ဝုတ္တော။ ကထံ ပုစ္ဆိတဗ္ဗန္တိ စေ? ဘော အဋ္ဌကထာစရိယ ‘‘ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာ ပဉ္စန္နံ ဇနာနံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဣဒံ ဝစနံ ကိံ ပဉ္စာနိသံသသ္သ ကာရဏဘူတံ ‘‘ဣမာယ သင္ဃာဋိယာ ကထိနံ အတ္ထရာမီ’’တိအာဒိအတ္ထာရကိရိယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, ဥဒာဟု အတ္ထာရသ္သ ကာရဏဘူတံ ကထိနဒုသ္သဒာနကမ္မန္တိ။ ကထံ ဝိသ္သဇ္ဇနာတိ? ဘော ဘဒ္ရမုခ ‘‘ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာ ပဉ္စန္နံ ဇနာနံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဣဒံ ပဉ္စာနိသံသသ္သ ကာရဏဘူတံ ‘‘ဣမာယ သင္ဃာဋိယာ ကထိနံ အတ္ထရာမီ’’တိအာဒိကံ အတ္ထာရကိရိယံ သန္ဓာယ အဋ္ဌကထာစရိယေန န ဝုတ္တံ, အထ ခော အတ္ထာရသ္သ ကာရဏဘူတံ ကထိနဒာနကမ္မံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ။ တတ္ရာယမဓိပ္ပာယော – သင္ဃေန အတ္ထာရကသ္သ ဒိန္နဒုသ္သေန ဧဝ ကထိနတ္ထာရော သမ္ဘဝတိ, န ဌိတိကာယ လဒ္ဓစီဝရေန ဝာ ပုဂ္ဂလိကစီဝရေန ဝာ သမ္ဘဝတိ, တဉ္စ ကထိနဒုသ္သဒာနကမ္မံ စတ္တာရော ကထိနဒုသ္သဒာယကာ, ဧကော ပဋိဂ္ဂာဟကောတိ ပဉ္စသု ဘိက္ခူသု ဝိဇ္ဇမာနေသုယေဝ သမ္ပဇ္ဇတိ, န တတော ဦနေသူတိ ပစ္ဆိမကောဋိယာ ပဉ္စန္နံ ဝဋ္ဋတိ, ကာရဏသိဒ္ဓိယာ ဖလသိဒ္ဓိ ဟောတိ, တေနေဝ စ ကာရဏေန ‘‘ကထိနဒုသ္သဒာနကမ္မံ ဝုတ္တ’’န္တိ မုခ္ယဝသေန အဝတ္ဝာ ‘‘သန္ဓာယ ဝုတ္တ’’န္တိ ဥပစာရဝသေနာဟ။ ဧဝံ ဝုတ္တေယေဝ အဋ္ဌကထာဝစနသ္သ ပုဗ္ဗာပရဝိရောဓော နတ္ထိ, အဋ္ဌကထာဝစနေန စ ဋီကာဝစနံ ဝိရုဒ္ဓံ န ဟောတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, ‘‘အပလောကနာဒိသင္ဃကမ္မကရဏတ္ထံ ဗဒ္ဓသီမာ ဘဂဝတာ အနုညာတာ’’တိ ဣမိနာ ဝိနယလက္ခဏေန စ သမေတိ။
Vinayavinicchayaṭīkāyampi ‘‘kathinatthāraṃ ke labhanti, ke na labhantīti? Gaṇanavasena tāva pacchimakoṭiyā pañca janā labhanti, uddhaṃ satasahassampi, pañcannaṃ heṭṭhā na labhantī’’ti aṭṭhakathāvacane parehi pucchitabbassa atthitāya taṃ pucchaṃ vissajjetuṃ ‘‘idaṃ atthārakassa bhikkhuno saṅghassa kathinadussadānakammaṃ sandhāya vutta’’nti pāṭho ṭīkācariyena vutto. Kathaṃ pucchitabbanti ce? Bho aṭṭhakathācariya ‘‘heṭṭhimakoṭiyā pañcannaṃ janānaṃ vaṭṭatī’’ti idaṃ vacanaṃ kiṃ pañcānisaṃsassa kāraṇabhūtaṃ ‘‘imāya saṅghāṭiyā kathinaṃ attharāmī’’tiādiatthārakiriyaṃ sandhāya vuttaṃ, udāhu atthārassa kāraṇabhūtaṃ kathinadussadānakammanti. Kathaṃ vissajjanāti? Bho bhadramukha ‘‘heṭṭhimakoṭiyā pañcannaṃ janānaṃ vaṭṭatī’’ti idaṃ pañcānisaṃsassa kāraṇabhūtaṃ ‘‘imāya saṅghāṭiyā kathinaṃ attharāmī’’tiādikaṃ atthārakiriyaṃ sandhāya aṭṭhakathācariyena na vuttaṃ, atha kho atthārassa kāraṇabhūtaṃ kathinadānakammaṃ sandhāya vuttanti . Tatrāyamadhippāyo – saṅghena atthārakassa dinnadussena eva kathinatthāro sambhavati, na ṭhitikāya laddhacīvarena vā puggalikacīvarena vā sambhavati, tañca kathinadussadānakammaṃ cattāro kathinadussadāyakā, eko paṭiggāhakoti pañcasu bhikkhūsu vijjamānesuyeva sampajjati, na tato ūnesūti pacchimakoṭiyā pañcannaṃ vaṭṭati, kāraṇasiddhiyā phalasiddhi hoti, teneva ca kāraṇena ‘‘kathinadussadānakammaṃ vutta’’nti mukhyavasena avatvā ‘‘sandhāya vutta’’nti upacāravasenāha. Evaṃ vutteyeva aṭṭhakathāvacanassa pubbāparavirodho natthi, aṭṭhakathāvacanena ca ṭīkāvacanaṃ viruddhaṃ na hotīti daṭṭhabbaṃ, ‘‘apalokanādisaṅghakammakaraṇatthaṃ baddhasīmā bhagavatā anuññātā’’ti iminā vinayalakkhaṇena ca sameti.
‘‘ဣမာယ သင္ဃာဋိယာ ကထိနံ အတ္ထရာမီ’’တိအာဒိကာ ပန အတ္ထာရကိရိယာ အပလောကနာဒီသု စတူသု သင္ဃကမ္မေသု အပ္ပဝိဋ္ဌာ, အဓိဋ္ဌာနာဒယော ဝိယ ပဉ္စာနိသံသလာဘကာရဏဘူတာ ပုဂ္ဂလကိရိယာဝ ဟောတီတိ ဝသ္သူပနာယိကခေတ္တဘူတာယ အန္တောဥပစာရသီမာယ ကာတဗ္ဗာ, တသ္မာ အန္တောဥပစာရသီမာယံ ဗဒ္ဓသီမာယ အဝိဇ္ဇမာနာယ ဗဟိဥပစာရသီမာယံ ဗဒ္ဓသီမံ ဝာ ဥဒကုက္ခေပသတ္တဗ္ဘန္တရလဘမာနဋ္ဌာနံ ဝာ ဂန္တ္ဝာ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မေန ကထိနဒုသ္သံ ဒာပေတ္ဝာ ပုန ဝိဟာရံ အာဂန္တ္ဝာ အန္တောဥပစာရသီမာယမေဝ ကထိနတ္ထရဏံ ပုဗ္ဗာစရိယေဟိ ကတံ, တံ သုကတမေဝ ဟောတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧဝံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ သုဒ္ဓဥပစာရသီမာယမေဝ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မံ ကာတဗ္ဗန္တိ ဂယ္ဟမာနေ သတိ တေသံ အာယသ္မန္တာနံ ဒိဋ္ဌာနုဂတိံ အာပဇ္ဇမာနာ သိသ္သာနုသိသ္သာ ဓုဝဝာသတ္ထာယ ဝိဟာရဒာနာဒိအပလောကနကမ္မံ ဝာ ဥပောသထပဝာရဏာဒိဉတ္တိကမ္မံ ဝာ သီမာသမ္မန္နနာဒိဉတ္တိဒုတိယကမ္မံ ဝာ ဥပသမ္ပဒာဒိဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မံ ဝာ ဥပစာရသီမာယမေဝ ကရေယ္ယုံ, ဧဝံ ကရောန္တာ ဘဂဝတော သာသနေ မဟန္တံ ဇဋံ မဟန္တံ ဂုမ္ဗံ မဟန္တံ ဝိသမံ ကရေယ္ယုံ, တသ္မာ တမကရဏတ္ထံ ယုတ္တိတော စ အာဂမတော စ အနေကာနိ ကာရဏာနိ အာဟရိတ္ဝာ ကထယိမ္ဟာတိ။
‘‘Imāya saṅghāṭiyā kathinaṃ attharāmī’’tiādikā pana atthārakiriyā apalokanādīsu catūsu saṅghakammesu appaviṭṭhā, adhiṭṭhānādayo viya pañcānisaṃsalābhakāraṇabhūtā puggalakiriyāva hotīti vassūpanāyikakhettabhūtāya antoupacārasīmāya kātabbā, tasmā antoupacārasīmāyaṃ baddhasīmāya avijjamānāya bahiupacārasīmāyaṃ baddhasīmaṃ vā udakukkhepasattabbhantaralabhamānaṭṭhānaṃ vā gantvā ñattidutiyakammena kathinadussaṃ dāpetvā puna vihāraṃ āgantvā antoupacārasīmāyameva kathinattharaṇaṃ pubbācariyehi kataṃ, taṃ sukatameva hotīti daṭṭhabbaṃ. Evaṃ aggahetvā suddhaupacārasīmāyameva ñattidutiyakammaṃ kātabbanti gayhamāne sati tesaṃ āyasmantānaṃ diṭṭhānugatiṃ āpajjamānā sissānusissā dhuvavāsatthāya vihāradānādiapalokanakammaṃ vā uposathapavāraṇādiñattikammaṃ vā sīmāsammannanādiñattidutiyakammaṃ vā upasampadādiñatticatutthakammaṃ vā upacārasīmāyameva kareyyuṃ, evaṃ karontā bhagavato sāsane mahantaṃ jaṭaṃ mahantaṃ gumbaṃ mahantaṃ visamaṃ kareyyuṃ, tasmā tamakaraṇatthaṃ yuttito ca āgamato ca anekāni kāraṇāni āharitvā kathayimhāti.
သာသနေ ဂာရဝံ ကတ္ဝာ၊ သဒ္ဓမ္မသ္သာနုလောမတော။
Sāsane gāravaṃ katvā, saddhammassānulomato;
မယာ ကတံ ဝိနိစ္ဆယံ၊ သမ္မာ စိန္တေန္တု သာဓဝော။
Mayā kataṃ vinicchayaṃ, sammā cintentu sādhavo.
ပုနပ္ပုနံ ဝိစိန္တေတ္ဝာ၊ ယုတ္တံ စေ ဟောတိ ဂဏ္ဟန္တု။
Punappunaṃ vicintetvā, yuttaṃ ce hoti gaṇhantu;
နော စေ ယုတ္တံ မာ ဂဏ္ဟန္တု၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသာဝကာတိ။
No ce yuttaṃ mā gaṇhantu, sammāsambuddhasāvakāti.
ဣတော ပရာနိပိ ကာရဏသာဓကာနိ အာဟရန္တိ အာစရိယာ, တေသံ ပဋိဝစနေန အတိဝိတ္ထာရော ဘဝိသ္သတိ, ဥပစာရသီမာယ စတုန္နံ သင္ဃကမ္မာနံ ကတဋ္ဌာနဘာဝော ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တောဝ, တသ္မာ တံ ဝစနံ မနသိ ကတ္ဝာ သံသယံ အကတ္ဝာ ဓာရေတဗ္ဗောတိ။
Ito parānipi kāraṇasādhakāni āharanti ācariyā, tesaṃ paṭivacanena ativitthāro bhavissati, upacārasīmāya catunnaṃ saṅghakammānaṃ kataṭṭhānabhāvo pubbe vuttova, tasmā taṃ vacanaṃ manasi katvā saṃsayaṃ akatvā dhāretabboti.
‘‘ဣမာယ သင္ဃာဋိယာ ကထိနံ အတ္ထရာမီ’’တိ ဝာစာ ဘိန္ဒိတဗ္ဗာတိ ကိံ ဧတ္တကေန ဝစီဘေဒေန ကထိနံ အတ္ထတံ ဟောတိ, ဥဒာဟု အညော ကောစိ ကာယဝိကာရော ကာတဗ္ဗော? န ကာတဗ္ဗော။ ဧတ္တကေနေဝ ဟိ ဝစီဘေဒေန အတ္ထတံ ဟောတိ, ကထိနံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ပရိဝာရေ (ပရိ. ၄၀၈) ‘‘အတ္ထာရော ဧကေန ဓမ္မေန သင္ဂဟိတော ဝစီဘေဒေနာ’’တိ။
‘‘Imāya saṅghāṭiyā kathinaṃ attharāmī’’ti vācā bhinditabbāti kiṃ ettakena vacībhedena kathinaṃ atthataṃ hoti, udāhu añño koci kāyavikāro kātabbo? Na kātabbo. Ettakeneva hi vacībhedena atthataṃ hoti, kathinaṃ. Vuttañhetaṃ parivāre (pari. 408) ‘‘atthāro ekena dhammena saṅgahito vacībhedenā’’ti.
ဧဝံ ကထိနတ္ထာရံ ဒသ္သေတ္ဝာ အနုမောဒာပနအနုမောဒနေ ဒသ္သေန္တော ‘‘တေန ကထိနတ္ထာရကေနာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ယေန ဘိက္ခုနာ ‘‘ဣမာယ သင္ဃာဋိယာ ကထိနံ အတ္ထရာမီ’’တိအာဒိနာ ဝစီဘေဒေန ကထိနံ အတ္ထတံ, တေန ‘‘ကထိနသ္သ အတ္ထာရာ ပန္နရသ ဓမ္မာ ဇာယန္တီ’’တိ ပရိဝာရေ (ပရိ. ၄၀၃) အာဂတတ္တာ ကထိနတ္ထာရေန သဟေဝ ပဉ္စ အာနိသံသာ အာဂတာ, အထ ကသ္မာ သင္ဃံ အနုမောဒာပေတီတိ? ကိဉ္စာပိ အတ္ထာရကသ္သ ဘိက္ခုနော ပဉ္စ အာနိသံသာ အာဂတာ, သင္ဃသ္သ ပန အနာဂတာ, တသ္မာ သင္ဃသ္သ စ အာဂမနတ္ထံ သင္ဃံ အနုမောဒာပေတိ, သင္ဃော စ အနုမောဒနံ ကရောတိ, ဧဝံ ကတေ ဥဘိန္နမ္ပိ အာနိသံသာ အာဂတာ ဟောန္တိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ပရိဝာရေ (ပရိ. ၄၀၃) ‘‘ဒ္ဝိန္နံ ပုဂ္ဂလာနံ အတ္ထတံ ဟောတိ ကထိနံ အတ္ထာရကသ္သ စ အနုမောဒကသ္သ စာ’’တိ။ ဧတ္ထ စ ကထိနတ္ထာရကဘိက္ခုတော ဝုဍ္ဎတရော ဘိက္ခု တသ္မိံ သင္ဃေ အတ္ထိ, ဣဓ ဝုတ္တနယေန အတ္ထာရကေန ‘‘ဘန္တေ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ, အနုမောဒကေန ‘‘အာဝုသော’’တိ။ ယဒိ ပန ကထိနတ္ထာရကော ဘိက္ခု သဗ္ဗေသံ ဝုဍ္ဎတရော ဟောတိ, တေန ‘‘အာဝုသော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ, ဣတရေဟိ ‘‘ဘန္တေ’’တိ, ဧဝံ သေသနယဒ္ဝယေပိ။ ဧဝံ သဗ္ဗေသံ အတ္ထတံ ဟောတိ ကထိနန္တိ။ ဣမေသု ပန သင္ဃပုဂ္ဂလေသု ယေ တသ္မိံ ဝိဟာရေ ပုရိမိကာယ ဝသ္သံ ဥပဂန္တ္ဝာ ပဌမပဝာရဏာယ ပဝာရိတာ, တေယေဝ အနုမောဒိတုံ လဘန္တိ, ဆိန္နဝသ္သာ ဝာ ပစ္ဆိမိကာယ ဥပဂတာ ဝာ အညသ္မိံ ဝိဟာရေ ဝုတ္ထဝသ္သာ ဝာ န လဘန္တိ, အနနုမောဒန္တာပိ အာနိသံသံ န လဘန္တိ။
Evaṃ kathinatthāraṃ dassetvā anumodāpanaanumodane dassento ‘‘tena kathinatthārakenā’’tiādimāha. Tattha yena bhikkhunā ‘‘imāya saṅghāṭiyā kathinaṃ attharāmī’’tiādinā vacībhedena kathinaṃ atthataṃ, tena ‘‘kathinassa atthārā pannarasa dhammā jāyantī’’ti parivāre (pari. 403) āgatattā kathinatthārena saheva pañca ānisaṃsā āgatā, atha kasmā saṅghaṃ anumodāpetīti? Kiñcāpi atthārakassa bhikkhuno pañca ānisaṃsā āgatā, saṅghassa pana anāgatā, tasmā saṅghassa ca āgamanatthaṃ saṅghaṃ anumodāpeti, saṅgho ca anumodanaṃ karoti, evaṃ kate ubhinnampi ānisaṃsā āgatā honti. Vuttañhetaṃ parivāre (pari. 403) ‘‘dvinnaṃ puggalānaṃ atthataṃ hoti kathinaṃ atthārakassa ca anumodakassa cā’’ti. Ettha ca kathinatthārakabhikkhuto vuḍḍhataro bhikkhu tasmiṃ saṅghe atthi, idha vuttanayena atthārakena ‘‘bhante’’ti vattabbaṃ, anumodakena ‘‘āvuso’’ti. Yadi pana kathinatthārako bhikkhu sabbesaṃ vuḍḍhataro hoti, tena ‘‘āvuso’’ti vattabbaṃ, itarehi ‘‘bhante’’ti, evaṃ sesanayadvayepi. Evaṃ sabbesaṃ atthataṃ hoti kathinanti. Imesu pana saṅghapuggalesu ye tasmiṃ vihāre purimikāya vassaṃ upagantvā paṭhamapavāraṇāya pavāritā, teyeva anumodituṃ labhanti, chinnavassā vā pacchimikāya upagatā vā aññasmiṃ vihāre vutthavassā vā na labhanti, ananumodantāpi ānisaṃsaṃ na labhanti.
ဧဝံ ကထိနတ္ထာရံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ စီဝရဝိဘာဂံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဧဝံ အတ္ထတေ ပန ကထိနေ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သစေ ကထိနစီဝရေန သဒ္ဓိံ အာဘတံ အာနိသံသန္တိ ဣမိနာ ဧကံ အတ္ထတစီဝရမေဝ ကထိနစီဝရံ နာမ, တတော အညံ တေန သဒ္ဓိံ အာဘတံ သဗ္ဗံ စီဝရံ ကထိနာနိသံသစီဝရံ နာမာတိ ဒသ္သေတိ။ ဝက္ခတိ ဟိ ‘‘အဝသေသကထိနာနိသံသေ ဗလဝဝတ္ထာနီ’’တိအာဒိ။ တေန ဉာယတိ ‘‘ဝတ္ထမေဝ ဣဓ အာနိသံသော နာမ, န အဂ္ဃော, ကထိနသာဋကေန သဒ္ဓိံ အာဘတာနံ အညသာဋကာနံ ဗဟုလဝသေန အတ္ထရိတဗ္ဗံ, န ကထိနသာဋကသ္သ မဟဂ္ဃဝသေနာ’’တိ။ ဘိက္ခုသင္ဃော အနိသ္သရော, အတ္ထတကထိနော ဘိက္ခုယေဝ ဣသ္သရော။ ကသ္မာ? ဒာယကေဟိ ဝိစာရိတတ္တာ။ ဘိက္ခုသင္ဃော ဣသ္သရော, ကသ္မာ? ဒာယကေဟိ အဝိစာရိတတ္တာ, မူလကထိနသ္သ စ သင္ဃေ ဒိန္နတ္တာ။ အဝသေသကထိနာနိသံသေတိ တသ္သ ဒိန္နဝတ္ထေဟိ အဝသေသကထိနာနိသံသဝတ္ထေ။ ဗလဝဝတ္ထာနီတိ အတ္ထရိတဗ္ဗကထိနသာဋကံယေဝ အဟတံ ဝာ အဟတကပ္ပံ ဝာ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတိ, အာနိသံသစီဝရံ ပန ယထာသတ္တိ ယထာဗလံ ပုရာဏံ ဝာ အဘိနဝံ ဝာ ဒုဗ္ဗလံ ဝာ ဗလဝံ ဝာ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတိ, တသ္မာ တေသု ဒုဗ္ဗလဝတ္ထေ ဌိတိကာယ ဒိန္နေ လဒ္ဓဘိက္ခုသ္သ ဥပကာရကံ န ဟောတိ, တသ္မာ ဥပကာရဏယောဂ္ဂာနိ ဗလဝဝတ္ထာနိ ဒာတဗ္ဗာနီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဝသ္သာဝာသိကဌိတိကာယ ဒာတဗ္ဗာနီတိ ယတ္တကာ ဘိက္ခူ ဝသ္သာဝာသိကစီဝရံ လဘိံသု, တေ ဌပေတ္ဝာ တေသံ ဟေဋ္ဌတော ပဋ္ဌာယ ယထာက္ကမံ ဒာတဗ္ဗာနိ။ ထေရာသနတော ပဋ္ဌာယာတိ ယတ္တကာ ဘိက္ခူ တိသ္သံ ကထိနတ္ထတသီမာယံ သန္တိ, တေသု ဇေဋ္ဌကဘိက္ခုတော ပဋ္ဌာယ ဒာတဗ္ဗာနိ။ အာသနဂ္ဂဟဏံ ပန ယထာဝုဍ္ဎံ နိသိန္နေ သန္ဓာယ ကတံ။ ဧတေန ဝသ္သာဝာသိကကထိနာနိသံသာနံ သမာနဂတိကတံ ဒီပေတိ။ ဂရုဘဏ္ဍံ န ဘာဇေတဗ္ဗန္တိ ကထိနသာဋကေန သဒ္ဓိံ အာဘတေသု မဉ္စပီဌာဒိကံ ဂရုဘဏ္ဍံ န ဘာဇေတဗ္ဗံ, သင္ဃိကဝသေနေဝ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ တတ္ထ ဂရုဘဏ္ဍဝိနိစ္ဆယော အနန္တရကထာယံ အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။
Evaṃ kathinatthāraṃ dassetvā idāni cīvaravibhāgaṃ dassetuṃ ‘‘evaṃ atthate pana kathine’’tiādimāha. Tattha sace kathinacīvarena saddhiṃ ābhataṃ ānisaṃsanti iminā ekaṃ atthatacīvarameva kathinacīvaraṃ nāma, tato aññaṃ tena saddhiṃ ābhataṃ sabbaṃ cīvaraṃ kathinānisaṃsacīvaraṃ nāmāti dasseti. Vakkhati hi ‘‘avasesakathinānisaṃse balavavatthānī’’tiādi. Tena ñāyati ‘‘vatthameva idha ānisaṃso nāma, na aggho, kathinasāṭakena saddhiṃ ābhatānaṃ aññasāṭakānaṃ bahulavasena attharitabbaṃ, na kathinasāṭakassa mahagghavasenā’’ti. Bhikkhusaṅgho anissaro, atthatakathino bhikkhuyeva issaro. Kasmā? Dāyakehi vicāritattā. Bhikkhusaṅgho issaro, kasmā? Dāyakehi avicāritattā, mūlakathinassa ca saṅghe dinnattā. Avasesakathinānisaṃseti tassa dinnavatthehi avasesakathinānisaṃsavatthe. Balavavatthānīti attharitabbakathinasāṭakaṃyeva ahataṃ vā ahatakappaṃ vā dātuṃ vaṭṭati, ānisaṃsacīvaraṃ pana yathāsatti yathābalaṃ purāṇaṃ vā abhinavaṃ vā dubbalaṃ vā balavaṃ vā dātuṃ vaṭṭati, tasmā tesu dubbalavatthe ṭhitikāya dinne laddhabhikkhussa upakārakaṃ na hoti, tasmā upakāraṇayoggāni balavavatthāni dātabbānīti adhippāyo. Vassāvāsikaṭhitikāya dātabbānīti yattakā bhikkhū vassāvāsikacīvaraṃ labhiṃsu, te ṭhapetvā tesaṃ heṭṭhato paṭṭhāya yathākkamaṃ dātabbāni. Therāsanato paṭṭhāyāti yattakā bhikkhū tissaṃ kathinatthatasīmāyaṃ santi, tesu jeṭṭhakabhikkhuto paṭṭhāya dātabbāni. Āsanaggahaṇaṃ pana yathāvuḍḍhaṃ nisinne sandhāya kataṃ. Etena vassāvāsikakathinānisaṃsānaṃ samānagatikataṃ dīpeti. Garubhaṇḍaṃ na bhājetabbanti kathinasāṭakena saddhiṃ ābhatesu mañcapīṭhādikaṃ garubhaṇḍaṃ na bhājetabbaṃ, saṅghikavaseneva paribhuñjitabbanti attho. Tattha garubhaṇḍavinicchayo anantarakathāyaṃ āvi bhavissati.
ဣမသ္မိံ ပန ဌာနေ ဝတ္တဗ္ဗံ အတ္ထိ။ ကထံ? ဣဒာနိ ဘိက္ခူ ကထိနာနိသံသစီဝရံ ကုသပာတံ ကတ္ဝာ ဝိဘဇန္တိ, တံ ယုတ္တံ ဝိယ န ဒိသ္သတီတိ။ ကသ္မာတိ စေ? ‘‘အဝသေသကထိနာနိသံသေ ဗလဝဝတ္ထာနိ ဝသ္သာဝာသိကဌိတိကာယ ဒာတဗ္ဗာနိ, ဌိတိကာယ အဘာဝေ ထေရာသနတော ပဋ္ဌာယ ဒာတဗ္ဗာနီ’’တိ ဝစနတောတိ။ ဧဝံ သန္တေ ကတ္ထ ကုသပာတော ကာတဗ္ဗောတိ? ဘဏ္ဍာဂာရေ ဌပိတစီဝရေတိ။ ကထံ ဝိညာယတီတိ စေ? ‘‘ဥသ္သန္နံ ဟောတီတိ ဗဟု ရာသိကတံ ဟောတိ, ဘဏ္ဍာဂာရံ န ဂဏ္ဟာတိ။ သမ္မုခီဘူတေနာတိ အန္တောဥပစာရသီမာယံ ဌိတေန။ ဘာဇေတုန္တိ ကာလံ ဃောသာပေတ္ဝာ ပဋိပာဋိယာ ဘာဇေတုံ။ပေ.။ ဧဝံ ဌပိတေသု စီဝရပဋိဝီသေသု ကုသော ပာတေတဗ္ဗော’’တိ အဋ္ဌကထာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၄၃) ဝုတ္တတ္တာ, တသ္မာ ဣမိသ္သံ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဘာဇေတဗ္ဗန္တိ အမ္ဟာကံ ခန္တိ။
Imasmiṃ pana ṭhāne vattabbaṃ atthi. Kathaṃ? Idāni bhikkhū kathinānisaṃsacīvaraṃ kusapātaṃ katvā vibhajanti, taṃ yuttaṃ viya na dissatīti. Kasmāti ce? ‘‘Avasesakathinānisaṃse balavavatthāni vassāvāsikaṭhitikāya dātabbāni, ṭhitikāya abhāve therāsanato paṭṭhāya dātabbānī’’ti vacanatoti. Evaṃ sante kattha kusapāto kātabboti? Bhaṇḍāgāre ṭhapitacīvareti. Kathaṃ viññāyatīti ce? ‘‘Ussannaṃ hotīti bahu rāsikataṃ hoti, bhaṇḍāgāraṃ na gaṇhāti. Sammukhībhūtenāti antoupacārasīmāyaṃ ṭhitena. Bhājetunti kālaṃ ghosāpetvā paṭipāṭiyā bhājetuṃ…pe… evaṃ ṭhapitesu cīvarapaṭivīsesu kuso pātetabbo’’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 343) vuttattā, tasmā imissaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva bhājetabbanti amhākaṃ khanti.
ဧကစ္စေ ပန ဘိက္ခူ ဧကေကသ္သ ဧကေကသ္မိံ စီဝရေ အပ္ပဟောန္တေ စီဝရံ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ အကပ္ပိယဝတ္ထုံ ဂဟေတ္ဝာ ဘာဇေန္တိ, တံ အတိဩဠာရိကမေဝ။ အညေပိ ဧကစ္စာနံ စီဝရာနံ မဟဂ္ဃတာယ ဧကစ္စာနံ အပ္ပဂ္ဃတာယ သမဂ္ဃံ ကာတုံ န သက္ကာတိ တထေဝ ကရောန္တိ, တမ္ပိ ဩဠာရိကမေဝ။ တတ္ထ ဟိ အကပ္ပိယဝတ္ထုနာ ပရိဝတ္တနေပိ တသ္သ ဝိစာရဏေပိ ဘာဂဂ္ဂဟဏေပိ အာပတ္တိယေဝ ဟောတိ။ ဧကေ ‘‘ကထိနံ နာမ ဒုဗ္ဗိစာရဏီယ’’န္တိ ဝတ္ဝာ အတ္ထရဏံ န ကရောန္တိ, ပုဂ္ဂလိကဝသေနေဝ ယထာဇ္ဈာသယံ ဝိစာရေန္တိ, တံ ပန ယဒိ ဒာယကေဟိ ပုဂ္ဂလသ္သေဝ ဒိန္နံ, ပုဂ္ဂလေန စ သင္ဃသ္သ အပရိစ္စဇိတံ, ဧဝံ သတိ အတ္တနော သန္တကတ္တာ ယုတ္တံ ဝိယ ဒိသ္သတိ။ ယဒိ ပန သင္ဃသ္သ ဝာ ဂဏသ္သ ဝာ ဒိန္နံ, ပုဂ္ဂလသ္သ ဒိန္နေပိ သင္ဃသ္သ ဝာ ဂဏသ္သ ဝာ ပရိစ္စဇိတံ, ဧဝံ သန္တေ သင္ဃဂဏာနံ သန္တကတ္တာ အယုတ္တံ ဘဝေယ္ယ။ အပရေ ပန ကထိနဝသေန ပဋိဂ္ဂဟိတေ ဝိစာရေတုံ ဒုက္ကရန္တိ မညမာနာ ‘‘န မယံ ကထိနဝသေန ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာမ, ဝသ္သာဝာသိကဘာဝေနေဝ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာမာ’’တိ ဝတ္ဝာ ယထာရုစိ ဝိစာရေန္တိ, တမ္ပိ အယုတ္တံ။ ဝသ္သာဝာသိကမ္ပိ ဟိ သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ သင္ဃိကံ ဟောတိယေဝ, ပုဂ္ဂလသ္သ ဒိန္နံ ပုဂ္ဂလိကံ။ ကထံ ဝိညာယတီတိ စေ? ‘‘သစေ ပန တေသံ သေနာသနေ ပံသုကူလိကော ဝသတိ, အာဂတဉ္စ တံ ဒိသ္ဝာ ‘တုမ္ဟာကံ ဝသ္သာဝာသိကံ ဒေမာ’တိ ဝဒန္တိ, တေန သင္ဃသ္သ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ။ သစေ တာနိ ကုလာနိ သင္ဃသ္သ ဒာတုံ န ဣစ္ဆန္တိ, ‘တုမ္ဟာကံယေဝ ဒေမာ’တိ ဝဒန္တိ, သဘာဂော ဘိက္ခု ‘ဝတ္တံ ကတ္ဝာ ဂဏ္ဟာဟီ’တိ ဝတ္တဗ္ဗော, ပံသုကူလိကသ္သ ပနေတံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ အဋ္ဌကထာယံ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၁၈; ဝိ. သင္ဂ. အဋ္ဌ. ၂၁၉) ဝုတ္တတ္တာ။
Ekacce pana bhikkhū ekekassa ekekasmiṃ cīvare appahonte cīvaraṃ parivattetvā akappiyavatthuṃ gahetvā bhājenti, taṃ atioḷārikameva. Aññepi ekaccānaṃ cīvarānaṃ mahagghatāya ekaccānaṃ appagghatāya samagghaṃ kātuṃ na sakkāti tatheva karonti, tampi oḷārikameva. Tattha hi akappiyavatthunā parivattanepi tassa vicāraṇepi bhāgaggahaṇepi āpattiyeva hoti. Eke ‘‘kathinaṃ nāma dubbicāraṇīya’’nti vatvā attharaṇaṃ na karonti, puggalikavaseneva yathājjhāsayaṃ vicārenti, taṃ pana yadi dāyakehi puggalasseva dinnaṃ, puggalena ca saṅghassa apariccajitaṃ, evaṃ sati attano santakattā yuttaṃ viya dissati. Yadi pana saṅghassa vā gaṇassa vā dinnaṃ, puggalassa dinnepi saṅghassa vā gaṇassa vā pariccajitaṃ, evaṃ sante saṅghagaṇānaṃ santakattā ayuttaṃ bhaveyya. Apare pana kathinavasena paṭiggahite vicāretuṃ dukkaranti maññamānā ‘‘na mayaṃ kathinavasena paṭiggaṇhāma, vassāvāsikabhāveneva paṭiggaṇhāmā’’ti vatvā yathāruci vicārenti, tampi ayuttaṃ. Vassāvāsikampi hi saṅghassa dinnaṃ saṅghikaṃ hotiyeva, puggalassa dinnaṃ puggalikaṃ. Kathaṃ viññāyatīti ce? ‘‘Sace pana tesaṃ senāsane paṃsukūliko vasati, āgatañca taṃ disvā ‘tumhākaṃ vassāvāsikaṃ demā’ti vadanti, tena saṅghassa ācikkhitabbaṃ. Sace tāni kulāni saṅghassa dātuṃ na icchanti, ‘tumhākaṃyeva demā’ti vadanti, sabhāgo bhikkhu ‘vattaṃ katvā gaṇhāhī’ti vattabbo, paṃsukūlikassa panetaṃ na vaṭṭatī’’ti aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 318; vi. saṅga. aṭṭha. 219) vuttattā.
ဝသ္သာဝာသိကံ ဒုဝိဓံ သဒ္ဓာဒေယ္ယတတ္ရုပ္ပာဒဝသေန။ ဝုတ္တဉ္ဟိ အဋ္ဌကထာယံ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၁၈) ‘‘ဣတိ သဒ္ဓာဒေယ္ယေ ဒာယကမနုသ္သာ ပုစ္ဆိတဗ္ဗာ, တတ္ရုပ္ပာဒေ ပန ကပ္ပိယကာရကာ ပုစ္ဆိတဗ္ဗာ’’တိ။ သဒ္ဓာဒေယ္ယဝသ္သာဝာသိကမ္ပိ သဝိဟာရာဝိဟာရဝသေန ဒုဝိဓံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ အဋ္ဌကထာယံ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၁၈) ‘‘မဟာပဒုမတ္ထေရော ပနာဟ န ဧဝံ ကာတဗ္ဗံ။ မနုသ္သာ ဟိ အတ္တနော အာဝာသပဋိဇဂ္ဂနတ္ထာယ ပစ္စယံ ဒေန္တိ, တသ္မာ အညေဟိ ဘိက္ခူဟိ တတ္ထ ပဝိသိတဗ္ဗ’’န္တိ, ‘‘ယေသံ ပန သေနာသနံ နတ္ထိ, ကေဝလံ ပစ္စယမေဝ ဒေန္တိ, တေသံ ပစ္စယံ အဝသ္သာဝာသိကေ သေနာသနေ ဂာဟေတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ စ။ တတ္ရုပ္ပာဒဝသ္သာဝာသိကံ နာမ ကပ္ပိယကာရကာနံ ဟတ္ထေ ကပ္ပိယဝတ္ထုပအဘုဉ္ဇနတ္ထာယ ဒိန္နဝတ္ထုတော နိဗ္ဗတ္တံ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ အဋ္ဌကထာယံ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၁၈) ‘‘ကပ္ပိယကာရကာနဉ္ဟိ ဟတ္ထေ ‘ကပ္ပိယဘဏ္ဍံ ပရိဘုဉ္ဇထာ’တိ ဒိန္နဝတ္ထုတော ယံ ယံ ကပ္ပိယံ, တံ သဗ္ဗံ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ အနုညာတ’’န္တိ။ ဧဝံ ဝသ္သာဝာသိကစီဝရမ္ပိ ပုဗ္ဗေ ယေဘုယ္ယေန သင္ဃသ္သေဝ ဒေန္တိ, တသ္မာ ‘‘ကထိနစီဝရံ ဒေမာ’’တိ ဝုတ္တေ ကထိနစီဝရဘာဝေန ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ, ‘‘ဝသ္သာဝာသိကံ ဒေမာ’’တိ ဝုတ္တေ ဝသ္သာဝာသိကစီဝရဘာဝေနေဝ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ။ ကသ္မာ? ‘‘ယထာ ဒာယကာ ဝဒန္တိ, တထာ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗ’’န္တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၂၅) ဝစနတော။
Vassāvāsikaṃ duvidhaṃ saddhādeyyatatruppādavasena. Vuttañhi aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 318) ‘‘iti saddhādeyye dāyakamanussā pucchitabbā, tatruppāde pana kappiyakārakā pucchitabbā’’ti. Saddhādeyyavassāvāsikampi savihārāvihāravasena duvidhaṃ. Vuttañhetaṃ aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 318) ‘‘mahāpadumatthero panāha na evaṃ kātabbaṃ. Manussā hi attano āvāsapaṭijagganatthāya paccayaṃ denti, tasmā aññehi bhikkhūhi tattha pavisitabba’’nti, ‘‘yesaṃ pana senāsanaṃ natthi, kevalaṃ paccayameva denti, tesaṃ paccayaṃ avassāvāsike senāsane gāhetuṃ vaṭṭatī’’ti ca. Tatruppādavassāvāsikaṃ nāma kappiyakārakānaṃ hatthe kappiyavatthupaabhuñjanatthāya dinnavatthuto nibbattaṃ. Vuttampi cetaṃ aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 318) ‘‘kappiyakārakānañhi hatthe ‘kappiyabhaṇḍaṃ paribhuñjathā’ti dinnavatthuto yaṃ yaṃ kappiyaṃ, taṃ sabbaṃ paribhuñjituṃ anuññāta’’nti. Evaṃ vassāvāsikacīvarampi pubbe yebhuyyena saṅghasseva denti, tasmā ‘‘kathinacīvaraṃ demā’’ti vutte kathinacīvarabhāvena paṭiggahetabbaṃ, ‘‘vassāvāsikaṃ demā’’ti vutte vassāvāsikacīvarabhāveneva paṭiggahetabbaṃ. Kasmā? ‘‘Yathā dāyakā vadanti, tathā paṭipajjitabba’’nti (cūḷava. aṭṭha. 325) vacanato.
ကိဉ္စိ အဝတ္ဝာ ဟတ္ထေ ဝာ ပာဒမူလေ ဝာ ဌပေတ္ဝာ ဂတေ ကိံ ကာတဗ္ဗန္တိ? တတ္ထ သစေ ‘‘ဣဒံ ဝတ္ထု စေတိယသ္သ ဝာ သင္ဃသ္သ ဝာ ပရပုဂ္ဂလသ္သ ဝာ အတ္ထာယ ပရိဏတ’’န္တိ ဇာနေယ္ယ, တေသံ အတ္ထာယ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ။ အထ ‘‘မမတ္ထာယ ပရိဏတ’’န္တိ ဇာနေယ္ယ, အတ္တနော အတ္ထာယ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ပရိဝာရေ (ပရိ. ၃၂၉) ‘‘နဝ အဓမ္မိကဒာနာနီ’’တိအာဒိ။ အထ န ကိဉ္စိ ဇာနေယ္ယ, အတ္တနော ဟတ္ထေ ဝာ ပာဒမူလေ ဝာ ကိဉ္စိ အဝတ္ဝာ ဌပိတံ တသ္သေဝ ပုဂ္ဂလိကံ ဟောတိ။ န ဟိ စေတိယာဒီနံ အတ္ထာယ ပရိဏတံ ကိဉ္စိ အဝတ္ဝာ ဘိက္ခုသ္သ ဟတ္ထေ ဝာ ပာဒမူလေ ဝာ ဌပေတီတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ သမန္တပာသာဒိကာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၇၉) ‘‘ပုဂ္ဂလသ္သ ဒေတီတိ ‘ဣမံ စီဝရံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဒမ္မီ’တိ ဧဝံ ပရမ္မုခာ ဝာ ပာဒမူလေ ဌပေတ္ဝာ ‘ဣမံ, ဘန္တေ, တုမ္ဟာကံ ဒမ္မီ’တိ ဧဝံ သမ္မုခာ ဝာ ဒေတီ’’တိအာဒိ။
Kiñci avatvā hatthe vā pādamūle vā ṭhapetvā gate kiṃ kātabbanti? Tattha sace ‘‘idaṃ vatthu cetiyassa vā saṅghassa vā parapuggalassa vā atthāya pariṇata’’nti jāneyya, tesaṃ atthāya paṭiggahetabbaṃ. Atha ‘‘mamatthāya pariṇata’’nti jāneyya, attano atthāya paṭiggahetabbaṃ. Vuttañhetaṃ parivāre (pari. 329) ‘‘nava adhammikadānānī’’tiādi. Atha na kiñci jāneyya, attano hatthe vā pādamūle vā kiñci avatvā ṭhapitaṃ tasseva puggalikaṃ hoti. Na hi cetiyādīnaṃ atthāya pariṇataṃ kiñci avatvā bhikkhussa hatthe vā pādamūle vā ṭhapetīti. Vuttañhetaṃ samantapāsādikāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 379) ‘‘puggalassa detīti ‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammī’ti evaṃ parammukhā vā pādamūle ṭhapetvā ‘imaṃ, bhante, tumhākaṃ dammī’ti evaṃ sammukhā vā detī’’tiādi.
‘‘ဣမိသ္သံ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဘာဇေတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ, ကထံ ဘာဇေတဗ္ဗန္တိ? ‘‘အဝသေသကထိနာနိသံသေ ဗလဝဝတ္ထာနိ ဝသ္သာဝာသိကဌိတိကာယ ဒာတဗ္ဗာနီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ယေ ဘိက္ခူ ဣမသ္မိံ ဝသ္သေ ဝသ္သာဝာသိကံ န လဘိံသု, တေသံ ဟေဋ္ဌတော ပဋ္ဌာယ ဧကေကံ စီဝရံ ဝာ သာဋကံ ဝာ ဒာတဗ္ဗံ။ အထ စီဝရာနံ ဝာ သာဋကာနံ ဝာ အဝသိဋ္ဌေသု သန္တေသု ပုန ထေရာသနတော ပဋ္ဌာယ ဒုတိယဘာဂော ဒာတဗ္ဗော။ တတော စီဝရေသု ဝာ သာဋကေသု ဝာ ခီဏေသု ယေ လဘန္တိ, တေသု ပစ္ဆိမသ္သ ဝသ္သာဒီနိ သလ္လက္ခေတဗ္ဗာနိ။ န ကေဝလံ တသ္မိံ ကထိနတ္ထတဒိဝသေ ဒိန္နဒုသ္သာနိ ဧဝ ကထိနာနိသံသာနိ နာမ ဟောန္တိ, အထ ခော ယာဝ ကထိနသ္သ ဥဗ္ဘာရာ သင္ဃံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဒိန္နစီဝရာနိပိ သင္ဃိကေန တတ္ရုပ္ပာဒေန အာရာမိကေဟိ အာဘတစီဝရာနိပိ ကထိနာနိသံသာနိယေဝ ဟောန္တိ။ တသ္မာ တာဒိသေသု စီဝရေသု ဥပ္ပဇ္ဇမာနေသု ယထာဝုတ္တသလ္လက္ခိတဝသ္သသ္သ ဘိက္ခုနော ဟေဋ္ဌတော ပဋ္ဌာယ ပုနပ္ပုနံ ဂာဟေတဗ္ဗံ။ ‘‘ဌိတိကာယ အဘာဝေ ထေရာသနတော ပဋ္ဌာယ ဒာတဗ္ဗာနီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၀၆) ဝစနတော တသ္မိံ ဝသ္သေ ဝသ္သာဝာသိကစီဝရာနံ အနုပ္ပဇ္ဇနတော ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇမာနေသုပိ ဌိတိကာယ အဂာဟာပနတော ဝာ ဝသ္သာဝာသိကဌိတိကာယ အဘာဝေ သတိ လဒ္ဓဗ္ဗကထိနာနိသံသေ တသ္သံ ဥပစာရသီမာယံ သဗ္ဗေ ဘိက္ခူ ပဋိပာဋိယာ နိသီဒာပေတ္ဝာ ထေရာသနတော ပဋ္ဌာယ ဌိတိကံ ကတ္ဝာ ဧကေကသ္သ ဘိက္ခုနော ဧကေကံ စီဝရံ ဝာ သာဋကံ ဝာ ဒာတဗ္ဗံ။ သင္ဃနဝကသ္သ ဒာနကာလေပိ မဟာထေရာ အာဂစ္ဆန္တိ, ‘‘ဘန္တေ, ဝီသတိဝသ္သာနံ ဒီယတိ, တုမ္ဟာကံ ဌိတိကာ အတိက္ကန္တာ’’တိ န ဝတ္တဗ္ဗာ, ဌိတိကံ ဌပေတ္ဝာ တေသံ ဒတ္ဝာ ပစ္ဆာ ဌိတိကာယ ဒာတဗ္ဗံ။ ဒုတိယဘာဂေ ပန ထေရာသနံ အာရုဠ္ဟေ ပစ္ဆာ အာဂတာနံ ပဌမဘာဂော န ပာပုဏာတိ, ဒုတိယဘာဂတော ဝသ္သဂ္ဂေန ဒာတဗ္ဗော။ အယံ ဌိတိကာဝိစာရော စတုပစ္စယဘာဇနကထာတော (ဝိ. သင္ဂ. အဋ္ဌ. ၂၀၂) ဂဟေတဗ္ဗောတိ။
‘‘Imissaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva bhājetabba’’nti vuttaṃ, kathaṃ bhājetabbanti? ‘‘Avasesakathinānisaṃse balavavatthāni vassāvāsikaṭhitikāya dātabbānī’’ti vuttattā ye bhikkhū imasmiṃ vasse vassāvāsikaṃ na labhiṃsu, tesaṃ heṭṭhato paṭṭhāya ekekaṃ cīvaraṃ vā sāṭakaṃ vā dātabbaṃ. Atha cīvarānaṃ vā sāṭakānaṃ vā avasiṭṭhesu santesu puna therāsanato paṭṭhāya dutiyabhāgo dātabbo. Tato cīvaresu vā sāṭakesu vā khīṇesu ye labhanti, tesu pacchimassa vassādīni sallakkhetabbāni. Na kevalaṃ tasmiṃ kathinatthatadivase dinnadussāni eva kathinānisaṃsāni nāma honti, atha kho yāva kathinassa ubbhārā saṅghaṃ uddissa dinnacīvarānipi saṅghikena tatruppādena ārāmikehi ābhatacīvarānipi kathinānisaṃsāniyeva honti. Tasmā tādisesu cīvaresu uppajjamānesu yathāvuttasallakkhitavassassa bhikkhuno heṭṭhato paṭṭhāya punappunaṃ gāhetabbaṃ. ‘‘Ṭhitikāya abhāve therāsanato paṭṭhāya dātabbānī’’ti (mahāva. aṭṭha. 306) vacanato tasmiṃ vasse vassāvāsikacīvarānaṃ anuppajjanato vā uppajjamānesupi ṭhitikāya agāhāpanato vā vassāvāsikaṭhitikāya abhāve sati laddhabbakathinānisaṃse tassaṃ upacārasīmāyaṃ sabbe bhikkhū paṭipāṭiyā nisīdāpetvā therāsanato paṭṭhāya ṭhitikaṃ katvā ekekassa bhikkhuno ekekaṃ cīvaraṃ vā sāṭakaṃ vā dātabbaṃ. Saṅghanavakassa dānakālepi mahātherā āgacchanti, ‘‘bhante, vīsativassānaṃ dīyati, tumhākaṃ ṭhitikā atikkantā’’ti na vattabbā, ṭhitikaṃ ṭhapetvā tesaṃ datvā pacchā ṭhitikāya dātabbaṃ. Dutiyabhāge pana therāsanaṃ āruḷhe pacchā āgatānaṃ paṭhamabhāgo na pāpuṇāti, dutiyabhāgato vassaggena dātabbo. Ayaṃ ṭhitikāvicāro catupaccayabhājanakathāto (vi. saṅga. aṭṭha. 202) gahetabboti.
နနု စ ဘော ဧကစ္စာနိ ကထိနာနိသံသစီဝရာနိ မဟဂ္ဃာနိ, ဧကစ္စာနိ အပ္ပဂ္ဃာနိ ဟောန္တိ, ကထံ ဧကေကသ္သ ဧကေကသ္မိံ ဒိန္နေ အဂ္ဃသမတ္တံ ဘဝေယ္ယာတိ? ဝုစ္စတေ – ဘဏ္ဍာဂာရစီဝရဘာဇနေ အဂ္ဃသမတ္တံ ဣစ္ဆိတဗ္ဗံ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ စီဝရက္ခန္ဓကေ (မဟာဝ. ၃၄၃) ‘‘တေန ခော ပန သမယေန သင္ဃသ္သ ဘဏ္ဍာဂာရေ စီဝရံ ဥသ္သန္နံ ဟောတိ။ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ – အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, သမ္မုခီဘူတေန သင္ဃေန ဘာဇေတုံ။ပေ.။ အထ ခော စီဝရဘာဇကာနံ ဘိက္ခူနံ ဧတဒဟောသိ ‘ကထံ နု ခော စီဝရံ ဘာဇေတဗ္ဗ’န္တိ။ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ – အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ပဌမံ ဥစ္စိနိတ္ဝာ တုလယိတ္ဝာ ဝဏ္ဏာဝဏ္ဏံ ကတ္ဝာ ဘိက္ခူ ဂဏေတ္ဝာ ဝဂ္ဂံ ဗန္ဓိတ္ဝာ စီဝရပဋိဝီသံ ဌပေတု’’န္တိ။ အဋ္ဌကထာယဉ္စ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၄၃) ‘‘ဥစ္စိနိတ္ဝာတိ ‘ဣဒံ ထူလံ, ဣဒံ သဏ္ဟံ, ဣဒံ ဃနံ, ဣဒံ တနုကံ, ဣဒံ ပရိဘုတ္တံ, ဣဒံ အပရိဘုတ္တံ, ဣဒံ ဒီဃတော ဧတ္တကံ, ပုထုလတော ဧတ္တက’န္တိ ဧဝံ ဝတ္ထာနိ ဝိစိနိတ္ဝာ။ တုလယိတ္ဝာတိ ‘ဣဒံ ဧတ္တကံ အဂ္ဃတိ, ဣဒံ ဧတ္တက’န္တိ ဧဝံ အဂ္ဃပရိစ္ဆေဒံ ကတ္ဝာ။ ဝဏ္ဏာဝဏ္ဏံ ကတ္ဝာတိ သစေ သဗ္ဗေသံ ဧကေကမေဝ ဒသဒသအဂ္ဃနကံ ပာပုဏာတိ, ဣစ္စေတံ ကုသလံ။ နော စေ ပာပုဏာတိ, ယံ နဝ ဝာ အဋ္ဌ ဝာ အဂ္ဃတိ, တံ အညေန ဧကအဂ္ဃနကေန စ ဒ္ဝိအဂ္ဃနကေန စ သဒ္ဓိံ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဧတေန ဥပာယေန သမေ ပဋိဝီသေ ဌပေတ္ဝာတိ အတ္ထော ။ ဘိက္ခူ ဂဏေတ္ဝာ ဝဂ္ဂံ ဗန္ဓိတ္ဝာတိ သစေ ဧကေကသ္သ ဒီယမာနေ ဒိဝသော န ပဟောတိ, ဒသ ဒသ ဘိက္ခူ ဂဏေတ္ဝာ ဒသ ဒသ စီဝရပဋိဝီသေ ဧကဝဂ္ဂံ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဧကံ ဘဏ္ဍိကံ ကတ္ဝာ ဧဝံ စီဝရပဋိဝီသံ ဌပေတုံ အနုဇာနာမီတိ အတ္ထော။ ဧဝံ ဌပိတေသု စီဝရပဋိဝီသေသု ကုသော ပာတေတဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တံ။ တေန ဉာယတိ ‘‘ဘဏ္ဍာဂာရစီဝရဘာဇနေ အဂ္ဃသမတ္တံ ဣစ္ဆိတဗ္ဗံ, ကုသပာတော စ ကာတဗ္ဗော’’တိ။
Nanu ca bho ekaccāni kathinānisaṃsacīvarāni mahagghāni, ekaccāni appagghāni honti, kathaṃ ekekassa ekekasmiṃ dinne agghasamattaṃ bhaveyyāti? Vuccate – bhaṇḍāgāracīvarabhājane agghasamattaṃ icchitabbaṃ. Tathā hi vuttaṃ cīvarakkhandhake (mahāva. 343) ‘‘tena kho pana samayena saṅghassa bhaṇḍāgāre cīvaraṃ ussannaṃ hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, sammukhībhūtena saṅghena bhājetuṃ…pe… atha kho cīvarabhājakānaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi ‘kathaṃ nu kho cīvaraṃ bhājetabba’nti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, paṭhamaṃ uccinitvā tulayitvā vaṇṇāvaṇṇaṃ katvā bhikkhū gaṇetvā vaggaṃ bandhitvā cīvarapaṭivīsaṃ ṭhapetu’’nti. Aṭṭhakathāyañca (mahāva. aṭṭha. 343) ‘‘uccinitvāti ‘idaṃ thūlaṃ, idaṃ saṇhaṃ, idaṃ ghanaṃ, idaṃ tanukaṃ, idaṃ paribhuttaṃ, idaṃ aparibhuttaṃ, idaṃ dīghato ettakaṃ, puthulato ettaka’nti evaṃ vatthāni vicinitvā. Tulayitvāti ‘idaṃ ettakaṃ agghati, idaṃ ettaka’nti evaṃ agghaparicchedaṃ katvā. Vaṇṇāvaṇṇaṃ katvāti sace sabbesaṃ ekekameva dasadasaagghanakaṃ pāpuṇāti, iccetaṃ kusalaṃ. No ce pāpuṇāti, yaṃ nava vā aṭṭha vā agghati, taṃ aññena ekaagghanakena ca dviagghanakena ca saddhiṃ bandhitvā etena upāyena same paṭivīse ṭhapetvāti attho . Bhikkhū gaṇetvā vaggaṃ bandhitvāti sace ekekassa dīyamāne divaso na pahoti, dasa dasa bhikkhū gaṇetvā dasa dasa cīvarapaṭivīse ekavaggaṃ bandhitvā ekaṃ bhaṇḍikaṃ katvā evaṃ cīvarapaṭivīsaṃ ṭhapetuṃ anujānāmīti attho. Evaṃ ṭhapitesu cīvarapaṭivīsesu kuso pātetabbo’’ti vuttaṃ. Tena ñāyati ‘‘bhaṇḍāgāracīvarabhājane agghasamattaṃ icchitabbaṃ, kusapāto ca kātabbo’’ti.
ဣမသ္မိံ ပန ကထိနာနိသံသစီဝရဘာဇနေ အဂ္ဃသမတ္တံ န ဣစ္ဆိတဗ္ဗံ, ကုသပာတော စ န ကာတဗ္ဗော။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ကထိနက္ခန္ဓကဋ္ဌကထာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၀၆) ‘‘ဧဝံ အတ္ထတေ ပန ကထိနေ သစေ ကထိနစီဝရေန သဒ္ဓိံ အာဘတံ အာနိသံသံ ဒာယကာ ‘ယေန အမ္ဟာကံ ကထိနံ ဂဟိတံ, တသ္သေဝ ဒေမာ’တိ ဒေန္တိ, ဘိက္ခုသင္ဃော အနိသ္သရော။ အထ အဝိစာရေတ္ဝာဝ ဒတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တိ, ဘိက္ခုသင္ဃော ဣသ္သရော, တသ္မာ သစေ ကထိနတ္ထာရကသ္သ သေသစီဝရာနိပိ ဒုဗ္ဗလာနိ ဟောန္တိ, သင္ဃေန အပလောကေတ္ဝာ တေသမ္ပိ အတ္ထာယ ဝတ္ထာနိ ဒာတဗ္ဗာနိ, ကမ္မဝာစာ ပန ဧကာယေဝ ဝဋ္ဋတိ။ အဝသေသကထိနာနိသံသေ ဗလဝဝတ္ထာနိ ဝသ္သာဝာသိကဌိတိကာယ ဒာတဗ္ဗာနိ။ ဌိတိကာယ အဘာဝေ ထေရာသနတော ပဋ္ဌာယ ဒာတဗ္ဗာနိ’’ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ, န ဝုတ္တံ ‘‘အဂ္ဃပရိစ္ဆေဒံ ကတ္ဝာ’’တိ ဝာ ‘‘ကုသပာတော ကာတဗ္ဗော’’တိ ဝာ။ တေန ဉာယတိ ‘‘ကထိနာနိသံသစီဝရာနိ ဝသ္သာဝာသိကဌိတိကာယ ဝာ ဝုဍ္ဎတရတော ဝာ ပဋ္ဌာယေဝ ဒာတဗ္ဗာနိ, နေဝ အဂ္ဃသမတ္တံ ကာတဗ္ဗံ, န ကုသော ပာတေတဗ္ဗော’’တိ။
Imasmiṃ pana kathinānisaṃsacīvarabhājane agghasamattaṃ na icchitabbaṃ, kusapāto ca na kātabbo. Tathā hi vuttaṃ kathinakkhandhakaṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 306) ‘‘evaṃ atthate pana kathine sace kathinacīvarena saddhiṃ ābhataṃ ānisaṃsaṃ dāyakā ‘yena amhākaṃ kathinaṃ gahitaṃ, tasseva demā’ti denti, bhikkhusaṅgho anissaro. Atha avicāretvāva datvā gacchanti, bhikkhusaṅgho issaro, tasmā sace kathinatthārakassa sesacīvarānipi dubbalāni honti, saṅghena apaloketvā tesampi atthāya vatthāni dātabbāni, kammavācā pana ekāyeva vaṭṭati. Avasesakathinānisaṃse balavavatthāni vassāvāsikaṭhitikāya dātabbāni. Ṭhitikāya abhāve therāsanato paṭṭhāya dātabbāni’’icceva vuttaṃ, na vuttaṃ ‘‘agghaparicchedaṃ katvā’’ti vā ‘‘kusapāto kātabbo’’ti vā. Tena ñāyati ‘‘kathinānisaṃsacīvarāni vassāvāsikaṭhitikāya vā vuḍḍhatarato vā paṭṭhāyeva dātabbāni, neva agghasamattaṃ kātabbaṃ, na kuso pātetabbo’’ti.
ဣဒာနိ ပန ဝသ္သာဝာသိကဘာဝေန အဒိန္နတ္တာ ဝသ္သာဝာသိကဌိတိကာယ အကတတ္တာ စ ကထိနတ္ထတစီဝရတော စ ကထိနတ္ထာရကသ္သ အဝသေသစီဝရတ္ထာယ ဒိန္နဝတ္ထတော စ အဝသေသကထိနာနိသံသေ ဗလဝဝတ္ထာနိ ဝုဍ္ဎတရတော ပဋ္ဌာယ ဧကသ္သ ဘိက္ခုသ္သ ဧကံ ဝတ္ထံ ဒာတဗ္ဗံ, တေသု ပန ဝရံ ဝရံ ဝုဍ္ဎသ္သ ဒာတဗ္ဗံ ။ ကထံ ဝိညာယတီတိ စေ? ‘‘ပစ္ဆိမဝသ္သူပနာယိကဒိဝသေ ပန သစေ ကာလံ ဃောသေတ္ဝာ သန္နိပတိတေ သင္ဃေ ကောစိ ဒသဟတ္ထံ ဝတ္ထံ အာဟရိတ္ဝာ ဝသ္သာဝာသိကံ ဒေတိ, အာဂန္တုကော သစေ ဘိက္ခုသင္ဃတ္ထေရော ဟောတိ, တသ္သ ဒာတဗ္ဗံ။ နဝကော စေ ဟောတိ, သမ္မတေန ဘိက္ခုနာ သင္ဃတ္ထေရော ဝတ္တဗ္ဗော ‘သစေ, ဘန္တေ, ဣစ္ဆထ, ပဌမဘာဂံ မုဉ္စိတ္ဝာ ဣဒံ ဝတ္ထံ ဂဏ္ဟထာ’တိ။ အမုဉ္စန္တသ္သ န ဒာတဗ္ဗံ။ သစေ ပန ပုဗ္ဗေ ဂာဟိတံ မုဉ္စိတ္ဝာ ဂဏ္ဟာတိ, ဒာတဗ္ဗံ။ ဧတေနေဝ ဥပာယေန ဒုတိယတ္ထေရတော ပဋ္ဌာယ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ ပတ္တဋ္ဌာနေ အာဂန္တုကသ္သ ဒာတဗ္ဗံ။ သစေ ပဌမဝသ္သူပဂတာ ဒ္ဝေ တီဏိ စတ္တာရိ ပဉ္စ ဝာ ဝတ္ထာနိ အလတ္ထုံ, လဒ္ဓံ လဒ္ဓံ ဧတေနေဝ ဥပာယေန ဝိသ္သဇ္ဇာပေတ္ဝာ ယာဝ အာဂန္တုကသ္သ သမကံ ဟောတိ, တာဝ ဒာတဗ္ဗံ။ တေန ပန သမကေ လဒ္ဓေ အဝသိဋ္ဌော အနုဘာဂော ထေရာသနေ ဒာတဗ္ဗော’’တိ သေနာသနက္ခန္ဓကဋ္ဌကထာယံ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၁၈) ဝစနတော တံသံဝဏ္ဏနာဘူတာယံ ဝိမတိဝိနောဒနိယဉ္စ (ဝိ. ဝိ. ဋီ. စူဠဝဂ္ဂ ၂.၃၁၈) ‘‘အာဂန္တုကော သစေ ဘိက္ခူတိ စီဝရေ ဂာဟိတေ ပစ္ဆာ အာဂတော အာဂန္တုကော ဘိက္ခု။ ပတ္တဋ္ဌာနေတိ ဝသ္သဂ္ဂေန ပတ္တဋ္ဌာနေ။ ပဌမဝသ္သူပဂတာတိ အာဂန္တုကသ္သ အာဂမနတော ပုရေတရမေဝ ပစ္ဆိမိကာယ ဝသ္သူပနာယိကာယ ဝသ္သူပဂတာ။ လဒ္ဓံ လဒ္ဓန္တိ ဒာယကာနံ သန္တိကာ အာဂတာဂတသာဋက’’န္တိ ဝစနတော, ဝဇိရဗုဒ္ဓိဋီကာယဉ္စ (ဝဇိရ. ဋီ. စူဠဝဂ္ဂ ၃၁၈) ‘‘ပဌမဘာဂံ မုဉ္စိတ္ဝာတိ ဣဒံ စေ ပဌမဂာဟိတဝတ္ထုတော မဟဂ္ဃံ ဟောတီတိ လိခိတ’’န္တိ ဝစနတော စ ဝိညာယတိ။ ဧဝံ အဋ္ဌကထာယံ ဋီကာသု စ ဝသ္သာဝာသိကဒာနေ ပစ္ဆာ အာဘတံ မဟဂ္ဃဝတ္ထံ မဟာထေရတော ပဋ္ဌာယ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ တေဟိ အနိစ္ဆိတံယေဝ ဝသ္သဂ္ဂေန ပတ္တသ္သ ပစ္ဆာ အာဂတသ္သ ဘိက္ခုနော ဒာတဗ္ဗဘာဝသ္သ ဝုတ္တတ္တာ ဝရံ ဝရံ ဝုဍ္ဎသ္သ ဒာတဗ္ဗန္တိ ဝိညာယတိ။
Idāni pana vassāvāsikabhāvena adinnattā vassāvāsikaṭhitikāya akatattā ca kathinatthatacīvarato ca kathinatthārakassa avasesacīvaratthāya dinnavatthato ca avasesakathinānisaṃse balavavatthāni vuḍḍhatarato paṭṭhāya ekassa bhikkhussa ekaṃ vatthaṃ dātabbaṃ, tesu pana varaṃ varaṃ vuḍḍhassa dātabbaṃ . Kathaṃ viññāyatīti ce? ‘‘Pacchimavassūpanāyikadivase pana sace kālaṃ ghosetvā sannipatite saṅghe koci dasahatthaṃ vatthaṃ āharitvā vassāvāsikaṃ deti, āgantuko sace bhikkhusaṅghatthero hoti, tassa dātabbaṃ. Navako ce hoti, sammatena bhikkhunā saṅghatthero vattabbo ‘sace, bhante, icchatha, paṭhamabhāgaṃ muñcitvā idaṃ vatthaṃ gaṇhathā’ti. Amuñcantassa na dātabbaṃ. Sace pana pubbe gāhitaṃ muñcitvā gaṇhāti, dātabbaṃ. Eteneva upāyena dutiyattherato paṭṭhāya parivattetvā pattaṭṭhāne āgantukassa dātabbaṃ. Sace paṭhamavassūpagatā dve tīṇi cattāri pañca vā vatthāni alatthuṃ, laddhaṃ laddhaṃ eteneva upāyena vissajjāpetvā yāva āgantukassa samakaṃ hoti, tāva dātabbaṃ. Tena pana samake laddhe avasiṭṭho anubhāgo therāsane dātabbo’’ti senāsanakkhandhakaṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 318) vacanato taṃsaṃvaṇṇanābhūtāyaṃ vimativinodaniyañca (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.318) ‘‘āgantuko sace bhikkhūti cīvare gāhite pacchā āgato āgantuko bhikkhu. Pattaṭṭhāneti vassaggena pattaṭṭhāne. Paṭhamavassūpagatāti āgantukassa āgamanato puretarameva pacchimikāya vassūpanāyikāya vassūpagatā. Laddhaṃ laddhanti dāyakānaṃ santikā āgatāgatasāṭaka’’nti vacanato, vajirabuddhiṭīkāyañca (vajira. ṭī. cūḷavagga 318) ‘‘paṭhamabhāgaṃ muñcitvāti idaṃ ce paṭhamagāhitavatthuto mahagghaṃ hotīti likhita’’nti vacanato ca viññāyati. Evaṃ aṭṭhakathāyaṃ ṭīkāsu ca vassāvāsikadāne pacchā ābhataṃ mahagghavatthaṃ mahātherato paṭṭhāya parivattetvā tehi anicchitaṃyeva vassaggena pattassa pacchā āgatassa bhikkhuno dātabbabhāvassa vuttattā varaṃ varaṃ vuḍḍhassa dātabbanti viññāyati.
‘‘သစေ ပဌမဝသ္သူပဂတာ ဒ္ဝေ တီဏိ စတ္တာရိ ပဉ္စ ဝာ ဝတ္ထာနိ အလတ္ထု’’န္တိ ဝတ္ထဂဏနာယ ဧဝ ဝုတ္တတ္တာ, အဂ္ဃဂဏနာယ အဝုတ္တတ္တာ စ ကထိနာနိသံသဝတ္ထသ္သ စ ဝသ္သာဝာသိကဂတိကဘာဝသ္သ ဝစနတော ကထိနာနိသံသဝတ္ထာနိ ဝတ္ထဂဏနာဝသေနေဝ ဘာဇေတဗ္ဗာနိ, န အဂ္ဃသမဘာဝေနာတိ စ ဒဋ္ဌဗ္ဗာနိ, တေနေဝ စ ကာရဏေန ‘‘ယော ဗဟူနိ ကထိနာနိသံသဝတ္ထာနိ ဒေတိ, တသ္သ သန္တကေနေဝ အတ္ထရိတဗ္ဗ’’န္တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၀၆) ဝုတ္တံ။ ဗဟူနိ ဟိ ကထိနာနိသံသဝတ္ထာနိ ဝိဘဇနကာလေ သင္ဃသ္သ ဥပကာရကာနိ ဟောန္တီတိ။
‘‘Sace paṭhamavassūpagatā dve tīṇi cattāri pañca vā vatthāni alatthu’’nti vatthagaṇanāya eva vuttattā, agghagaṇanāya avuttattā ca kathinānisaṃsavatthassa ca vassāvāsikagatikabhāvassa vacanato kathinānisaṃsavatthāni vatthagaṇanāvaseneva bhājetabbāni, na agghasamabhāvenāti ca daṭṭhabbāni, teneva ca kāraṇena ‘‘yo bahūni kathinānisaṃsavatthāni deti, tassa santakeneva attharitabba’’nti (mahāva. aṭṭha. 306) vuttaṃ. Bahūni hi kathinānisaṃsavatthāni vibhajanakāle saṅghassa upakārakāni hontīti.
ပာဠိအဋ္ဌကထာဒီဟိ၊ နေတ္ဝာ ဝုတ္တံ ဝိနိစ္ဆယံ။
Pāḷiaṭṭhakathādīhi, netvā vuttaṃ vinicchayaṃ;
ကထိနေ စီဝရေ မယ္ဟံ၊ စိန္တယန္တု ဝိစက္ခဏာ။
Kathine cīvare mayhaṃ, cintayantu vicakkhaṇā.
စိန္တယိတ္ဝာ ပုနပ္ပုနံ၊ ယုတ္တံ စေ ဓာရယန္တု တံ။
Cintayitvā punappunaṃ, yuttaṃ ce dhārayantu taṃ;
အယုတ္တဉ္စေ ဣတော အညံ၊ ပရိယေသန္တု ကာရဏန္တိ။
Ayuttañce ito aññaṃ, pariyesantu kāraṇanti.
‘‘ယော စ တတ္ထ စီဝရုပ္ပာဒော, သော နေသံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ စီဝရသ္သေဝ အတ္ထတကထိနာနံ ဘိက္ခူနံ သန္တကဘာဝသ္သ ဘဂဝတာ ဝုတ္တတ္တာ စီဝရတော အညာနိ သင္ဃံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဒိန္နာနိ ပိဏ္ဍပာတာဒီနိ ဝတ္ထူနိ ဥပစာရသီမံ ပဝိဋ္ဌသ္သ အာဂတာဂတသ္သ သင္ဃသ္သ သန္တကံ ဟောန္တိ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ အဋ္ဌကထာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၀၆) ‘‘ကထိနံ အတ္ထရာပေတ္ဝာ ဒာနဉ္စ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ဂမိသ္သန္တိ , အာနိသံသော ပန ဣတရေသံယေဝ ဟောတီ’’တိ။ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, သာမဏေရာနံ ဥပဍ္ဎပဋိဝီသံ ဒာတု’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၄၃) ပာဌံ ဥပနိသ္သာယ ကထိနာနိသံသစီဝရမ္ပိ သာမဏေရာနံ ဥပဍ္ဎပဋိဝီသံယေဝ ဒေန္တိ, န ပနေဝံ ကာတဗ္ဗံ။ ဘဏ္ဍာဂာရေ ဌပိတဉ္ဟိ အကာလစီဝရမေဝ သာမဏေရာနံ ဥပဍ္ဎပဋိဝီသံ ကတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗံ။ ဝသ္သာဝာသိကကထိနာနိသံသာဒိကာလစီဝရံ ပန သမကမေဝ ဒာတဗ္ဗံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ စီဝရက္ခန္ဓကဋ္ဌကထာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၄၃) ‘‘သာမဏေရာနံ ဥပဍ္ဎပဋိဝီသန္တိ ဧတ္ထ ယေ သာမဏေရာ အတ္တိသ္သရာ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ကတ္တဗ္ဗကမ္မံ န ကရောန္တိ, ဥဒ္ဒေသပရိပုစ္ဆာသု ယုတ္တာ အာစရိယုပဇ္ဈာယာနံယေဝ ဝတ္တပဋိပတ္တိံ ကရောန္တိ, အညေသံ န ကရောန္တိ, ဧတေသံယေဝ ဥပဍ္ဎဘာဂော ဒာတဗ္ဗော။ ယေ ပန ပုရေဘတ္တဉ္စ ပစ္ဆာဘတ္တဉ္စ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သေဝ ကတ္တဗ္ဗကိစ္စံ ကရောန္တိ, တေသံ သမကော ဒာတဗ္ဗော။ ဣဒဉ္စ ပိဋ္ဌိသမယေ ဥပ္ပန္နေန ဘဏ္ဍာဂာရေ ဌပိတေန အကာလစီဝရေနေဝ ကထိတံ, ကာလစီဝရံ ပန သမကမေဝ ဒာတဗ္ဗ’’န္တိ။
‘‘Yo ca tattha cīvaruppādo, so nesaṃ bhavissatī’’ti cīvarasseva atthatakathinānaṃ bhikkhūnaṃ santakabhāvassa bhagavatā vuttattā cīvarato aññāni saṅghaṃ uddissa dinnāni piṇḍapātādīni vatthūni upacārasīmaṃ paviṭṭhassa āgatāgatassa saṅghassa santakaṃ honti. Tathā hi vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 306) ‘‘kathinaṃ attharāpetvā dānañca bhuñjitvā gamissanti , ānisaṃso pana itaresaṃyeva hotī’’ti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, sāmaṇerānaṃ upaḍḍhapaṭivīsaṃ dātu’’nti (mahāva. 343) pāṭhaṃ upanissāya kathinānisaṃsacīvarampi sāmaṇerānaṃ upaḍḍhapaṭivīsaṃyeva denti, na panevaṃ kātabbaṃ. Bhaṇḍāgāre ṭhapitañhi akālacīvarameva sāmaṇerānaṃ upaḍḍhapaṭivīsaṃ katvā dātabbaṃ. Vassāvāsikakathinānisaṃsādikālacīvaraṃ pana samakameva dātabbaṃ. Vuttañhetaṃ cīvarakkhandhakaṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 343) ‘‘sāmaṇerānaṃ upaḍḍhapaṭivīsanti ettha ye sāmaṇerā attissarā bhikkhusaṅghassa kattabbakammaṃ na karonti, uddesaparipucchāsu yuttā ācariyupajjhāyānaṃyeva vattapaṭipattiṃ karonti, aññesaṃ na karonti, etesaṃyeva upaḍḍhabhāgo dātabbo. Ye pana purebhattañca pacchābhattañca bhikkhusaṅghasseva kattabbakiccaṃ karonti, tesaṃ samako dātabbo. Idañca piṭṭhisamaye uppannena bhaṇḍāgāre ṭhapitena akālacīvareneva kathitaṃ, kālacīvaraṃ pana samakameva dātabba’’nti.
ကစ္စိ နု ခော သာမဏေရာ ဝသ္သံ ဥပဂတာ, ယေန အာနိသံသံ လဘေယ္ယုန္တိ? အာမ ဥပဂတာတိ။ ကထံ ဝိညာယတီတိ? ‘‘အထ စတ္တာရော ဘိက္ခူ ဥပဂတာ, ဧကော ပရိပုဏ္ဏဝသ္သော သာမဏေရော, သော စေ ပစ္ဆိမိကာယ ဥပသမ္ပဇ္ဇတိ, ဂဏပူရကော စေဝ ဟောတိ, အာနိသံသဉ္စ လဘတီ’’တိ အဋ္ဌကထာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၀၆) ဝစနတော ဝဇိရဗုဒ္ဓိဋီကာယဉ္စ (ဝဇိရ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃၀၆) ‘‘ပစ္ဆိမိကာယ ဥပသမ္ပန္နော ပဌမပဝာရဏာယ ပဝာရေတုမ္ပိ လဘတိ, ဝသ္သိကော စ ဟောတိ, အာနိသံသဉ္စ လဘတီတိ သာမဏေရာနံ ဝသ္သူပဂမနံ အနုညာတံ ဟောတိ။ သာမဏေရာ ကထိနာနိသံသံ လဘန္တီတိ ဝဒန္တီ’’တိ ဝစနတောတိ။
Kacci nu kho sāmaṇerā vassaṃ upagatā, yena ānisaṃsaṃ labheyyunti? Āma upagatāti. Kathaṃ viññāyatīti? ‘‘Atha cattāro bhikkhū upagatā, eko paripuṇṇavasso sāmaṇero, so ce pacchimikāya upasampajjati, gaṇapūrako ceva hoti, ānisaṃsañca labhatī’’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 306) vacanato vajirabuddhiṭīkāyañca (vajira. ṭī. mahāvagga 306) ‘‘pacchimikāya upasampanno paṭhamapavāraṇāya pavāretumpi labhati, vassiko ca hoti, ānisaṃsañca labhatīti sāmaṇerānaṃ vassūpagamanaṃ anuññātaṃ hoti. Sāmaṇerā kathinānisaṃsaṃ labhantīti vadantī’’ti vacanatoti.
တတ္ရုပ္ပာဒေသု ကထိနာနိသံသေသု ယဒိ အာရာမိကာ တဏ္ဍုလာဒီဟိ ဝတ္ထာနိ စေတာပေန္တိ, ဝတ္ထေဟိပိ တဏ္ဍုလာဒီနိ စေတာပေန္တိ, တတ္ထ ကထံ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ? ဝိဘဇနကာလေ ဝိဇ္ဇမာနဝတ္ထုဝသေန ကာတဗ္ဗံ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ဝဇိရဗုဒ္ဓိဋီကာယံ (ဝဇိရ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃၀၆) ‘‘တတ္ရုပ္ပာဒေန တဏ္ဍုလာဒိနာ ဝတ္ထူသု စေတာပိတေသု အတ္ထတကထိနာနမေဝ တာနိ ဝတ္ထာနိ ပာပုဏန္တိ။ ဝတ္ထေဟိ ပန တဏ္ဍုလာဒီသု စေတာပိတေသု သဗ္ဗေသံ တာနိ ပာပုဏန္တီတိ ဝုတ္တ’’န္တိ။ ‘‘သစေ ပန ဧကသီမာယံ ဗဟူ ဝိဟာရာ ဟောန္တီ’’တိ ဧတ္ထ ကတရသီမာ အဓိပ္ပေတာတိ? ဥပစာရသီမာ။ ဥပစာရသီမာယံယေဝ ဟိ သင္ဃလာဘဝိဘဇနာဒိကံ သိဇ္ဈတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဝဇိရဗုဒ္ဓိဋီကာယံ (ဝဇိရ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃၀၆) ‘‘ကထိနတ္ထတသီမာယန္တိ ဥပစာရသီမံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, ဥပစာရသီမဋ္ဌသ္သ မတကစီဝရာဒိဘာဂိယတာယ ဗဒ္ဓသီမာယ တတ္ရုပ္ပာဒာဘာဝတော ဝိညေယ္ယမေတံ ‘ဥပစာရသီမာဝ အဓိပ္ပေတာ’တိ’’။
Tatruppādesu kathinānisaṃsesu yadi ārāmikā taṇḍulādīhi vatthāni cetāpenti, vatthehipi taṇḍulādīni cetāpenti, tattha kathaṃ paṭipajjitabbanti? Vibhajanakāle vijjamānavatthuvasena kātabbaṃ. Tathā hi vuttaṃ vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 306) ‘‘tatruppādena taṇḍulādinā vatthūsu cetāpitesu atthatakathinānameva tāni vatthāni pāpuṇanti. Vatthehi pana taṇḍulādīsu cetāpitesu sabbesaṃ tāni pāpuṇantīti vutta’’nti. ‘‘Sace pana ekasīmāyaṃ bahū vihārā hontī’’ti ettha katarasīmā adhippetāti? Upacārasīmā. Upacārasīmāyaṃyeva hi saṅghalābhavibhajanādikaṃ sijjhati. Vuttañhetaṃ vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 306) ‘‘kathinatthatasīmāyanti upacārasīmaṃ sandhāya vuttaṃ, upacārasīmaṭṭhassa matakacīvarādibhāgiyatāya baddhasīmāya tatruppādābhāvato viññeyyametaṃ ‘upacārasīmāva adhippetā’ti’’.
ဧဝံ ကထိနတ္ထာရံ ဒသ္သေတ္ဝာ သင္ဃေ ရုစိတာယ မာတိကာပလိဗောဓဥဗ္ဘာရေ အဒသ္သေတ္ဝာဝ အန္တေ အာနိသံသံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အတ္ထတကထိနာနံ ဝော ဘိက္ခဝေ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အဋ္ဌဝိဓာ မာတိကာ ပက္ကမနန္တိကာ, နိဋ္ဌာနန္တိကာ, သန္နိဋ္ဌာနန္တိကာ, နာသနန္တိကာ, သဝနန္တိကာ, အာသာဝစ္ဆေဒိကာ, သီမာတိက္ကန္တိကာ, သဟုဗ္ဘာရာတိ။ တတ္ထ အတ္ထတကထိနော ဘိက္ခု ကတပရိယောသိတံ စီဝရံ အာဒာယ ‘‘ဣမံ ဝိဟာရံ န ပစ္စေသ္သာမီ’’တိ ပက္ကမတိ, တသ္သ ဘိက္ခုနော ဥပစာရသီမာတိက္ကမေနေဝ ကထိနုဗ္ဘာရော ဘဝတိ, ပဉ္စာနိသံသာနိ အလဘနေယ္ယော ဟောတိ။ အယံ ကထိနုဗ္ဘာရော ပက္ကမနမေဝသ္သ အန္တဘူတတ္တာ ပက္ကမနန္တိကော နာမ ဟောတိ။
Evaṃ kathinatthāraṃ dassetvā saṅghe rucitāya mātikāpalibodhaubbhāre adassetvāva ante ānisaṃsaṃ dassetuṃ ‘‘atthatakathinānaṃ vo bhikkhave’’tiādimāha. Tattha aṭṭhavidhā mātikā pakkamanantikā, niṭṭhānantikā, sanniṭṭhānantikā, nāsanantikā, savanantikā, āsāvacchedikā, sīmātikkantikā, sahubbhārāti. Tattha atthatakathino bhikkhu katapariyositaṃ cīvaraṃ ādāya ‘‘imaṃ vihāraṃ na paccessāmī’’ti pakkamati, tassa bhikkhuno upacārasīmātikkameneva kathinubbhāro bhavati, pañcānisaṃsāni alabhaneyyo hoti. Ayaṃ kathinubbhāro pakkamanamevassa antabhūtattā pakkamanantiko nāma hoti.
အတ္ထတကထိနော ဘိက္ခု အနိဋ္ဌိတမေဝ အတ္တနော ဘာဂဘူတံ စီဝရံ အာဒာယ အညံ ဝိဟာရံ ဂတော, တသ္သ ဗဟိဥပစာရသီမဂတသ္သ ဧဝံ ဟောတိ ‘‘ဣမသ္မိံယေဝ ဝိဟာရေ ဣမံ စီဝရံ ကာရေသ္သာမိ, န ပုရာဏဝိဟာရံ ပစ္စေသ္သာမီ’’တိ, သော ဗဟိသီမာယမေဝ တံ စီဝရံ ကာရေတိ, တသ္သ ဘိက္ခုနော တသ္မိံ စီဝရေ နိဋ္ဌိတေ ကထိနုဗ္ဘာရော ဟောတိ။ အယံ ကထိနုဗ္ဘာရော စီဝရနိဋ္ဌာနမေဝသ္သ အန္တောတိ နိဋ္ဌာနန္တိကော နာမ။
Atthatakathino bhikkhu aniṭṭhitameva attano bhāgabhūtaṃ cīvaraṃ ādāya aññaṃ vihāraṃ gato, tassa bahiupacārasīmagatassa evaṃ hoti ‘‘imasmiṃyeva vihāre imaṃ cīvaraṃ kāressāmi, na purāṇavihāraṃ paccessāmī’’ti, so bahisīmāyameva taṃ cīvaraṃ kāreti, tassa bhikkhuno tasmiṃ cīvare niṭṭhite kathinubbhāro hoti. Ayaṃ kathinubbhāro cīvaraniṭṭhānamevassa antoti niṭṭhānantiko nāma.
ဘိက္ခု အတ္ထတကထိနော အကတစီဝရမာဒာယ ပက္ကမတိ, တသ္သ ဗဟိဥပစာရသီမဂတသ္သ ဧဝံ ဟောတိ ‘‘ဣမံ စီဝရံ နေဝ ကာရေသ္သာမိ, ပောရာဏဝိဟာရဉ္စ န ပစ္စေသ္သာမီ’’တိ, တသ္သ ဘိက္ခုနော တေန သန္နိဋ္ဌာနေန ကထိနုဗ္ဘာရော ဟောတိ။ အယံ ကထိနုဗ္ဘာရော သန္နိဋ္ဌာနမေဝသ္သ အန္တောတိ သန္နိဋ္ဌာနန္တိကော နာမ။
Bhikkhu atthatakathino akatacīvaramādāya pakkamati, tassa bahiupacārasīmagatassa evaṃ hoti ‘‘imaṃ cīvaraṃ neva kāressāmi, porāṇavihārañca na paccessāmī’’ti, tassa bhikkhuno tena sanniṭṭhānena kathinubbhāro hoti. Ayaṃ kathinubbhāro sanniṭṭhānamevassa antoti sanniṭṭhānantiko nāma.
အတ္ထတကထိနော ဘိက္ခု အကတမေဝ စီဝရံ အာဒာယ ပက္ကမတိ, ဗဟိသီမဂတသ္သ တသ္သ ဧဝံ ဟောတိ ‘‘ဣဓေဝိမံ စီဝရံ ကာရေသ္သာမိ, န စ ပောရာဏဝိဟာရံ ပစ္စေသ္သာမီ’’တိ, တသ္သ စီဝရံ ကုရုမာနံ စောရာဒီဟိ နသ္သတိ, အဂ္ယာဒီဟိ ဝိနသ္သတိ, ကထိနုဗ္ဘာရော ဟောတိ။ အယံ ကထိနုဗ္ဘာရော နာသနမေဝသ္သ အန္တောတိ နာသနန္တိကော နာမ။
Atthatakathino bhikkhu akatameva cīvaraṃ ādāya pakkamati, bahisīmagatassa tassa evaṃ hoti ‘‘idhevimaṃ cīvaraṃ kāressāmi, na ca porāṇavihāraṃ paccessāmī’’ti, tassa cīvaraṃ kurumānaṃ corādīhi nassati, agyādīhi vinassati, kathinubbhāro hoti. Ayaṃ kathinubbhāro nāsanamevassa antoti nāsanantiko nāma.
အတ္ထတကထိနော ဘိက္ခု အကတစီဝရမာဒာယ ‘‘ဣမံ ဝိဟာရံ ပစ္စေသ္သာမီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ပက္ကမတိ , တသ္သ ဗဟိသီမဂတသ္သ ဧဝံ ဟောတိ ‘‘ဣဓေဝိမံ စီဝရံ ကာရေသ္သာမီ’’တိ, သော ကတစီဝရော သုဏာတိ ‘‘ဝိဟာရေ ကိရ သင္ဃေန ကထိနံ ဥဗ္ဘတ’’န္တိ, တေန သဝနမတ္တေနသ္သ ကထိနံ ဥဗ္ဘတံ ဟောတိ။ အယံ ကထိနဗ္ဘာရော သဝနမေဝသ္သ အန္တောတိ သဝနန္တိကော နာမ။
Atthatakathino bhikkhu akatacīvaramādāya ‘‘imaṃ vihāraṃ paccessāmī’’ti cintetvā pakkamati , tassa bahisīmagatassa evaṃ hoti ‘‘idhevimaṃ cīvaraṃ kāressāmī’’ti, so katacīvaro suṇāti ‘‘vihāre kira saṅghena kathinaṃ ubbhata’’nti, tena savanamattenassa kathinaṃ ubbhataṃ hoti. Ayaṃ kathinabbhāro savanamevassa antoti savanantiko nāma.
အတ္ထတကထိနော ဘိက္ခု အညတ္ထ ပစ္စာသာစီဝရကာရဏာ ပက္ကမတိ, တသ္သ ဗဟိသီမဂတသ္သ ဧဝံ ဟောတိ ‘‘ဣဓ ဗဟိသီမာယမေဝ စီဝရပစ္စာသံ ပယိရုပာသာမိ, န ဝိဟာရံ ပစ္စေသ္သာမီ’’တိ, သော တတ္ထေဝ တံ စီဝရပစ္စာသံ ပယိရုပာသတိ, သော တံ စီဝရပစ္စာသံ အလဘမာနော စီဝရာသာ ပစ္ဆိဇ္ဇတိ, တေနေဝ တသ္သ ဘိက္ခုနော ကထိနုဗ္ဘာရော ဘဝတိ။ အယံ ကထိနုဗ္ဘာရော အာသာဝစ္ဆေဒသဟိတတ္တာ အာသာဝစ္ဆေဒိကော နာမ။
Atthatakathino bhikkhu aññattha paccāsācīvarakāraṇā pakkamati, tassa bahisīmagatassa evaṃ hoti ‘‘idha bahisīmāyameva cīvarapaccāsaṃ payirupāsāmi, na vihāraṃ paccessāmī’’ti, so tattheva taṃ cīvarapaccāsaṃ payirupāsati, so taṃ cīvarapaccāsaṃ alabhamāno cīvarāsā pacchijjati, teneva tassa bhikkhuno kathinubbhāro bhavati. Ayaṃ kathinubbhāro āsāvacchedasahitattā āsāvacchediko nāma.
အတ္ထတကထိနော ဘိက္ခု အကတစီဝရံ အာဒာယ ‘‘ဣမံ ဝိဟာရံ ပစ္စေသ္သာမီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ပက္ကမတိ, သော ဗဟိသီမဂတော တံ စီဝရံ ကာရေတိ, သော ကတစီဝရော ‘‘ဝိဟာရံ ပစ္စေသ္သာမီ’’တိ စိန္တေန္တော ဗဟိဥပစာရသီမာယမေဝ ကထိနုဗ္ဘာရကာလံ ဝီတိနာမေတိ, တသ္သ ကထိနုဗ္ဘာရော ဘဝတိ။ အယံ ကထိနုဗ္ဘာရော စီဝရကာလသ္သ အန္တိမဒိဝသသင္ခာတာယ သီမာယ အတိက္ကန္တတ္တာ သီမာတိက္ကန္တိကော နာမ။
Atthatakathino bhikkhu akatacīvaraṃ ādāya ‘‘imaṃ vihāraṃ paccessāmī’’ti cintetvā pakkamati, so bahisīmagato taṃ cīvaraṃ kāreti, so katacīvaro ‘‘vihāraṃ paccessāmī’’ti cintento bahiupacārasīmāyameva kathinubbhārakālaṃ vītināmeti, tassa kathinubbhāro bhavati. Ayaṃ kathinubbhāro cīvarakālassa antimadivasasaṅkhātāya sīmāya atikkantattā sīmātikkantiko nāma.
အတ္ထတကထိနော ဘိက္ခု စီဝရံ အာဒာယ ‘‘ဣမံ ဝိဟာရံ ပစ္စေသ္သာမီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ပက္ကမတိ, သော ကတစီဝရော ‘‘ဝိဟာရံ ပစ္စေသ္သာမီ’’တိ စိန္တေန္တော ပစ္စာဂန္တ္ဝာ ဝိဟာရေ ကထိနုဗ္ဘာရံ ပပ္ပောတိ, တသ္သ ဘိက္ခုနော ဝိဟာရေ ဘိက္ခူဟိ သဟ ကထိနုဗ္ဘာရော ဘဝတိ။ အယံ ကထိနုဗ္ဘာရော ဝိဟာရေ ဘိက္ခူဟိ သဟ ကတတ္တာ သဟုဗ္ဘာရော နာမ။ အယံ အဋ္ဌဝိဓော ကထိနုဗ္ဘာရော အဋ္ဌ မာတိကာ နာမ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ကထိနက္ခန္ဓကပာဠိယံ (မဟာဝ. ၃၁၀) ‘‘အဋ္ဌိမာ, ဘိက္ခဝေ, မာတိကာ ကထိနသ္သ ဥဗ္ဘာရာယ ပက္ကမနန္တိကာ နိဋ္ဌာနန္တိကာ သန္နိဋ္ဌာနန္တိကာ နာသနန္တိကာ သဝနန္တိကာ အာသာဝစ္ဆေဒိကာ သီမာတိက္ကန္တိကာ သဟုဗ္ဘာရာတိ။ ဘိက္ခု အတ္ထတကထိနော ကတစီဝရမာဒာယ ပက္ကမတိ ‘န ပစ္စေသ္သ’န္တိ, တသ္သ ဘိက္ခုနော ပက္ကမနန္တိကော ကထိနုဗ္ဘာရော’’တိအာဒိ, ဝိနယဝိနိစ္ဆယပ္ပကရဏေ စ –
Atthatakathino bhikkhu cīvaraṃ ādāya ‘‘imaṃ vihāraṃ paccessāmī’’ti cintetvā pakkamati, so katacīvaro ‘‘vihāraṃ paccessāmī’’ti cintento paccāgantvā vihāre kathinubbhāraṃ pappoti, tassa bhikkhuno vihāre bhikkhūhi saha kathinubbhāro bhavati. Ayaṃ kathinubbhāro vihāre bhikkhūhi saha katattā sahubbhāro nāma. Ayaṃ aṭṭhavidho kathinubbhāro aṭṭha mātikā nāma. Vuttañhetaṃ kathinakkhandhakapāḷiyaṃ (mahāva. 310) ‘‘aṭṭhimā, bhikkhave, mātikā kathinassa ubbhārāya pakkamanantikā niṭṭhānantikā sanniṭṭhānantikā nāsanantikā savanantikā āsāvacchedikā sīmātikkantikā sahubbhārāti. Bhikkhu atthatakathino katacīvaramādāya pakkamati ‘na paccessa’nti, tassa bhikkhuno pakkamanantiko kathinubbhāro’’tiādi, vinayavinicchayappakaraṇe ca –
‘‘ပက္ကမနဉ္စ နိဋ္ဌာနံ၊ သန္နိဋ္ဌာနဉ္စ နာသနံ။
‘‘Pakkamanañca niṭṭhānaṃ, sanniṭṭhānañca nāsanaṃ;
သဝနမာသာ စ သီမာ စ၊ သဟုဗ္ဘာရောတိ အဋ္ဌိမာ’’တိ။ (ဝိ. ဝိ. ၂၇၀၉)။
Savanamāsā ca sīmā ca, sahubbhāroti aṭṭhimā’’ti. (vi. vi. 2709);
ပလိဗောဓော ဒုဝိဓော အာဝာသပလိဗောဓော, စီဝရပလိဗောဓောတိ။ တတ္ထ ‘‘ယသ္မိံ ဝိဟာရေ ကထိနံ အတ္ထတံ ဟောတိ, တသ္မိံ ဝသိသ္သာမီ’’တိ အညတ္ထ ဂစ္ဆန္တောပိ ‘‘ပုန တံ ဝိဟာရံ အာဂစ္ဆိသ္သာမီ’’တိ သာပေက္ခော ဟောတိ။ အယံ အာဝာသပလိဗောဓော နာမ။ တသ္သ ဘိက္ခုနော စီဝရံ အကတံ ဝာ ဟောတိ အပရိယောသိတံ ဝာ, ‘‘အညတော စီဝရံ လစ္ဆာမီ’’တိ အာသာ ဝာ အနုပစ္ဆိန္နာ ဟောတိ။ အယံ စီဝရပလိဗောဓော နာမ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ကထိနက္ခန္ဓကေ (မဟာဝ. ၃၂၅) ‘‘ကတမေ စ, ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝေ ကထိနသ္သ ပလိဗောဓာ? အာဝာသပလိဗောဓော စ စီဝရပလိဗောဓော စ။ ကထဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, အာဝာသပလိဗောဓော ဟောတိ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဝသတိ ဝာ တသ္မိံ အာဝာသေ, သာပေက္ခော ဝာ ပက္ကမတိ ‘ပစ္စေသ္သ’န္တိ, ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, အာဝာသပလိဗောဓော ဟောတိ။ ကထဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, စီဝရပလိဗောဓော ဟောတိ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနော စီဝရံ အကတံ ဝာ ဟောတိ ဝိပ္ပကတံ ဝာ, စီဝရာသာ ဝာ အနုပစ္ဆိန္နာ, ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, စီဝရပလိဗောဓော ဟောတီ’’တိ။
Palibodho duvidho āvāsapalibodho, cīvarapalibodhoti. Tattha ‘‘yasmiṃ vihāre kathinaṃ atthataṃ hoti, tasmiṃ vasissāmī’’ti aññattha gacchantopi ‘‘puna taṃ vihāraṃ āgacchissāmī’’ti sāpekkho hoti. Ayaṃ āvāsapalibodho nāma. Tassa bhikkhuno cīvaraṃ akataṃ vā hoti apariyositaṃ vā, ‘‘aññato cīvaraṃ lacchāmī’’ti āsā vā anupacchinnā hoti. Ayaṃ cīvarapalibodho nāma. Vuttañhetaṃ kathinakkhandhake (mahāva. 325) ‘‘katame ca, bhikkhave, dve kathinassa palibodhā? Āvāsapalibodho ca cīvarapalibodho ca. Kathañca, bhikkhave, āvāsapalibodho hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu vasati vā tasmiṃ āvāse, sāpekkho vā pakkamati ‘paccessa’nti, evaṃ kho, bhikkhave, āvāsapalibodho hoti. Kathañca, bhikkhave, cīvarapalibodho hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhuno cīvaraṃ akataṃ vā hoti vippakataṃ vā, cīvarāsā vā anupacchinnā, evaṃ kho, bhikkhave, cīvarapalibodho hotī’’ti.
ဥဗ္ဘာရော ဒုဝိဓော အဋ္ဌမာတိကာဥဗ္ဘာရအန္တရုဗ္ဘာရဝသေန။ တတ္ထ ဗဟိဥပစာရသီမဂတာနံ ဘိက္ခူနံ ဝသေန ဝုတ္တာ သတ္တ ကထိနုဗ္ဘာရာ စ ဗဟိဥပစာရသီမံ ဂန္တ္ဝာ နိဝတ္တေတ္ဝာ ကထိနတ္ထတဝိဟာရေ အန္တရုဗ္ဘာရံ ပတ္ဝာ ဘိက္ခူဟိ သဟ အန္တရုဗ္ဘာရသ္သ ကတတ္တာ သဟုဗ္ဘာရသင္ခာတော ဧကော ကထိနုဗ္ဘာရော စာတိ ဣမေ အဋ္ဌ ကထိနုဗ္ဘာရာ အဋ္ဌမာတိကာယ ပဝိဋ္ဌတ္တာ အဋ္ဌမာတိကာဥဗ္ဘာရော နာမ။ ဗဟိသီမံ အဂန္တ္ဝာ တသ္မိံယေဝ ဝိဟာရေ နိသီဒိတ္ဝာ ကထိနုဗ္ဘာရံ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစာယ ကထိနုဗ္ဘာရော အဋ္ဌမာတိကာယ အပ္ပဝိဋ္ဌော ဟုတ္ဝာ ကာလပရိစ္ဆေဒံ အပ္ပတ္ဝာ အန္တရာယေဝ ကတတ္တာ အန္တရုဗ္ဘာရော နာမ။
Ubbhāro duvidho aṭṭhamātikāubbhāraantarubbhāravasena. Tattha bahiupacārasīmagatānaṃ bhikkhūnaṃ vasena vuttā satta kathinubbhārā ca bahiupacārasīmaṃ gantvā nivattetvā kathinatthatavihāre antarubbhāraṃ patvā bhikkhūhi saha antarubbhārassa katattā sahubbhārasaṅkhāto eko kathinubbhāro cāti ime aṭṭha kathinubbhārā aṭṭhamātikāya paviṭṭhattā aṭṭhamātikāubbhāro nāma. Bahisīmaṃ agantvā tasmiṃyeva vihāre nisīditvā kathinubbhāraṃ ñattidutiyakammavācāya kathinubbhāro aṭṭhamātikāya appaviṭṭho hutvā kālaparicchedaṃ appatvā antarāyeva katattā antarubbhāro nāma.
အန္တရုဗ္ဘာရသဟုဗ္ဘာရာ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစာယေဝ ကတာ, ဧဝံ သန္တေ ကော တေသံ ဝိသေသောတိ? အန္တရုဗ္ဘာရော ဗဟိသီမံ အဂန္တ္ဝာ အန္တောသီမာယမေဝ ဌိတေဟိ ဘိက္ခူဟိ ကတော။ သဟုဗ္ဘာရော ဗဟိသီမံ ဂတေန ဘိက္ခုနာ ပစ္စာဂန္တ္ဝာ တံ အန္တရုဗ္ဘာရံ ပတ္ဝာ တေဟိ အန္တောသီမဋ္ဌေဟိ ဘိက္ခူဟိ သဟ ကတောတိ အယမေတေသံ ဝိသေသော။ ပက္ကမနန္တိကာဒယော သတ္တ ကထိနုဗ္ဘာရာ န ကမ္မဝာစာယ ကတာ, ကေဝလံ ဒ္ဝိန္နံ ပလိဗောဓာနံ ဥပစ္ဆေဒေန ပဉ္စဟိ အာနိသံသေဟိ ဝိဂတတ္တာ ကထိနုဗ္ဘာရာ နာမ ဟောန္တိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ အာစရိယဗုဒ္ဓဒတ္တတ္ထေရေန ဝိနယဝိနိစ္ဆယေ –
Antarubbhārasahubbhārā ñattidutiyakammavācāyeva katā, evaṃ sante ko tesaṃ visesoti? Antarubbhāro bahisīmaṃ agantvā antosīmāyameva ṭhitehi bhikkhūhi kato. Sahubbhāro bahisīmaṃ gatena bhikkhunā paccāgantvā taṃ antarubbhāraṃ patvā tehi antosīmaṭṭhehi bhikkhūhi saha katoti ayametesaṃ viseso. Pakkamanantikādayo satta kathinubbhārā na kammavācāya katā, kevalaṃ dvinnaṃ palibodhānaṃ upacchedena pañcahi ānisaṃsehi vigatattā kathinubbhārā nāma honti. Vuttañhetaṃ ācariyabuddhadattattherena vinayavinicchaye –
‘‘အဋ္ဌန္နံ မာတိကာနံ ဝာ၊ အန္တရုဗ္ဘာရတောပိ ဝာ။
‘‘Aṭṭhannaṃ mātikānaṃ vā, antarubbhāratopi vā;
ဥဗ္ဘာရာပိ ဒုဝေ ဝုတ္တာ၊ ကထိနသ္သ မဟေသိနာ’’တိ။
Ubbhārāpi duve vuttā, kathinassa mahesinā’’ti.
တဋ္ဋီကာယမ္ပိ ‘‘အဋ္ဌန္နံ မာတိကာနန္တိ ဗဟိသီမဂတာနံ ဝသေန ဝုတ္တာ။ ပက္ကမနန္တိကာဒယော သတ္တ မာတိကာ ဗဟိသီမံ ဂန္တ္ဝာ အန္တရုဗ္ဘာရံ သမ္ပတ္တသ္သ ဝသေန ဝုတ္တာ, သဟုဗ္ဘာရော ဣမာသံ အဋ္ဌန္နံ မာတိကာနံ ဝသေန စ။ အန္တရုဗ္ဘာရတောပိ ဝာတိ ဗဟိသီမံ အဂန္တ္ဝာ တတ္ထေဝ ဝသိတ္ဝာ ကထိနုဗ္ဘာရကမ္မေန ဥဗ္ဘတကထိနာနံ ဝသေန လဗ္ဘနတော အန္တရုဗ္ဘာရောတိ မဟေသိနာ ကထိနသ္သ ဥဗ္ဘာရာ ဒုဝေ ဝုတ္တာတိ ယောဇနာ။ ဗဟိသီမံ ဂန္တ္ဝာ အာဂတသ္သ ဝသေန သဥဗ္ဘာရော, ဗဟိသီမံ အဂတာနံ ဝသေန အန္တရုဗ္ဘာရောတိ ဧကောယေဝ ဥဗ္ဘာရော ဒ္ဝိဓာ ဝုတ္တော’’တိ ဝုတ္တံ။
Taṭṭīkāyampi ‘‘aṭṭhannaṃ mātikānanti bahisīmagatānaṃ vasena vuttā. Pakkamanantikādayo satta mātikā bahisīmaṃ gantvā antarubbhāraṃ sampattassa vasena vuttā, sahubbhāro imāsaṃ aṭṭhannaṃ mātikānaṃ vasena ca. Antarubbhāratopi vāti bahisīmaṃ agantvā tattheva vasitvā kathinubbhārakammena ubbhatakathinānaṃ vasena labbhanato antarubbhāroti mahesinā kathinassa ubbhārā duve vuttāti yojanā. Bahisīmaṃ gantvā āgatassa vasena saubbhāro, bahisīmaṃ agatānaṃ vasena antarubbhāroti ekoyeva ubbhāro dvidhā vutto’’ti vuttaṃ.
ကသ္မာ ပန အန္တရုဗ္ဘာရဝသေန ကမ္မဝာစာယ ကထိနံ ဥဗ္ဘတန္တိ? မဟာဒာနံ ဒာတုကာမေဟိ ဥပာသကေဟိ အာဂတသ္သ သင္ဃသ္သ အကာလစီဝရံ ဒာတုကာမေဟိ ယာစိတတ္တာ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂပာဠိယံ (ပာစိ. ၉၂၅) ‘‘တေန ခော ပန သမယေန အညတရေန ဥပာသကေန သင္ဃံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဝိဟာရော ကာရာပိတော ဟောတိ, သော တသ္သ ဝိဟာရသ္သ မဟေ ဥဘတောသင္ဃသ္သ အကာလစီဝရံ ဒာတုကာမော ဟောတိ။ တေန ခော ပန သမယေန ဥဘတောသင္ဃသ္သ ကထိနံ အတ္ထတံ ဟောတိ။ အထ ခော သော ဥပာသကော သင္ဃံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ကထိနုဒ္ဓာရံ ယာစီ’’တိအာဒိ။ ကထံ ပန ကမ္မဝာစာ ကာတဗ္ဗာတိ? ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော, ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, သင္ဃော ကထိနံ ဥဒ္ဓရေယ္ယ, ဧသာ ဉတ္တိ။ သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော, သင္ဃော ကထိနံ ဥဒ္ဓရတိ။ ယသ္သာယသ္မတော ခမတိ ကထိနသ္သ ဥဒ္ဓာရော, သော တုဏ္ဟသ္သ။ ယသ္သ နက္ခမတိ, သော ဘာသေယ္ယ။ ဥဗ္ဘတံ သင္ဃေန ကထိနံ, ခမတိ သင္ဃသ္သ, တသ္မာ တုဏ္ဟီ, ဧဝမေတံ ဓာရယာမီ’’တိ ဧဝံ ကာတဗ္ဗာတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂေ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ကထိနံ ဥဒ္ဓရိတုံ, ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ကထိနံ ဥဒ္ဓရိတဗ္ဗံ။ ဗ္ယတ္တေန ဘိက္ခုနာ ပဋိဗလေန သင္ဃော ဉာပေတဗ္ဗော – သုဏာတု မေ။ပေ.။ ဓာရယာမီ’’တိ။
Kasmā pana antarubbhāravasena kammavācāya kathinaṃ ubbhatanti? Mahādānaṃ dātukāmehi upāsakehi āgatassa saṅghassa akālacīvaraṃ dātukāmehi yācitattā. Vuttañhi bhikkhunīvibhaṅgapāḷiyaṃ (pāci. 925) ‘‘tena kho pana samayena aññatarena upāsakena saṅghaṃ uddissa vihāro kārāpito hoti, so tassa vihārassa mahe ubhatosaṅghassa akālacīvaraṃ dātukāmo hoti. Tena kho pana samayena ubhatosaṅghassa kathinaṃ atthataṃ hoti. Atha kho so upāsako saṅghaṃ upasaṅkamitvā kathinuddhāraṃ yācī’’tiādi. Kathaṃ pana kammavācā kātabbāti? ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho kathinaṃ uddhareyya, esā ñatti. Suṇātu me, bhante, saṅgho, saṅgho kathinaṃ uddharati. Yassāyasmato khamati kathinassa uddhāro, so tuṇhassa. Yassa nakkhamati, so bhāseyya. Ubbhataṃ saṅghena kathinaṃ, khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti evaṃ kātabbāti. Vuttañhi bhikkhunīvibhaṅge ‘‘anujānāmi, bhikkhave, kathinaṃ uddharituṃ, evañca pana, bhikkhave, kathinaṃ uddharitabbaṃ. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo – suṇātu me…pe… dhārayāmī’’ti.
ဧတေန စ ကထိနုဗ္ဘာရေန ပုဗ္ဗေ ကတံ ကထိနဒုသ္သဒာနဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစံ ဥဗ္ဘတန္တိ ဝဒန္တိ, န ပန ကထိနဒုသ္သဒာနဉတ္တိဒုတိယကမ္မံ ဥဗ္ဘတံ, အထ ခော အတ္ထာရကမ္မမေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယဒိ ဟိ ကထိနဒုသ္သဒာနဉတ္တိဒုတိယကမ္မံ ဥဗ္ဘတံ ဘဝေယ္ယ, တာယ ကမ္မဝာစာယ ကထိနဒုသ္သဒာနသ္သ သိဇ္ဈနတော ဣမာယ ကထိနုဗ္ဘာရကမ္မဝာစာယ တံ ပုဗ္ဗေ ဒိန္နဒုသ္သံ ပုန အာဟရာပေတဗ္ဗံ သိယာ, န ပဉ္စာနိသံသဝိဂမနံ။ ယသ္မာ ပန ဣမာယ ကထိနုဗ္ဘာရကမ္မဝာစာယ ပဉ္စာနိသံသဝိဂမနမေဝ ဟောတိ, န ပုဗ္ဗေ ဒိန္နကထိနဒုသ္သသ္သ ပုန အာဟရာပနံ။ တေန ဝိညာယတိ ‘‘ပဉ္စာနိသံသလာဘကာရဏံ အတ္ထရဏကမ္မမေဝ ဣမာယ ကထိနဗ္ဘာရကမ္မဝာစာယ ဥဒ္ဓရီယတိ, န ကထိနဒုသ္သဒာနဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစာတိ, တသ္မာ ကထိနုဗ္ဘာရကမ္မဝာစာကရဏတော ပစ္ဆာ သင္ဃသ္သ ဥပ္ပန္နံ စီဝရံ အကာလစီဝရံ ဟောတိ, သင္ဃော ပဉ္စာနိသံသေ န လဘတိ, စီဝရံ သဗ္ဗသင္ဃိကံ ဟုတ္ဝာ အာဂတာဂတသ္သ သင္ဃသ္သ ဘာဇနီယံ ဟောတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အယမတ္ထော ကထိနဒုသ္သဒာနဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစာယ စ ကထိနုဗ္ဘာရကမ္မဝာစာယ စ အတ္ထဉ္စ အဓိပ္ပာယဉ္စ သုဋ္ဌု ဝိနိစ္ဆိနိတ္ဝာ ပုဗ္ဗာပရံ သံသန္ဒိတ္ဝာ ပစ္စေတဗ္ဗောတိ။
Etena ca kathinubbhārena pubbe kataṃ kathinadussadānañattidutiyakammavācaṃ ubbhatanti vadanti, na pana kathinadussadānañattidutiyakammaṃ ubbhataṃ, atha kho atthārakammamevāti daṭṭhabbaṃ. Yadi hi kathinadussadānañattidutiyakammaṃ ubbhataṃ bhaveyya, tāya kammavācāya kathinadussadānassa sijjhanato imāya kathinubbhārakammavācāya taṃ pubbe dinnadussaṃ puna āharāpetabbaṃ siyā, na pañcānisaṃsavigamanaṃ. Yasmā pana imāya kathinubbhārakammavācāya pañcānisaṃsavigamanameva hoti, na pubbe dinnakathinadussassa puna āharāpanaṃ. Tena viññāyati ‘‘pañcānisaṃsalābhakāraṇaṃ attharaṇakammameva imāya kathinabbhārakammavācāya uddharīyati, na kathinadussadānañattidutiyakammavācāti, tasmā kathinubbhārakammavācākaraṇato pacchā saṅghassa uppannaṃ cīvaraṃ akālacīvaraṃ hoti, saṅgho pañcānisaṃse na labhati, cīvaraṃ sabbasaṅghikaṃ hutvā āgatāgatassa saṅghassa bhājanīyaṃ hotīti daṭṭhabbaṃ. Ayamattho kathinadussadānañattidutiyakammavācāya ca kathinubbhārakammavācāya ca atthañca adhippāyañca suṭṭhu vinicchinitvā pubbāparaṃ saṃsanditvā paccetabboti.
ဧတ္ထ သိယာ – ကထိနုဗ္ဘာရံ ယာစန္တာနံ သဗ္ဗေသံ ကထိနုဗ္ဘာရော ဒာတဗ္ဗော, ဥဒာဟု ဧကစ္စာနန္တိ, ကိဉ္စေတ္ထ – ယဒိ တာဝ သဗ္ဗေသံ ဒာတဗ္ဗော, ကထိနုဗ္ဘာရကမ္မေန ပဉ္စာနိသံသဝိဂမနတော သင္ဃသ္သ လာဘန္တရာယော ဘဝေယ္ယ, အထ ဧကစ္စာနံ မုခောလောကနံ ဝိယ သိယာတိ? ယဒိ ကထိနတ္ထာရမူလကလာဘတော ကထိနုဗ္ဘာရမူလကလာဘော မဟန္တော ဘဝေယ္ယ, တေသံ ယာစန္တာနံ ကထိနုဗ္ဘာရော ဒာတဗ္ဗော။ ယဒိ အပ္ပကော, န ဒာတဗ္ဗော။ ယဒိ သမော, ကုလပ္ပသာဒတ္ထာယ ဒာတဗ္ဗောတိ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ အဋ္ဌကထာယံ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၉၂၇) ‘‘ကီဒိသော ကထိနုဒ္ဓာရော ဒာတဗ္ဗော, ကီဒိသော န ဒာတဗ္ဗောတိ? ယသ္သ အတ္ထာရမူလကော အာနိသံသော မဟာ, ဥဗ္ဘာရမူလကော အပ္ပော, ဧဝရူပော န ဒာတဗ္ဗော။ ယသ္သ ပန အတ္ထာရမူလကော အာနိသံသော အပ္ပော, ဥဗ္ဘာရမူလကော မဟာ, ဧဝရူပော ဒာတဗ္ဗော။ သမာနိသံသောပိ သဒ္ဓာပရိပာလနတ္ထံ ဒာတဗ္ဗောဝာ’’တိ။ ဣမိနာပိ ဝိညာယတိ ‘‘ပဉ္စာနိသံသာနံ ကာရဏဘူတံ အတ္ထာရကမ္မမေဝ ဥဒ္ဓရီယတိ, န ကထိနဒုသ္သဒာနဘူတံ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မ’’န္တိ။
Ettha siyā – kathinubbhāraṃ yācantānaṃ sabbesaṃ kathinubbhāro dātabbo, udāhu ekaccānanti, kiñcettha – yadi tāva sabbesaṃ dātabbo, kathinubbhārakammena pañcānisaṃsavigamanato saṅghassa lābhantarāyo bhaveyya, atha ekaccānaṃ mukholokanaṃ viya siyāti? Yadi kathinatthāramūlakalābhato kathinubbhāramūlakalābho mahanto bhaveyya, tesaṃ yācantānaṃ kathinubbhāro dātabbo. Yadi appako, na dātabbo. Yadi samo, kulappasādatthāya dātabboti. Tathā hi vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 927) ‘‘kīdiso kathinuddhāro dātabbo, kīdiso na dātabboti? Yassa atthāramūlako ānisaṃso mahā, ubbhāramūlako appo, evarūpo na dātabbo. Yassa pana atthāramūlako ānisaṃso appo, ubbhāramūlako mahā, evarūpo dātabbo. Samānisaṃsopi saddhāparipālanatthaṃ dātabbovā’’ti. Imināpi viññāyati ‘‘pañcānisaṃsānaṃ kāraṇabhūtaṃ atthārakammameva uddharīyati, na kathinadussadānabhūtaṃ ñattidutiyakamma’’nti.
အာနိသံသကထာယံ ပဉ္စာတိ ဣဒာနိ ဝုစ္စမာနာ အနာမန္တစာရာဒယော ပဉ္စ ကိရိယာ။ ကပ္ပိသ္သန္တီတိ ကပ္ပာ ဘဝိသ္သန္တိ, အနာပတ္တိကာရဏာ ဘဝိသ္သန္တီတိ အတ္ထော။ အနာမန္တစာရောတိ အနာမန္တေတ္ဝာ စရဏံ။ ယော ဟိ ဒာယကေဟိ ဘတ္တေန နိမန္တိတော ဟုတ္ဝာ သဘတ္တော သမာနော ဝိဟာရေ သန္တံ ဘိက္ခုံ အနာမန္တေတ္ဝာ ကုလေသု စာရိတ္တံ အာပဇ္ဇတိ, တသ္သ ဘိက္ခုနော စာရိတ္တသိက္ခာပဒေန ပာစိတ္တိယာပတ္တိ ဟောတိ, သာ အာပတ္တိ အတ္ထတကထိနသ္သ န ဟောတီတိ အတ္ထော။ တတ္ထ စာရိတ္တသိက္ခာပဒံ နာမ ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု နိမန္တိတော သဘတ္တော သမာနော သန္တံ ဘိက္ခုံ အနာပုစ္ဆာ ပုရေဘတ္တံ ဝာ ပစ္ဆာဘတ္တံ ဝာ ကုလေသု စာရိတ္တံ အာပဇ္ဇေယ္ယ အညတ္ရ သမယာ, ပာစိတ္တိယံ။ တတ္ထာယံ သမယော စီဝရဒာနသမယော စီဝရကာရသမယော, အယံ တတ္ထ သမယော’’တိ အစေလကဝဂ္ဂေ ပဉ္စမသိက္ခာပဒံ (ပာစိ. ၂၉၉-၃၀၀)။ စီဝရဝိပ္ပဝာသောတိ တိဏ္ဏံ စီဝရာနံ အညတရေန ဝာ သဗ္ဗေန ဝာ ဝိနာ ဟတ္ထပာသေ အကတ္ဝာ အရုဏုဋ္ဌာပနံ, ဧဝံ ကရောတောပိ ဒုတိယကထိနသိက္ခာပဒေန အာပတ္တိ န ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။ တတ္ထ စ ဒုတိယကထိနသိက္ခာပဒံ နာမ ‘‘နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိံ ပန ဘိက္ခုနာ ဥဗ္ဘတသ္မိံ ကထိနေ ဧကရတ္တမ္ပိ စေ ဘိက္ခု တိစီဝရေန ဝိပ္ပဝသေယ္ယ အညတ္ရ ဘိက္ခုသမ္မုတိယာ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ အာဂတံ နိသ္သဂ္ဂိယေသု ဒုတိယသိက္ခာပဒံ (ပာရာ. ၄၇၂)။
Ānisaṃsakathāyaṃ pañcāti idāni vuccamānā anāmantacārādayo pañca kiriyā. Kappissantīti kappā bhavissanti, anāpattikāraṇā bhavissantīti attho. Anāmantacāroti anāmantetvā caraṇaṃ. Yo hi dāyakehi bhattena nimantito hutvā sabhatto samāno vihāre santaṃ bhikkhuṃ anāmantetvā kulesu cārittaṃ āpajjati, tassa bhikkhuno cārittasikkhāpadena pācittiyāpatti hoti, sā āpatti atthatakathinassa na hotīti attho. Tattha cārittasikkhāpadaṃ nāma ‘‘yo pana bhikkhu nimantito sabhatto samāno santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā purebhattaṃ vā pacchābhattaṃ vā kulesu cārittaṃ āpajjeyya aññatra samayā, pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo cīvaradānasamayo cīvarakārasamayo, ayaṃ tattha samayo’’ti acelakavagge pañcamasikkhāpadaṃ (pāci. 299-300). Cīvaravippavāsoti tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññatarena vā sabbena vā vinā hatthapāse akatvā aruṇuṭṭhāpanaṃ, evaṃ karotopi dutiyakathinasikkhāpadena āpatti na hotīti adhippāyo. Tattha ca dutiyakathinasikkhāpadaṃ nāma ‘‘niṭṭhitacīvarasmiṃ pana bhikkhunā ubbhatasmiṃ kathine ekarattampi ce bhikkhu ticīvarena vippavaseyya aññatra bhikkhusammutiyā, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti āgataṃ nissaggiyesu dutiyasikkhāpadaṃ (pārā. 472).
ဂဏဘောဇနန္တိ ဧတေန ဂဏဘောဇနသိက္ခာပဒေန အနာပတ္တိ ဝုတ္တာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ ဂဏဘောဇနံ နာမ ‘‘အမ္ဟာကံ ဘတ္တံ ဒေထာ’’တိ ဘိက္ခူနံ ဝိညတ္တိယာ ဝာ ‘‘အမ္ဟာကံ ဘတ္တံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဒာယကာနံ နိမန္တနေန ဝာ အကပ္ပိယဝောဟာရေန စတ္တာရော ဝာ အတိရေကာ ဝာ ဘိက္ခူ ဧကတော ပဋိဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ဧကတော ဘုဉ္ဇနံ။ ဂဏဘောဇနသိက္ခာပဒံ နာမ ‘‘ဂဏဘောဇနေ အညတ္ရ သမယာ ပာစိတ္တိယံ။ တတ္ထာယံ သမယော ဂိလာနသမယော စီဝရဒာနသမယော စီဝရကာရသမယော အဒ္ဓာနဂမနသမယော နာဝာဘိရုဟနသမယော မဟာသမယော သမဏဘတ္တသမယော, အယံ တတ္ထ သမယော’’တိ အာဂတံ ဘောဇနဝဂ္ဂေ ဒုတိယသိက္ခာပဒံ (ပာစိ. ၂၁၅)။ အနဓိဋ္ဌိတံ အဝိကပ္ပိတံ ဝဋ္ဋတီတိ ပဌမကထိနသိက္ခာပဒေန အာပတ္တိ န ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။ တတ္ထ ပဌမကထိနသိက္ခာပဒံ နာမ ‘‘နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိံ ပန ဘိက္ခုနာ ဥဗ္ဘတသ္မိံ ကထိနေ ဒသာဟပရမံ အတိရေကစီဝရံ ဓာရေတဗ္ဗံ, တံ အတိက္ကာမယတော နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ အာဂတံ နိသ္သဂ္ဂိယေသု ပဌမသိက္ခာပဒံ (ပာရာ. ၄၇၂)။ ကထိနတ္ထတသီမာယာတိ ဥပစာရသီမံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ မတကစီဝရန္တိ မတသ္သ စီဝရံ။ တတ္ရုပ္ပာဒေနာတိ သင္ဃသန္တကေန အာရာမုယ္ယာနခေတ္တဝတ္ထုအာဒိနာ။ ယံ သင္ဃိကံ စီဝရံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တံ တေသံ ဘဝိသ္သတီတိ ဣမိနာ စီဝရမေဝ ကထိနတ္ထာရကာနံ ဘိက္ခူနံ သန္တကံ ဟောတိ, တတော အညံ ပိဏ္ဍပာတဘေသဇ္ဇာဒိကံ အာဂတာဂတသ္သ သင္ဃသ္သ သန္တကံ ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။
Gaṇabhojananti etena gaṇabhojanasikkhāpadena anāpatti vuttāti sambandho. Tattha gaṇabhojanaṃ nāma ‘‘amhākaṃ bhattaṃ dethā’’ti bhikkhūnaṃ viññattiyā vā ‘‘amhākaṃ bhattaṃ gaṇhathā’’ti dāyakānaṃ nimantanena vā akappiyavohārena cattāro vā atirekā vā bhikkhū ekato paṭiggaṇhitvā ekato bhuñjanaṃ. Gaṇabhojanasikkhāpadaṃ nāma ‘‘gaṇabhojane aññatra samayā pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo gilānasamayo cīvaradānasamayo cīvarakārasamayo addhānagamanasamayo nāvābhiruhanasamayo mahāsamayo samaṇabhattasamayo, ayaṃ tattha samayo’’ti āgataṃ bhojanavagge dutiyasikkhāpadaṃ (pāci. 215). Anadhiṭṭhitaṃ avikappitaṃ vaṭṭatīti paṭhamakathinasikkhāpadena āpatti na hotīti adhippāyo. Tattha paṭhamakathinasikkhāpadaṃ nāma ‘‘niṭṭhitacīvarasmiṃ pana bhikkhunā ubbhatasmiṃ kathine dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabbaṃ, taṃ atikkāmayato nissaggiyaṃ pācittiya’’nti āgataṃ nissaggiyesu paṭhamasikkhāpadaṃ (pārā. 472). Kathinatthatasīmāyāti upacārasīmaṃ sandhāya vuttaṃ. Matakacīvaranti matassa cīvaraṃ. Tatruppādenāti saṅghasantakena ārāmuyyānakhettavatthuādinā. Yaṃ saṅghikaṃ cīvaraṃ uppajjati, taṃ tesaṃ bhavissatīti iminā cīvarameva kathinatthārakānaṃ bhikkhūnaṃ santakaṃ hoti, tato aññaṃ piṇḍapātabhesajjādikaṃ āgatāgatassa saṅghassa santakaṃ hotīti dasseti.
ဧဝံ အဋ္ဌင္ဂသမ္ပန္နော၊ လဇ္ဇီ ဘိက္ခု သုပေသလော။
Evaṃ aṭṭhaṅgasampanno, lajjī bhikkhu supesalo;
ကရေယ္ယ ကထိနတ္ထာရံ၊ ဥဗ္ဘာရဉ္စာပိ သာဓုကန္တိ။
Kareyya kathinatthāraṃ, ubbhārañcāpi sādhukanti.
ဣတိ ဝိနယသင္ဂဟသံဝဏ္ဏနာဘူတေ ဝိနယာလင္ကာရေ
Iti vinayasaṅgahasaṃvaṇṇanābhūte vinayālaṅkāre
ကထိနတ္ထာရဝိနိစ္ဆယကထာလင္ကာရော နာမ
Kathinatthāravinicchayakathālaṅkāro nāma
ဧကူနတိံသတိမော ပရိစ္ဆေဒော။
Ekūnatiṃsatimo paricchedo.