| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi |
3. நிஸ்ஸக்³கி³யகண்ட³ங்
3. Nissaggiyakaṇḍaṃ
1. கதி²னவக்³கோ³
1. Kathinavaggo
162. அதிரேகசீவரங் த³ஸாஹங் அதிக்காமெந்தோ ஏகங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜதி. நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
162. Atirekacīvaraṃ dasāhaṃ atikkāmento ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ஏகரத்தங் திசீவரேன விப்பவஸந்தோ ஏகங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜதி. நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Ekarattaṃ ticīvarena vippavasanto ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அகாலசீவரங் படிக்³க³ஹெத்வா மாஸங் அதிக்காமெந்தோ ஏகங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜதி. நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Akālacīvaraṃ paṭiggahetvā māsaṃ atikkāmento ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அஞ்ஞாதிகாய பி⁴க்கு²னியா புராணசீவரங் தோ⁴வாபெந்தோ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. தோ⁴வாபேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; தோ⁴வாபிதே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Aññātikāya bhikkhuniyā purāṇacīvaraṃ dhovāpento dve āpattiyo āpajjati. Dhovāpeti, payoge dukkaṭaṃ; dhovāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அஞ்ஞாதிகாய பி⁴க்கு²னியா ஹத்த²தோ சீவரங் படிக்³க³ண்ஹந்தோ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. க³ண்ஹாதி, பயோகே³ து³க்கடங்; க³ஹிதே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Aññātikāya bhikkhuniyā hatthato cīvaraṃ paṭiggaṇhanto dve āpattiyo āpajjati. Gaṇhāti, payoge dukkaṭaṃ; gahite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அஞ்ஞாதகங் க³ஹபதிங் வா க³ஹபதானிங் வா சீவரங் விஞ்ஞாபெந்தோ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. விஞ்ஞாபேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; விஞ்ஞாபிதே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā cīvaraṃ viññāpento dve āpattiyo āpajjati. Viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ; viññāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அஞ்ஞாதகங் க³ஹபதிங் வா க³ஹபதானிங் வா ததுத்தரி சீவரங் விஞ்ஞாபெந்தோ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. விஞ்ஞாபேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; விஞ்ஞாபிதே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā tatuttari cīvaraṃ viññāpento dve āpattiyo āpajjati. Viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ; viññāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
புப்³பே³ அப்பவாரிதோ அஞ்ஞாதகங் க³ஹபதிகங் உபஸங்கமித்வா சீவரே விகப்பங் ஆபஜ்ஜந்தோ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. விகப்பங் ஆபஜ்ஜதி , பயோகே³ து³க்கடங்; விகப்பங் ஆபன்னே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Pubbe appavārito aññātakaṃ gahapatikaṃ upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Vikappaṃ āpajjati , payoge dukkaṭaṃ; vikappaṃ āpanne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
புப்³பே³ அப்பவாரிதோ அஞ்ஞாதகே க³ஹபதிகே உபஸங்கமித்வா சீவரே விகப்பங் ஆபஜ்ஜந்தோ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. விகப்பங் ஆபஜ்ஜதி, பயோகே³ து³க்கடங்; விகப்பங் ஆபன்னே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Pubbe appavārito aññātake gahapatike upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Vikappaṃ āpajjati, payoge dukkaṭaṃ; vikappaṃ āpanne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அதிரேகதிக்க²த்துங் சோத³னாய அதிரேகச²க்க²த்துங் டா²னேன சீவரங் அபி⁴னிப்பா²தெ³ந்தோ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. அபி⁴னிப்பா²தே³தி, பயோகே³ து³க்கடங்; அபி⁴னிப்பா²தி³தே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Atirekatikkhattuṃ codanāya atirekachakkhattuṃ ṭhānena cīvaraṃ abhinipphādento dve āpattiyo āpajjati. Abhinipphādeti, payoge dukkaṭaṃ; abhinipphādite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
கதி²னவக்³கோ³ பட²மோ.
Kathinavaggo paṭhamo.
