| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi |
৩. নিস্সগ্গিযকণ্ডং
3. Nissaggiyakaṇḍaṃ
১. কথিনৰগ্গো
1. Kathinavaggo
১৬২. অতিরেকচীৰরং দসাহং অতিক্কামেন্তো একং আপত্তিং আপজ্জতি। নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।
162. Atirekacīvaraṃ dasāhaṃ atikkāmento ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
একরত্তং তিচীৰরেন ৰিপ্পৰসন্তো একং আপত্তিং আপজ্জতি। নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।
Ekarattaṃ ticīvarena vippavasanto ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
অকালচীৰরং পটিগ্গহেত্ৰা মাসং অতিক্কামেন্তো একং আপত্তিং আপজ্জতি। নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।
Akālacīvaraṃ paṭiggahetvā māsaṃ atikkāmento ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
অঞ্ঞাতিকায ভিক্খুনিযা পুরাণচীৰরং ধোৰাপেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। ধোৰাপেতি, পযোগে দুক্কটং; ধোৰাপিতে নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।
Aññātikāya bhikkhuniyā purāṇacīvaraṃ dhovāpento dve āpattiyo āpajjati. Dhovāpeti, payoge dukkaṭaṃ; dhovāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
অঞ্ঞাতিকায ভিক্খুনিযা হত্থতো চীৰরং পটিগ্গণ্হন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। গণ্হাতি, পযোগে দুক্কটং; গহিতে নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।
Aññātikāya bhikkhuniyā hatthato cīvaraṃ paṭiggaṇhanto dve āpattiyo āpajjati. Gaṇhāti, payoge dukkaṭaṃ; gahite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
অঞ্ঞাতকং গহপতিং ৰা গহপতানিং ৰা চীৰরং ৰিঞ্ঞাপেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। ৰিঞ্ঞাপেতি, পযোগে দুক্কটং; ৰিঞ্ঞাপিতে নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।
Aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā cīvaraṃ viññāpento dve āpattiyo āpajjati. Viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ; viññāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
অঞ্ঞাতকং গহপতিং ৰা গহপতানিং ৰা ততুত্তরি চীৰরং ৰিঞ্ঞাপেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। ৰিঞ্ঞাপেতি, পযোগে দুক্কটং; ৰিঞ্ঞাপিতে নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।
Aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā tatuttari cīvaraṃ viññāpento dve āpattiyo āpajjati. Viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ; viññāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
পুব্বে অপ্পৰারিতো অঞ্ঞাতকং গহপতিকং উপসঙ্কমিত্ৰা চীৰরে ৰিকপ্পং আপজ্জন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। ৰিকপ্পং আপজ্জতি , পযোগে দুক্কটং; ৰিকপ্পং আপন্নে নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।
Pubbe appavārito aññātakaṃ gahapatikaṃ upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Vikappaṃ āpajjati , payoge dukkaṭaṃ; vikappaṃ āpanne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
পুব্বে অপ্পৰারিতো অঞ্ঞাতকে গহপতিকে উপসঙ্কমিত্ৰা চীৰরে ৰিকপ্পং আপজ্জন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। ৰিকপ্পং আপজ্জতি, পযোগে দুক্কটং; ৰিকপ্পং আপন্নে নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।
Pubbe appavārito aññātake gahapatike upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Vikappaṃ āpajjati, payoge dukkaṭaṃ; vikappaṃ āpanne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
অতিরেকতিক্খত্তুং চোদনায অতিরেকছক্খত্তুং ঠানেন চীৰরং অভিনিপ্ফাদেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। অভিনিপ্ফাদেতি, পযোগে দুক্কটং; অভিনিপ্ফাদিতে নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।
Atirekatikkhattuṃ codanāya atirekachakkhattuṃ ṭhānena cīvaraṃ abhinipphādento dve āpattiyo āpajjati. Abhinipphādeti, payoge dukkaṭaṃ; abhinipphādite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
কথিনৰগ্গো পঠমো।
Kathinavaggo paṭhamo.
