| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
3. ниссаг̇г̇ияаган̣д̣ам̣
3. Nissaggiyakaṇḍaṃ
1. гат̇инаваг̇г̇о
1. Kathinavaggo
162. ад̇ирзгажийварам̣ д̣̇асаахам̣ ад̇иггаамзнд̇о згам̣ аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и. ниссаг̇г̇ияам̣ баажид̇д̇ияам̣.
162. Atirekacīvaraṃ dasāhaṃ atikkāmento ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
згарад̇д̇ам̣ д̇ижийварзна виббавасанд̇о згам̣ аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и. ниссаг̇г̇ияам̣ баажид̇д̇ияам̣.
Ekarattaṃ ticīvarena vippavasanto ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
агаалажийварам̣ бадиг̇г̇ахзд̇ваа маасам̣ ад̇иггаамзнд̇о згам̣ аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и. ниссаг̇г̇ияам̣ баажид̇д̇ияам̣.
Akālacīvaraṃ paṭiggahetvā māsaṃ atikkāmento ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ан̃н̃аад̇игааяа бхигкунияаа бураан̣ажийварам̣ д̇ховаабзнд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. д̇ховаабзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; д̇ховаабид̇з ниссаг̇г̇ияам̣ баажид̇д̇ияам̣.
Aññātikāya bhikkhuniyā purāṇacīvaraṃ dhovāpento dve āpattiyo āpajjati. Dhovāpeti, payoge dukkaṭaṃ; dhovāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ан̃н̃аад̇игааяа бхигкунияаа хад̇т̇ад̇о жийварам̣ бадиг̇г̇ан̣ханд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. г̇ан̣хаад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; г̇ахид̇з ниссаг̇г̇ияам̣ баажид̇д̇ияам̣.
Aññātikāya bhikkhuniyā hatthato cīvaraṃ paṭiggaṇhanto dve āpattiyo āpajjati. Gaṇhāti, payoge dukkaṭaṃ; gahite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ан̃н̃аад̇агам̣ г̇ахабад̇им̣ ваа г̇ахабад̇ааним̣ ваа жийварам̣ вин̃н̃аабзнд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. вин̃н̃аабзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; вин̃н̃аабид̇з ниссаг̇г̇ияам̣ баажид̇д̇ияам̣.
Aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā cīvaraṃ viññāpento dve āpattiyo āpajjati. Viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ; viññāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ан̃н̃аад̇агам̣ г̇ахабад̇им̣ ваа г̇ахабад̇ааним̣ ваа д̇ад̇уд̇д̇ари жийварам̣ вин̃н̃аабзнд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. вин̃н̃аабзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; вин̃н̃аабид̇з ниссаг̇г̇ияам̣ баажид̇д̇ияам̣.
Aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā tatuttari cīvaraṃ viññāpento dve āpattiyo āpajjati. Viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ; viññāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
буб̣б̣з аббаваарид̇о ан̃н̃аад̇агам̣ г̇ахабад̇игам̣ убасан̇гамид̇ваа жийварз вигаббам̣ аабаж̇ж̇анд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. вигаббам̣ аабаж̇ж̇ад̇и , баяог̇з д̣̇уггадам̣; вигаббам̣ аабаннз ниссаг̇г̇ияам̣ баажид̇д̇ияам̣.
Pubbe appavārito aññātakaṃ gahapatikaṃ upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Vikappaṃ āpajjati , payoge dukkaṭaṃ; vikappaṃ āpanne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
буб̣б̣з аббаваарид̇о ан̃н̃аад̇агз г̇ахабад̇игз убасан̇гамид̇ваа жийварз вигаббам̣ аабаж̇ж̇анд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. вигаббам̣ аабаж̇ж̇ад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; вигаббам̣ аабаннз ниссаг̇г̇ияам̣ баажид̇д̇ияам̣.
Pubbe appavārito aññātake gahapatike upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Vikappaṃ āpajjati, payoge dukkaṭaṃ; vikappaṃ āpanne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ад̇ирзгад̇игкад̇д̇ум̣ жод̣̇анааяа ад̇ирзгачагкад̇д̇ум̣ таанзна жийварам̣ абхинибпаад̣̇знд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. абхинибпаад̣̇зд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; абхинибпаад̣̇ид̇з ниссаг̇г̇ияам̣ баажид̇д̇ияам̣.
Atirekatikkhattuṃ codanāya atirekachakkhattuṃ ṭhānena cīvaraṃ abhinipphādento dve āpattiyo āpajjati. Abhinipphādeti, payoge dukkaṭaṃ; abhinipphādite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
гат̇инаваг̇г̇о батамо.
Kathinavaggo paṭhamo.
