| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi |
၃. နိသ္သဂ္ဂိယကဏ္ဍံ
3. Nissaggiyakaṇḍaṃ
၁. ကထိနဝဂ္ဂော
1. Kathinavaggo
၁၆၂. အတိရေကစီဝရံ ဒသာဟံ အတိက္ကာမေန္တော ဧကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ။ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
162. Atirekacīvaraṃ dasāhaṃ atikkāmento ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ဧကရတ္တံ တိစီဝရေန ဝိပ္ပဝသန္တော ဧကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ။ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
Ekarattaṃ ticīvarena vippavasanto ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
အကာလစီဝရံ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ မာသံ အတိက္ကာမေန္တော ဧကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ။ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
Akālacīvaraṃ paṭiggahetvā māsaṃ atikkāmento ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
အညာတိကာယ ဘိက္ခုနိယာ ပုရာဏစီဝရံ ဓောဝာပေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဓောဝာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဓောဝာပိတေ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
Aññātikāya bhikkhuniyā purāṇacīvaraṃ dhovāpento dve āpattiyo āpajjati. Dhovāpeti, payoge dukkaṭaṃ; dhovāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
အညာတိကာယ ဘိက္ခုနိယာ ဟတ္ထတော စီဝရံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဂဏ္ဟာတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဂဟိတေ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
Aññātikāya bhikkhuniyā hatthato cīvaraṃ paṭiggaṇhanto dve āpattiyo āpajjati. Gaṇhāti, payoge dukkaṭaṃ; gahite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
အညာတကံ ဂဟပတိံ ဝာ ဂဟပတာနိံ ဝာ စီဝရံ ဝိညာပေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဝိညာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဝိညာပိတေ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
Aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā cīvaraṃ viññāpento dve āpattiyo āpajjati. Viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ; viññāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
အညာတကံ ဂဟပတိံ ဝာ ဂဟပတာနိံ ဝာ တတုတ္တရိ စီဝရံ ဝိညာပေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဝိညာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဝိညာပိတေ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
Aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā tatuttari cīvaraṃ viññāpento dve āpattiyo āpajjati. Viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ; viññāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ပုဗ္ဗေ အပ္ပဝာရိတော အညာတကံ ဂဟပတိကံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ စီဝရေ ဝိကပ္ပံ အာပဇ္ဇန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဝိကပ္ပံ အာပဇ္ဇတိ , ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဝိကပ္ပံ အာပန္နေ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
Pubbe appavārito aññātakaṃ gahapatikaṃ upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Vikappaṃ āpajjati , payoge dukkaṭaṃ; vikappaṃ āpanne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ပုဗ္ဗေ အပ္ပဝာရိတော အညာတကေ ဂဟပတိကေ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ စီဝရေ ဝိကပ္ပံ အာပဇ္ဇန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဝိကပ္ပံ အာပဇ္ဇတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဝိကပ္ပံ အာပန္နေ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
Pubbe appavārito aññātake gahapatike upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Vikappaṃ āpajjati, payoge dukkaṭaṃ; vikappaṃ āpanne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
အတိရေကတိက္ခတ္တုံ စောဒနာယ အတိရေကဆက္ခတ္တုံ ဌာနေန စီဝရံ အဘိနိပ္ဖာဒေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ အဘိနိပ္ဖာဒေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; အဘိနိပ္ဖာဒိတေ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
Atirekatikkhattuṃ codanāya atirekachakkhattuṃ ṭhānena cīvaraṃ abhinipphādento dve āpattiyo āpajjati. Abhinipphādeti, payoge dukkaṭaṃ; abhinipphādite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ကထိနဝဂ္ဂော ပဌမော။
Kathinavaggo paṭhamo.
