Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi

    ༣. ནིསྶགྒིཡཀཎྜཾ

    3. Nissaggiyakaṇḍaṃ

    ༡. ཀཐིནཝགྒོ

    1. Kathinavaggo

    ༡༦༢. ཨཏིརེཀཙཱིཝརཾ དསཱཧཾ ཨཏིཀྐཱམེནྟོ ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    162. Atirekacīvaraṃ dasāhaṃ atikkāmento ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ཨེཀརཏྟཾ ཏིཙཱིཝརེན ཝིཔྤཝསནྟོ ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Ekarattaṃ ticīvarena vippavasanto ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ཨཀཱལཙཱིཝརཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ མཱསཾ ཨཏིཀྐཱམེནྟོ ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Akālacīvaraṃ paṭiggahetvā māsaṃ atikkāmento ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ཨཉྙཱཏིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ པུརཱཎཙཱིཝརཾ དྷོཝཱཔེནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། དྷོཝཱཔེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; དྷོཝཱཔིཏེ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Aññātikāya bhikkhuniyā purāṇacīvaraṃ dhovāpento dve āpattiyo āpajjati. Dhovāpeti, payoge dukkaṭaṃ; dhovāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ཨཉྙཱཏིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཧཏྠཏོ ཙཱིཝརཾ པཊིགྒཎྷནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། གཎྷཱཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; གཧིཏེ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Aññātikāya bhikkhuniyā hatthato cīvaraṃ paṭiggaṇhanto dve āpattiyo āpajjati. Gaṇhāti, payoge dukkaṭaṃ; gahite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ཨཉྙཱཏཀཾ གཧཔཏིཾ ཝཱ གཧཔཏཱནིཾ ཝཱ ཙཱིཝརཾ ཝིཉྙཱཔེནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཝིཉྙཱཔེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཝིཉྙཱཔིཏེ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā cīvaraṃ viññāpento dve āpattiyo āpajjati. Viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ; viññāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ཨཉྙཱཏཀཾ གཧཔཏིཾ ཝཱ གཧཔཏཱནིཾ ཝཱ ཏཏུཏྟརི ཙཱིཝརཾ ཝིཉྙཱཔེནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཝིཉྙཱཔེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཝིཉྙཱཔིཏེ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā tatuttari cīvaraṃ viññāpento dve āpattiyo āpajjati. Viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ; viññāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    པུབྦེ ཨཔྤཝཱརིཏོ ཨཉྙཱཏཀཾ གཧཔཏིཀཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཙཱིཝརེ ཝིཀཔྤཾ ཨཱཔཛྫནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཝིཀཔྤཾ ཨཱཔཛྫཏི , པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཝིཀཔྤཾ ཨཱཔནྣེ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Pubbe appavārito aññātakaṃ gahapatikaṃ upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Vikappaṃ āpajjati , payoge dukkaṭaṃ; vikappaṃ āpanne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    པུབྦེ ཨཔྤཝཱརིཏོ ཨཉྙཱཏཀེ གཧཔཏིཀེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཙཱིཝརེ ཝིཀཔྤཾ ཨཱཔཛྫནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཝིཀཔྤཾ ཨཱཔཛྫཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཝིཀཔྤཾ ཨཱཔནྣེ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Pubbe appavārito aññātake gahapatike upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Vikappaṃ āpajjati, payoge dukkaṭaṃ; vikappaṃ āpanne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ཨཏིརེཀཏིཀྑཏྟུཾ ཙོདནཱཡ ཨཏིརེཀཚཀྑཏྟུཾ ཋཱནེན ཙཱིཝརཾ ཨབྷིནིཔྥཱདེནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨབྷིནིཔྥཱདེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཨབྷིནིཔྥཱདིཏེ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Atirekatikkhattuṃ codanāya atirekachakkhattuṃ ṭhānena cīvaraṃ abhinipphādento dve āpattiyo āpajjati. Abhinipphādeti, payoge dukkaṭaṃ; abhinipphādite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ཀཐིནཝགྒོ པཋམོ།

    Kathinavaggo paṭhamo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact