| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi |
൩. നിസ്സഗ്ഗിയകണ്ഡം
3. Nissaggiyakaṇḍaṃ
൧. കഥിനവഗ്ഗോ
1. Kathinavaggo
൧൬൨. അതിരേകചീവരം ദസാഹം അതിക്കാമേന്തോ ഏകം ആപത്തിം ആപജ്ജതി. നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.
162. Atirekacīvaraṃ dasāhaṃ atikkāmento ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ഏകരത്തം തിചീവരേന വിപ്പവസന്തോ ഏകം ആപത്തിം ആപജ്ജതി. നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.
Ekarattaṃ ticīvarena vippavasanto ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
അകാലചീവരം പടിഗ്ഗഹേത്വാ മാസം അതിക്കാമേന്തോ ഏകം ആപത്തിം ആപജ്ജതി. നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.
Akālacīvaraṃ paṭiggahetvā māsaṃ atikkāmento ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
അഞ്ഞാതികായ ഭിക്ഖുനിയാ പുരാണചീവരം ധോവാപേന്തോ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. ധോവാപേതി, പയോഗേ ദുക്കടം; ധോവാപിതേ നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.
Aññātikāya bhikkhuniyā purāṇacīvaraṃ dhovāpento dve āpattiyo āpajjati. Dhovāpeti, payoge dukkaṭaṃ; dhovāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
അഞ്ഞാതികായ ഭിക്ഖുനിയാ ഹത്ഥതോ ചീവരം പടിഗ്ഗണ്ഹന്തോ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. ഗണ്ഹാതി, പയോഗേ ദുക്കടം; ഗഹിതേ നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.
Aññātikāya bhikkhuniyā hatthato cīvaraṃ paṭiggaṇhanto dve āpattiyo āpajjati. Gaṇhāti, payoge dukkaṭaṃ; gahite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
അഞ്ഞാതകം ഗഹപതിം വാ ഗഹപതാനിം വാ ചീവരം വിഞ്ഞാപേന്തോ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. വിഞ്ഞാപേതി, പയോഗേ ദുക്കടം; വിഞ്ഞാപിതേ നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.
Aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā cīvaraṃ viññāpento dve āpattiyo āpajjati. Viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ; viññāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
അഞ്ഞാതകം ഗഹപതിം വാ ഗഹപതാനിം വാ തതുത്തരി ചീവരം വിഞ്ഞാപേന്തോ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. വിഞ്ഞാപേതി, പയോഗേ ദുക്കടം; വിഞ്ഞാപിതേ നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.
Aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā tatuttari cīvaraṃ viññāpento dve āpattiyo āpajjati. Viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ; viññāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
പുബ്ബേ അപ്പവാരിതോ അഞ്ഞാതകം ഗഹപതികം ഉപസങ്കമിത്വാ ചീവരേ വികപ്പം ആപജ്ജന്തോ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. വികപ്പം ആപജ്ജതി , പയോഗേ ദുക്കടം; വികപ്പം ആപന്നേ നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.
Pubbe appavārito aññātakaṃ gahapatikaṃ upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Vikappaṃ āpajjati , payoge dukkaṭaṃ; vikappaṃ āpanne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
പുബ്ബേ അപ്പവാരിതോ അഞ്ഞാതകേ ഗഹപതികേ ഉപസങ്കമിത്വാ ചീവരേ വികപ്പം ആപജ്ജന്തോ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. വികപ്പം ആപജ്ജതി, പയോഗേ ദുക്കടം; വികപ്പം ആപന്നേ നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.
Pubbe appavārito aññātake gahapatike upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Vikappaṃ āpajjati, payoge dukkaṭaṃ; vikappaṃ āpanne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
അതിരേകതിക്ഖത്തും ചോദനായ അതിരേകഛക്ഖത്തും ഠാനേന ചീവരം അഭിനിപ്ഫാദേന്തോ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. അഭിനിപ്ഫാദേതി, പയോഗേ ദുക്കടം; അഭിനിപ്ഫാദിതേ നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.
Atirekatikkhattuṃ codanāya atirekachakkhattuṃ ṭhānena cīvaraṃ abhinipphādento dve āpattiyo āpajjati. Abhinipphādeti, payoge dukkaṭaṃ; abhinipphādite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
കഥിനവഗ്ഗോ പഠമോ.
Kathinavaggo paṭhamo.
