| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
৫. কতিছিন্দসুত্তৰণ্ণনা
5. Katichindasuttavaṇṇanā
৫. পঞ্চমে কতি ছিন্দেতি ছিন্দন্তো কতি ছিন্দেয্য। সেসপদেসুপি এসেৰ নযো। এত্থ চ ‘‘ছিন্দে জহে’’তি অত্থতো একং। গাথাবন্ধস্স পন মট্ঠভাৰত্থং অযং দেৰতা সদ্দপুনরুত্তিং ৰজ্জযন্তী এৰমাহ। কতি সঙ্গাতিগোতি কতি সঙ্গে অতিগতো, অতিক্কন্তোতি অত্থো। সঙ্গাতিকোতিপি পাঠো, অযমেৰ অত্থো। পঞ্চ ছিন্দেতি ছিন্দন্তো পঞ্চ ওরম্ভাগিযসংযোজনানি ছিন্দেয্য। পঞ্চ জহেতি জহন্তো পঞ্চুদ্ধম্ভাগিযসংযোজনানি জহেয্য। ইধাপি ছিন্দনঞ্চ জহনঞ্চ অত্থতো একমেৰ, ভগৰা পন দেৰতায আরোপিতৰচনানুরূপেনেৰ এৰমাহ। অথ ৰা পাদেসু বদ্ধপাসসকুণো ৰিয পঞ্চোরম্ভাগিযসংযোজনানি হেট্ঠা আকড্ঢমানাকারানি হোন্তি, তানি অনাগামিমগ্গেন ছিন্দেয্যাতি ৰদতি। হত্থেহি গহিতরুক্খসাখা ৰিয পঞ্চুদ্ধম্ভাগিযসংযোজনানি উপরি আকড্ঢমানাকারানি হোন্তি, তানি অরহত্তমগ্গেন জহেয্যাতি ৰদতি। পঞ্চ চুত্তরি ভাৰযেতি এতেসং সংযোজনানং ছিন্দনত্থায চেৰ পহানত্থায চ উত্তরি অতিরেকং ৰিসেসং ভাৰেন্তো সদ্ধাপঞ্চমানি ইন্দ্রিযানি ভাৰেয্যাতি অত্থো। পঞ্চ সঙ্গাতিগোতি রাগসঙ্গো দোসসঙ্গো মোহসঙ্গো মানসঙ্গো দিট্ঠিসঙ্গোতি ইমে পঞ্চ সঙ্গে অতিক্কন্তো। ওঘতিণ্ণোতি ৰুচ্চতীতি চতুরোঘতিণ্ণোতি কথীযতি। ইমায পন গাথায পঞ্চিন্দ্রিযানি লোকিযলোকুত্তরানি কথিতানীতি।
5. Pañcame kati chindeti chindanto kati chindeyya. Sesapadesupi eseva nayo. Ettha ca ‘‘chinde jahe’’ti atthato ekaṃ. Gāthābandhassa pana maṭṭhabhāvatthaṃ ayaṃ devatā saddapunaruttiṃ vajjayantī evamāha. Kati saṅgātigoti kati saṅge atigato, atikkantoti attho. Saṅgātikotipi pāṭho, ayameva attho. Pañca chindeti chindanto pañca orambhāgiyasaṃyojanāni chindeyya. Pañca jaheti jahanto pañcuddhambhāgiyasaṃyojanāni jaheyya. Idhāpi chindanañca jahanañca atthato ekameva, bhagavā pana devatāya āropitavacanānurūpeneva evamāha. Atha vā pādesu baddhapāsasakuṇo viya pañcorambhāgiyasaṃyojanāni heṭṭhā ākaḍḍhamānākārāni honti, tāni anāgāmimaggena chindeyyāti vadati. Hatthehi gahitarukkhasākhā viya pañcuddhambhāgiyasaṃyojanāni upari ākaḍḍhamānākārāni honti, tāni arahattamaggena jaheyyāti vadati. Pañca cuttari bhāvayeti etesaṃ saṃyojanānaṃ chindanatthāya ceva pahānatthāya ca uttari atirekaṃ visesaṃ bhāvento saddhāpañcamāni indriyāni bhāveyyāti attho. Pañca saṅgātigoti rāgasaṅgo dosasaṅgo mohasaṅgo mānasaṅgo diṭṭhisaṅgoti ime pañca saṅge atikkanto. Oghatiṇṇoti vuccatīti caturoghatiṇṇoti kathīyati. Imāya pana gāthāya pañcindriyāni lokiyalokuttarāni kathitānīti.
কতিছিন্দসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Katichindasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৫. কতিছিন্দসুত্তং • 5. Katichindasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৫. কতিছিন্দসুত্তৰণ্ণনা • 5. Katichindasuttavaṇṇanā
