Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
౫. కతిఛిన్దసుత్తవణ్ణనా
5. Katichindasuttavaṇṇanā
౫. పఞ్చమే కతి ఛిన్దేతి ఛిన్దన్తో కతి ఛిన్దేయ్య. సేసపదేసుపి ఏసేవ నయో. ఏత్థ చ ‘‘ఛిన్దే జహే’’తి అత్థతో ఏకం. గాథాబన్ధస్స పన మట్ఠభావత్థం అయం దేవతా సద్దపునరుత్తిం వజ్జయన్తీ ఏవమాహ. కతి సఙ్గాతిగోతి కతి సఙ్గే అతిగతో, అతిక్కన్తోతి అత్థో. సఙ్గాతికోతిపి పాఠో, అయమేవ అత్థో. పఞ్చ ఛిన్దేతి ఛిన్దన్తో పఞ్చ ఓరమ్భాగియసంయోజనాని ఛిన్దేయ్య. పఞ్చ జహేతి జహన్తో పఞ్చుద్ధమ్భాగియసంయోజనాని జహేయ్య. ఇధాపి ఛిన్దనఞ్చ జహనఞ్చ అత్థతో ఏకమేవ, భగవా పన దేవతాయ ఆరోపితవచనానురూపేనేవ ఏవమాహ. అథ వా పాదేసు బద్ధపాససకుణో వియ పఞ్చోరమ్భాగియసంయోజనాని హేట్ఠా ఆకడ్ఢమానాకారాని హోన్తి, తాని అనాగామిమగ్గేన ఛిన్దేయ్యాతి వదతి. హత్థేహి గహితరుక్ఖసాఖా వియ పఞ్చుద్ధమ్భాగియసంయోజనాని ఉపరి ఆకడ్ఢమానాకారాని హోన్తి, తాని అరహత్తమగ్గేన జహేయ్యాతి వదతి. పఞ్చ చుత్తరి భావయేతి ఏతేసం సంయోజనానం ఛిన్దనత్థాయ చేవ పహానత్థాయ చ ఉత్తరి అతిరేకం విసేసం భావేన్తో సద్ధాపఞ్చమాని ఇన్ద్రియాని భావేయ్యాతి అత్థో. పఞ్చ సఙ్గాతిగోతి రాగసఙ్గో దోససఙ్గో మోహసఙ్గో మానసఙ్గో దిట్ఠిసఙ్గోతి ఇమే పఞ్చ సఙ్గే అతిక్కన్తో. ఓఘతిణ్ణోతి వుచ్చతీతి చతురోఘతిణ్ణోతి కథీయతి. ఇమాయ పన గాథాయ పఞ్చిన్ద్రియాని లోకియలోకుత్తరాని కథితానీతి.
5. Pañcame kati chindeti chindanto kati chindeyya. Sesapadesupi eseva nayo. Ettha ca ‘‘chinde jahe’’ti atthato ekaṃ. Gāthābandhassa pana maṭṭhabhāvatthaṃ ayaṃ devatā saddapunaruttiṃ vajjayantī evamāha. Kati saṅgātigoti kati saṅge atigato, atikkantoti attho. Saṅgātikotipi pāṭho, ayameva attho. Pañca chindeti chindanto pañca orambhāgiyasaṃyojanāni chindeyya. Pañca jaheti jahanto pañcuddhambhāgiyasaṃyojanāni jaheyya. Idhāpi chindanañca jahanañca atthato ekameva, bhagavā pana devatāya āropitavacanānurūpeneva evamāha. Atha vā pādesu baddhapāsasakuṇo viya pañcorambhāgiyasaṃyojanāni heṭṭhā ākaḍḍhamānākārāni honti, tāni anāgāmimaggena chindeyyāti vadati. Hatthehi gahitarukkhasākhā viya pañcuddhambhāgiyasaṃyojanāni upari ākaḍḍhamānākārāni honti, tāni arahattamaggena jaheyyāti vadati. Pañca cuttari bhāvayeti etesaṃ saṃyojanānaṃ chindanatthāya ceva pahānatthāya ca uttari atirekaṃ visesaṃ bhāvento saddhāpañcamāni indriyāni bhāveyyāti attho. Pañca saṅgātigoti rāgasaṅgo dosasaṅgo mohasaṅgo mānasaṅgo diṭṭhisaṅgoti ime pañca saṅge atikkanto. Oghatiṇṇoti vuccatīti caturoghatiṇṇoti kathīyati. Imāya pana gāthāya pañcindriyāni lokiyalokuttarāni kathitānīti.
కతిఛిన్దసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Katichindasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౫. కతిఛిన్దసుత్తం • 5. Katichindasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౫. కతిఛిన్దసుత్తవణ్ణనా • 5. Katichindasuttavaṇṇanā