| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
៥. កតិឆិន្ទសុត្តវណ្ណនា
5. Katichindasuttavaṇṇanā
៥. បញ្ចមេ កតិ ឆិន្ទេតិ ឆិន្ទន្តោ កតិ ឆិន្ទេយ្យ។ សេសបទេសុបិ ឯសេវ នយោ។ ឯត្ថ ច ‘‘ឆិន្ទេ ជហេ’’តិ អត្ថតោ ឯកំ។ គាថាពន្ធស្ស បន មដ្ឋភាវត្ថំ អយំ ទេវតា សទ្ទបុនរុត្តិំ វជ្ជយន្តី ឯវមាហ។ កតិ សង្គាតិគោតិ កតិ សង្គេ អតិគតោ, អតិក្កន្តោតិ អត្ថោ។ សង្គាតិកោតិបិ បាឋោ, អយមេវ អត្ថោ។ បញ្ច ឆិន្ទេតិ ឆិន្ទន្តោ បញ្ច ឱរម្ភាគិយសំយោជនានិ ឆិន្ទេយ្យ។ បញ្ច ជហេតិ ជហន្តោ បញ្ចុទ្ធម្ភាគិយសំយោជនានិ ជហេយ្យ។ ឥធាបិ ឆិន្ទនញ្ច ជហនញ្ច អត្ថតោ ឯកមេវ, ភគវា បន ទេវតាយ អារោបិតវចនានុរូបេនេវ ឯវមាហ។ អថ វា បាទេសុ ពទ្ធបាសសកុណោ វិយ បញ្ចោរម្ភាគិយសំយោជនានិ ហេដ្ឋា អាកឌ្ឍមានាការានិ ហោន្តិ, តានិ អនាគាមិមគ្គេន ឆិន្ទេយ្យាតិ វទតិ។ ហត្ថេហិ គហិតរុក្ខសាខា វិយ បញ្ចុទ្ធម្ភាគិយសំយោជនានិ ឧបរិ អាកឌ្ឍមានាការានិ ហោន្តិ, តានិ អរហត្តមគ្គេន ជហេយ្យាតិ វទតិ។ បញ្ច ចុត្តរិ ភាវយេតិ ឯតេសំ សំយោជនានំ ឆិន្ទនត្ថាយ ចេវ បហានត្ថាយ ច ឧត្តរិ អតិរេកំ វិសេសំ ភាវេន្តោ សទ្ធាបញ្ចមានិ ឥន្ទ្រិយានិ ភាវេយ្យាតិ អត្ថោ។ បញ្ច សង្គាតិគោតិ រាគសង្គោ ទោសសង្គោ មោហសង្គោ មានសង្គោ ទិដ្ឋិសង្គោតិ ឥមេ បញ្ច សង្គេ អតិក្កន្តោ។ ឱឃតិណ្ណោតិ វុច្ចតីតិ ចតុរោឃតិណ្ណោតិ កថីយតិ។ ឥមាយ បន គាថាយ បញ្ចិន្ទ្រិយានិ លោកិយលោកុត្តរានិ កថិតានីតិ។
5. Pañcame kati chindeti chindanto kati chindeyya. Sesapadesupi eseva nayo. Ettha ca ‘‘chinde jahe’’ti atthato ekaṃ. Gāthābandhassa pana maṭṭhabhāvatthaṃ ayaṃ devatā saddapunaruttiṃ vajjayantī evamāha. Kati saṅgātigoti kati saṅge atigato, atikkantoti attho. Saṅgātikotipi pāṭho, ayameva attho. Pañca chindeti chindanto pañca orambhāgiyasaṃyojanāni chindeyya. Pañca jaheti jahanto pañcuddhambhāgiyasaṃyojanāni jaheyya. Idhāpi chindanañca jahanañca atthato ekameva, bhagavā pana devatāya āropitavacanānurūpeneva evamāha. Atha vā pādesu baddhapāsasakuṇo viya pañcorambhāgiyasaṃyojanāni heṭṭhā ākaḍḍhamānākārāni honti, tāni anāgāmimaggena chindeyyāti vadati. Hatthehi gahitarukkhasākhā viya pañcuddhambhāgiyasaṃyojanāni upari ākaḍḍhamānākārāni honti, tāni arahattamaggena jaheyyāti vadati. Pañca cuttari bhāvayeti etesaṃ saṃyojanānaṃ chindanatthāya ceva pahānatthāya ca uttari atirekaṃ visesaṃ bhāvento saddhāpañcamāni indriyāni bhāveyyāti attho. Pañca saṅgātigoti rāgasaṅgo dosasaṅgo mohasaṅgo mānasaṅgo diṭṭhisaṅgoti ime pañca saṅge atikkanto. Oghatiṇṇoti vuccatīti caturoghatiṇṇoti kathīyati. Imāya pana gāthāya pañcindriyāni lokiyalokuttarāni kathitānīti.
កតិឆិន្ទសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Katichindasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៥. កតិឆិន្ទសុត្តំ • 5. Katichindasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ៥. កតិឆិន្ទសុត្តវណ្ណនា • 5. Katichindasuttavaṇṇanā
