Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ੫. ਕਤਿਛਿਨ੍ਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    5. Katichindasuttavaṇṇanā

    . ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋਤਿ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ। ਕਤਿ ਛਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਕਿਤ੍ਤਕੇ ਪਾਪਧਮ੍ਮੇ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯ, ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਤਂ ਪਾਪੇਯ੍ਯ। ਸੇਸਪਦੇਸੁਪੀਤਿ ਸੇਸੇਸੁਪਿ ਦ੍વੀਸੁ ਪਦੇਸੁ। ਜਹਨ੍ਤੋ ਕਤਿ ਜਹੇਯ੍ਯ, ਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਕਤਿ ਉਤ੍ਤਰਿ ਭਾવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ‘‘ਏਸੇવ ਨਯੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਤਿਦਿਸਤਿ। ਚਤੁਤ੍ਥਪਦਸ੍ਸ ਪਨ ਅਤ੍ਥੋ ਸਰੂਪੇਨੇવ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕਨ੍ਤਿ ਭਾવਤ੍ਥਤੋ ਏਕਂ। ਯਦਿ ਏવਂ ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਪਰਿਯਾਯਨ੍ਤਰਂ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਗਾਥਾਬਨ੍ਧਸ੍ਸ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਤ੍ਥ ਪੁਨਰੁਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਦ੍ਦਪੁਨਰੁਤ੍ਤਿਂ વਜ੍ਜਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਸਙ੍ਗਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਯਤੀਤਿ ਸਙ੍ਗਾਤਿਗੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਯਮੇવਤ੍ਥੋ’’ਤਿ।

    5.Chindantoti samucchindanto. Kati chindeyyāti kittake pāpadhamme samucchindeyya, anuppattidhammataṃ pāpeyya. Sesapadesupīti sesesupi dvīsu padesu. Jahanto kati jaheyya, bhāvento kati uttari bhāveyyāti imamatthaṃ ‘‘eseva nayo’’ti iminā atidisati. Catutthapadassa pana attho sarūpeneva dassito. Atthato ekanti bhāvatthato ekaṃ. Yadi evaṃ kimatthaṃ pariyāyantaraṃ gahitanti āha ‘‘gāthābandhassa panā’’tiādi. Atthato ettha punarutti atthevāti āha ‘‘saddapunaruttiṃ vajjayantī’’ti. Saṅgaṃ atikkamayatīti saṅgātigoti āha ‘‘ayamevattho’’ti.

    ਓਰਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਕਾਮਧਾਤੁ, ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ ਤਞ੍ਚ ਭਜਨ੍ਤੀਤਿ ਓਰਮ੍ਭਾਗਿਯਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਚ ਕਮ੍ਮਂ ਤਬ੍ਬਿਪਾਕਂ ਸਤ੍ਤੇ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਕਮ੍ਮੁਨਾ વਿਪਾਕਂ, ਸਤ੍ਤੇਨ ਦੁਕ੍ਖਂ ਸਂਯੋਜੇਨ੍ਤੀਤਿ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ, ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿ-વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ-ਸੀਲਬ੍ਬਤਪਰਾਮਾਸ-ਕਾਮਰਾਗ-ਪਟਿਘਾ। ਉਦ੍ਧਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਚਤਸ੍ਸੋ ਅਰੂਪਧਾਤੁਯੋ, વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਤਂ ਭਜਨ੍ਤੀਤਿ ਉਦ੍ਧਮ੍ਭਾਗਿਯਾਨਿ, ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ ਰੂਪਾਰੂਪਰਾਗਮਾਨੁਦ੍ਧਚ੍ਚਾવਿਜ੍ਜਾ। ਆਰੋਪਿਤવਚਨਾਨੁਰੂਪੇਨੇવ ਏવਮਾਹਾਤਿ ‘‘ਪਞ੍ਚ ਛਿਨ੍ਦੇ ਪਞ੍ਚ ਜਹੇ’’ਤਿ ਏવਂ ਕਥੇਸਿ ਤਸ੍ਸਾ ਦੇવਤਾਯ ਸੁਖਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥਂ। ਨ ਕੇવਲਂ ਤਾਯ ਦੇવਤਾਯ વੁਤ੍ਤવਚਨਾਨੁਰੂਪਤੋ ਏવ, ਅਥ ਖੋ ਤੇਸੁ ਸਂਯੋਜਨੇਸੁ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਕਾਰਤੋਪੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਥ વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨ ਓਰਮ੍ਭਾਗਿਯਸਂਯੋਜਨਾਨਿ ਨਾਮ ਗਰੂਨਿ ਦੁਚ੍ਛੇਦਾਨਿ ਗਾਲ਼੍ਹਬਨ੍ਧਨਭਾવਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਾਨਿ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਪਞ੍ਚ ਛਿਨ੍ਦੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Oraṃ vuccati kāmadhātu, paṭisandhiyā paccayabhāvena tañca bhajantīti orambhāgiyāni. Tattha ca kammaṃ tabbipākaṃ satte dukkhaṃ, kammunā vipākaṃ, sattena dukkhaṃ saṃyojentīti saṃyojanāni, sakkāyadiṭṭhi-vicikicchā-sīlabbataparāmāsa-kāmarāga-paṭighā. Uddhaṃ vuccati catasso arūpadhātuyo, vuttanayena taṃ bhajantīti uddhambhāgiyāni, saṃyojanāni rūpārūparāgamānuddhaccāvijjā. Āropitavacanānurūpeneva evamāhāti ‘‘pañca chinde pañca jahe’’ti evaṃ kathesi tassā devatāya sukhaggahaṇatthaṃ. Na kevalaṃ tāya devatāya vuttavacanānurūpato eva, atha kho tesu saṃyojanesu vattabbākāratopīti dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādi vuttaṃ. Tena orambhāgiyasaṃyojanāni nāma garūni ducchedāni gāḷhabandhanabhāvato, tasmā tāni sandhāya ‘‘pañca chinde’’ti vuttaṃ.

    ਉਦ੍ਧਮ੍ਭਾਗਿਯਸਂਯੋਜਨਾਨਿ ਪਨ ਲਹੂਨਿ ਸੁਚ੍ਛੇਦਾਨਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ਪવਤ੍ਤਿਤਾਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਭਾવਨਾਨਯੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਾਨਿ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਪਞ੍ਚ ਜਹੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਾਦੇਸੁ ਬਦ੍ਧਪਾਸਸਕੁਣੋ વਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। વਿਸੇਸਨ੍ਤਿ ਭਾવਨਾਨਂ વਿਸੇਸਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਭਾવਨਂ ਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤੋ વਿਪਚ੍ਚੇਨ੍ਤੋ વਡ੍ਢੇਨ੍ਤੋ ਚ। ਸਂਸਾਰਪਙ੍ਕੇ ਸਞ੍ਜਨਟ੍ਠੇਨ ਰਾਗੋ ਏવ ਸਙ੍ਗੋ ‘‘ਰਾਗਸਙ੍ਗੋ’’। ਏਸ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਏਤ੍ਥ ਰਾਗ-ਮੋਹ-ਦਿਟ੍ਠਿ-ਤਬ੍ਭਾਗਿਯਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿ-ਸੀਲਬ੍ਬਤਪਰਾਮਾਸ-ਕਾਮਰਾਗਾવਿਜ੍ਜਾ ਅਤ੍ਥਤੋ ਓਘਾ ਏવ, ਇਤਰੇ ਤਦੇਕਟ੍ਠਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਭਗવਾ ਸਂਯੋਜਨਪ੍ਪਹਾਨਸਙ੍ਗਾਤਿਕ੍ਕਮੇਹਿ ਓਘਤਰਣਂ ਕਥੇਸਿ। ਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾਨਿ ਕਥਿਤਾਨਿ ‘‘ਭਾવਯੇ’’ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਾਯ ਮਗ੍ਗਭਾવਨਾਯ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ।

    Uddhambhāgiyasaṃyojanāni pana lahūni succhedāni heṭṭhā pavattitānukkamena bhāvanānayena pahātabbato, tasmā tāni sandhāya ‘‘pañca jahe’’ti vuttaṃ. Tenāha ‘‘pādesu baddhapāsasakuṇo viyā’’tiādi. Visesanti bhāvanānaṃ visesaṃ vipassanābhāvanaṃ bhāvento uppādento vipaccento vaḍḍhento ca. Saṃsārapaṅke sañjanaṭṭhena rāgo eva saṅgo ‘‘rāgasaṅgo’’. Esa nayo sesesupi. Yasmā ettha rāga-moha-diṭṭhi-tabbhāgiyasakkāyadiṭṭhi-sīlabbataparāmāsa-kāmarāgāvijjā atthato oghā eva, itare tadekaṭṭhā, tasmā bhagavā saṃyojanappahānasaṅgātikkamehi oghataraṇaṃ kathesi. Lokiyalokuttarāni kathitāni ‘‘bhāvaye’’ti pubbabhāgāya maggabhāvanāya adhippetattā.

    ਕਤਿਛਿਨ੍ਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Katichindasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੫. ਕਤਿਛਿਨ੍ਦਸੁਤ੍ਤਂ • 5. Katichindasuttaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੫. ਕਤਿਛਿਨ੍ਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Katichindasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact