Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā |
အန္တရပေယ္ယာလံ
Antarapeyyālaṃ
ကတိပုစ္ဆာဝာရဝဏ္ဏနာ
Katipucchāvāravaṇṇanā
၂၇၁. ဣဒာနိ အာပတ္တိအာဒိကောဋ္ဌာသေသု ကောသလ္လဇနနတ္ထံ ‘‘ကတိ အာပတ္တိယော’’တိအာဒိနာ နယေန မာတိကံ ဌပေတ္ဝာ နိဒ္ဒေသပ္ပဋိနိဒ္ဒေသဝသေန ဝိဘင္ဂော ဝုတ္တော။
271. Idāni āpattiādikoṭṭhāsesu kosallajananatthaṃ ‘‘kati āpattiyo’’tiādinā nayena mātikaṃ ṭhapetvā niddesappaṭiniddesavasena vibhaṅgo vutto.
တတ္ထ ကတိ အာပတ္တိယောတိ မာတိကာယ စ ဝိဘင္ဂေ စ အာဂတာပတ္တိပုစ္ဆာ။ ဧသ နယော ဒုတိယပဒေပိ။ ကေဝလဉ္ဟေတ္ထ အာပတ္တိယော ဧဝ ရာသိဝသေန ခန္ဓာတိ ဝုတ္တာ။ ဝိနီတဝတ္ထူနီတိ တာသံ အာပတ္တီနံ ဝိနယပုစ္ဆာ; ‘‘ဝိနီတံ ဝိနယော ဝူပသမော’’တိ ဣဒဉ္ဟိ အတ္ထတော ဧကံ, ဝိနီတာနိယေဝ ဝိနီတဝတ္ထူနီတိ အယမေတ္ထ ပဒတ္ထော။ ဣဒာနိ ယေသု သတိ အာပတ္တိယော ဟောန္တိ, အသတိ န ဟောန္တိ, တေ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကတိ အဂာရဝာ’’တိ ပုစ္ဆာဒ္ဝယံ။ ဝိနီတဝတ္ထူနီတိ အယံ ပန တေသံ အဂာရဝာနံ ဝိနယပုစ္ဆာ။ ယသ္မာ ပန တာ အာပတ္တိယော ဝိပတ္တိံ အာပတ္တာ နာမ နတ္ထိ, တသ္မာ ‘‘ကတိ ဝိပတ္တိယော’’တိ အယံ အာပတ္တီနံ ဝိပတ္တိဘာဝပုစ္ဆာ။ ကတိ အာပတ္တိသမုဋ္ဌာနာနီတိ တာသံယေဝ အာပတ္တီနံ သမုဋ္ဌာနပုစ္ဆာ။ ဝိဝာဒမူလာနိ အနုဝာဒမူလာနီတိ ဣမာ ‘‘ဝိဝာဒာဓိကရဏံ အနုဝာဒာဓိကရဏ’’န္တိ အာဂတာနံ ဝိဝာဒာနုဝာဒာနံ မူလပုစ္ဆာ။ သာရဏီယာ ဓမ္မာတိ ဝိဝာဒာနုဝာဒမူလာနံ အဘာဝကရဓမ္မပုစ္ဆာ။ ဘေဒကရဝတ္ထူနီတိ အယံ ‘‘ဘေဒနသံဝတ္တနိကံ ဝာ အဓိကရဏ’’န္တိအာဒီသု ဝုတ္တဘေဒကရဏပုစ္ဆာ။ အဓိကရဏာနီတိ ဘေဒကရဝတ္ထူသု သတိ ဥပ္ပဇ္ဇနဓမ္မပုစ္ဆာ။ သမထာတိ တေသံယေဝ ဝူပသမနဓမ္မပုစ္ဆာ။ ပဉ္စ အာပတ္တိယောတိ မာတိကာယ အာဂတဝသေန ဝုတ္တာ။ သတ္တာတိ ဝိဘင္ဂေ အာဂတဝသေန။
Tattha kati āpattiyoti mātikāya ca vibhaṅge ca āgatāpattipucchā. Esa nayo dutiyapadepi. Kevalañhettha āpattiyo eva rāsivasena khandhāti vuttā. Vinītavatthūnīti tāsaṃ āpattīnaṃ vinayapucchā; ‘‘vinītaṃ vinayo vūpasamo’’ti idañhi atthato ekaṃ, vinītāniyeva vinītavatthūnīti ayamettha padattho. Idāni yesu sati āpattiyo honti, asati na honti, te dassetuṃ ‘‘kati agāravā’’ti pucchādvayaṃ. Vinītavatthūnīti ayaṃ pana tesaṃ agāravānaṃ vinayapucchā. Yasmā pana tā āpattiyo vipattiṃ āpattā nāma natthi, tasmā ‘‘kati vipattiyo’’ti ayaṃ āpattīnaṃ vipattibhāvapucchā. Kati āpattisamuṭṭhānānīti tāsaṃyeva āpattīnaṃ samuṭṭhānapucchā. Vivādamūlāni anuvādamūlānīti imā ‘‘vivādādhikaraṇaṃ anuvādādhikaraṇa’’nti āgatānaṃ vivādānuvādānaṃ mūlapucchā. Sāraṇīyā dhammāti vivādānuvādamūlānaṃ abhāvakaradhammapucchā. Bhedakaravatthūnīti ayaṃ ‘‘bhedanasaṃvattanikaṃ vā adhikaraṇa’’ntiādīsu vuttabhedakaraṇapucchā. Adhikaraṇānīti bhedakaravatthūsu sati uppajjanadhammapucchā. Samathāti tesaṃyeva vūpasamanadhammapucchā. Pañca āpattiyoti mātikāya āgatavasena vuttā. Sattāti vibhaṅge āgatavasena.
အာရကာ ဧတေဟိ ရမတီတိ အာရတိ; ဘုသာ ဝာ ရတိ အာရတိ။ ဝိနာ ဧတေဟိ ရမတီတိ ဝိရတိ ။ ပစ္စေကံ ပစ္စေကံ ဝိရမတီတိ ပဋိဝိရတိ။ ဝေရံ မဏတိ ဝိနာသေတီတိ ဝေရမဏီ။ န ဧတာယ ဧတေ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ ကရီယန္တီတိ အကိရိယာ။ ယံ ဧတာယ အသတိ အာပတ္တိက္ခန္ဓကရဏံ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယ, တသ္သ ပဋိပက္ခတော အကရဏံ။ အာပတ္တိက္ခန္ဓအဇ္ဈာပတ္တိယာ ပဋိပက္ခတော အနဇ္ဈာပတ္တိ။ ဝေလနတော ဝေလာ; စလယနတော ဝိနာသနတောတိ အတ္ထော ။ နိယ္ယာနံ သိနောတိ ဗန္ဓတိ နိဝာရေတီတိ သေတု။ အာပတ္တိက္ခန္ဓာနမေတံ အဓိဝစနံ။ သော သေတု ဧတာယ ပညတ္တိယာ ဟညတီတိ သေတုဃာတော။ သေသဝိနီတဝတ္ထုနိဒ္ဒေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။
Ārakā etehi ramatīti ārati; bhusā vā rati ārati. Vinā etehi ramatīti virati. Paccekaṃ paccekaṃ viramatīti paṭivirati. Veraṃ maṇati vināsetīti veramaṇī. Na etāya ete āpattikkhandhā karīyantīti akiriyā. Yaṃ etāya asati āpattikkhandhakaraṇaṃ uppajjeyya, tassa paṭipakkhato akaraṇaṃ. Āpattikkhandhaajjhāpattiyā paṭipakkhato anajjhāpatti. Velanato velā; calayanato vināsanatoti attho . Niyyānaṃ sinoti bandhati nivāretīti setu. Āpattikkhandhānametaṃ adhivacanaṃ. So setu etāya paññattiyā haññatīti setughāto. Sesavinītavatthuniddesesupi eseva nayo.
ဗုဒ္ဓေ အဂာရဝာဒီသု ယော ဗုဒ္ဓေ ဓရမာနေ ဥပဋ္ဌာနံ န ဂစ္ဆတိ, ပရိနိဗ္ဗုတေ စေတိယဋ္ဌာနံ ဗောဓိဋ္ဌာနံ န ဂစ္ဆတိ, စေတိယံ ဝာ ဗောဓိံ ဝာ န ဝန္ဒတိ, စေတိယင္ဂဏေ သဆတ္တော သဥပာဟနော စရတိ, နတ္ထေတသ္သ ဗုဒ္ဓေ ဂာရဝောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယော ပန သက္ကောန္တောယေဝ ဓမ္မသ္သဝနံ န ဂစ္ဆတိ, သရဘညံ န ဘဏတိ, ဓမ္မကထံ န ကထေတိ, ဓမ္မသ္သဝနဂ္ဂံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ, ဝိက္ခိတ္တော ဝာ အနာဒရော ဝာ နိသီဒတိ, နတ္ထေတသ္သ ဓမ္မေ ဂာရဝော။ ယော ထေရနဝမဇ္ဈိမေသု စိတ္တီကာရံ န ပစ္စုပဋ္ဌာပေတိ, ဥပောသထာဂာရဝိတက္ကမာဠကာဒီသု ကာယပ္ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ, ယထာဝုဍ္ဎံ န ဝန္ဒတိ, နတ္ထေတသ္သ သင္ဃေ ဂာရဝော။ တိသ္သော သိက္ခာ သမာဒာယ အသိက္ခမာနောယေဝ ပန သိက္ခာယ အဂာရဝောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပမာဒေ စ သတိဝိပ္ပဝာသေ တိဋ္ဌမာနောယေဝ အပ္ပမာဒလက္ခဏံ အဗ္ရူဟယမာနော အပ္ပမာဒေ အဂာရဝောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ တထာ အာမိသပ္ပဋိသန္ထာရံ ဓမ္မပ္ပဋိသန္ထာရန္တိ ဣမံ ဒုဝိဓံ ပဋိသန္ထာရံ အကရောန္တောယေဝ ပဋိသန္ထာရေ အဂာရဝောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဂာရဝနိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တဝိပရိယာယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Buddhe agāravādīsu yo buddhe dharamāne upaṭṭhānaṃ na gacchati, parinibbute cetiyaṭṭhānaṃ bodhiṭṭhānaṃ na gacchati, cetiyaṃ vā bodhiṃ vā na vandati, cetiyaṅgaṇe sachatto saupāhano carati, natthetassa buddhe gāravoti veditabbo. Yo pana sakkontoyeva dhammassavanaṃ na gacchati, sarabhaññaṃ na bhaṇati, dhammakathaṃ na katheti, dhammassavanaggaṃ bhinditvā gacchati, vikkhitto vā anādaro vā nisīdati, natthetassa dhamme gāravo. Yo theranavamajjhimesu cittīkāraṃ na paccupaṭṭhāpeti, uposathāgāravitakkamāḷakādīsu kāyappāgabbhiyaṃ dasseti, yathāvuḍḍhaṃ na vandati, natthetassa saṅghe gāravo. Tisso sikkhā samādāya asikkhamānoyeva pana sikkhāya agāravoti veditabbo. Pamāde ca sativippavāse tiṭṭhamānoyeva appamādalakkhaṇaṃ abrūhayamāno appamāde agāravoti veditabbo. Tathā āmisappaṭisanthāraṃ dhammappaṭisanthāranti imaṃ duvidhaṃ paṭisanthāraṃ akarontoyeva paṭisanthāre agāravoti veditabbo. Gāravaniddese vuttavipariyāyena attho veditabbo.
၂၇၂. ဝိဝာဒမူလနိဒ္ဒေသေ ‘‘သတ္ထရိပိ အဂာရဝော’’တိအာဒီနံ ဗုဒ္ဓေ အဂာရဝာဒီသု ဝုတ္တနယေနေဝ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အပ္ပတိသ္သောတိ အနီစဝုတ္တိ; န သတ္ထာရံ ဇေဋ္ဌကံ ကတ္ဝာ ဝိဟရတိ။ အဇ္ဈတ္တံ ဝာတိ အတ္တနော သန္တာနေ ဝာ အတ္တနော ပက္ခေ ဝာ; သကာယ ပရိသာယာတိ အတ္ထော။ ဗဟိဒ္ဓာ ဝာတိ ပရသန္တာနေ ဝာ ပရပက္ခေ ဝာ။ တတ္ရ တုမ္ဟေတိ တသ္မိံ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓာဘေဒေ သပရသန္တာနေ ဝာ သပရပရိသာယ ဝာ။ ပဟာနာယ ဝာယမေယ္ယာထာတိ မေတ္တာဘာဝနာဒီဟိ နယေဟိ ပဟာနတ္ထံ ဝာယမေယ္ယာထ; မေတ္တာဘာဝနာဒိနယေန ဟိ တံ အဇ္ဈတ္တမ္ပိ ဗဟိဒ္ဓာပိ ပဟီယတိ။ အနဝသ္သဝာယာတိ အပ္ပဝတ္တိဘာဝာယ။
272. Vivādamūlaniddese ‘‘sattharipi agāravo’’tiādīnaṃ buddhe agāravādīsu vuttanayeneva attho veditabbo. Appatissoti anīcavutti; na satthāraṃ jeṭṭhakaṃ katvā viharati. Ajjhattaṃ vāti attano santāne vā attano pakkhe vā; sakāya parisāyāti attho. Bahiddhā vāti parasantāne vā parapakkhe vā. Tatra tumheti tasmiṃ ajjhattabahiddhābhede saparasantāne vā saparaparisāya vā. Pahānāya vāyameyyāthāti mettābhāvanādīhi nayehi pahānatthaṃ vāyameyyātha; mettābhāvanādinayena hi taṃ ajjhattampi bahiddhāpi pahīyati. Anavassavāyāti appavattibhāvāya.
သန္ဒိဋ္ဌိပရာမာသီတိ သကမေဝ ဒိဋ္ဌိံ ပရာမသတိ; ယံ အတ္တနာ ဒိဋ္ဌိဂတံ ဂဟိတံ, ဣဒမေဝ သစ္စန္တိ ဂဏ္ဟာတိ ။ အာဓာနဂ္ဂာဟီတိ ဒဠ္ဟဂ္ဂာဟီ။
Sandiṭṭhiparāmāsīti sakameva diṭṭhiṃ parāmasati; yaṃ attanā diṭṭhigataṃ gahitaṃ, idameva saccanti gaṇhāti . Ādhānaggāhīti daḷhaggāhī.
၂၇၃. အနုဝာဒမူလနိဒ္ဒေသော ကိဉ္စာပိ ဝိဝာဒမူလနိဒ္ဒေသေနေဝ သမာနော, အထ ခော အဋ္ဌာရသ ဘေဒကရဝတ္ထူနိ နိသ္သာယ ဝိဝဒန္တာနံ ကောဓူပနာဟာဒယော ဝိဝာဒမူလာနိ။ တထာ ဝိဝဒန္တာ ပန သီလဝိပတ္တိအာဒီသု အညတရဝိပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ‘‘အသုကော ဘိက္ခု အသုကံ နာမ ဝိပတ္တိံ အာပန္နော’’တိ ဝာ, ‘‘ပာရာဇိကံ အာပန္နောသိ, သင္ဃာဒိသေသံ အာပန္နောသီ’’တိ ဝာ အနုဝဒန္တိ။ ဧဝံ အနုဝဒန္တာနံ ကောဓူပနာဟာဒယော အနုဝာဒမူလာနီတိ အယမေတ္ထ ဝိသေသော။
273. Anuvādamūlaniddeso kiñcāpi vivādamūlaniddeseneva samāno, atha kho aṭṭhārasa bhedakaravatthūni nissāya vivadantānaṃ kodhūpanāhādayo vivādamūlāni. Tathā vivadantā pana sīlavipattiādīsu aññataravipattiṃ āpajjitvā ‘‘asuko bhikkhu asukaṃ nāma vipattiṃ āpanno’’ti vā, ‘‘pārājikaṃ āpannosi, saṅghādisesaṃ āpannosī’’ti vā anuvadanti. Evaṃ anuvadantānaṃ kodhūpanāhādayo anuvādamūlānīti ayamettha viseso.
၂၇၄. သာရဏီယဓမ္မနိဒ္ဒေသေ မေတ္တစိတ္တေန ကတံ ကာယကမ္မံ မေတ္တံ ကာယကမ္မံ နာမ။ အာဝိ စေဝ ရဟော စာတိ သမ္မုခာ စ ပရမ္မုခာ စ။ တတ္ထ နဝကာနံ စီဝရကမ္မာဒီသု သဟာယဘာဝဂမနံ သမ္မုခာ မေတ္တံ ကာယကမ္မံ နာမ။ ထေရာနံ ပန ပာဒဓောဝနဗီဇနဝာတဒာနာဒိဘေဒမ္ပိ သဗ္ဗံ သာမီစိကမ္မံ သမ္မုခာ မေတ္တံ ကာယကမ္မံ နာမ။ ဥဘယေဟိပိ ဒုန္နိက္ခိတ္တာနံ ဒာရုဘဏ္ဍာဒီနံ တေသု အဝမညံ အကတ္ဝာ အတ္တနာ ဒုန္နိက္ခိတ္တာနံ ဝိယ ပဋိသာမနံ ပရမ္မုခာ မေတ္တံ ကာယကမ္မံ နာမ။ အယမ္ပိ ဓမ္မော သာရဏီယောတိ အယံ မေတ္တာကာယကမ္မသင္ခာတော ဓမ္မော သရိတဗ္ဗော သတိဇနကော; ယော နံ ကရောတိ, တံ ပုဂ္ဂလံ; ယေသံ ကတော ဟောတိ, တေ ပသန္နစိတ္တာ ‘‘အဟော သပ္ပုရိသော’’တိ အနုသ္သရန္တီတိ အဓိပ္ပာယော။ ပိယကရဏောတိ တံ ပုဂ္ဂလံ သဗ္ရဟ္မစာရီနံ ပိယံ ကရောတိ။ ဂရုကရဏောတိ တံ ပုဂ္ဂလံ သဗ္ရဟ္မစာရီနံ ဂရုံ ကရောတိ။ သင္ဂဟာယာတိအာဒီသု သဗ္ရဟ္မစာရီဟိ သင္ဂဟေတဗ္ဗဘာဝာယ။ တေဟိ သဒ္ဓိံ အဝိဝာဒာယ သမဂ္ဂဘာဝာယ ဧကီဘာဝာယ စ သံဝတ္တတိ။
274. Sāraṇīyadhammaniddese mettacittena kataṃ kāyakammaṃ mettaṃ kāyakammaṃ nāma. Āvi ceva raho cāti sammukhā ca parammukhā ca. Tattha navakānaṃ cīvarakammādīsu sahāyabhāvagamanaṃ sammukhā mettaṃ kāyakammaṃ nāma. Therānaṃ pana pādadhovanabījanavātadānādibhedampi sabbaṃ sāmīcikammaṃ sammukhā mettaṃ kāyakammaṃ nāma. Ubhayehipi dunnikkhittānaṃ dārubhaṇḍādīnaṃ tesu avamaññaṃ akatvā attanā dunnikkhittānaṃ viya paṭisāmanaṃ parammukhā mettaṃ kāyakammaṃ nāma. Ayampi dhammo sāraṇīyoti ayaṃ mettākāyakammasaṅkhāto dhammo saritabbo satijanako; yo naṃ karoti, taṃ puggalaṃ; yesaṃ kato hoti, te pasannacittā ‘‘aho sappuriso’’ti anussarantīti adhippāyo. Piyakaraṇoti taṃ puggalaṃ sabrahmacārīnaṃ piyaṃ karoti. Garukaraṇoti taṃ puggalaṃ sabrahmacārīnaṃ garuṃ karoti. Saṅgahāyātiādīsu sabrahmacārīhi saṅgahetabbabhāvāya. Tehi saddhiṃ avivādāya samaggabhāvāya ekībhāvāya ca saṃvattati.
မေတ္တံ ဝစီကမ္မန္တိအာဒီသု ဒေဝတ္ထေရော တိသ္သတ္ထေရောတိ ဧဝံ ပဂ္ဂယ္ဟ ဝစနံ သမ္မုခာ မေတ္တံ ဝစီကမ္မံ နာမ။ ဝိဟာရေ အသန္တေ ပန တံ ပဋိပုစ္ဆန္တသ္သ ‘‘ကုဟိံ အမ္ဟာကံ ဒေဝတ္ထေရော, ကုဟိံ အမ္ဟာကံ တိသ္သတ္ထေရော, ကဒာ နု ခော အာဂမိသ္သတီ’’တိ ဧဝံ မမာယနဝစနံ ပရမ္မုခာ မေတ္တံ ဝစီကမ္မံ နာမ။ မေတ္တာသိနေဟသိနိဒ္ဓာနိ ပန နယနာနိ ဥမ္မီလေတ္ဝာ ပသန္နေန မုခေန ဩလောကနံ သမ္မုခာ မေတ္တံ မနောကမ္မံ နာမ။ ‘‘ဒေဝတ္ထေရော တိသ္သတ္ထေရော အရောဂော ဟောတု, အပ္ပာဗာဓော’’တိ သမန္နာဟရဏံ ပရမ္မုခာ မေတ္တံ မနောကမ္မံ နာမ။
Mettaṃ vacīkammantiādīsu devatthero tissattheroti evaṃ paggayha vacanaṃ sammukhā mettaṃ vacīkammaṃ nāma. Vihāre asante pana taṃ paṭipucchantassa ‘‘kuhiṃ amhākaṃ devatthero, kuhiṃ amhākaṃ tissatthero, kadā nu kho āgamissatī’’ti evaṃ mamāyanavacanaṃ parammukhā mettaṃ vacīkammaṃ nāma. Mettāsinehasiniddhāni pana nayanāni ummīletvā pasannena mukhena olokanaṃ sammukhā mettaṃ manokammaṃ nāma. ‘‘Devatthero tissatthero arogo hotu, appābādho’’ti samannāharaṇaṃ parammukhā mettaṃ manokammaṃ nāma.
အပ္ပဋိဝိဘတ္တဘောဂီတိ နေဝ အာမိသံ ပဋိဝိဘဇိတ္ဝာ ဘုဉ္ဇတိ, န ပုဂ္ဂလံ။ ယော ဟိ ‘‘ဧတ္တကံ ပရေသံ ဒသ္သာမိ, ဧတ္တကံ အတ္တနာ ဘုဉ္ဇိသ္သာမိ, ဧတ္တကံ ဝာ အသုကသ္သ စ အသုကသ္သ စ ဒသ္သာမိ, ဧတ္တကံ အတ္တနာ ဘုဉ္ဇိသ္သာမီ’’တိ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဘုဉ္ဇတိ, အယံ ပဋိဝိဘတ္တဘောဂီ နာမ။ အယံ ပန ဧဝံ အကတ္ဝာ အာဘတံ ပိဏ္ဍပာတံ ထေရာသနတော ပဋ္ဌာယ ဒတ္ဝာ ဂဟိတာဝသေသံ ဘုဉ္ဇတိ။ ‘‘သီလဝန္တေဟီ’’တိ ဝစနတော ဒုသ္သီလသ္သ အဒာတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ, သာရဏီယဓမ္မပူရကေန ပန သဗ္ဗေသံ ဒာတဗ္ဗမေဝာတိ ဝုတ္တံ။ ဂိလာန-ဂိလာနုပဋ္ဌာက-အာဂန္တုက-ဂမိကစီဝရကမ္မာဒိပသုတာနံ ဝိစေယ္ယ ဒာတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ န ဟိ ဧတေ ဝိစိနိတ္ဝာ ဒေန္တေန ပုဂ္ဂလဝိဘာဂော ကတော ဟောတိ, ဤဒိသာနဉ္ဟိ ကိစ္ဆလာဘတ္တာ ဝိသေသော ကာတဗ္ဗောယေဝာတိ အယံ ကရောတိ။
Appaṭivibhattabhogīti neva āmisaṃ paṭivibhajitvā bhuñjati, na puggalaṃ. Yo hi ‘‘ettakaṃ paresaṃ dassāmi, ettakaṃ attanā bhuñjissāmi, ettakaṃ vā asukassa ca asukassa ca dassāmi, ettakaṃ attanā bhuñjissāmī’’ti vibhajitvā bhuñjati, ayaṃ paṭivibhattabhogī nāma. Ayaṃ pana evaṃ akatvā ābhataṃ piṇḍapātaṃ therāsanato paṭṭhāya datvā gahitāvasesaṃ bhuñjati. ‘‘Sīlavantehī’’ti vacanato dussīlassa adātumpi vaṭṭati, sāraṇīyadhammapūrakena pana sabbesaṃ dātabbamevāti vuttaṃ. Gilāna-gilānupaṭṭhāka-āgantuka-gamikacīvarakammādipasutānaṃ viceyya dātumpi vaṭṭati. Na hi ete vicinitvā dentena puggalavibhāgo kato hoti, īdisānañhi kicchalābhattā viseso kātabboyevāti ayaṃ karoti.
အခဏ္ဍာနီတိအာဒီသု ယသ္သ သတ္တသု အာပတ္တိက္ခန္ဓေသု အာဒိမ္ဟိ ဝာ အန္တေ ဝာ သိက္ခာပဒံ ဘိန္နံ ဟောတိ, တသ္သ သီလံ ပရိယန္တေ ဆိန္နသာဋကော ဝိယ ခဏ္ဍံ နာမ။ ယသ္သ ပန ဝေမဇ္ဈေ ဘိန္နံ, တသ္သ မဇ္ဈေ ဆိဒ္ဒသာဋကော ဝိယ ဆိဒ္ဒံ နာမ ဟောတိ။ ယသ္သ ပဋိပာဋိယာ ဒ္ဝေ တီဏိ ဘိန္နာနိ, တသ္သ ပိဋ္ဌိယံ ဝာ ကုစ္ဆိယံ ဝာ ဥဋ္ဌိတေန ဝိသဘာဂဝဏ္ဏေန ကာဠရတ္တာဒီနံ အညတရသရီရဝဏ္ဏာ ဂာဝီ ဝိယ သဗလံ နာမ ဟောတိ။ ယသ္သ အန္တရန္တရာ ဘိန္နာနိ, တသ္သ အန္တရန္တရာ ဝိသဘာဂဝဏ္ဏဗိန္ဒုဝိစိတ္ရာ ဂာဝီ ဝိယ ကမ္မာသံ နာမ ဟောတိ။ ယသ္သ ပန သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ အဘိန္နာနိ သီလာနိ, တသ္သ တာနိ သီလာနိ အခဏ္ဍာနိ အစ္ဆိဒ္ဒာနိ အသဗလာနိ အကမ္မာသာနိ နာမ ဟောန္တိ။ တာနိ ပနေတာနိ ဘုဇိသ္သဘာဝကရဏတော ဘုဇိသ္သာနိ။ ဝိညူဟိ ပသတ္ထတ္တာ ဝိညုပ္ပသတ္ထာနိ။ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌီဟိ အပရာမဋ္ဌတ္တာ အပရာမဋ္ဌာနိ။ ဥပစာရသမာဓိံ အပ္ပနာသမာဓိံ ဝာ သံဝတ္တယန္တီတိ သမာဓိသံဝတ္တနိကာနီတိ ဝုစ္စန္တိ။ သီလသာမညဂတော ဝိဟရတီတိ တေသု တေသု ဒိသာဘာဂေသု ဝိဟရန္တေဟိ ကလ္ယာဏသီလေဟိ ဘိက္ခူဟိ သဒ္ဓိံ သမာနဘာဝူပဂတသီလော ဝိဟရတိ။
Akhaṇḍānītiādīsu yassa sattasu āpattikkhandhesu ādimhi vā ante vā sikkhāpadaṃ bhinnaṃ hoti, tassa sīlaṃ pariyante chinnasāṭako viya khaṇḍaṃ nāma. Yassa pana vemajjhe bhinnaṃ, tassa majjhe chiddasāṭako viya chiddaṃ nāma hoti. Yassa paṭipāṭiyā dve tīṇi bhinnāni, tassa piṭṭhiyaṃ vā kucchiyaṃ vā uṭṭhitena visabhāgavaṇṇena kāḷarattādīnaṃ aññatarasarīravaṇṇā gāvī viya sabalaṃ nāma hoti. Yassa antarantarā bhinnāni, tassa antarantarā visabhāgavaṇṇabinduvicitrā gāvī viya kammāsaṃ nāma hoti. Yassa pana sabbena sabbaṃ abhinnāni sīlāni, tassa tāni sīlāni akhaṇḍāni acchiddāni asabalāni akammāsāni nāma honti. Tāni panetāni bhujissabhāvakaraṇato bhujissāni. Viññūhi pasatthattā viññuppasatthāni. Taṇhādiṭṭhīhi aparāmaṭṭhattā aparāmaṭṭhāni. Upacārasamādhiṃ appanāsamādhiṃ vā saṃvattayantīti samādhisaṃvattanikānīti vuccanti. Sīlasāmaññagato viharatīti tesu tesu disābhāgesu viharantehi kalyāṇasīlehi bhikkhūhi saddhiṃ samānabhāvūpagatasīlo viharati.
ယာယံ ဒိဋ္ဌီတိ မဂ္ဂသမ္ပယုတ္တာ သမ္မာဒိဋ္ဌိ။ အရိယာတိ နိဒ္ဒောသာ။ နိယ္ယာတီတိ နိယ္ယာနိကာ။ တက္ကရသ္သာတိ ယော တထာကာရီ ဟောတိ, တသ္သ။ ဒုက္ခက္ခယာယာတိ သဗ္ဗဒုက္ခသ္သ ခယတ္ထံ။ သေသံ ယာဝ သမထဘေဒပရိယောသာနာ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။
Yāyaṃ diṭṭhīti maggasampayuttā sammādiṭṭhi. Ariyāti niddosā. Niyyātīti niyyānikā. Takkarassāti yo tathākārī hoti, tassa. Dukkhakkhayāyāti sabbadukkhassa khayatthaṃ. Sesaṃ yāva samathabhedapariyosānā uttānatthameva.
ကတိပုစ္ဆာဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Katipucchāvāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ကတိပုစ္ဆာဝာရော • Katipucchāvāro
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ကတိပုစ္ဆာဝာရဝဏ္ဏနာ • Katipucchāvāravaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ကတိပုစ္ဆာဝာရဝဏ္ဏနာ • Katipucchāvāravaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ကတိပုစ္ဆာဝာရဝဏ္ဏနာ • Katipucchāvāravaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / အန္တရပေယ္ယာလ ကတိပုစ္ဆာဝာရဝဏ္ဏနာ • Antarapeyyāla katipucchāvāravaṇṇanā