Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    အန္တရပေယ္ယာလံ

    Antarapeyyālaṃ

    ကတိပုစ္ဆာဝာရဝဏ္ဏနာ

    Katipucchāvāravaṇṇanā

    ၂၇၁. ဝေရံ မဏတီတိ ရာဂာဒိဝေရံ မဏတိ ဝိနာသေတိ။ ဧတာယာတိ ဝိရတိယာ။ နိယ္ယာနန္တိ မဂ္ဂံ။ ကာယပာဂဗ္ဗိယန္တိ ကာယပာဂဗ္ဗိယဝသေန ပဝတ္တံ ကာယဒုစ္စရိတံ။

    271.Veraṃmaṇatīti rāgādiveraṃ maṇati vināseti. Etāyāti viratiyā. Niyyānanti maggaṃ. Kāyapāgabbiyanti kāyapāgabbiyavasena pavattaṃ kāyaduccaritaṃ.

    ၂၇၄. သာရဏီယာတိ သရိတဗ္ဗယုတ္တာ အနုသ္သရဏာရဟာ အဒ္ဓာနေ အတိက္ကန္တေပိ န သမ္မုသ္သိတဗ္ဗာ။ မိဇ္ဇတိ သိနိယ္ဟတိ ဧတာယာတိ မေတ္တာ, မိတ္တဘာဝော။ မေတ္တာ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ မေတ္တံ ကာယကမ္မံ, တံ ပန ယသ္မာ မေတ္တာသဟဂတစိတ္တသမုဋ္ဌာနံ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘မေတ္တစိတ္တေန ကတံ ကာယကမ္မ’’န္တိ။ အာဝီတိ ပကာသံ။ ပကာသဘာဝော စေတ္ထ ယံ ဥဒ္ဒိသ္သ တံ ကာယကမ္မံ ကရီယတိ, တသ္သ သမ္မုခဘာဝတောတိ အာဟ ‘‘သမ္မုခာ’’တိ။ ရဟောတိ အပကာသံ။ အပကာသတာ စ ယံ ဥဒ္ဒိသ္သ တံ ကမ္မံ ကရီယတိ, တသ္သ အပစ္စက္ခဘာဝတောတိ အာဟ ‘‘ပရမ္မုခာ’’တိ။ ဥဘယေဟီတိ နဝကေဟိ ထေရေဟိ စ။ ပိယံ ပိယာယိတဗ္ဗံ ကရောတီတိ ပိယကရဏော။ ဂရုံ ဂရုဋ္ဌာနိယံ ကရောတီတိ ဂရုကရဏော။ သင္ဂဟာယာတိ သင္ဂဟဝတ္ထုဝိသေသဘာဝတော သဗ္ရဟ္မစာရီနံ သင္ဂဟဏတ္ထာယ။ အဝိဝာဒာယာတိ သင္ဂဟဝတ္ထုဘာဝတော ဧဝ န ဝိဝာဒာယ။ သတိ စ အဝိဝာဒဟေတုဘူတသင္ဂဟကတ္တေ တေသံ ဝသေန သဗ္ရဟ္မစာရီနံ သမဂ္ဂဘာဝော ဘေဒာဘာဝော သိဒ္ဓောယေဝာတိ အာဟ ‘‘သမဂ္ဂဘာဝာယာ’’တိအာဒိ။

    274.Sāraṇīyāti saritabbayuttā anussaraṇārahā addhāne atikkantepi na sammussitabbā. Mijjati siniyhati etāyāti mettā, mittabhāvo. Mettā etassa atthīti mettaṃ kāyakammaṃ, taṃ pana yasmā mettāsahagatacittasamuṭṭhānaṃ, tasmā vuttaṃ ‘‘mettacittena kataṃ kāyakamma’’nti. Āvīti pakāsaṃ. Pakāsabhāvo cettha yaṃ uddissa taṃ kāyakammaṃ karīyati, tassa sammukhabhāvatoti āha ‘‘sammukhā’’ti. Rahoti apakāsaṃ. Apakāsatā ca yaṃ uddissa taṃ kammaṃ karīyati, tassa apaccakkhabhāvatoti āha ‘‘parammukhā’’ti. Ubhayehīti navakehi therehi ca. Piyaṃ piyāyitabbaṃ karotīti piyakaraṇo. Garuṃ garuṭṭhāniyaṃ karotīti garukaraṇo. Saṅgahāyāti saṅgahavatthuvisesabhāvato sabrahmacārīnaṃ saṅgahaṇatthāya. Avivādāyāti saṅgahavatthubhāvato eva na vivādāya. Sati ca avivādahetubhūtasaṅgahakatte tesaṃ vasena sabrahmacārīnaṃ samaggabhāvo bhedābhāvo siddhoyevāti āha ‘‘samaggabhāvāyā’’tiādi.

    ပဂ္ဂယ္ဟ ဝစနန္တိ ကေဝလံ ‘‘ဒေဝော’’တိ အဝတ္ဝာ ‘‘ဒေဝတ္ထေရော’’တိ ဂုဏေဟိ ထိရဘာဝဇောတနံ ပဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ဥစ္စံ ကတ္ဝာ ဝစနံ။ မမတ္တဗောဓနဝစနံ မမာယနဝစနံ။ ဧကန္တတိရောက္ခသ္သ မနောကမ္မသ္သ သမ္မုခတာ နာမ ဝိညတ္တိသမုဋ္ဌာပနဝသေနေဝ ဟောတိ, တဉ္စ ခော လောကေ ကာယကမ္မန္တိ ပာကဋံ ပညာတံ ဟတ္ထဝိကာရာဒိံ အနာမသိတ္ဝာယေဝ ဒသ္သေန္တော ‘‘နယနာနိ ဥမ္မီလေတ္ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ ကာမဉ္စေတ္ထ မေတ္တာသိနေဟသိနိဒ္ဓာနံ နယနာနံ ဥမ္မီလနာ ပသန္နေန မုခေန ဩလောကနဉ္စ မေတ္တံ ကာယကမ္မမေဝ, ယသ္သ ပန စိတ္တသ္သ ဝသေန နယနာနံ မေတ္တာသိနေဟသိနိဒ္ဓတာ မုခသ္သ စ ပသန္နတာ, တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘မေတ္တံ မနောကမ္မံ နာမာ’’တိ။

    Paggayha vacananti kevalaṃ ‘‘devo’’ti avatvā ‘‘devatthero’’ti guṇehi thirabhāvajotanaṃ paggaṇhitvā uccaṃ katvā vacanaṃ. Mamattabodhanavacanaṃ mamāyanavacanaṃ. Ekantatirokkhassa manokammassa sammukhatā nāma viññattisamuṭṭhāpanavaseneva hoti, tañca kho loke kāyakammanti pākaṭaṃ paññātaṃ hatthavikārādiṃ anāmasitvāyeva dassento ‘‘nayanāni ummīletvā’’tiādimāha. Kāmañcettha mettāsinehasiniddhānaṃ nayanānaṃ ummīlanā pasannena mukhena olokanañca mettaṃ kāyakammameva, yassa pana cittassa vasena nayanānaṃ mettāsinehasiniddhatā mukhassa ca pasannatā, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘mettaṃ manokammaṃ nāmā’’ti.

    ဣမာနိ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၁၄၁; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၄၉၂; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၆.၁၁) စ မေတ္တကာယကမ္မာဒီနိ ပာဠိယံ ဘိက္ခူနံ ဝသေန အာဂတာနိ ဂိဟီသုပိ လဗ္ဘန္တိယေဝ။ ဘိက္ခူနဉ္ဟိ မေတ္တစိတ္တေန အာစရိယုပဇ္ဈာယဝတ္တာဒိအာဘိသမာစာရိကဓမ္မပူရဏံ မေတ္တံ ကာယကမ္မံ နာမ။ သဗ္ဗဉ္စ အနဝဇ္ဇကာယကမ္မံ အာဘိသမာစာရိကကမ္မန္တောဂဓမေဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဂိဟီနံ စေတိယဝန္ဒနတ္ထာယ ဗောဓိဝန္ဒနတ္ထာယ သင္ဃနိမန္တနတ္ထာယ ဂမနံ, ဂာမံ ဝာ ပိဏ္ဍာယ ပဝိဋ္ဌေ ဘိက္ခူ ဒိသ္ဝာ ပစ္စုဂ္ဂမနံ, ပတ္တပဋိဂ္ဂဟဏံ, အာသနပညာပနံ, အနုဂမနန္တိ ဧဝမာဒိကံ မေတ္တံ ကာယကမ္မံ နာမ။ ဘိက္ခူနံ မေတ္တစိတ္တေန အာစာရပညတ္တိသိက္ခာပန ကမ္မဋ္ဌာနကထန ဓမ္မဒေသနာ ပရိပုစ္ဆန အဋ္ဌကထာကထနဝသေန ပဝတ္တိယမာနံ တေပိဋကမ္ပိ ဗုဒ္ဓဝစနံ မေတ္တံ ဝစီကမ္မံ နာမ။ ဂိဟီနံ ‘‘စေတိယဝန္ဒနတ္ထာယ ဂစ္ဆာမ, ဗောဓိဝန္ဒနတ္ထာယ ဂစ္ဆာမ, ဓမ္မသ္သဝနံ ကရိသ္သာမ, ဒီပမာလာပုပ္ဖပူဇံ ကရိသ္သာမ, တီဏိ သုစရိတာနိ သမာဒာယ ဝတ္တိသ္သာမ, သလာကဘတ္တာဒီနိ ဒသ္သာမ, ဝသ္သာဝာသိကံ ဒသ္သာမ, အဇ္ဇ သင္ဃသ္သ စတ္တာရော ပစ္စယေ ဒသ္သာမ, သင္ဃံ နိမန္တေတ္ဝာ ခာဒနီယာဒီနိ သံဝိဒဟထ, အာသနာနိ ပညပေထ, ပာနီယံ ဥပဋ္ဌာပေထ, သင္ဃံ ပစ္စုဂ္ဂန္တ္ဝာ အာနေထ, ပညတ္တာသနေ နိသီဒာပေထ, ဆန္ဒဇာတာ ဥသ္သာဟဇာတာ ဝေယ္ယာဝစ္စံ ကရောထာ’’တိအာဒိကထနကာလေ မေတ္တံ ဝစီကမ္မံ နာမ။ ဘိက္ခူနံ ပာတောဝ ဥဋ္ဌာယ သရီရပဋိဇဂ္ဂနံ စေတိယင္ဂဏဝတ္တာဒီနိ စ ကတ္ဝာ ဝိဝိတ္တာသနေ နိသီဒိတ္ဝာ ‘‘ဣမသ္မိံ ဝိဟာရေ ဘိက္ခူ သုခီ ဟောန္တု အဝေရာ အဗ္ယာပဇ္ဇာ’’တိ စိန္တနံ မေတ္တံ မနောကမ္မံ နာမ။ ဂိဟီနံ ‘‘အယ္ယာ သုခီ ဟောန္တု အဝေရာ အဗ္ယာပဇ္ဇာ’’တိ စိန္တနံ မေတ္တံ မနောကမ္မံ နာမ။

    Imāni (dī. ni. aṭṭha. 2.141; ma. ni. aṭṭha. 1.492; a. ni. aṭṭha. 3.6.11) ca mettakāyakammādīni pāḷiyaṃ bhikkhūnaṃ vasena āgatāni gihīsupi labbhantiyeva. Bhikkhūnañhi mettacittena ācariyupajjhāyavattādiābhisamācārikadhammapūraṇaṃ mettaṃ kāyakammaṃ nāma. Sabbañca anavajjakāyakammaṃ ābhisamācārikakammantogadhamevāti veditabbaṃ. Gihīnaṃ cetiyavandanatthāya bodhivandanatthāya saṅghanimantanatthāya gamanaṃ, gāmaṃ vā piṇḍāya paviṭṭhe bhikkhū disvā paccuggamanaṃ, pattapaṭiggahaṇaṃ, āsanapaññāpanaṃ, anugamananti evamādikaṃ mettaṃ kāyakammaṃ nāma. Bhikkhūnaṃ mettacittena ācārapaññattisikkhāpana kammaṭṭhānakathana dhammadesanā paripucchana aṭṭhakathākathanavasena pavattiyamānaṃ tepiṭakampi buddhavacanaṃ mettaṃ vacīkammaṃ nāma. Gihīnaṃ ‘‘cetiyavandanatthāya gacchāma, bodhivandanatthāya gacchāma, dhammassavanaṃ karissāma, dīpamālāpupphapūjaṃ karissāma, tīṇi sucaritāni samādāya vattissāma, salākabhattādīni dassāma, vassāvāsikaṃ dassāma, ajja saṅghassa cattāro paccaye dassāma, saṅghaṃ nimantetvā khādanīyādīni saṃvidahatha, āsanāni paññapetha, pānīyaṃ upaṭṭhāpetha, saṅghaṃ paccuggantvā ānetha, paññattāsane nisīdāpetha, chandajātā ussāhajātā veyyāvaccaṃ karothā’’tiādikathanakāle mettaṃ vacīkammaṃ nāma. Bhikkhūnaṃ pātova uṭṭhāya sarīrapaṭijagganaṃ cetiyaṅgaṇavattādīni ca katvā vivittāsane nisīditvā ‘‘imasmiṃ vihāre bhikkhū sukhī hontu averā abyāpajjā’’ti cintanaṃ mettaṃ manokammaṃ nāma. Gihīnaṃ ‘‘ayyā sukhī hontu averā abyāpajjā’’ti cintanaṃ mettaṃ manokammaṃ nāma.

    လာဘာတိ စီဝရာဒယော လဒ္ဓပစ္စယာ။ ဓမ္မိကာတိ ကုဟနာဒိဘေဒံ မိစ္ဆာဇီဝံ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ ဓမ္မေန သမေန ဘိက္ခာစရိယဝတ္တေန ဥပ္ပန္နာ။ အန္တမသော ပတ္တပရိယာပန္နမတ္တမ္ပီတိ ပစ္ဆိမကောဋိယာ ပတ္တေ ပရိယာပန္နံ ပတ္တသ္သ အန္တောဂတံ ဒ္ဝတ္တိကဋစ္ဆုဘိက္ခာမတ္တမ္ပိ။ ဒေယ္ယံ ဒက္ခိဏေယ္ယဉ္စ အပ္ပဋိဝိဘတ္တံ ကတ္ဝာ ဘုဉ္ဇတီတိ အပ္ပဋိဝိဘတ္တဘောဂီ။ ဧတ္ထ ဟိ ဒ္ဝေ ပဋိဝိဘတ္တာနိ နာမ အာမိသပဋိဝိဘတ္တံ ပုဂ္ဂလပဋိဝိဘတ္တဉ္စ။ တတ္ထ ‘‘ဧတ္တကံ ဒသ္သာမိ, ဧတ္တကံ န ဒသ္သာမီ’’တိ ဧဝံ စိတ္တေန ဝိဘဇနံ အာမိသပဋိဝိဘတ္တံ နာမ။ ‘‘အသုကသ္သ ဒသ္သာမိ, အသုကသ္သ န ဒသ္သာမီ’’တိ ဧဝံ စိတ္တေန ဝိဘဇနံ ပန ပုဂ္ဂလပဋိဝိဘတ္တံ နာမ။ တဒုဘယမ္ပိ အကတ္ဝာ ယော အပ္ပဋိဝိဘတ္တံ ဘုဉ္ဇတိ, အယံ အပ္ပဋိဝိဘတ္တဘောဂီ နာမ။ တေနာဟ ‘‘နေဝ အာမိသံ ပဋိဝိဘဇိတ္ဝာ ဘုဉ္ဇတီ’’တိအာဒိ။ အဒာတုမ္ပီတိ ပိ-သဒ္ဒေန ဒာတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သေတိ။ ဒာနဉ္ဟိ နာမ န ကသ္သစိ နိဝာရိတံ, တေန ဒုသ္သီလသ္သပိ အတ္ထိကသ္သ သတိ သမ္ဘဝေ ဒာတဗ္ဗံ, တဉ္စ ခော ကရုဏာယနဝသေန, န ဝတ္တပူရဏဝသေန။ သာရဏီယဓမ္မပူရကသ္သ အပ္ပဋိဝိဘတ္တဘောဂိတာယ ‘‘သဗ္ဗေသံ ဒာတဗ္ဗမေဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဂိလာနာဒီနံ ပန ဩဒိသ္သကံ ကတ္ဝာ ဒာနံ အပ္ပဋိဝိဘာဂပက္ခိကံ ‘‘အသုကသ္သ န ဒသ္သာမီ’’တိ ပဋိက္ခေပသ္သ အဘာဝတော။ ဗ္ယတိရေကပ္ပဓာနော ဟိ ပဋိဝိဘာဂော။ တေနာဟ ‘‘ဂိလာနဂိလာနုပဋ္ဌာက။ပေ.။ ဝိစေယ္ယ ဒာတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတီ’’တိ။

    Lābhāti cīvarādayo laddhapaccayā. Dhammikāti kuhanādibhedaṃ micchājīvaṃ vajjetvā dhammena samena bhikkhācariyavattena uppannā. Antamaso pattapariyāpannamattampīti pacchimakoṭiyā patte pariyāpannaṃ pattassa antogataṃ dvattikaṭacchubhikkhāmattampi. Deyyaṃ dakkhiṇeyyañca appaṭivibhattaṃ katvā bhuñjatīti appaṭivibhattabhogī. Ettha hi dve paṭivibhattāni nāma āmisapaṭivibhattaṃ puggalapaṭivibhattañca. Tattha ‘‘ettakaṃ dassāmi, ettakaṃ na dassāmī’’ti evaṃ cittena vibhajanaṃ āmisapaṭivibhattaṃ nāma. ‘‘Asukassa dassāmi, asukassa na dassāmī’’ti evaṃ cittena vibhajanaṃ pana puggalapaṭivibhattaṃ nāma. Tadubhayampi akatvā yo appaṭivibhattaṃ bhuñjati, ayaṃ appaṭivibhattabhogī nāma. Tenāha ‘‘neva āmisaṃ paṭivibhajitvā bhuñjatī’’tiādi. Adātumpīti pi-saddena dātumpi vaṭṭatīti dasseti. Dānañhi nāma na kassaci nivāritaṃ, tena dussīlassapi atthikassa sati sambhave dātabbaṃ, tañca kho karuṇāyanavasena, na vattapūraṇavasena. Sāraṇīyadhammapūrakassa appaṭivibhattabhogitāya ‘‘sabbesaṃ dātabbamevā’’ti vuttaṃ. Gilānādīnaṃ pana odissakaṃ katvā dānaṃ appaṭivibhāgapakkhikaṃ ‘‘asukassa na dassāmī’’ti paṭikkhepassa abhāvato. Byatirekappadhāno hi paṭivibhāgo. Tenāha ‘‘gilānagilānupaṭṭhāka…pe… viceyya dātumpi vaṭṭatī’’ti.

    သာဓာရဏဘောဂီတိ ဧတ္ထ သာဓာရဏဘောဂိနော ဣဒံ လက္ခဏံ – ယံ ယံ ပဏီတံ လဘတိ, တံ တံ နေဝ လာဘေန လာဘံ နိဇိဂီသနမုခေန ဂိဟီနံ ဒေတိ အတ္တနော အာဇီဝသုဒ္ဓိံ ရက္ခမာနော, န အတ္တနာဝ ပရိဘုဉ္ဇတိ ‘‘မယ္ဟံ အသာဓာရဏဘောဂိတာ မာ ဟောတူ’’တိ။ တံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တော စ ‘‘သင္ဃေန သာဓာရဏံ ဟောတူ’’တိ ဂဟေတ္ဝာ ဃဏ္ဋိံ ပဟရိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ သင္ဃသန္တကံ ဝိယ ပသ္သတိ။ ဣမိနာ စ တသ္သ လာဘသ္သ တီသုပိ ကာလေသု သာဓာရဏတော ဌပနံ ဒသ္သိတံ။ ‘‘တံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တော စ သင္ဃေန သာဓာရဏံ ဟောတူ’’တိ ဣမိနာ ပဋိဂ္ဂဟဏကာလော ဒသ္သိတော, ‘‘ဂဟေတ္ဝာ။ပေ.။ ပသ္သတီ’’တိ ဣမိနာ ပဋိဂ္ဂဟိတကာလော။ တဒုဘယံ ပန တာဒိသေန ပုဗ္ဗဘာဂေန ဝိနာ န ဟောတီတိ အတ္ထသိဒ္ဓော ပုရိမကာလော။ တယိဒမ္ပိ ပဋိဂ္ဂဟဏတော ပုဗ္ဗေဝသ္သ ဟောတိ ‘‘သင္ဃေန သာဓာရဏံ ဟောတူတိ ပဋိဂ္ဂဟေသ္သာမီ’’တိ, ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တသ္သ ဟောတိ ‘‘သင္ဃေန သာဓာရဏံ ဟောတူတိ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာမီ’’တိ, ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဟောတိ ‘‘သင္ဃေန သာဓာရဏံ ဟောတူတိ ပဋိဂ္ဂဟိတံ မယာ’’တိ ဧဝံ တိလက္ခဏသမ္ပန္နံ ကတ္ဝာ လဒ္ဓလာဘံ ဩသာနလက္ခဏံ အဝိကောပေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇန္တော သာဓာရဏဘောဂီ အပ္ပဋိဝိဘတ္တဘောဂီ စ ဟောတိ။

    Sādhāraṇabhogīti ettha sādhāraṇabhogino idaṃ lakkhaṇaṃ – yaṃ yaṃ paṇītaṃ labhati, taṃ taṃ neva lābhena lābhaṃ nijigīsanamukhena gihīnaṃ deti attano ājīvasuddhiṃ rakkhamāno, na attanāva paribhuñjati ‘‘mayhaṃ asādhāraṇabhogitā mā hotū’’ti. Taṃ paṭiggaṇhanto ca ‘‘saṅghena sādhāraṇaṃ hotū’’ti gahetvā ghaṇṭiṃ paharitvā paribhuñjitabbaṃ saṅghasantakaṃ viya passati. Iminā ca tassa lābhassa tīsupi kālesu sādhāraṇato ṭhapanaṃ dassitaṃ. ‘‘Taṃ paṭiggaṇhanto ca saṅghena sādhāraṇaṃ hotū’’ti iminā paṭiggahaṇakālo dassito, ‘‘gahetvā…pe… passatī’’ti iminā paṭiggahitakālo. Tadubhayaṃ pana tādisena pubbabhāgena vinā na hotīti atthasiddho purimakālo. Tayidampi paṭiggahaṇato pubbevassa hoti ‘‘saṅghena sādhāraṇaṃ hotūti paṭiggahessāmī’’ti, paṭiggaṇhantassa hoti ‘‘saṅghena sādhāraṇaṃ hotūti paṭiggaṇhāmī’’ti, paṭiggahetvā hoti ‘‘saṅghena sādhāraṇaṃ hotūti paṭiggahitaṃ mayā’’ti evaṃ tilakkhaṇasampannaṃ katvā laddhalābhaṃ osānalakkhaṇaṃ avikopetvā paribhuñjanto sādhāraṇabhogī appaṭivibhattabhogī ca hoti.

    ဣမံ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၁၄၁; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၄၉၂; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၆.၁၁) ပန သာရဏီယဓမ္မံ ကော ပူရေတိ, ကော န ပူရေတိ? ဒုသ္သီလော တာဝ န ပူရေတိ။ န ဟိ တသ္သ သန္တကံ သီလဝန္တော ဂဏ္ဟန္တိ။ ပရိသုဒ္ဓသီလော ပန ဝတ္တံ အခဏ္ဍေန္တော ပူရေတိ။ တတ္ရိဒံ ဝတ္တံ – ယော ဩဒိသ္သကံ ကတ္ဝာ မာတု ဝာ ပိတု ဝာ အာစရိယုပဇ္ဈာယာဒီနံ ဝာ ဒေတိ, သော ဒာတဗ္ဗံ ဒေတု, သာရဏီယဓမ္မော ပနသ္သ န ဟောတိ, ပလိဗောဓဇဂ္ဂနံ နာမ ဟောတိ။ သာရဏီယဓမ္မော ဟိ မုတ္တပလိဗောဓသ္သေဝ ဝဋ္ဋတိ။ တေန ပန ဩဒိသ္သကံ ဒေန္တေန ဂိလာနဂိလာနုပဋ္ဌာကအာဂန္တုကဂမိကာနဉ္စေဝ နဝပဗ္ဗဇိတသ္သ စ သင္ဃာဋိပတ္တဂ္ဂဟဏံ အဇာနန္တသ္သ ဒာတဗ္ဗံ။ ဧတေသံ ဒတ္ဝာ အဝသေသံ ထေရာသနတော ပဋ္ဌာယ ထောကံ ထောကံ အဒတ္ဝာ ယော ယတ္တကံ ဂဏ္ဟာတိ, တသ္သ တတ္တကံ ဒာတဗ္ဗံ။ အဝသိဋ္ဌေ အသတိ ပုန ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ထေရာသနတော ပဋ္ဌာယ ယံ ယံ ပဏီတံ, တံ တံ ဒတ္ဝာ သေသံ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။

    Imaṃ (dī. ni. aṭṭha. 2.141; ma. ni. aṭṭha. 1.492; a. ni. aṭṭha. 3.6.11) pana sāraṇīyadhammaṃ ko pūreti, ko na pūreti? Dussīlo tāva na pūreti. Na hi tassa santakaṃ sīlavanto gaṇhanti. Parisuddhasīlo pana vattaṃ akhaṇḍento pūreti. Tatridaṃ vattaṃ – yo odissakaṃ katvā mātu vā pitu vā ācariyupajjhāyādīnaṃ vā deti, so dātabbaṃ detu, sāraṇīyadhammo panassa na hoti, palibodhajagganaṃ nāma hoti. Sāraṇīyadhammo hi muttapalibodhasseva vaṭṭati. Tena pana odissakaṃ dentena gilānagilānupaṭṭhākaāgantukagamikānañceva navapabbajitassa ca saṅghāṭipattaggahaṇaṃ ajānantassa dātabbaṃ. Etesaṃ datvā avasesaṃ therāsanato paṭṭhāya thokaṃ thokaṃ adatvā yo yattakaṃ gaṇhāti, tassa tattakaṃ dātabbaṃ. Avasiṭṭhe asati puna piṇḍāya caritvā therāsanato paṭṭhāya yaṃ yaṃ paṇītaṃ, taṃ taṃ datvā sesaṃ bhuñjitabbaṃ.

    အယံ ပန သာရဏီယဓမ္မော သာရဏီယဓမ္မပူရဏဝိဓိမ္ဟိ သုသိက္ခိတာယ ပရိသာယ သုပူရော ဟောတိ။ သုသိက္ခိတာယ ဟိ ပရိသာယ ယော အညတော လဘတိ, သော န ဂဏ္ဟာတိ။ အညတော အလဘန္တောပိ ပမာဏယုတ္တမေဝ ဂဏ္ဟာတိ, န အတိရေကံ။ အယဉ္စ ပန သာရဏီယဓမ္မော ဧဝံ ပုနပ္ပုနံ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ လဒ္ဓံ လဒ္ဓံ ဒေန္တသ္သပိ ဒ္ဝာဒသဟိ ဝသ္သေဟိ ပူရတိ, န တတော ဩရံ။ သစေ ဟိ ဒ္ဝာဒသမေပိ ဝသ္သေ သာရဏီယဓမ္မပူရကော ပိဏ္ဍပာတပူရံ ပတ္တံ အာသနသာလာယံ ဌပေတ္ဝာ နဟာယိတုံ ဂစ္ဆတိ, သင္ဃတ္ထေရော စ ‘‘ကသ္သေသော ပတ္တော’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘သာရဏီယဓမ္မပူရကသ္သာ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘အာဟရထ န’’န္တိ သဗ္ဗံ ပိဏ္ဍပာတံ ဝိစာရေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာဝ ရိတ္တပတ္တံ ဌပေတိ။ အထ သော ဘိက္ခု ရိတ္တပတ္တံ ဒိသ္ဝာ ‘‘မယ္ဟံ အနဝသေသေတ္ဝာဝ ပရိဘုဉ္ဇိံသူ’’တိ ဒောမနသ္သံ ဥပ္ပာဒေတိ, သာရဏီယဓမ္မော ဘိဇ္ဇတိ, ပုန ဒ္ဝာဒသ ဝသ္သာနိ ပူရေတဗ္ဗော ဟောတိ။ တိတ္ထိယပရိဝာသသဒိသော ဟေသ, သကိံ ခဏ္ဍေ ဇာတေ ပုန ပူရေတဗ္ဗောဝ။ ယော ပန ‘‘လာဘာ ဝတ မေ, သုလဒ္ဓံ ဝတ မေ, ယသ္သ မေ ပတ္တဂတံ အနာပုစ္ဆာဝ သဗ္ရဟ္မစာရိနော ပရိဘုဉ္ဇန္တီ’’တိ သောမနသ္သံ ဇနေတိ, တသ္သ ပုဏ္ဏော နာမ ဟောတိ။

    Ayaṃ pana sāraṇīyadhammo sāraṇīyadhammapūraṇavidhimhi susikkhitāya parisāya supūro hoti. Susikkhitāya hi parisāya yo aññato labhati, so na gaṇhāti. Aññato alabhantopi pamāṇayuttameva gaṇhāti, na atirekaṃ. Ayañca pana sāraṇīyadhammo evaṃ punappunaṃ piṇḍāya caritvā laddhaṃ laddhaṃ dentassapi dvādasahi vassehi pūrati, na tato oraṃ. Sace hi dvādasamepi vasse sāraṇīyadhammapūrako piṇḍapātapūraṃ pattaṃ āsanasālāyaṃ ṭhapetvā nahāyituṃ gacchati, saṅghatthero ca ‘‘kasseso patto’’ti vatvā ‘‘sāraṇīyadhammapūrakassā’’ti vutte ‘‘āharatha na’’nti sabbaṃ piṇḍapātaṃ vicāretvā bhuñjitvāva rittapattaṃ ṭhapeti. Atha so bhikkhu rittapattaṃ disvā ‘‘mayhaṃ anavasesetvāva paribhuñjiṃsū’’ti domanassaṃ uppādeti, sāraṇīyadhammo bhijjati, puna dvādasa vassāni pūretabbo hoti. Titthiyaparivāsasadiso hesa, sakiṃ khaṇḍe jāte puna pūretabbova. Yo pana ‘‘lābhā vata me, suladdhaṃ vata me, yassa me pattagataṃ anāpucchāva sabrahmacārino paribhuñjantī’’ti somanassaṃ janeti, tassa puṇṇo nāma hoti.

    ဧဝံ ပူရိတသာရဏီယဓမ္မသ္သ ပန နေဝ ဣသ္သာ, န မစ္ဆရိယံ ဟောတိ, မနုသ္သာနံ ပိယော ဟောတိ သုလဘပစ္စယော, ပတ္တဂတမသ္သ ဒိယ္ယမာနမ္ပိ န ခီယတိ, ဘာဇနီယဘဏ္ဍဋ္ဌာနေ အဂ္ဂဘဏ္ဍံ လဘတိ, ဘယေ ဝာ ဆာတကေ ဝာ သမ္ပတ္တေ ဒေဝတာ ဥသ္သုက္ကံ အာပဇ္ဇန္တိ။

    Evaṃ pūritasāraṇīyadhammassa pana neva issā, na macchariyaṃ hoti, manussānaṃ piyo hoti sulabhapaccayo, pattagatamassa diyyamānampi na khīyati, bhājanīyabhaṇḍaṭṭhāne aggabhaṇḍaṃ labhati, bhaye vā chātake vā sampatte devatā ussukkaṃ āpajjanti.

    တတ္ရိမာနိ ဝတ္ထူနိ – လေဏဂိရိဝာသီ တိသ္သတ္ထေရော ကိရ မဟာခီရဂာမံ ဥပနိသ္သာယ ဝသတိ။ ပညာသမတ္တာ ထေရာ နာဂဒီပံ စေတိယဝန္ဒနတ္ထာယ ဂစ္ဆန္တာ ခီရဂာမေ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ကိဉ္စိ အလဒ္ဓာ နိက္ခမိံသု။ ထေရော ပဝိသန္တော တေ ဒိသ္ဝာ ပုစ္ဆိ ‘‘လဒ္ဓံ, ဘန္တေ’’တိ။ ဝိစရိမ္ဟ, အာဝုသောတိ။ သော အလဒ္ဓဘာဝံ ဉတ္ဝာ အာဟ ‘‘ဘန္တေ, ယာဝာဟံ အာဂစ္ဆာမိ, တာဝ ဣဓေဝ ဟောထာ’’တိ ။ မယံ, အာဝုသော, ပညာသ ဇနာ ပတ္တတေမနမတ္တမ္ပိ န လဘိမ္ဟာတိ။ ဘန္တေ, နေဝာသိကာ နာမ ပဋိဗလာ ဟောန္တိ, အလဘန္တာပိ ဘိက္ခာစာရမဂ္ဂသဘာဂံ ဇာနန္တီတိ။ ထေရာ အာဂမိံသု။ ထေရော ဂာမံ ပာဝိသိ။ ဓုရဂေဟေယေဝ မဟာဥပာသိကာ ခီရဘတ္တံ သဇ္ဇေတ္ဝာ ထေရံ ဩလောကယမာနာ ဌိတာ ထေရသ္သ ဒ္ဝာရံ သမ္ပတ္တသ္သေဝ ပတ္တံ ပူရေတ္ဝာ အဒာသိ။ သော တံ အာဒာယ ထေရာနံ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ဂဏ္ဟထ, ဘန္တေ’’တိ သင္ဃတ္ထေရံ အာဟ။ ထေရော ‘‘အမ္ဟေဟိ ဧတ္တကေဟိ ကိဉ္စိ န လဒ္ဓံ, အယံ သီဃမေဝ ဂဟေတ္ဝာ အာဂတော, ကိံ နု ခော’’တိ သေသာနံ မုခံ ဩလောကေသိ။ ထေရော ဩလောကနာကာရေနေဝ ဉတ္ဝာ ‘‘ဘန္တေ, ဓမ္မေန သမေန လဒ္ဓော ပိဏ္ဍပာတော, နိက္ကုက္ကုစ္စာ ဂဏ္ဟထာ’’တိအာဒိတော ပဋ္ဌာယ သဗ္ဗေသံ ယာဝဒတ္ထံ ဒတ္ဝာ အတ္တနာပိ ယာဝဒတ္ထံ ဘုဉ္ဇိ။ အထ နံ ဘတ္တကိစ္စာဝသာနေ ထေရာ ပုစ္ဆိံသု ‘‘ကဒာ, အာဝုသော, လောကုတ္တရဓမ္မံ ပဋိဝိဇ္ဈီ’’တိ? နတ္ထိ မေ, ဘန္တေ, လောကုတ္တရဓမ္မောတိ။ ဈာနလာဘီသိ အာဝုသောတိ? ဧတမ္ပိ မေ, ဘန္တေ, နတ္ထီတိ။ နနု, အာဝုသော, ပာဋိဟာရိယန္တိ? သာရဏီယဓမ္မော မေ, ဘန္တေ, ပူရိတော, တသ္သ မေ ပူရိတကာလတော ပဋ္ဌာယ သစေပိ ဘိက္ခုသတသဟသ္သံ ဟောတိ, ပတ္တဂတံ န ခီယတီတိ။ သာဓု သာဓု သပ္ပုရိသ အနုစ္ဆဝိကမိဒံ တုယ္ဟန္တိ။ ဣဒံ တာဝ ပတ္တဂတံ န ခီယတီတိ ဧတ္ထ ဝတ္ထု။

    Tatrimāni vatthūni – leṇagirivāsī tissatthero kira mahākhīragāmaṃ upanissāya vasati. Paññāsamattā therā nāgadīpaṃ cetiyavandanatthāya gacchantā khīragāme piṇḍāya caritvā kiñci aladdhā nikkhamiṃsu. Thero pavisanto te disvā pucchi ‘‘laddhaṃ, bhante’’ti. Vicarimha, āvusoti. So aladdhabhāvaṃ ñatvā āha ‘‘bhante, yāvāhaṃ āgacchāmi, tāva idheva hothā’’ti . Mayaṃ, āvuso, paññāsa janā pattatemanamattampi na labhimhāti. Bhante, nevāsikā nāma paṭibalā honti, alabhantāpi bhikkhācāramaggasabhāgaṃ jānantīti. Therā āgamiṃsu. Thero gāmaṃ pāvisi. Dhurageheyeva mahāupāsikā khīrabhattaṃ sajjetvā theraṃ olokayamānā ṭhitā therassa dvāraṃ sampattasseva pattaṃ pūretvā adāsi. So taṃ ādāya therānaṃ santikaṃ gantvā ‘‘gaṇhatha, bhante’’ti saṅghattheraṃ āha. Thero ‘‘amhehi ettakehi kiñci na laddhaṃ, ayaṃ sīghameva gahetvā āgato, kiṃ nu kho’’ti sesānaṃ mukhaṃ olokesi. Thero olokanākāreneva ñatvā ‘‘bhante, dhammena samena laddho piṇḍapāto, nikkukkuccā gaṇhathā’’tiādito paṭṭhāya sabbesaṃ yāvadatthaṃ datvā attanāpi yāvadatthaṃ bhuñji. Atha naṃ bhattakiccāvasāne therā pucchiṃsu ‘‘kadā, āvuso, lokuttaradhammaṃ paṭivijjhī’’ti? Natthi me, bhante, lokuttaradhammoti. Jhānalābhīsi āvusoti? Etampi me, bhante, natthīti. Nanu, āvuso, pāṭihāriyanti? Sāraṇīyadhammo me, bhante, pūrito, tassa me pūritakālato paṭṭhāya sacepi bhikkhusatasahassaṃ hoti, pattagataṃ na khīyatīti. Sādhu sādhu sappurisa anucchavikamidaṃ tuyhanti. Idaṃ tāva pattagataṃ na khīyatīti ettha vatthu.

    အယမေဝ ပန ထေရော စေတိယပဗ္ဗတေ ဂိရိဘဏ္ဍမဟာပူဇာယ ဒာနဋ္ဌာနံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ဣမသ္မိံ ဒာနေ ကိံ ဝရဘဏ္ဍ’’န္တိ ပုစ္ဆိ။ ဒ္ဝေ သာဋကာ, ဘန္တေတိ။ ဧတေ မယ္ဟံ ပာပုဏိသ္သန္တီတိ။ တံ သုတ္ဝာ အမစ္စော ရညော အာရောစေသိ ‘‘ဧကော ဒဟရော ဧဝံ ဝဒတီ’’တိ။ ‘‘ဒဟရသ္သ ဧဝံ စိတ္တံ, မဟာထေရာနံ ပန သုခုမာ သာဋကာ ဝဋ္ဋန္တီ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘မဟာထေရာနံ ဒသ္သာမီ’’တိ ဌပေသိ။ တသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃေ ပဋိပာဋိယာ ဌိတေ ဒေန္တသ္သ မတ္ထကေ ဌပိတာပိ တေ သာဋကာ ဟတ္ထံ နာရောဟန္တိ, အညေဝ အာရောဟန္တိ။ ဒဟရသ္သ ဒာနကာလေ ပန ဟတ္ထံ အာရုဠ္ဟာ။ သော တသ္သ ဟတ္ထေ ဌပေတ္ဝာ အမစ္စသ္သ မုခံ ဩလောကေတ္ဝာ ဒဟရံ နိသီဒာပေတ္ဝာ ဒာနံ ဒတ္ဝာ သင္ဃံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ဒဟရသ္သ သန္တိကေ နိသီဒိတ္ဝာ ‘‘ဘန္တေ, ဣမံ ဓမ္မံ ကဒာ ပဋိဝိဇ္ဈိတ္ထာ’’တိ အာဟ။ သော ပရိယာယေနပိ အသန္တံ အဝဒန္တော ‘‘နတ္ထိ မယ္ဟံ, မဟာရာဇ, လောကုတ္တရဓမ္မော’’တိ အာဟ။ နနု, ဘန္တေ, ပုဗ္ဗေဝ အဝစုတ္ထာတိ။ အာမ မဟာရာဇ, သာရဏီယဓမ္မပူရကော အဟံ, တသ္သ မေ ဓမ္မသ္သ ပူရိတကာလတော ပဋ္ဌာယ ဘာဇနီယဋ္ဌာနေ အဂ္ဂဘဏ္ဍံ ပာပုဏာတီတိ။ ‘‘သာဓု သာဓု ဘန္တေ, အနုစ္ဆဝိကမိဒံ တုမ္ဟာက’’န္တိ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပက္ကာမိ။ ဣဒံ ဘာဇနီယဋ္ဌာနေ အဂ္ဂဘဏ္ဍံ ပာပုဏာတီတိ ဧတ္ထ ဝတ္ထု။

    Ayameva pana thero cetiyapabbate giribhaṇḍamahāpūjāya dānaṭṭhānaṃ gantvā ‘‘imasmiṃ dāne kiṃ varabhaṇḍa’’nti pucchi. Dve sāṭakā, bhanteti. Ete mayhaṃ pāpuṇissantīti. Taṃ sutvā amacco rañño ārocesi ‘‘eko daharo evaṃ vadatī’’ti. ‘‘Daharassa evaṃ cittaṃ, mahātherānaṃ pana sukhumā sāṭakā vaṭṭantī’’ti vatvā ‘‘mahātherānaṃ dassāmī’’ti ṭhapesi. Tassa bhikkhusaṅghe paṭipāṭiyā ṭhite dentassa matthake ṭhapitāpi te sāṭakā hatthaṃ nārohanti, aññeva ārohanti. Daharassa dānakāle pana hatthaṃ āruḷhā. So tassa hatthe ṭhapetvā amaccassa mukhaṃ oloketvā daharaṃ nisīdāpetvā dānaṃ datvā saṅghaṃ vissajjetvā daharassa santike nisīditvā ‘‘bhante, imaṃ dhammaṃ kadā paṭivijjhitthā’’ti āha. So pariyāyenapi asantaṃ avadanto ‘‘natthi mayhaṃ, mahārāja, lokuttaradhammo’’ti āha. Nanu, bhante, pubbeva avacutthāti. Āma mahārāja, sāraṇīyadhammapūrako ahaṃ, tassa me dhammassa pūritakālato paṭṭhāya bhājanīyaṭṭhāne aggabhaṇḍaṃ pāpuṇātīti. ‘‘Sādhu sādhu bhante, anucchavikamidaṃ tumhāka’’nti vanditvā pakkāmi. Idaṃ bhājanīyaṭṭhāne aggabhaṇḍaṃ pāpuṇātīti ettha vatthu.

    စဏ္ဍာလတိသ္သဘယေန ပန ဘာတရဂာမဝာသိနော နာဂတ္ထေရိယာ အနာရောစေတ္ဝာဝ ပလာယိံသု။ ထေရီ ပစ္စူသသမယေ ‘‘အတိ ဝိယ အပ္ပနိဂ္ဃောသော ဂာမော, ဥပဓာရေထ တာဝာ’’တိ ဒဟရဘိက္ခုနိယော အာဟ။ တာ ဂန္တ္ဝာ သဗ္ဗေသံ ဂတဘာဝံ ဉတ္ဝာ အာဂမ္မ ထေရိယာ အာရောစေသုံ။ သာ သုတ္ဝာ ‘‘မာ တုမ္ဟေ တေသံ ဂတဘာဝံ စိန္တယိတ္ထ, အတ္တနော ဥဒ္ဒေသပရိပုစ္ဆာယောနိသောမနသိကာရေသုယေဝ ယောဂံ ကရောထာ’’တိ ဝတ္ဝာ ဘိက္ခာစာရဝေလာယံ ပာရုပိတ္ဝာ အတ္တဒ္ဝာဒသမာ ဂာမဒ္ဝာရေ နိဂ္ရောဓမူလေ အဋ္ဌာသိ။ ရုက္ခေ အဓိဝတ္ထာ ဒေဝတာ ဒ္ဝာဒသန္နမ္ပိ ဘိက္ခုနီနံ ပိဏ္ဍပာတံ ဒတ္ဝာ ‘‘အယ္ယေ အညတ္ထ မာ ဂစ္ဆထ, နိစ္စံ ဣဓေဝ ဧထာ’’တိ အာဟ။ ထေရိယာ ပန ကနိဋ္ဌဘာတာ နာဂတ္ထေရော နာမ အတ္ထိ, သော ‘‘မဟန္တံ ဘယံ, န သက္ကာ ယာပေတုံ, ပရတီရံ ဂမိသ္သာမီ’’တိ အတ္တဒ္ဝာဒသမော အတ္တနော ဝသနဋ္ဌာနာ နိက္ခန္တော ‘‘ထေရိံ ဒိသ္ဝာ ဂမိသ္သာမီ’’တိ ဘာတရဂာမံ အာဂတော။ ထေရီ ‘‘ထေရာ အာဂတာ’’တိ သုတ္ဝာ တေသံ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ကိံ အယ္ယာ’’တိ ပုစ္ဆိ။ သော တံ ပဝတ္တိံ အာစိက္ခိ။ သာ ‘‘အဇ္ဇ ဧကဒိဝသံ ဝိဟာရေ ဝသိတ္ဝာ သ္ဝေဝ ဂမိသ္သထာ’’တိ အာဟ။ ထေရာ ဝိဟာရံ အာဂမံသု။

    Caṇḍālatissabhayena pana bhātaragāmavāsino nāgattheriyā anārocetvāva palāyiṃsu. Therī paccūsasamaye ‘‘ati viya appanigghoso gāmo, upadhāretha tāvā’’ti daharabhikkhuniyo āha. Tā gantvā sabbesaṃ gatabhāvaṃ ñatvā āgamma theriyā ārocesuṃ. Sā sutvā ‘‘mā tumhe tesaṃ gatabhāvaṃ cintayittha, attano uddesaparipucchāyonisomanasikāresuyeva yogaṃ karothā’’ti vatvā bhikkhācāravelāyaṃ pārupitvā attadvādasamā gāmadvāre nigrodhamūle aṭṭhāsi. Rukkhe adhivatthā devatā dvādasannampi bhikkhunīnaṃ piṇḍapātaṃ datvā ‘‘ayye aññattha mā gacchatha, niccaṃ idheva ethā’’ti āha. Theriyā pana kaniṭṭhabhātā nāgatthero nāma atthi, so ‘‘mahantaṃ bhayaṃ, na sakkā yāpetuṃ, paratīraṃ gamissāmī’’ti attadvādasamo attano vasanaṭṭhānā nikkhanto ‘‘theriṃ disvā gamissāmī’’ti bhātaragāmaṃ āgato. Therī ‘‘therā āgatā’’ti sutvā tesaṃ santikaṃ gantvā ‘‘kiṃ ayyā’’ti pucchi. So taṃ pavattiṃ ācikkhi. Sā ‘‘ajja ekadivasaṃ vihāre vasitvā sveva gamissathā’’ti āha. Therā vihāraṃ āgamaṃsu.

    ထေရီ ပုနဒိဝသေ ရုက္ခမူလေ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ထေရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ‘‘ဣမံ ပိဏ္ဍပာတံ ပရိဘုဉ္ဇထာ’’တိ အာဟ။ ထေရော ‘‘ဝဋ္ဋိသ္သတိ ထေရီ’’တိ ဝတ္ဝာ တုဏ္ဟီ အဋ္ဌာသိ။ ဓမ္မိကော တာတ ပိဏ္ဍပာတော, ကုက္ကုစ္စံ အကတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇထာတိ။ ဝဋ္ဋိသ္သတိ ထေရီတိ။ သာ ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ အာကာသေ ခိပိ။ ပတ္တော အာကာသေ အဋ္ဌာသိ။ ထေရော ‘‘သတ္တတာလမတ္တေ ဌိတမ္ပိ ဘိက္ခုနီဘတ္တမေဝ ထေရီ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ဘယံ နာမ သဗ္ဗကာလံ န ဟောတိ, ဘယေ ဝူပသန္တေ အရိယဝံသံ ကထယမာနော ‘ဘော ပိဏ္ဍပာတိက ဘိက္ခုနီဘတ္တံ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ဝီတိနာမယိတ္ထာ’တိ စိတ္တေန အနုဝဒိယမာနော သန္ထမ္ဘိတုံ န သက္ခိသ္သာမိ, အပ္ပမတ္တာ ဟောထ ထေရိယော’’တိ မဂ္ဂံ အာရုဟိ။ ရုက္ခဒေဝတာပိ ‘‘သစေ ထေရော ထေရိယာ ဟတ္ထတော ပိဏ္ဍပာတံ ပရိဘုဉ္ဇိသ္သတိ, န နံ နိဝတ္တေသ္သာမိ, သစေ န ပရိဘုဉ္ဇိသ္သတိ, နိဝတ္တေသ္သာမီ’’တိ စိန္တယမာနာ ဌတ္ဝာ ထေရသ္သ ဂမနံ ဒိသ္ဝာ ရုက္ခာ ဩရုယ္ဟ ‘‘ပတ္တံ, ဘန္တေ, ဒေထာ’’တိ ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ ထေရံ ရုက္ခမူလံယေဝ အာနေတ္ဝာ အာသနံ ပညပေတ္ဝာ ပိဏ္ဍပာတံ ဒတ္ဝာ ကတဘတ္တကိစ္စံ ပဋိညံ ကာရေတ္ဝာ ဒ္ဝာဒသ ဘိက္ခုနိယော ဒ္ဝာဒသ စ ဘိက္ခူ သတ္တ ဝသ္သာနိ ဥပဋ္ဌဟိ ။ ဣဒံ ဒေဝတာ ဥသ္သုက္ကံ အာပဇ္ဇန္တီတိ ဧတ္ထ ဝတ္ထု။ တတ္ရ ဟိ ထေရီ သာရဏီယဓမ္မပူရိကာ အဟောသိ။

    Therī punadivase rukkhamūle piṇḍāya caritvā theraṃ upasaṅkamitvā ‘‘imaṃ piṇḍapātaṃ paribhuñjathā’’ti āha. Thero ‘‘vaṭṭissati therī’’ti vatvā tuṇhī aṭṭhāsi. Dhammiko tāta piṇḍapāto, kukkuccaṃ akatvā paribhuñjathāti. Vaṭṭissati therīti. Sā pattaṃ gahetvā ākāse khipi. Patto ākāse aṭṭhāsi. Thero ‘‘sattatālamatte ṭhitampi bhikkhunībhattameva therī’’ti vatvā ‘‘bhayaṃ nāma sabbakālaṃ na hoti, bhaye vūpasante ariyavaṃsaṃ kathayamāno ‘bho piṇḍapātika bhikkhunībhattaṃ bhuñjitvā vītināmayitthā’ti cittena anuvadiyamāno santhambhituṃ na sakkhissāmi, appamattā hotha theriyo’’ti maggaṃ āruhi. Rukkhadevatāpi ‘‘sace thero theriyā hatthato piṇḍapātaṃ paribhuñjissati, na naṃ nivattessāmi, sace na paribhuñjissati, nivattessāmī’’ti cintayamānā ṭhatvā therassa gamanaṃ disvā rukkhā oruyha ‘‘pattaṃ, bhante, dethā’’ti pattaṃ gahetvā theraṃ rukkhamūlaṃyeva ānetvā āsanaṃ paññapetvā piṇḍapātaṃ datvā katabhattakiccaṃ paṭiññaṃ kāretvā dvādasa bhikkhuniyo dvādasa ca bhikkhū satta vassāni upaṭṭhahi . Idaṃ devatā ussukkaṃ āpajjantīti ettha vatthu. Tatra hi therī sāraṇīyadhammapūrikā ahosi.

    နတ္ထိ ဧတေသံ ခဏ္ဍန္တိ အခဏ္ဍာနိ, တံ ပန နေသံ ခဏ္ဍံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယသ္သာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဥပသမ္ပန္နသီလာနံ ဥဒ္ဒေသက္ကမေန အာဒိအန္တာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တေနာဟ ‘‘သတ္တသူ’’တိအာဒိ။ အနုပသမ္ပန္နသီလာနံ ပန သမာဒာနက္ကမေနပိ အာဒိအန္တာ လဗ္ဘန္တိ။ ပရိယန္တေ ဆိန္နသာဋကော ဝိယာတိ ဝတ္ထန္တေ ဒသန္တေ ဝာ ဆိန္နဝတ္ထံ ဝိယ။ ဝိသဒိသုဒာဟရဏဉ္စေတံ ‘‘အခဏ္ဍာနီ’’တိ ဣမသ္သ အဓိကတတ္တာ။ ဧဝံ သေသာနိပိ ဥဒာဟရဏာနိ။ ခဏ္ဍန္တိ ခဏ္ဍဝန္တံ, ခဏ္ဍိတံ ဝာ။ ဆိဒ္ဒန္တိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဝိသဘာဂဝဏ္ဏေန ဂာဝီ ဝိယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝိသဘာဂဝဏ္ဏေန ဥပဍ္ဎံ တတိယဘာဂံ ဝာ သမ္ဘိန္နဝဏ္ဏံ သဗလံ, ဝိသဘာဂဝဏ္ဏေဟေဝ ပန ဗိန္ဒူဟိ အန္တရန္တရာ ဝိမိသ္သံ ကမ္မာသံ။ အယံ ဣမေသံ ဝိသေသော။

    Natthi etesaṃ khaṇḍanti akhaṇḍāni, taṃ pana nesaṃ khaṇḍaṃ dassetuṃ ‘‘yassā’’tiādi vuttaṃ. Tattha upasampannasīlānaṃ uddesakkamena ādiantā veditabbā. Tenāha ‘‘sattasū’’tiādi. Anupasampannasīlānaṃ pana samādānakkamenapi ādiantā labbhanti. Pariyante chinnasāṭako viyāti vatthante dasante vā chinnavatthaṃ viya. Visadisudāharaṇañcetaṃ ‘‘akhaṇḍānī’’ti imassa adhikatattā. Evaṃ sesānipi udāharaṇāni. Khaṇḍanti khaṇḍavantaṃ, khaṇḍitaṃ vā. Chiddantiādīsupi eseva nayo. Visabhāgavaṇṇena gāvī viyāti sambandho. Visabhāgavaṇṇena upaḍḍhaṃ tatiyabhāgaṃ vā sambhinnavaṇṇaṃ sabalaṃ, visabhāgavaṇṇeheva pana bindūhi antarantarā vimissaṃ kammāsaṃ. Ayaṃ imesaṃ viseso.

    ဘုဇိသ္သဘာဝကရဏတောတိ တဏ္ဟာဒာသဗ္ယတော မောစေတ္ဝာ ဘုဇိသ္သဘာဝကရဏတော။ သီလသ္သ စ တဏ္ဟာဒာသဗ္ယတော မောစနံ ဝိဝဋ္ဋူပနိသ္သယဘာဝာပာဒနံ, တေနသ္သ ဝိဝဋ္ဋူပနိသ္သယတာ ဒသ္သိတာ။ ‘‘ဘုဇိသ္သဘာဝကရဏတော’’တိ စ ဣမိနာ ဘုဇိသ္သကရာနိ ဘုဇိသ္သာနီတိ ဥတ္တရပဒလောပေနာယံ နိဒ္ဒေသောတိ ဒသ္သေတိ။ ယသ္မာ စ တံသမင္ဂီပုဂ္ဂလော သေရီ သယံဝသီ ဘုဇိသ္သော နာမ ဟောတိ, တသ္မာပိ ဘုဇိသ္သာနိ။ သုပရိသုဒ္ဓဘာဝေန ပာသံသတ္တာ ဝိညုပသတ္ထာနိ။ အဝိညူနံ ပသံသာယ အပ္ပမာဏဘာဝတော ဝိညူဂဟဏံ ကတံ။ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌီဟိ အပရာမဋ္ဌတ္တာတိ ‘‘ဣမိနာဟံ သီလေန ဒေဝော ဝာ ဘဝိသ္သာမိ ဒေဝညတရော ဝာ’’တိ တဏ္ဟာပရာမာသေန ‘‘ဣမိနာဟံ သီလေန ဒေဝော ဟုတ္ဝာ တတ္ထ နိစ္စော ဓုဝော သသ္သတော ဘဝိသ္သာမီ’’တိ ဒိဋ္ဌိပရာမာသေန စ အပရာမဋ္ဌတ္တာ။ အထ ဝာ ‘‘အယံ တေ သီလေသု ဒာသော’’တိ စတူသု ဝိပတ္တီသု ယံ ဝာ တံ ဝာ ဝိပတ္တိံ ဒသ္သေတ္ဝာ ‘‘ဣမံ နာမ တ္ဝံ အာပန္နပုဗ္ဗော’’တိ ကေနစိ ပရာမဋ္ဌုံ အနုဒ္ဓံသေတုံ အသက္ကုဏေယ္ယတ္တာ အပရာမဋ္ဌာနီတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ သီလံ နာမ အဝိပ္ပဋိသာရာဒိပာရမ္ပရိယေန ယာဝဒေဝ သမာဓိသမ္ပာဒနတ္ထန္တိ အာဟ ‘‘သမာဓိသံဝတ္တနိကာနီ’’တိ။ သမာဓိသံဝတ္တနပ္ပယောဇနာနိ သမာဓိသံဝတ္တနိကာနိ

    Bhujissabhāvakaraṇatoti taṇhādāsabyato mocetvā bhujissabhāvakaraṇato. Sīlassa ca taṇhādāsabyato mocanaṃ vivaṭṭūpanissayabhāvāpādanaṃ, tenassa vivaṭṭūpanissayatā dassitā. ‘‘Bhujissabhāvakaraṇato’’ti ca iminā bhujissakarāni bhujissānīti uttarapadalopenāyaṃ niddesoti dasseti. Yasmā ca taṃsamaṅgīpuggalo serī sayaṃvasī bhujisso nāma hoti, tasmāpi bhujissāni. Suparisuddhabhāvena pāsaṃsattā viññupasatthāni. Aviññūnaṃ pasaṃsāya appamāṇabhāvato viññūgahaṇaṃ kataṃ. Taṇhādiṭṭhīhi aparāmaṭṭhattāti ‘‘imināhaṃ sīlena devo vā bhavissāmi devaññataro vā’’ti taṇhāparāmāsena ‘‘imināhaṃ sīlena devo hutvā tattha nicco dhuvo sassato bhavissāmī’’ti diṭṭhiparāmāsena ca aparāmaṭṭhattā. Atha vā ‘‘ayaṃ te sīlesu dāso’’ti catūsu vipattīsu yaṃ vā taṃ vā vipattiṃ dassetvā ‘‘imaṃ nāma tvaṃ āpannapubbo’’ti kenaci parāmaṭṭhuṃ anuddhaṃsetuṃ asakkuṇeyyattā aparāmaṭṭhānīti evamettha attho daṭṭhabbo. Sīlaṃ nāma avippaṭisārādipārampariyena yāvadeva samādhisampādanatthanti āha ‘‘samādhisaṃvattanikānī’’ti. Samādhisaṃvattanappayojanāni samādhisaṃvattanikāni.

    သမာနဘာဝော သာမညံ, ပရိပုဏ္ဏစတုပာရိသုဒ္ဓိဘာဝေန မဇ္ဈေ ဘိန္နသုဝဏ္ဏသ္သ ဝိယ ဘေဒာဘာဝတော သီလေန သာမညံ သီလသာမညံ, တံ ဂတော ဥပဂတောတိ သီလသာမညဂတော။ တေနာဟ ‘‘သမာနဘာဝူပဂတသီလော’’တိ, သီလသမ္ပတ္တိယာ သမာနဘာဝံ ဥပဂတသီလော သဘာဂဝုတ္တိကောတိ အတ္ထော။ သောတာပန္နာဒီနဉ္ဟိ သီလံ သမုဒ္ဒန္တရေပိ ဒေဝလောကေပိ ဝသန္တာနံ အညေသံ သောတာပန္နာဒီနံ သီလေန သမာနမေဝ ဟောတိ, နတ္ထိ မဂ္ဂသီလေ နာနတ္တံ။ ကာမဉ္ဟိ ပုထုဇ္ဇနာနမ္ပိ စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလေ နာနတ္တံ န သိယာ, တံ ပန န ဧကန္တိကန္တိ ဣဓ နာဓိပ္ပေတံ, မဂ္ဂသီလံ ပန ဧကန္တိကံ နိယတဘာဝတောတိ တမေဝ သန္ဓာယ ‘‘ယာနိ တာနိ သီလာနီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Samānabhāvo sāmaññaṃ, paripuṇṇacatupārisuddhibhāvena majjhe bhinnasuvaṇṇassa viya bhedābhāvato sīlena sāmaññaṃ sīlasāmaññaṃ, taṃ gato upagatoti sīlasāmaññagato. Tenāha ‘‘samānabhāvūpagatasīlo’’ti, sīlasampattiyā samānabhāvaṃ upagatasīlo sabhāgavuttikoti attho. Sotāpannādīnañhi sīlaṃ samuddantarepi devalokepi vasantānaṃ aññesaṃ sotāpannādīnaṃ sīlena samānameva hoti, natthi maggasīle nānattaṃ. Kāmañhi puthujjanānampi catupārisuddhisīle nānattaṃ na siyā, taṃ pana na ekantikanti idha nādhippetaṃ, maggasīlaṃ pana ekantikaṃ niyatabhāvatoti tameva sandhāya ‘‘yāni tāni sīlānī’’tiādi vuttaṃ.

    ယာယန္တိ ယာ အယံ မယ္ဟဉ္စေဝ တုမ္ဟာကဉ္စ ပစ္စက္ခဘူတာ။ ဒိဋ္ဌီတိ မဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌိ။ နိဒ္ဒောသာတိ နိဒ္ဓုတဒောသာ, သမုစ္ဆိန္နရာဂာဒိပာပဓမ္မာတိ အတ္ထော။ နိယ္ယာတီတိ ဝဋ္ဋဒုက္ခတော နိသ္သရတိ နိဂစ္ဆတိ။ သယံ နိယန္တီယေဝ ဟိ တံမဂ္ဂသမင္ဂီပုဂ္ဂလံ ဝဋ္ဋဒုက္ခတော နိယ္ယာပေတီတိ ဝုစ္စတိ။ ယာ သတ္ထု အနုသိဋ္ဌိ, တံ ကရောတီတိ တက္ကရော, တသ္သ, ယထာနုသိဋ္ဌံ ပဋိပဇ္ဇနကသ္သာတိ အတ္ထော။ ဒိဋ္ဌိသာမညဂတောတိ သစ္စသမ္ပဋိဝေဓေန သမာနဒိဋ္ဌိဘာဝံ ဥပဂတော။

    Yāyanti yā ayaṃ mayhañceva tumhākañca paccakkhabhūtā. Diṭṭhīti maggasammādiṭṭhi. Niddosāti niddhutadosā, samucchinnarāgādipāpadhammāti attho. Niyyātīti vaṭṭadukkhato nissarati nigacchati. Sayaṃ niyantīyeva hi taṃmaggasamaṅgīpuggalaṃ vaṭṭadukkhato niyyāpetīti vuccati. Yā satthu anusiṭṭhi, taṃ karotīti takkaro, tassa, yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjanakassāti attho. Diṭṭhisāmaññagatoti saccasampaṭivedhena samānadiṭṭhibhāvaṃ upagato.

    ကတိပုစ္ဆာဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Katipucchāvāravaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ကတိပုစ္ဆာဝာရော • Katipucchāvāro

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / ကတိပုစ္ဆာဝာရဝဏ္ဏနာ • Katipucchāvāravaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ကတိပုစ္ဆာဝာရဝဏ္ဏနာ • Katipucchāvāravaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ကတိပုစ္ဆာဝာရဝဏ္ဏနာ • Katipucchāvāravaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / အန္တရပေယ္ယာလ ကတိပုစ္ဆာဝာရဝဏ္ဏနာ • Antarapeyyāla katipucchāvāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact