| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
анд̇арабзяяаалам̣
Antarapeyyālaṃ
гад̇ибужчаавааро
Katipucchāvāro
271. гад̇и аабад̇д̇ияо? гад̇и аабад̇д̇игканд̇хаа? гад̇и винийд̇авад̇т̇ууни? гад̇и аг̇аараваа? гад̇и г̇аараваа? гад̇и винийд̇авад̇т̇ууни? гад̇и вибад̇д̇ияо? гад̇и аабад̇д̇исамудтаанаа? гад̇и виваад̣̇амуулаани? гад̇и ануваад̣̇амуулаани? гад̇и сааран̣ийяаа д̇хаммаа? гад̇и бхзд̣̇агаравад̇т̇ууни? гад̇и ад̇хигаран̣аани? гад̇и самат̇аа?
271. Kati āpattiyo? Kati āpattikkhandhā? Kati vinītavatthūni? Kati agāravā? Kati gāravā? Kati vinītavatthūni? Kati vipattiyo? Kati āpattisamuṭṭhānā? Kati vivādamūlāni? Kati anuvādamūlāni? Kati sāraṇīyā dhammā? Kati bhedakaravatthūni? Kati adhikaraṇāni? Kati samathā?
бан̃жа аабад̇д̇ияо. бан̃жа аабад̇д̇игканд̇хаа. бан̃жа винийд̇авад̇т̇ууни. сад̇д̇а аабад̇д̇ияо. сад̇д̇а аабад̇д̇игканд̇хаа. сад̇д̇а винийд̇авад̇т̇ууни. ча аг̇аараваа. ча г̇аараваа. ча винийд̇авад̇т̇ууни. жад̇ассо вибад̇д̇ияо. ча аабад̇д̇исамудтаанаа. ча виваад̣̇амуулаани. ча ануваад̣̇амуулаани. ча сааран̣ийяаа д̇хаммаа. адтаараса бхзд̣̇агаравад̇т̇ууни. жад̇д̇аари ад̇хигаран̣аани. сад̇д̇а самат̇аа.
Pañca āpattiyo. Pañca āpattikkhandhā. Pañca vinītavatthūni. Satta āpattiyo. Satta āpattikkhandhā. Satta vinītavatthūni. Cha agāravā. Cha gāravā. Cha vinītavatthūni. Catasso vipattiyo. Cha āpattisamuṭṭhānā. Cha vivādamūlāni. Cha anuvādamūlāni. Cha sāraṇīyā dhammā. Aṭṭhārasa bhedakaravatthūni. Cattāri adhikaraṇāni. Satta samathā.
д̇ад̇т̇а гад̇амаа бан̃жа аабад̇д̇ияо? баарааж̇игаабад̇д̇и, сан̇гхаад̣̇исзсаабад̇д̇и, баажид̇д̇ияаабад̇д̇и, баадид̣̇зсанийяаабад̇д̇и, д̣̇уггадаабад̇д̇и – имаа бан̃жа аабад̇д̇ияо.
Tattha katamā pañca āpattiyo? Pārājikāpatti, saṅghādisesāpatti, pācittiyāpatti, pāṭidesanīyāpatti, dukkaṭāpatti – imā pañca āpattiyo.
д̇ад̇т̇а гад̇амз бан̃жа аабад̇д̇игканд̇хаа? баарааж̇игаабад̇д̇игканд̇хо, сан̇гхаад̣̇исзсаабад̇д̇игканд̇хо, баажид̇д̇ияаабад̇д̇игканд̇хо, баадид̣̇зсанийяаабад̇д̇игканд̇хо, д̣̇уггадаабад̇д̇игканд̇хо – имз бан̃жа аабад̇д̇игканд̇хаа.
Tattha katame pañca āpattikkhandhā? Pārājikāpattikkhandho, saṅghādisesāpattikkhandho, pācittiyāpattikkhandho, pāṭidesanīyāpattikkhandho, dukkaṭāpattikkhandho – ime pañca āpattikkhandhā.
д̇ад̇т̇а гад̇амаани бан̃жа винийд̇авад̇т̇ууни? бан̃жахи аабад̇д̇игканд̇хзхи аарад̇и вирад̇и бадивирад̇и взраман̣ий агирияаа агаран̣ам̣ анаж̇жхаабад̇д̇и взлааанад̇иггамо сзд̇угхаад̇о – имаани бан̃жа винийд̇авад̇т̇ууни.
Tattha katamāni pañca vinītavatthūni? Pañcahi āpattikkhandhehi ārati virati paṭivirati veramaṇī akiriyā akaraṇaṃ anajjhāpatti velāanatikkamo setughāto – imāni pañca vinītavatthūni.
д̇ад̇т̇а гад̇амаа сад̇д̇а аабад̇д̇ияо? баарааж̇игаабад̇д̇и, сан̇гхаад̣̇исзсаабад̇д̇и, т̇уллажжаяаабад̇д̇и, баажид̇д̇ияаабад̇д̇и, баадид̣̇зсанийяаабад̇д̇и, д̣̇уггадаабад̇д̇и, д̣̇уб̣бхаасид̇аабад̇д̇и – имаа сад̇д̇а аабад̇д̇ияо.
Tattha katamā satta āpattiyo? Pārājikāpatti, saṅghādisesāpatti, thullaccayāpatti, pācittiyāpatti, pāṭidesanīyāpatti, dukkaṭāpatti, dubbhāsitāpatti – imā satta āpattiyo.
д̇ад̇т̇а гад̇амз сад̇д̇а аабад̇д̇игканд̇хаа? баарааж̇игаабад̇д̇игканд̇хо, сан̇гхаад̣̇исзсаабад̇д̇игканд̇хо, т̇уллажжаяаабад̇д̇игканд̇хо, баажид̇д̇ияаабад̇д̇игканд̇хо, баадид̣̇зсанийяаабад̇д̇игканд̇хо, д̣̇уггадаабад̇д̇игканд̇хо, д̣̇уб̣бхаасид̇аабад̇д̇игканд̇хо – имз сад̇д̇а аабад̇д̇игканд̇хаа.
Tattha katame satta āpattikkhandhā? Pārājikāpattikkhandho, saṅghādisesāpattikkhandho, thullaccayāpattikkhandho, pācittiyāpattikkhandho, pāṭidesanīyāpattikkhandho, dukkaṭāpattikkhandho, dubbhāsitāpattikkhandho – ime satta āpattikkhandhā.
д̇ад̇т̇а гад̇амаани сад̇д̇а винийд̇авад̇т̇ууни? сад̇д̇ахи аабад̇д̇игканд̇хзхи аарад̇и вирад̇и бадивирад̇и взраман̣ий агирияаа агаран̣ам̣ анаж̇жхаабад̇д̇и взлааанад̇иггамо сзд̇угхаад̇о – имаани сад̇д̇а винийд̇авад̇т̇ууни.
Tattha katamāni satta vinītavatthūni? Sattahi āpattikkhandhehi ārati virati paṭivirati veramaṇī akiriyā akaraṇaṃ anajjhāpatti velāanatikkamo setughāto – imāni satta vinītavatthūni.
д̇ад̇т̇а гад̇амз ча аг̇аараваа? б̣уд̣̇д̇хз аг̇аараво, д̇хаммз аг̇аараво, сан̇гхз аг̇аараво, сигкааяа аг̇аараво, аббамаад̣̇з аг̇аараво, бадисанд̇хаарз аг̇аараво – имз ча аг̇аараваа.
Tattha katame cha agāravā? Buddhe agāravo, dhamme agāravo, saṅghe agāravo, sikkhāya agāravo, appamāde agāravo, paṭisandhāre agāravo – ime cha agāravā.
д̇ад̇т̇а гад̇амз ча г̇аараваа? б̣уд̣̇д̇хз г̇аараво, д̇хаммз г̇аараво, сан̇гхз г̇аараво, сигкааяа г̇аараво, аббамаад̣̇з г̇аараво, бадисанд̇хаарз г̇аараво – имз ча г̇аараваа.
Tattha katame cha gāravā? Buddhe gāravo, dhamme gāravo, saṅghe gāravo, sikkhāya gāravo, appamāde gāravo, paṭisandhāre gāravo – ime cha gāravā.
д̇ад̇т̇а гад̇амаани ча винийд̇авад̇т̇ууни? чахи аг̇ааравзхи аарад̇и вирад̇и бадивирад̇и взраман̣ий агирияаа агаран̣ам̣ анаж̇жхаабад̇д̇и взлааанад̇иггамо сзд̇угхаад̇о – имаани ча винийд̇авад̇т̇ууни.
Tattha katamāni cha vinītavatthūni? Chahi agāravehi ārati virati paṭivirati veramaṇī akiriyā akaraṇaṃ anajjhāpatti velāanatikkamo setughāto – imāni cha vinītavatthūni.
д̇ад̇т̇а гад̇амаа жад̇ассо вибад̇д̇ияо? сийлавибад̇д̇и, аажааравибад̇д̇и, д̣̇идтивибад̇д̇и, ааж̇ийвавибад̇д̇и – имаа жад̇ассо вибад̇д̇ияо.
Tattha katamā catasso vipattiyo? Sīlavipatti, ācāravipatti, diṭṭhivipatti, ājīvavipatti – imā catasso vipattiyo.
д̇ад̇т̇а гад̇амз ча аабад̇д̇исамудтаанаа? ад̇т̇аабад̇д̇и гааяад̇о самудтаад̇и, на ваажад̇о на жид̇д̇ад̇о; ад̇т̇аабад̇д̇и ваажад̇о самудтаад̇и, на гааяад̇о на жид̇д̇ад̇о; ад̇т̇аабад̇д̇и гааяад̇о жа ваажад̇о жа самудтаад̇и, на жид̇д̇ад̇о; ад̇т̇аабад̇д̇и гааяад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и, на ваажад̇о; ад̇т̇аабад̇д̇и ваажад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и, на гааяад̇о; ад̇т̇аабад̇д̇и гааяад̇о жа ваажад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и – имз ча аабад̇д̇исамудтаанаа.
Tattha katame cha āpattisamuṭṭhānā? Atthāpatti kāyato samuṭṭhāti, na vācato na cittato; atthāpatti vācato samuṭṭhāti, na kāyato na cittato; atthāpatti kāyato ca vācato ca samuṭṭhāti, na cittato; atthāpatti kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, na vācato; atthāpatti vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato; atthāpatti kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti – ime cha āpattisamuṭṭhānā.
272. д̇ад̇т̇а 1 гад̇амаани ча виваад̣̇амуулаани? ид̇ха бхигку год̇хано ход̇и убанаахий. яо со бхигку год̇хано ход̇и убанаахий со сад̇т̇ариби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, д̇хаммзби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, сан̇гхзби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, сигкааяаби на барибуурагаарий ход̇и. яо со бхигку сад̇т̇ари аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, д̇хаммз…бз… сан̇гхз…бз… сигкааяа на барибуурагаарий, со сан̇гхз виваад̣̇ам̣ ж̇анзд̇и. яо ход̇и виваад̣̇о б̣ахуж̇анаахид̇ааяа б̣ахуж̇анаасукааяа б̣ахуно ж̇анасса анад̇т̇ааяа ахид̇ааяа д̣̇угкааяа д̣̇звамануссаанам̣. зваруубам̣ жз д̇умхз виваад̣̇амуулам̣ аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа б̣ахид̣̇д̇хаа ваа саманубассзяяаат̇а д̇ад̇ра д̇умхз д̇ассзва баабагасса виваад̣̇амууласса бахаанааяа вааяамзяяаат̇а. зваруубам̣ жз д̇умхз виваад̣̇амуулам̣ аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа б̣ахид̣̇д̇хаа ваа на саманубассзяяаат̇а д̇ад̇ра д̇умхз д̇ассзва баабагасса виваад̣̇амууласса ааяад̇им̣ анавассавааяа бадибаж̇ж̇зяяаат̇а. звамзд̇асса баабагасса виваад̣̇амууласса бахаанам̣ ход̇и. звамзд̇асса баабагасса виваад̣̇амууласса ааяад̇им̣ анавассаво ход̇и.
272. Tattha 2 katamāni cha vivādamūlāni? Idha bhikkhu kodhano hoti upanāhī. Yo so bhikkhu kodhano hoti upanāhī so sattharipi agāravo viharati appatisso, dhammepi agāravo viharati appatisso, saṅghepi agāravo viharati appatisso, sikkhāyapi na paripūrakārī hoti. Yo so bhikkhu satthari agāravo viharati appatisso, dhamme…pe… saṅghe…pe… sikkhāya na paripūrakārī, so saṅghe vivādaṃ janeti. Yo hoti vivādo bahujanāhitāya bahujanāsukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Evarūpaṃ ce tumhe vivādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā samanupasseyyātha tatra tumhe tasseva pāpakassa vivādamūlassa pahānāya vāyameyyātha. Evarūpaṃ ce tumhe vivādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā na samanupasseyyātha tatra tumhe tasseva pāpakassa vivādamūlassa āyatiṃ anavassavāya paṭipajjeyyātha. Evametassa pāpakassa vivādamūlassa pahānaṃ hoti. Evametassa pāpakassa vivādamūlassa āyatiṃ anavassavo hoti.
3 буна жабарам̣ бхигку магкий ход̇и бал̣аасий…бз… иссугий ход̇и мажчарий, сато ход̇и мааяаавий, баабижчо ход̇и мижчаад̣̇идти, санд̣̇идтибараамаасий ход̇и аад̇хаанаг̇г̇аахий д̣̇уббадиниссаг̇г̇ий. яо со бхигку санд̣̇идтибараамаасий ход̇и аад̇хаанаг̇г̇аахий д̣̇уббадиниссаг̇г̇ий со сад̇т̇ариби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, д̇хаммзби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, сан̇гхзби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, сигкааяаби на барибуурагаарий ход̇и. яо со бхигку сад̇т̇ари аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо д̇хаммз…бз… сан̇гхз…бз… сигкааяа на барибуурагаарий, со сан̇гхз виваад̣̇ам̣ ж̇анзд̇и. яо со ход̇и виваад̣̇о б̣ахуж̇анаахид̇ааяа б̣ахуж̇анаасукааяа б̣ахуно ж̇анасса анад̇т̇ааяа ахид̇ааяа д̣̇угкааяа д̣̇звамануссаанам̣. зваруубам̣ жз д̇умхз виваад̣̇амуулам̣ аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа б̣ахид̣̇д̇хаа ваа саманубассзяяаат̇а д̇ад̇ра д̇умхз д̇ассзва баабагасса виваад̣̇амууласса бахаанааяа вааяамзяяаат̇а. зваруубам̣ жз д̇умхз виваад̣̇амуулам̣ аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа б̣ахид̣̇д̇хаа ваа на саманубассзяяаат̇а д̇ад̇ра д̇умхз д̇ассзва баабагасса виваад̣̇амууласса ааяад̇им̣ анавассавааяа бадибаж̇ж̇зяяаат̇а. звамзд̇асса баабагасса виваад̣̇амууласса бахаанам̣ ход̇и. звамзд̇асса баабагасса виваад̣̇амууласса ааяад̇им̣ анавассаво ход̇и. имаани ча виваад̣̇амуулаани.
4 Puna caparaṃ bhikkhu makkhī hoti paḷāsī…pe… issukī hoti maccharī, saṭho hoti māyāvī, pāpiccho hoti micchādiṭṭhi, sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādhānaggāhī duppaṭinissaggī. Yo so bhikkhu sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādhānaggāhī duppaṭinissaggī so sattharipi agāravo viharati appatisso, dhammepi agāravo viharati appatisso, saṅghepi agāravo viharati appatisso, sikkhāyapi na paripūrakārī hoti. Yo so bhikkhu satthari agāravo viharati appatisso dhamme…pe… saṅghe…pe… sikkhāya na paripūrakārī, so saṅghe vivādaṃ janeti. Yo so hoti vivādo bahujanāhitāya bahujanāsukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Evarūpaṃ ce tumhe vivādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā samanupasseyyātha tatra tumhe tasseva pāpakassa vivādamūlassa pahānāya vāyameyyātha. Evarūpaṃ ce tumhe vivādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā na samanupasseyyātha tatra tumhe tasseva pāpakassa vivādamūlassa āyatiṃ anavassavāya paṭipajjeyyātha. Evametassa pāpakassa vivādamūlassa pahānaṃ hoti. Evametassa pāpakassa vivādamūlassa āyatiṃ anavassavo hoti. Imāni cha vivādamūlāni.
273. 5 д̇ад̇т̇а гад̇амаани ча ануваад̣̇амуулаани? ид̇ха бхигку год̇хано ход̇и убанаахий. яо со бхигку год̇хано ход̇и убанаахий со сад̇т̇ариби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, д̇хаммзби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, сан̇гхзби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, сигкааяаби на барибуурагаарий ход̇и. яо со бхигку сад̇т̇ари аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо д̇хаммз…бз… сан̇гхз …бз… сигкааяа на барибуурагаарий со сан̇гхз ануваад̣̇ам̣ ж̇анзд̇и. яо ход̇и ануваад̣̇о б̣ахуж̇анаахид̇ааяа б̣ахуж̇анаасукааяа б̣ахуно ж̇анасса анад̇т̇ааяа ахид̇ааяа д̣̇угкааяа д̣̇звамануссаанам̣. зваруубам̣ жз д̇умхз ануваад̣̇амуулам̣ аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа б̣ахид̣̇д̇хаа ваа саманубассзяяаат̇а д̇ад̇ра д̇умхз д̇ассзва баабагасса ануваад̣̇амууласса бахаанааяа вааяамзяяаат̇а. зваруубам̣ жз д̇умхз ануваад̣̇амуулам̣ аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа б̣ахид̣̇д̇хаа ваа на саманубассзяяаат̇а д̇ад̇ра д̇умхз д̇ассзва баабагасса ануваад̣̇амууласса ааяад̇им̣ анавассавааяа бадибаж̇ж̇зяяаат̇а. звамзд̇асса баабагасса ануваад̣̇амууласса бахаанам̣ ход̇и. звамзд̇асса баабагасса ануваад̣̇амууласса ааяад̇им̣ анавассаво ход̇и.
273.6 Tattha katamāni cha anuvādamūlāni? Idha bhikkhu kodhano hoti upanāhī. Yo so bhikkhu kodhano hoti upanāhī so sattharipi agāravo viharati appatisso, dhammepi agāravo viharati appatisso, saṅghepi agāravo viharati appatisso, sikkhāyapi na paripūrakārī hoti. Yo so bhikkhu satthari agāravo viharati appatisso dhamme…pe… saṅghe …pe… sikkhāya na paripūrakārī so saṅghe anuvādaṃ janeti. Yo hoti anuvādo bahujanāhitāya bahujanāsukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Evarūpaṃ ce tumhe anuvādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā samanupasseyyātha tatra tumhe tasseva pāpakassa anuvādamūlassa pahānāya vāyameyyātha. Evarūpaṃ ce tumhe anuvādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā na samanupasseyyātha tatra tumhe tasseva pāpakassa anuvādamūlassa āyatiṃ anavassavāya paṭipajjeyyātha. Evametassa pāpakassa anuvādamūlassa pahānaṃ hoti. Evametassa pāpakassa anuvādamūlassa āyatiṃ anavassavo hoti.
буна жабарам̣ бхигку магкий ход̇и балаасий…бз… иссугий ход̇и мажчарий, сато ход̇и мааяаавий, баабижчо ход̇и мижчаад̣̇идти, санд̣̇идтибараамаасий ход̇и аад̇хаанаг̇г̇аахий д̣̇уббадиниссаг̇г̇ий. яо со бхигку санд̣̇идтибараамаасий ход̇и аад̇хаанаг̇г̇аахий д̣̇уббадиниссаг̇г̇ий со сад̇т̇ариби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, д̇хаммзби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, сан̇гхзби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, сигкааяаби на барибуурагаарий ход̇и. яо бхигку сад̇т̇ари аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо д̇хаммз…бз… сан̇гхз…бз… сигкааяа на барибуурагаарий со сан̇гхз ануваад̣̇ам̣ ж̇анзд̇и. яоз ход̇и ануваад̣̇о б̣ахуж̇анаахид̇ааяа б̣ахуж̇анаасукааяа б̣ахуно ж̇анасса анад̇т̇ааяа ахид̇ааяа д̣̇угкааяа д̣̇звамануссаанам̣. зваруубам̣ жз д̇умхз ануваад̣̇амуулам̣ аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа б̣ахид̣̇д̇хаа ваа саманубассзяяаат̇а д̇ад̇ра д̇умхз д̇ассзва баабагасса ануваад̣̇амууласса бахаанааяа вааяамзяяаат̇а. зваруубам̣ жз д̇умхз ануваад̣̇амуулам̣ аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа б̣ахид̣̇д̇хаа ваа на саманубассзяяаат̇а д̇ад̇ра д̇умхз д̇ассзва баабагасса ануваад̣̇амууласса ааяад̇им̣ анавассавааяа бадибаж̇ж̇зяяаат̇а. звамзд̇асса баабагасса ануваад̣̇амууласса бахаанам̣ ход̇и. звамзд̇асса баабагасса ануваад̣̇амууласса ааяад̇им̣ анавассаво ход̇и. имаани ча ануваад̣̇амуулаани.
Puna caparaṃ bhikkhu makkhī hoti palāsī…pe… issukī hoti maccharī, saṭho hoti māyāvī, pāpiccho hoti micchādiṭṭhi, sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādhānaggāhī duppaṭinissaggī. Yo so bhikkhu sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādhānaggāhī duppaṭinissaggī so sattharipi agāravo viharati appatisso, dhammepi agāravo viharati appatisso, saṅghepi agāravo viharati appatisso, sikkhāyapi na paripūrakārī hoti. Yo bhikkhu satthari agāravo viharati appatisso dhamme…pe… saṅghe…pe… sikkhāya na paripūrakārī so saṅghe anuvādaṃ janeti. Yoe hoti anuvādo bahujanāhitāya bahujanāsukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Evarūpaṃ ce tumhe anuvādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā samanupasseyyātha tatra tumhe tasseva pāpakassa anuvādamūlassa pahānāya vāyameyyātha. Evarūpaṃ ce tumhe anuvādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā na samanupasseyyātha tatra tumhe tasseva pāpakassa anuvādamūlassa āyatiṃ anavassavāya paṭipajjeyyātha. Evametassa pāpakassa anuvādamūlassa pahānaṃ hoti. Evametassa pāpakassa anuvādamūlassa āyatiṃ anavassavo hoti. Imāni cha anuvādamūlāni.
274. 7 д̇ад̇т̇а гад̇амз ча сааран̣ийяаа д̇хаммаа? ид̇ха бхигкуно мзд̇д̇ам̣ гааяагаммам̣ бажжубадтид̇ам̣ ход̇и саб̣рахмажаарийсу аави жзва рахо жа. аяамби д̇хаммо сааран̣ийяо бияагаран̣о г̇аругаран̣о сан̇г̇ахааяа авиваад̣̇ааяа саамаг̇г̇ияаа згийбхаавааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
274.8 Tattha katame cha sāraṇīyā dhammā? Idha bhikkhuno mettaṃ kāyakammaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho ca. Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.
буна жабарам̣ бхигкуно мзд̇д̇ам̣ важийгаммам̣ бажжубадтид̇ам̣ ход̇и саб̣рахмажаарийсу аави жзва рахо жа. аяамби д̇хаммо сааран̣ийяо бияагаран̣о г̇аругаран̣о сан̇г̇ахааяа авиваад̣̇ааяа саамаг̇г̇ияаа згийбхаавааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
Puna caparaṃ bhikkhuno mettaṃ vacīkammaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho ca. Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.
буна жабарам̣ бхигкуно мзд̇д̇ам̣ маногаммам̣ бажжубадтид̇ам̣ ход̇и саб̣рахмажаарийсу аави жзва рахо жа. аяамби д̇хаммо сааран̣ийяо бияагаран̣о г̇аругаран̣о сан̇г̇ахааяа авиваад̣̇ааяа саамаг̇г̇ияаа згийбхаавааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
Puna caparaṃ bhikkhuno mettaṃ manokammaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho ca. Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.
буна жабарам̣ бхигку яз д̇з лаабхаа д̇хаммигаа д̇хаммалад̣̇д̇хаа анд̇амасо бад̇д̇абарияаабаннамад̇д̇амби д̇ат̇ааруубзхи лаабхзхи аббадивибхад̇д̇абхог̇ий ход̇и сийлаванд̇зхи саб̣рахмажаарийхи саад̇хааран̣абхог̇ий. аяамби д̇хаммо сааран̣ийяо бияагаран̣о г̇аругаран̣о сан̇г̇ахааяа авиваад̣̇ааяа саамаг̇г̇ияаа згийбхаавааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
Puna caparaṃ bhikkhu ye te lābhā dhammikā dhammaladdhā antamaso pattapariyāpannamattampi tathārūpehi lābhehi appaṭivibhattabhogī hoti sīlavantehi sabrahmacārīhi sādhāraṇabhogī. Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.
буна жабарам̣ бхигку яаани д̇аани сийлаани акан̣д̣аани ажчид̣̇д̣̇аани асаб̣алаани агаммаасаани бхуж̇иссаани вин̃н̃убасад̇т̇аани абараамадтаани самаад̇хисам̣вад̇д̇анигаани , д̇ат̇ааруубзсу сийлзсу сийласааман̃н̃аг̇ад̇о вихарад̇и саб̣рахмажаарийхи аави жзва рахо жа. аяамби д̇хаммо сааран̣ийяо бияагаран̣о г̇аругаран̣о сан̇г̇ахааяа авиваад̣̇ааяа саамаг̇г̇ияаа згийбхаавааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
Puna caparaṃ bhikkhu yāni tāni sīlāni akhaṇḍāni acchiddāni asabalāni akammāsāni bhujissāni viññupasatthāni aparāmaṭṭhāni samādhisaṃvattanikāni , tathārūpesu sīlesu sīlasāmaññagato viharati sabrahmacārīhi āvi ceva raho ca. Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.
буна жабарам̣ бхигку яааяам̣ д̣̇идти арияаа нияяаанигаа нияяаад̇и д̇аггарасса саммаа д̣̇угкагкаяааяа д̇ат̇ааруубааяа д̣̇идтияаа д̣̇идтисааман̃н̃аг̇ад̇о вихарад̇и саб̣рахмажаарийхи аави жзва рахо жа. аяамби д̇хаммо сааран̣ийяо бияагаран̣о г̇аругаран̣о сан̇г̇ахааяа авиваад̣̇ааяа саамаг̇г̇ияаа згийбхаавааяа сам̣вад̇д̇ад̇и. имз ча сааран̣ийяаа д̇хаммаа.
Puna caparaṃ bhikkhu yāyaṃ diṭṭhi ariyā niyyānikā niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāya tathārūpāya diṭṭhiyā diṭṭhisāmaññagato viharati sabrahmacārīhi āvi ceva raho ca. Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati. Ime cha sāraṇīyā dhammā.
275. д̇ад̇т̇а гад̇амаани адтаараса бхзд̣̇агаравад̇т̇ууни? ид̇ха бхигку ад̇хаммам̣ ‘‘д̇хаммо’’д̇и д̣̇ийбзд̇и, д̇хаммам̣ ‘‘ад̇хаммо’’д̇и д̣̇ийбзд̇и, авинаяам̣ ‘‘винаяо’’д̇и д̣̇ийбзд̇и, винаяам̣ ‘‘авинаяо’’д̇и д̣̇ийбзд̇и, абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна ‘‘бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаа’’д̇и д̣̇ийбзд̇и, бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна ‘‘абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаа’’д̇и д̣̇ийбзд̇и, анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна ‘‘аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаа’’д̇и д̣̇ийбзд̇и, аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна ‘‘анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаа’’д̇и д̣̇ийбзд̇и, абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна ‘‘бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаа’’д̇и д̣̇ийбзд̇и, бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна ‘‘абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаа’’д̇и д̣̇ийбзд̇и, аабад̇д̇им̣ ‘‘анаабад̇д̇ий’’д̇и д̣̇ийбзд̇и, анаабад̇д̇им̣ ‘‘аабад̇д̇ий’’д̇и д̣̇ийбзд̇и, лахугам̣ аабад̇д̇им̣ ‘‘г̇аругаа аабад̇д̇ий’’д̇и д̣̇ийбзд̇и, г̇аругам̣ аабад̇д̇им̣ ‘‘лахугаа аабад̇д̇ий’’д̇и д̣̇ийбзд̇и, саавасзсам̣ аабад̇д̇им̣ ‘‘анавасзсаа аабад̇д̇ий’’д̇и д̣̇ийбзд̇и, анавасзсам̣ аабад̇д̇им̣ ‘‘саавасзсаа аабад̇д̇ий’’д̇и д̣̇ийбзд̇и, д̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ ‘‘ад̣̇удтуллаа аабад̇д̇ий’’д̇и д̣̇ийбзд̇и, ад̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ ‘‘д̣̇удтуллаа аабад̇д̇ий’’д̇и д̣̇ийбзд̇и. имаани адтаараса бхзд̣̇агаравад̇т̇ууни.
275. Tattha katamāni aṭṭhārasa bhedakaravatthūni? Idha bhikkhu adhammaṃ ‘‘dhammo’’ti dīpeti, dhammaṃ ‘‘adhammo’’ti dīpeti, avinayaṃ ‘‘vinayo’’ti dīpeti, vinayaṃ ‘‘avinayo’’ti dīpeti, abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena ‘‘bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenā’’ti dīpeti, bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena ‘‘abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenā’’ti dīpeti, anāciṇṇaṃ tathāgatena ‘‘āciṇṇaṃ tathāgatenā’’ti dīpeti, āciṇṇaṃ tathāgatena ‘‘anāciṇṇaṃ tathāgatenā’’ti dīpeti, apaññattaṃ tathāgatena ‘‘paññattaṃ tathāgatenā’’ti dīpeti, paññattaṃ tathāgatena ‘‘apaññattaṃ tathāgatenā’’ti dīpeti, āpattiṃ ‘‘anāpattī’’ti dīpeti, anāpattiṃ ‘‘āpattī’’ti dīpeti, lahukaṃ āpattiṃ ‘‘garukā āpattī’’ti dīpeti, garukaṃ āpattiṃ ‘‘lahukā āpattī’’ti dīpeti, sāvasesaṃ āpattiṃ ‘‘anavasesā āpattī’’ti dīpeti, anavasesaṃ āpattiṃ ‘‘sāvasesā āpattī’’ti dīpeti, duṭṭhullaṃ āpattiṃ ‘‘aduṭṭhullā āpattī’’ti dīpeti, aduṭṭhullaṃ āpattiṃ ‘‘duṭṭhullā āpattī’’ti dīpeti. Imāni aṭṭhārasa bhedakaravatthūni.
9 д̇ад̇т̇а гад̇амаани жад̇д̇аари ад̇хигаран̣аани? виваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣, ануваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣, аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣, гижжаад̇хигаран̣ам̣ – имаани жад̇д̇аари ад̇хигаран̣аани.
10 Tattha katamāni cattāri adhikaraṇāni? Vivādādhikaraṇaṃ, anuvādādhikaraṇaṃ, āpattādhikaraṇaṃ, kiccādhikaraṇaṃ – imāni cattāri adhikaraṇāni.
д̇ад̇т̇а гад̇амз сад̇д̇а самат̇аа? саммукаавинаяо, сад̇ивинаяо, амуул̣хавинаяо, бадин̃н̃аад̇агаран̣ам̣, язбхуяяасигаа, д̇ассабаабияасигаа, д̇ин̣авад̇т̇аараго – имз сад̇д̇а самат̇аа.
Tattha katame satta samathā? Sammukhāvinayo, sativinayo, amūḷhavinayo, paṭiññātakaraṇaṃ, yebhuyyasikā, tassapāpiyasikā, tiṇavatthārako – ime satta samathā.
гад̇ибужчаавааро нидтид̇о.
Katipucchāvāro niṭṭhito.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
аабад̇д̇и аабад̇д̇игканд̇хаа, винийд̇аа сад̇д̇ад̇хаа буна;
Āpatti āpattikkhandhā, vinītā sattadhā puna;
винийд̇ааг̇аараваа жзва, г̇аараваа мууламзва жа.
Vinītāgāravā ceva, gāravā mūlameva ca.
буна винийд̇аа вибад̇д̇и, самудтаанаа виваад̣̇анаа;
Puna vinītā vipatti, samuṭṭhānā vivādanā;
ануваад̣̇аа сааран̣ийяам̣, бхзд̣̇аад̇хигаран̣зна жа.
Anuvādā sāraṇīyaṃ, bhedādhikaraṇena ca.
сад̇д̇зва самат̇аа вуд̇д̇аа, бад̣̇аа сад̇д̇арасаа имзд̇и.
Satteva samathā vuttā, padā sattarasā imeti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / гад̇ибужчааваараван̣н̣анаа • Katipucchāvāravaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / гад̇ибужчааваараван̣н̣анаа • Katipucchāvāravaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / гад̇ибужчааваараван̣н̣анаа • Katipucchāvāravaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / гад̇ибужчааваараван̣н̣анаа • Katipucchāvāravaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / анд̇арабзяяаала гад̇ибужчааваараван̣н̣анаа • Antarapeyyāla katipucchāvāravaṇṇanā
