Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi |
ཨནྟརཔེཡྻཱལཾ
Antarapeyyālaṃ
ཀཏིཔུཙྪཱཝཱརོ
Katipucchāvāro
༢༧༡. ཀཏི ཨཱཔཏྟིཡོ? ཀཏི ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ? ཀཏི ཝིནཱིཏཝཏྠཱུནི? ཀཏི ཨགཱརཝཱ? ཀཏི གཱརཝཱ? ཀཏི ཝིནཱིཏཝཏྠཱུནི? ཀཏི ཝིཔཏྟིཡོ? ཀཏི ཨཱཔཏྟིསམུཊྛཱནཱ? ཀཏི ཝིཝཱདམཱུལཱནི? ཀཏི ཨནུཝཱདམཱུལཱནི? ཀཏི སཱརཎཱིཡཱ དྷམྨཱ? ཀཏི བྷེདཀརཝཏྠཱུནི? ཀཏི ཨདྷིཀརཎཱནི? ཀཏི སམཐཱ?
271. Kati āpattiyo? Kati āpattikkhandhā? Kati vinītavatthūni? Kati agāravā? Kati gāravā? Kati vinītavatthūni? Kati vipattiyo? Kati āpattisamuṭṭhānā? Kati vivādamūlāni? Kati anuvādamūlāni? Kati sāraṇīyā dhammā? Kati bhedakaravatthūni? Kati adhikaraṇāni? Kati samathā?
པཉྩ ཨཱཔཏྟིཡོ། པཉྩ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ། པཉྩ ཝིནཱིཏཝཏྠཱུནི། སཏྟ ཨཱཔཏྟིཡོ། སཏྟ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ། སཏྟ ཝིནཱིཏཝཏྠཱུནི། ཚ ཨགཱརཝཱ། ཚ གཱརཝཱ། ཚ ཝིནཱིཏཝཏྠཱུནི། ཙཏསྶོ ཝིཔཏྟིཡོ། ཚ ཨཱཔཏྟིསམུཊྛཱནཱ། ཚ ཝིཝཱདམཱུལཱནི། ཚ ཨནུཝཱདམཱུལཱནི། ཚ སཱརཎཱིཡཱ དྷམྨཱ། ཨཊྛཱརས བྷེདཀརཝཏྠཱུནི། ཙཏྟཱརི ཨདྷིཀརཎཱནི། སཏྟ སམཐཱ།
Pañca āpattiyo. Pañca āpattikkhandhā. Pañca vinītavatthūni. Satta āpattiyo. Satta āpattikkhandhā. Satta vinītavatthūni. Cha agāravā. Cha gāravā. Cha vinītavatthūni. Catasso vipattiyo. Cha āpattisamuṭṭhānā. Cha vivādamūlāni. Cha anuvādamūlāni. Cha sāraṇīyā dhammā. Aṭṭhārasa bhedakaravatthūni. Cattāri adhikaraṇāni. Satta samathā.
ཏཏྠ ཀཏམཱ པཉྩ ཨཱཔཏྟིཡོ? པཱརཱཛིཀཱཔཏྟི, སངྒྷཱདིསེསཱཔཏྟི, པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟི, པཱཊིདེསནཱིཡཱཔཏྟི, དུཀྐཊཱཔཏྟི – ཨིམཱ པཉྩ ཨཱཔཏྟིཡོ།
Tattha katamā pañca āpattiyo? Pārājikāpatti, saṅghādisesāpatti, pācittiyāpatti, pāṭidesanīyāpatti, dukkaṭāpatti – imā pañca āpattiyo.
ཏཏྠ ཀཏམེ པཉྩ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ? པཱརཱཛིཀཱཔཏྟིཀྑནྡྷོ, སངྒྷཱདིསེསཱཔཏྟིཀྑནྡྷོ, པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟིཀྑནྡྷོ, པཱཊིདེསནཱིཡཱཔཏྟིཀྑནྡྷོ, དུཀྐཊཱཔཏྟིཀྑནྡྷོ – ཨིམེ པཉྩ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ།
Tattha katame pañca āpattikkhandhā? Pārājikāpattikkhandho, saṅghādisesāpattikkhandho, pācittiyāpattikkhandho, pāṭidesanīyāpattikkhandho, dukkaṭāpattikkhandho – ime pañca āpattikkhandhā.
ཏཏྠ ཀཏམཱནི པཉྩ ཝིནཱིཏཝཏྠཱུནི? པཉྩཧི ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷེཧི ཨཱརཏི ཝིརཏི པཊིཝིརཏི ཝེརམཎཱི ཨཀིརིཡཱ ཨཀརཎཾ ཨནཛ྄ཛྷཱཔཏྟི ཝེལཱཨནཏིཀྐམོ སེཏུགྷཱཏོ – ཨིམཱནི པཉྩ ཝིནཱིཏཝཏྠཱུནི།
Tattha katamāni pañca vinītavatthūni? Pañcahi āpattikkhandhehi ārati virati paṭivirati veramaṇī akiriyā akaraṇaṃ anajjhāpatti velāanatikkamo setughāto – imāni pañca vinītavatthūni.
ཏཏྠ ཀཏམཱ སཏྟ ཨཱཔཏྟིཡོ? པཱརཱཛིཀཱཔཏྟི, སངྒྷཱདིསེསཱཔཏྟི, ཐུལླཙྩཡཱཔཏྟི, པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟི, པཱཊིདེསནཱིཡཱཔཏྟི, དུཀྐཊཱཔཏྟི, དུབྦྷཱསིཏཱཔཏྟི – ཨིམཱ སཏྟ ཨཱཔཏྟིཡོ།
Tattha katamā satta āpattiyo? Pārājikāpatti, saṅghādisesāpatti, thullaccayāpatti, pācittiyāpatti, pāṭidesanīyāpatti, dukkaṭāpatti, dubbhāsitāpatti – imā satta āpattiyo.
ཏཏྠ ཀཏམེ སཏྟ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ? པཱརཱཛིཀཱཔཏྟིཀྑནྡྷོ, སངྒྷཱདིསེསཱཔཏྟིཀྑནྡྷོ, ཐུལླཙྩཡཱཔཏྟིཀྑནྡྷོ, པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟིཀྑནྡྷོ, པཱཊིདེསནཱིཡཱཔཏྟིཀྑནྡྷོ, དུཀྐཊཱཔཏྟིཀྑནྡྷོ, དུབྦྷཱསིཏཱཔཏྟིཀྑནྡྷོ – ཨིམེ སཏྟ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ།
Tattha katame satta āpattikkhandhā? Pārājikāpattikkhandho, saṅghādisesāpattikkhandho, thullaccayāpattikkhandho, pācittiyāpattikkhandho, pāṭidesanīyāpattikkhandho, dukkaṭāpattikkhandho, dubbhāsitāpattikkhandho – ime satta āpattikkhandhā.
ཏཏྠ ཀཏམཱནི སཏྟ ཝིནཱིཏཝཏྠཱུནི? སཏྟཧི ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷེཧི ཨཱརཏི ཝིརཏི པཊིཝིརཏི ཝེརམཎཱི ཨཀིརིཡཱ ཨཀརཎཾ ཨནཛ྄ཛྷཱཔཏྟི ཝེལཱཨནཏིཀྐམོ སེཏུགྷཱཏོ – ཨིམཱནི སཏྟ ཝིནཱིཏཝཏྠཱུནི།
Tattha katamāni satta vinītavatthūni? Sattahi āpattikkhandhehi ārati virati paṭivirati veramaṇī akiriyā akaraṇaṃ anajjhāpatti velāanatikkamo setughāto – imāni satta vinītavatthūni.
ཏཏྠ ཀཏམེ ཚ ཨགཱརཝཱ? བུདྡྷེ ཨགཱརཝོ, དྷམྨེ ཨགཱརཝོ, སངྒྷེ ཨགཱརཝོ, སིཀྑཱཡ ཨགཱརཝོ, ཨཔྤམཱདེ ཨགཱརཝོ, པཊིསནྡྷཱརེ ཨགཱརཝོ – ཨིམེ ཚ ཨགཱརཝཱ།
Tattha katame cha agāravā? Buddhe agāravo, dhamme agāravo, saṅghe agāravo, sikkhāya agāravo, appamāde agāravo, paṭisandhāre agāravo – ime cha agāravā.
ཏཏྠ ཀཏམེ ཚ གཱརཝཱ? བུདྡྷེ གཱརཝོ, དྷམྨེ གཱརཝོ, སངྒྷེ གཱརཝོ, སིཀྑཱཡ གཱརཝོ, ཨཔྤམཱདེ གཱརཝོ, པཊིསནྡྷཱརེ གཱརཝོ – ཨིམེ ཚ གཱརཝཱ།
Tattha katame cha gāravā? Buddhe gāravo, dhamme gāravo, saṅghe gāravo, sikkhāya gāravo, appamāde gāravo, paṭisandhāre gāravo – ime cha gāravā.
ཏཏྠ ཀཏམཱནི ཚ ཝིནཱིཏཝཏྠཱུནི? ཚཧི ཨགཱརཝེཧི ཨཱརཏི ཝིརཏི པཊིཝིརཏི ཝེརམཎཱི ཨཀིརིཡཱ ཨཀརཎཾ ཨནཛ྄ཛྷཱཔཏྟི ཝེལཱཨནཏིཀྐམོ སེཏུགྷཱཏོ – ཨིམཱནི ཚ ཝིནཱིཏཝཏྠཱུནི།
Tattha katamāni cha vinītavatthūni? Chahi agāravehi ārati virati paṭivirati veramaṇī akiriyā akaraṇaṃ anajjhāpatti velāanatikkamo setughāto – imāni cha vinītavatthūni.
ཏཏྠ ཀཏམཱ ཙཏསྶོ ཝིཔཏྟིཡོ? སཱིལཝིཔཏྟི, ཨཱཙཱརཝིཔཏྟི, དིཊྛིཝིཔཏྟི, ཨཱཛཱིཝཝིཔཏྟི – ཨིམཱ ཙཏསྶོ ཝིཔཏྟིཡོ།
Tattha katamā catasso vipattiyo? Sīlavipatti, ācāravipatti, diṭṭhivipatti, ājīvavipatti – imā catasso vipattiyo.
ཏཏྠ ཀཏམེ ཚ ཨཱཔཏྟིསམུཊྛཱནཱ? ཨཏྠཱཔཏྟི ཀཱཡཏོ སམུཊྛཱཏི, ན ཝཱཙཏོ ན ཙིཏྟཏོ; ཨཏྠཱཔཏྟི ཝཱཙཏོ སམུཊྛཱཏི, ན ཀཱཡཏོ ན ཙིཏྟཏོ; ཨཏྠཱཔཏྟི ཀཱཡཏོ ཙ ཝཱཙཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི, ན ཙིཏྟཏོ; ཨཏྠཱཔཏྟི ཀཱཡཏོ ཙ ཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི, ན ཝཱཙཏོ; ཨཏྠཱཔཏྟི ཝཱཙཏོ ཙ ཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི, ན ཀཱཡཏོ; ཨཏྠཱཔཏྟི ཀཱཡཏོ ཙ ཝཱཙཏོ ཙ ཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི – ཨིམེ ཚ ཨཱཔཏྟིསམུཊྛཱནཱ།
Tattha katame cha āpattisamuṭṭhānā? Atthāpatti kāyato samuṭṭhāti, na vācato na cittato; atthāpatti vācato samuṭṭhāti, na kāyato na cittato; atthāpatti kāyato ca vācato ca samuṭṭhāti, na cittato; atthāpatti kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, na vācato; atthāpatti vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato; atthāpatti kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti – ime cha āpattisamuṭṭhānā.
༢༧༢. ཏཏྠ 1 ཀཏམཱནི ཚ ཝིཝཱདམཱུལཱནི? ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཀོདྷནོ ཧོཏི ཨུཔནཱཧཱི། ཡོ སོ བྷིཀྑུ ཀོདྷནོ ཧོཏི ཨུཔནཱཧཱི སོ སཏྠརིཔི ཨགཱརཝོ ཝིཧརཏི ཨཔྤཏིསྶོ, དྷམྨེཔི ཨགཱརཝོ ཝིཧརཏི ཨཔྤཏིསྶོ, སངྒྷེཔི ཨགཱརཝོ ཝིཧརཏི ཨཔྤཏིསྶོ, སིཀྑཱཡཔི ན པརིཔཱུརཀཱརཱི ཧོཏི། ཡོ སོ བྷིཀྑུ སཏྠརི ཨགཱརཝོ ཝིཧརཏི ཨཔྤཏིསྶོ, དྷམྨེ…པེ॰… སངྒྷེ…པེ॰… སིཀྑཱཡ ན པརིཔཱུརཀཱརཱི, སོ སངྒྷེ ཝིཝཱདཾ ཛནེཏི། ཡོ ཧོཏི ཝིཝཱདོ བཧུཛནཱཧིཏཱཡ བཧུཛནཱསུཁཱཡ བཧུནོ ཛནསྶ ཨནཏྠཱཡ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ དེཝམནུསྶཱནཾ། ཨེཝརཱུཔཾ ཙེ ཏུམྷེ ཝིཝཱདམཱུལཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཱ བཧིདྡྷཱ ཝཱ སམནུཔསྶེཡྻཱཐ ཏཏྲ ཏུམྷེ ཏསྶེཝ པཱཔཀསྶ ཝིཝཱདམཱུལསྶ པཧཱནཱཡ ཝཱཡམེཡྻཱཐ། ཨེཝརཱུཔཾ ཙེ ཏུམྷེ ཝིཝཱདམཱུལཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཱ བཧིདྡྷཱ ཝཱ ན སམནུཔསྶེཡྻཱཐ ཏཏྲ ཏུམྷེ ཏསྶེཝ པཱཔཀསྶ ཝིཝཱདམཱུལསྶ ཨཱཡཏིཾ ཨནཝསྶཝཱཡ པཊིཔཛྫེཡྻཱཐ། ཨེཝམེཏསྶ པཱཔཀསྶ ཝིཝཱདམཱུལསྶ པཧཱནཾ ཧོཏི། ཨེཝམེཏསྶ པཱཔཀསྶ ཝིཝཱདམཱུལསྶ ཨཱཡཏིཾ ཨནཝསྶཝོ ཧོཏི།
272. Tattha 2 katamāni cha vivādamūlāni? Idha bhikkhu kodhano hoti upanāhī. Yo so bhikkhu kodhano hoti upanāhī so sattharipi agāravo viharati appatisso, dhammepi agāravo viharati appatisso, saṅghepi agāravo viharati appatisso, sikkhāyapi na paripūrakārī hoti. Yo so bhikkhu satthari agāravo viharati appatisso, dhamme…pe… saṅghe…pe… sikkhāya na paripūrakārī, so saṅghe vivādaṃ janeti. Yo hoti vivādo bahujanāhitāya bahujanāsukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Evarūpaṃ ce tumhe vivādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā samanupasseyyātha tatra tumhe tasseva pāpakassa vivādamūlassa pahānāya vāyameyyātha. Evarūpaṃ ce tumhe vivādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā na samanupasseyyātha tatra tumhe tasseva pāpakassa vivādamūlassa āyatiṃ anavassavāya paṭipajjeyyātha. Evametassa pāpakassa vivādamūlassa pahānaṃ hoti. Evametassa pāpakassa vivādamūlassa āyatiṃ anavassavo hoti.
3 པུན ཙཔརཾ བྷིཀྑུ མཀྑཱི ཧོཏི པལཱ༹སཱི…པེ॰… ཨིསྶུཀཱི ཧོཏི མཙྪརཱི, སཋོ ཧོཏི མཱཡཱཝཱི, པཱཔིཙྪོ ཧོཏི མིཙྪཱདིཊྛི, སནྡིཊྛིཔརཱམཱསཱི ཧོཏི ཨཱདྷཱནགྒཱཧཱི དུཔྤཊིནིསྶགྒཱི། ཡོ སོ བྷིཀྑུ སནྡིཊྛིཔརཱམཱསཱི ཧོཏི ཨཱདྷཱནགྒཱཧཱི དུཔྤཊིནིསྶགྒཱི སོ སཏྠརིཔི ཨགཱརཝོ ཝིཧརཏི ཨཔྤཏིསྶོ, དྷམྨེཔི ཨགཱརཝོ ཝིཧརཏི ཨཔྤཏིསྶོ, སངྒྷེཔི ཨགཱརཝོ ཝིཧརཏི ཨཔྤཏིསྶོ, སིཀྑཱཡཔི ན པརིཔཱུརཀཱརཱི ཧོཏི། ཡོ སོ བྷིཀྑུ སཏྠརི ཨགཱརཝོ ཝིཧརཏི ཨཔྤཏིསྶོ དྷམྨེ…པེ॰… སངྒྷེ…པེ॰… སིཀྑཱཡ ན པརིཔཱུརཀཱརཱི, སོ སངྒྷེ ཝིཝཱདཾ ཛནེཏི། ཡོ སོ ཧོཏི ཝིཝཱདོ བཧུཛནཱཧིཏཱཡ བཧུཛནཱསུཁཱཡ བཧུནོ ཛནསྶ ཨནཏྠཱཡ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ དེཝམནུསྶཱནཾ། ཨེཝརཱུཔཾ ཙེ ཏུམྷེ ཝིཝཱདམཱུལཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཱ བཧིདྡྷཱ ཝཱ སམནུཔསྶེཡྻཱཐ ཏཏྲ ཏུམྷེ ཏསྶེཝ པཱཔཀསྶ ཝིཝཱདམཱུལསྶ པཧཱནཱཡ ཝཱཡམེཡྻཱཐ། ཨེཝརཱུཔཾ ཙེ ཏུམྷེ ཝིཝཱདམཱུལཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཱ བཧིདྡྷཱ ཝཱ ན སམནུཔསྶེཡྻཱཐ ཏཏྲ ཏུམྷེ ཏསྶེཝ པཱཔཀསྶ ཝིཝཱདམཱུལསྶ ཨཱཡཏིཾ ཨནཝསྶཝཱཡ པཊིཔཛྫེཡྻཱཐ། ཨེཝམེཏསྶ པཱཔཀསྶ ཝིཝཱདམཱུལསྶ པཧཱནཾ ཧོཏི། ཨེཝམེཏསྶ པཱཔཀསྶ ཝིཝཱདམཱུལསྶ ཨཱཡཏིཾ ཨནཝསྶཝོ ཧོཏི། ཨིམཱནི ཚ ཝིཝཱདམཱུལཱནི།
4 Puna caparaṃ bhikkhu makkhī hoti paḷāsī…pe… issukī hoti maccharī, saṭho hoti māyāvī, pāpiccho hoti micchādiṭṭhi, sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādhānaggāhī duppaṭinissaggī. Yo so bhikkhu sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādhānaggāhī duppaṭinissaggī so sattharipi agāravo viharati appatisso, dhammepi agāravo viharati appatisso, saṅghepi agāravo viharati appatisso, sikkhāyapi na paripūrakārī hoti. Yo so bhikkhu satthari agāravo viharati appatisso dhamme…pe… saṅghe…pe… sikkhāya na paripūrakārī, so saṅghe vivādaṃ janeti. Yo so hoti vivādo bahujanāhitāya bahujanāsukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Evarūpaṃ ce tumhe vivādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā samanupasseyyātha tatra tumhe tasseva pāpakassa vivādamūlassa pahānāya vāyameyyātha. Evarūpaṃ ce tumhe vivādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā na samanupasseyyātha tatra tumhe tasseva pāpakassa vivādamūlassa āyatiṃ anavassavāya paṭipajjeyyātha. Evametassa pāpakassa vivādamūlassa pahānaṃ hoti. Evametassa pāpakassa vivādamūlassa āyatiṃ anavassavo hoti. Imāni cha vivādamūlāni.
༢༧༣. 5 ཏཏྠ ཀཏམཱནི ཚ ཨནུཝཱདམཱུལཱནི? ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཀོདྷནོ ཧོཏི ཨུཔནཱཧཱི། ཡོ སོ བྷིཀྑུ ཀོདྷནོ ཧོཏི ཨུཔནཱཧཱི སོ སཏྠརིཔི ཨགཱརཝོ ཝིཧརཏི ཨཔྤཏིསྶོ, དྷམྨེཔི ཨགཱརཝོ ཝིཧརཏི ཨཔྤཏིསྶོ, སངྒྷེཔི ཨགཱརཝོ ཝིཧརཏི ཨཔྤཏིསྶོ, སིཀྑཱཡཔི ན པརིཔཱུརཀཱརཱི ཧོཏི། ཡོ སོ བྷིཀྑུ སཏྠརི ཨགཱརཝོ ཝིཧརཏི ཨཔྤཏིསྶོ དྷམྨེ…པེ॰… སངྒྷེ …པེ॰… སིཀྑཱཡ ན པརིཔཱུརཀཱརཱི སོ སངྒྷེ ཨནུཝཱདཾ ཛནེཏི། ཡོ ཧོཏི ཨནུཝཱདོ བཧུཛནཱཧིཏཱཡ བཧུཛནཱསུཁཱཡ བཧུནོ ཛནསྶ ཨནཏྠཱཡ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ དེཝམནུསྶཱནཾ། ཨེཝརཱུཔཾ ཙེ ཏུམྷེ ཨནུཝཱདམཱུལཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཱ བཧིདྡྷཱ ཝཱ སམནུཔསྶེཡྻཱཐ ཏཏྲ ཏུམྷེ ཏསྶེཝ པཱཔཀསྶ ཨནུཝཱདམཱུལསྶ པཧཱནཱཡ ཝཱཡམེཡྻཱཐ། ཨེཝརཱུཔཾ ཙེ ཏུམྷེ ཨནུཝཱདམཱུལཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཱ བཧིདྡྷཱ ཝཱ ན སམནུཔསྶེཡྻཱཐ ཏཏྲ ཏུམྷེ ཏསྶེཝ པཱཔཀསྶ ཨནུཝཱདམཱུལསྶ ཨཱཡཏིཾ ཨནཝསྶཝཱཡ པཊིཔཛྫེཡྻཱཐ། ཨེཝམེཏསྶ པཱཔཀསྶ ཨནུཝཱདམཱུལསྶ པཧཱནཾ ཧོཏི། ཨེཝམེཏསྶ པཱཔཀསྶ ཨནུཝཱདམཱུལསྶ ཨཱཡཏིཾ ཨནཝསྶཝོ ཧོཏི།
273.6 Tattha katamāni cha anuvādamūlāni? Idha bhikkhu kodhano hoti upanāhī. Yo so bhikkhu kodhano hoti upanāhī so sattharipi agāravo viharati appatisso, dhammepi agāravo viharati appatisso, saṅghepi agāravo viharati appatisso, sikkhāyapi na paripūrakārī hoti. Yo so bhikkhu satthari agāravo viharati appatisso dhamme…pe… saṅghe …pe… sikkhāya na paripūrakārī so saṅghe anuvādaṃ janeti. Yo hoti anuvādo bahujanāhitāya bahujanāsukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Evarūpaṃ ce tumhe anuvādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā samanupasseyyātha tatra tumhe tasseva pāpakassa anuvādamūlassa pahānāya vāyameyyātha. Evarūpaṃ ce tumhe anuvādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā na samanupasseyyātha tatra tumhe tasseva pāpakassa anuvādamūlassa āyatiṃ anavassavāya paṭipajjeyyātha. Evametassa pāpakassa anuvādamūlassa pahānaṃ hoti. Evametassa pāpakassa anuvādamūlassa āyatiṃ anavassavo hoti.
པུན ཙཔརཾ བྷིཀྑུ མཀྑཱི ཧོཏི པལཱསཱི…པེ॰… ཨིསྶུཀཱི ཧོཏི མཙྪརཱི, སཋོ ཧོཏི མཱཡཱཝཱི, པཱཔིཙྪོ ཧོཏི མིཙྪཱདིཊྛི, སནྡིཊྛིཔརཱམཱསཱི ཧོཏི ཨཱདྷཱནགྒཱཧཱི དུཔྤཊིནིསྶགྒཱི། ཡོ སོ བྷིཀྑུ སནྡིཊྛིཔརཱམཱསཱི ཧོཏི ཨཱདྷཱནགྒཱཧཱི དུཔྤཊིནིསྶགྒཱི སོ སཏྠརིཔི ཨགཱརཝོ ཝིཧརཏི ཨཔྤཏིསྶོ, དྷམྨེཔི ཨགཱརཝོ ཝིཧརཏི ཨཔྤཏིསྶོ, སངྒྷེཔི ཨགཱརཝོ ཝིཧརཏི ཨཔྤཏིསྶོ, སིཀྑཱཡཔི ན པརིཔཱུརཀཱརཱི ཧོཏི། ཡོ བྷིཀྑུ སཏྠརི ཨགཱརཝོ ཝིཧརཏི ཨཔྤཏིསྶོ དྷམྨེ…པེ॰… སངྒྷེ…པེ॰… སིཀྑཱཡ ན པརིཔཱུརཀཱརཱི སོ སངྒྷེ ཨནུཝཱདཾ ཛནེཏི། ཡོཨེ ཧོཏི ཨནུཝཱདོ བཧུཛནཱཧིཏཱཡ བཧུཛནཱསུཁཱཡ བཧུནོ ཛནསྶ ཨནཏྠཱཡ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ དེཝམནུསྶཱནཾ། ཨེཝརཱུཔཾ ཙེ ཏུམྷེ ཨནུཝཱདམཱུལཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཱ བཧིདྡྷཱ ཝཱ སམནུཔསྶེཡྻཱཐ ཏཏྲ ཏུམྷེ ཏསྶེཝ པཱཔཀསྶ ཨནུཝཱདམཱུལསྶ པཧཱནཱཡ ཝཱཡམེཡྻཱཐ། ཨེཝརཱུཔཾ ཙེ ཏུམྷེ ཨནུཝཱདམཱུལཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཱ བཧིདྡྷཱ ཝཱ ན སམནུཔསྶེཡྻཱཐ ཏཏྲ ཏུམྷེ ཏསྶེཝ པཱཔཀསྶ ཨནུཝཱདམཱུལསྶ ཨཱཡཏིཾ ཨནཝསྶཝཱཡ པཊིཔཛྫེཡྻཱཐ། ཨེཝམེཏསྶ པཱཔཀསྶ ཨནུཝཱདམཱུལསྶ པཧཱནཾ ཧོཏི། ཨེཝམེཏསྶ པཱཔཀསྶ ཨནུཝཱདམཱུལསྶ ཨཱཡཏིཾ ཨནཝསྶཝོ ཧོཏི། ཨིམཱནི ཚ ཨནུཝཱདམཱུལཱནི།
Puna caparaṃ bhikkhu makkhī hoti palāsī…pe… issukī hoti maccharī, saṭho hoti māyāvī, pāpiccho hoti micchādiṭṭhi, sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādhānaggāhī duppaṭinissaggī. Yo so bhikkhu sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādhānaggāhī duppaṭinissaggī so sattharipi agāravo viharati appatisso, dhammepi agāravo viharati appatisso, saṅghepi agāravo viharati appatisso, sikkhāyapi na paripūrakārī hoti. Yo bhikkhu satthari agāravo viharati appatisso dhamme…pe… saṅghe…pe… sikkhāya na paripūrakārī so saṅghe anuvādaṃ janeti. Yoe hoti anuvādo bahujanāhitāya bahujanāsukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Evarūpaṃ ce tumhe anuvādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā samanupasseyyātha tatra tumhe tasseva pāpakassa anuvādamūlassa pahānāya vāyameyyātha. Evarūpaṃ ce tumhe anuvādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā na samanupasseyyātha tatra tumhe tasseva pāpakassa anuvādamūlassa āyatiṃ anavassavāya paṭipajjeyyātha. Evametassa pāpakassa anuvādamūlassa pahānaṃ hoti. Evametassa pāpakassa anuvādamūlassa āyatiṃ anavassavo hoti. Imāni cha anuvādamūlāni.
༢༧༤. 7 ཏཏྠ ཀཏམེ ཚ སཱརཎཱིཡཱ དྷམྨཱ? ཨིདྷ བྷིཀྑུནོ མེཏྟཾ ཀཱཡཀམྨཾ པཙྩུཔཊྛིཏཾ ཧོཏི སབྲཧྨཙཱརཱིསུ ཨཱཝི ཙེཝ རཧོ ཙ། ཨཡམྤི དྷམྨོ སཱརཎཱིཡོ པིཡཀརཎོ གརུཀརཎོ སངྒཧཱཡ ཨཝིཝཱདཱཡ སཱམགྒིཡཱ ཨེཀཱིབྷཱཝཱཡ སཾཝཏྟཏི།
274.8 Tattha katame cha sāraṇīyā dhammā? Idha bhikkhuno mettaṃ kāyakammaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho ca. Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.
པུན ཙཔརཾ བྷིཀྑུནོ མེཏྟཾ ཝཙཱིཀམྨཾ པཙྩུཔཊྛིཏཾ ཧོཏི སབྲཧྨཙཱརཱིསུ ཨཱཝི ཙེཝ རཧོ ཙ། ཨཡམྤི དྷམྨོ སཱརཎཱིཡོ པིཡཀརཎོ གརུཀརཎོ སངྒཧཱཡ ཨཝིཝཱདཱཡ སཱམགྒིཡཱ ཨེཀཱིབྷཱཝཱཡ སཾཝཏྟཏི།
Puna caparaṃ bhikkhuno mettaṃ vacīkammaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho ca. Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.
པུན ཙཔརཾ བྷིཀྑུནོ མེཏྟཾ མནོཀམྨཾ པཙྩུཔཊྛིཏཾ ཧོཏི སབྲཧྨཙཱརཱིསུ ཨཱཝི ཙེཝ རཧོ ཙ། ཨཡམྤི དྷམྨོ སཱརཎཱིཡོ པིཡཀརཎོ གརུཀརཎོ སངྒཧཱཡ ཨཝིཝཱདཱཡ སཱམགྒིཡཱ ཨེཀཱིབྷཱཝཱཡ སཾཝཏྟཏི།
Puna caparaṃ bhikkhuno mettaṃ manokammaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho ca. Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.
པུན ཙཔརཾ བྷིཀྑུ ཡེ ཏེ ལཱབྷཱ དྷམྨིཀཱ དྷམྨལདྡྷཱ ཨནྟམསོ པཏྟཔརིཡཱཔནྣམཏྟམྤི ཏཐཱརཱུཔེཧི ལཱབྷེཧི ཨཔྤཊིཝིབྷཏྟབྷོགཱི ཧོཏི སཱིལཝནྟེཧི སབྲཧྨཙཱརཱིཧི སཱདྷཱརཎབྷོགཱི། ཨཡམྤི དྷམྨོ སཱརཎཱིཡོ པིཡཀརཎོ གརུཀརཎོ སངྒཧཱཡ ཨཝིཝཱདཱཡ སཱམགྒིཡཱ ཨེཀཱིབྷཱཝཱཡ སཾཝཏྟཏི།
Puna caparaṃ bhikkhu ye te lābhā dhammikā dhammaladdhā antamaso pattapariyāpannamattampi tathārūpehi lābhehi appaṭivibhattabhogī hoti sīlavantehi sabrahmacārīhi sādhāraṇabhogī. Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.
པུན ཙཔརཾ བྷིཀྑུ ཡཱནི ཏཱནི སཱིལཱནི ཨཁཎྜཱནི ཨཙྪིདྡཱནི ཨསབལཱནི ཨཀམྨཱསཱནི བྷུཛིསྶཱནི ཝིཉྙུཔསཏྠཱནི ཨཔརཱམཊྛཱནི སམཱདྷིསཾཝཏྟནིཀཱནི , ཏཐཱརཱུཔེསུ སཱིལེསུ སཱིལསཱམཉྙགཏོ ཝིཧརཏི སབྲཧྨཙཱརཱིཧི ཨཱཝི ཙེཝ རཧོ ཙ། ཨཡམྤི དྷམྨོ སཱརཎཱིཡོ པིཡཀརཎོ གརུཀརཎོ སངྒཧཱཡ ཨཝིཝཱདཱཡ སཱམགྒིཡཱ ཨེཀཱིབྷཱཝཱཡ སཾཝཏྟཏི།
Puna caparaṃ bhikkhu yāni tāni sīlāni akhaṇḍāni acchiddāni asabalāni akammāsāni bhujissāni viññupasatthāni aparāmaṭṭhāni samādhisaṃvattanikāni , tathārūpesu sīlesu sīlasāmaññagato viharati sabrahmacārīhi āvi ceva raho ca. Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.
པུན ཙཔརཾ བྷིཀྑུ ཡཱཡཾ དིཊྛི ཨརིཡཱ ནིཡྻཱནིཀཱ ནིཡྻཱཏི ཏཀྐརསྶ སམྨཱ དུཀྑཀྑཡཱཡ ཏཐཱརཱུཔཱཡ དིཊྛིཡཱ དིཊྛིསཱམཉྙགཏོ ཝིཧརཏི སབྲཧྨཙཱརཱིཧི ཨཱཝི ཙེཝ རཧོ ཙ། ཨཡམྤི དྷམྨོ སཱརཎཱིཡོ པིཡཀརཎོ གརུཀརཎོ སངྒཧཱཡ ཨཝིཝཱདཱཡ སཱམགྒིཡཱ ཨེཀཱིབྷཱཝཱཡ སཾཝཏྟཏི། ཨིམེ ཚ སཱརཎཱིཡཱ དྷམྨཱ།
Puna caparaṃ bhikkhu yāyaṃ diṭṭhi ariyā niyyānikā niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāya tathārūpāya diṭṭhiyā diṭṭhisāmaññagato viharati sabrahmacārīhi āvi ceva raho ca. Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati. Ime cha sāraṇīyā dhammā.
༢༧༥. ཏཏྠ ཀཏམཱནི ཨཊྛཱརས བྷེདཀརཝཏྠཱུནི? ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཨདྷམྨཾ ‘‘དྷམྨོ’’ཏི དཱིཔེཏི, དྷམྨཾ ‘‘ཨདྷམྨོ’’ཏི དཱིཔེཏི, ཨཝིནཡཾ ‘‘ཝིནཡོ’’ཏི དཱིཔེཏི, ཝིནཡཾ ‘‘ཨཝིནཡོ’’ཏི དཱིཔེཏི, ཨབྷཱསིཏཾ ཨལཔིཏཾ ཏཐཱགཏེན ‘‘བྷཱསིཏཾ ལཔིཏཾ ཏཐཱགཏེནཱ’’ཏི དཱིཔེཏི, བྷཱསིཏཾ ལཔིཏཾ ཏཐཱགཏེན ‘‘ཨབྷཱསིཏཾ ཨལཔིཏཾ ཏཐཱགཏེནཱ’’ཏི དཱིཔེཏི, ཨནཱཙིཎྞཾ ཏཐཱགཏེན ‘‘ཨཱཙིཎྞཾ ཏཐཱགཏེནཱ’’ཏི དཱིཔེཏི, ཨཱཙིཎྞཾ ཏཐཱགཏེན ‘‘ཨནཱཙིཎྞཾ ཏཐཱགཏེནཱ’’ཏི དཱིཔེཏི, ཨཔཉྙཏྟཾ ཏཐཱགཏེན ‘‘པཉྙཏྟཾ ཏཐཱགཏེནཱ’’ཏི དཱིཔེཏི, པཉྙཏྟཾ ཏཐཱགཏེན ‘‘ཨཔཉྙཏྟཾ ཏཐཱགཏེནཱ’’ཏི དཱིཔེཏི, ཨཱཔཏྟིཾ ‘‘ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི དཱིཔེཏི, ཨནཱཔཏྟིཾ ‘‘ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི དཱིཔེཏི, ལཧུཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ‘‘གརུཀཱ ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི དཱིཔེཏི, གརུཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ‘‘ལཧུཀཱ ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི དཱིཔེཏི, སཱཝསེསཾ ཨཱཔཏྟིཾ ‘‘ཨནཝསེསཱ ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི དཱིཔེཏི, ཨནཝསེསཾ ཨཱཔཏྟིཾ ‘‘སཱཝསེསཱ ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི དཱིཔེཏི, དུཊྛུལླཾ ཨཱཔཏྟིཾ ‘‘ཨདུཊྛུལླཱ ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི དཱིཔེཏི, ཨདུཊྛུལླཾ ཨཱཔཏྟིཾ ‘‘དུཊྛུལླཱ ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི དཱིཔེཏི། ཨིམཱནི ཨཊྛཱརས བྷེདཀརཝཏྠཱུནི།
275. Tattha katamāni aṭṭhārasa bhedakaravatthūni? Idha bhikkhu adhammaṃ ‘‘dhammo’’ti dīpeti, dhammaṃ ‘‘adhammo’’ti dīpeti, avinayaṃ ‘‘vinayo’’ti dīpeti, vinayaṃ ‘‘avinayo’’ti dīpeti, abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena ‘‘bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenā’’ti dīpeti, bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena ‘‘abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenā’’ti dīpeti, anāciṇṇaṃ tathāgatena ‘‘āciṇṇaṃ tathāgatenā’’ti dīpeti, āciṇṇaṃ tathāgatena ‘‘anāciṇṇaṃ tathāgatenā’’ti dīpeti, apaññattaṃ tathāgatena ‘‘paññattaṃ tathāgatenā’’ti dīpeti, paññattaṃ tathāgatena ‘‘apaññattaṃ tathāgatenā’’ti dīpeti, āpattiṃ ‘‘anāpattī’’ti dīpeti, anāpattiṃ ‘‘āpattī’’ti dīpeti, lahukaṃ āpattiṃ ‘‘garukā āpattī’’ti dīpeti, garukaṃ āpattiṃ ‘‘lahukā āpattī’’ti dīpeti, sāvasesaṃ āpattiṃ ‘‘anavasesā āpattī’’ti dīpeti, anavasesaṃ āpattiṃ ‘‘sāvasesā āpattī’’ti dīpeti, duṭṭhullaṃ āpattiṃ ‘‘aduṭṭhullā āpattī’’ti dīpeti, aduṭṭhullaṃ āpattiṃ ‘‘duṭṭhullā āpattī’’ti dīpeti. Imāni aṭṭhārasa bhedakaravatthūni.
9 ཏཏྠ ཀཏམཱནི ཙཏྟཱརི ཨདྷིཀརཎཱནི? ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ, ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎཾ, ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ, ཀིཙྩཱདྷིཀརཎཾ – ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ཨདྷིཀརཎཱནི།
10 Tattha katamāni cattāri adhikaraṇāni? Vivādādhikaraṇaṃ, anuvādādhikaraṇaṃ, āpattādhikaraṇaṃ, kiccādhikaraṇaṃ – imāni cattāri adhikaraṇāni.
ཏཏྠ ཀཏམེ སཏྟ སམཐཱ? སམྨུཁཱཝིནཡོ, སཏིཝིནཡོ, ཨམཱུལ༹ྷཝིནཡོ, པཊིཉྙཱཏཀརཎཾ, ཡེབྷུཡྻསིཀཱ, ཏསྶཔཱཔིཡསིཀཱ, ཏིཎཝཏྠཱརཀོ – ཨིམེ སཏྟ སམཐཱ།
Tattha katame satta samathā? Sammukhāvinayo, sativinayo, amūḷhavinayo, paṭiññātakaraṇaṃ, yebhuyyasikā, tassapāpiyasikā, tiṇavatthārako – ime satta samathā.
ཀཏིཔུཙྪཱཝཱརོ ནིཊྛིཏོ།
Katipucchāvāro niṭṭhito.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
ཨཱཔཏྟི ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ, ཝིནཱིཏཱ སཏྟདྷཱ པུན།
Āpatti āpattikkhandhā, vinītā sattadhā puna;
ཝིནཱིཏཱགཱརཝཱ ཙེཝ, གཱརཝཱ མཱུལམེཝ ཙ༎
Vinītāgāravā ceva, gāravā mūlameva ca.
པུན ཝིནཱིཏཱ ཝིཔཏྟི, སམུཊྛཱནཱ ཝིཝཱདནཱ།
Puna vinītā vipatti, samuṭṭhānā vivādanā;
ཨནུཝཱདཱ སཱརཎཱིཡཾ, བྷེདཱདྷིཀརཎེན ཙ༎
Anuvādā sāraṇīyaṃ, bhedādhikaraṇena ca.
སཏྟེཝ སམཐཱ ཝུཏྟཱ, པདཱ སཏྟརསཱ ཨིམེཏི༎
Satteva samathā vuttā, padā sattarasā imeti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / ཀཏིཔུཙྪཱཝཱརཝཎྞནཱ • Katipucchāvāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཀཏིཔུཙྪཱཝཱརཝཎྞནཱ • Katipucchāvāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཀཏིཔུཙྪཱཝཱརཝཎྞནཱ • Katipucchāvāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཀཏིཔུཙྪཱཝཱརཝཎྞནཱ • Katipucchāvāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨནྟརཔེཡྻཱལ ཀཏིཔུཙྪཱཝཱརཝཎྞནཱ • Antarapeyyāla katipucchāvāravaṇṇanā