Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi |
৭.কাতিযানত্থেরগাথা
7.Kātiyānattheragāthā
৪১১.
411.
‘‘উট্ঠেহি নিসীদ কাতিযান, মা নিদ্দাবহুলো অহু জাগরস্সু।
‘‘Uṭṭhehi nisīda kātiyāna, mā niddābahulo ahu jāgarassu;
মা তং অলসং পমত্তবন্ধু, কূটেনেৰ জিনাতু মচ্চুরাজা॥
Mā taṃ alasaṃ pamattabandhu, kūṭeneva jinātu maccurājā.
৪১২.
412.
‘‘সেয্যথাপি 1 মহাসমুদ্দৰেগো, এৰং জাতিজরাতিৰত্ততে তং।
‘‘Seyyathāpi 2 mahāsamuddavego, evaṃ jātijarātivattate taṃ;
সো করোহি সুদীপমত্তনো ত্ৰং, ন হি তাণং তৰ ৰিজ্জতেৰ অঞ্ঞং॥
So karohi sudīpamattano tvaṃ, na hi tāṇaṃ tava vijjateva aññaṃ.
৪১৩.
413.
‘‘সত্থা হি ৰিজেসি মগ্গমেতং, সঙ্গা জাতিজরাভযা অতীতং।
‘‘Satthā hi vijesi maggametaṃ, saṅgā jātijarābhayā atītaṃ;
পুব্বাপররত্তমপ্পমত্তো, অনুযুঞ্জস্সু দল়্হং করোহি যোগং॥
Pubbāpararattamappamatto, anuyuñjassu daḷhaṃ karohi yogaṃ.
৪১৪.
414.
‘‘পুরিমানি পমুঞ্চ বন্ধনানি, সঙ্ঘাটিখুরমুণ্ডভিক্খভোজী।
‘‘Purimāni pamuñca bandhanāni, saṅghāṭikhuramuṇḍabhikkhabhojī;
মা খিড্ডারতিঞ্চ মা নিদ্দং, অনুযুঞ্জিত্থ ঝায কাতিযান॥
Mā khiḍḍāratiñca mā niddaṃ, anuyuñjittha jhāya kātiyāna.
৪১৫.
415.
‘‘ঝাযাহি জিনাহি কাতিযান, যোগক্খেমপথেসু কোৰিদোসি।
‘‘Jhāyāhi jināhi kātiyāna, yogakkhemapathesu kovidosi;
পপ্পুয্য অনুত্তরং ৰিসুদ্ধিং, পরিনিব্বাহিসি ৰারিনাৰ জোতি॥
Pappuyya anuttaraṃ visuddhiṃ, parinibbāhisi vārināva joti.
৪১৬.
416.
‘‘পজ্জোতকরো পরিত্তরংসো, ৰাতেন ৰিনম্যতে লতাৰ।
‘‘Pajjotakaro parittaraṃso, vātena vinamyate latāva;
এৰম্পি তুৰং অনাদিযানো, মারং ইন্দসগোত্ত নিদ্ধুনাহি।
Evampi tuvaṃ anādiyāno, māraṃ indasagotta niddhunāhi;
সো ৰেদযিতাসু ৰীতরাগো, কালং কঙ্খ ইধেৰ সীতিভূতো’’তি॥
So vedayitāsu vītarāgo, kālaṃ kaṅkha idheva sītibhūto’’ti.
… কাতিযানো থেরো…।
… Kātiyāno thero….
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ৭. কাতিযানত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 7. Kātiyānattheragāthāvaṇṇanā