Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

    7.කාතියානත්‌ථෙරගාථා

    7.Kātiyānattheragāthā

    411.

    411.

    ‘‘උට්‌ඨෙහි නිසීද කාතියාන, මා නිද්‌දාබහුලො අහු ජාගරස්‌සු;

    ‘‘Uṭṭhehi nisīda kātiyāna, mā niddābahulo ahu jāgarassu;

    මා තං අලසං පමත්‌තබන්‌ධු, කූටෙනෙව ජිනාතු මච්‌චුරාජා.

    Mā taṃ alasaṃ pamattabandhu, kūṭeneva jinātu maccurājā.

    412.

    412.

    ‘‘සෙය්‍යථාපි 1 මහාසමුද්‌දවෙගො, එවං ජාතිජරාතිවත්‌තතෙ තං;

    ‘‘Seyyathāpi 2 mahāsamuddavego, evaṃ jātijarātivattate taṃ;

    සො කරොහි සුදීපමත්‌තනො ත්‌වං, න හි තාණං තව විජ්‌ජතෙව අඤ්‌ඤං.

    So karohi sudīpamattano tvaṃ, na hi tāṇaṃ tava vijjateva aññaṃ.

    413.

    413.

    ‘‘සත්‌ථා හි විජෙසි මග්‌ගමෙතං, සඞ්‌ගා ජාතිජරාභයා අතීතං;

    ‘‘Satthā hi vijesi maggametaṃ, saṅgā jātijarābhayā atītaṃ;

    පුබ්‌බාපරරත්‌තමප්‌පමත්‌තො, අනුයුඤ්‌ජස්‌සු දළ්‌හං කරොහි යොගං.

    Pubbāpararattamappamatto, anuyuñjassu daḷhaṃ karohi yogaṃ.

    414.

    414.

    ‘‘පුරිමානි පමුඤ්‌ච බන්‌ධනානි, සඞ්‌ඝාටිඛුරමුණ්‌ඩභික්‌ඛභොජී;

    ‘‘Purimāni pamuñca bandhanāni, saṅghāṭikhuramuṇḍabhikkhabhojī;

    මා ඛිඩ්‌ඩාරතිඤ්‌ච මා නිද්‌දං, අනුයුඤ්‌ජිත්‌ථ ඣාය කාතියාන.

    Mā khiḍḍāratiñca mā niddaṃ, anuyuñjittha jhāya kātiyāna.

    415.

    415.

    ‘‘ඣායාහි ජිනාහි කාතියාන, යොගක්‌ඛෙමපථෙසු කොවිදොසි;

    ‘‘Jhāyāhi jināhi kātiyāna, yogakkhemapathesu kovidosi;

    පප්‌පුය්‍ය අනුත්‌තරං විසුද්‌ධිං, පරිනිබ්‌බාහිසි වාරිනාව ජොති.

    Pappuyya anuttaraṃ visuddhiṃ, parinibbāhisi vārināva joti.

    416.

    416.

    ‘‘පජ්‌ජොතකරො පරිත්‌තරංසො, වාතෙන විනම්‍යතෙ ලතාව;

    ‘‘Pajjotakaro parittaraṃso, vātena vinamyate latāva;

    එවම්‌පි තුවං අනාදියානො, මාරං ඉන්‌දසගොත්‌ත නිද්‌ධුනාහි;

    Evampi tuvaṃ anādiyāno, māraṃ indasagotta niddhunāhi;

    සො වෙදයිතාසු වීතරාගො, කාලං කඞ්‌ඛ ඉධෙව සීතිභූතො’’ති.

    So vedayitāsu vītarāgo, kālaṃ kaṅkha idheva sītibhūto’’ti.

    … කාතියානො ථෙරො….

    … Kātiyāno thero….







    Footnotes:
    1. සයථාපි (සී. පී.)
    2. sayathāpi (sī. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 7. කාතියානත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 7. Kātiyānattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact