Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    8. කට්‌ඨහාරසුත්‌තං

    8. Kaṭṭhahārasuttaṃ

    204. එකං සමයං භගවා කොසලෙසු විහරති අඤ්‌ඤතරස්‌මිං වනසණ්‌ඩෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන අඤ්‌ඤතරස්‌ස භාරද්‌වාජගොත්‌තස්‌ස බ්‍රාහ්‌මණස්‌ස සම්‌බහුලා අන්‌තෙවාසිකා කට්‌ඨහාරකා මාණවකා යෙන වනසණ්‌ඩො තෙනුපසඞ්‌කමිංසු; උපසඞ්‌කමිත්‌වා අද්‌දසංසු භගවන්‌තං තස්‌මිං වනසණ්‌ඩෙ නිසින්‌නං පල්‌ලඞ්‌කං ආභුජිත්‌වා උජුං කායං පණිධාය පරිමුඛං සතිං උපට්‌ඨපෙත්‌වා. දිස්‌වාන යෙන භාරද්‌වාජගොත්‌තො බ්‍රාහ්‌මණො තෙනුපසඞ්‌කමිංසු; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භාරද්‌වාජගොත්‌තං බ්‍රාහ්‌මණං එතදවොචුං – ‘‘යග්‌ඝෙ, භවං ජානෙය්‍යාසි! අසුකස්‌මිං වනසණ්‌ඩෙ සමණො නිසින්‌නො පල්‌ලඞ්‌කං ආභුජිත්‌වා උජුං කායං පණිධාය පරිමුඛං සතිං උපට්‌ඨපෙත්‌වා’’. අථ ඛො භාරද්‌වාජගොත්‌තො බ්‍රාහ්‌මණො තෙහි මාණවකෙහි සද්‌ධිං යෙන සො වනසණ්‌ඩො තෙනුපසඞ්‌කමි. අද්‌දසා ඛො භගවන්‌තං තස්‌මිං වනසණ්‌ඩෙ නිසින්‌නං පල්‌ලඞ්‌කං ආභුජිත්‌වා උජුං කායං පණිධාය පරිමුඛං සතිං උපට්‌ඨපෙත්‌වා. දිස්‌වාන යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවන්‌තං ගාථාය අජ්‌ඣභාසි –

    204. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Tena kho pana samayena aññatarassa bhāradvājagottassa brāhmaṇassa sambahulā antevāsikā kaṭṭhahārakā māṇavakā yena vanasaṇḍo tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā addasaṃsu bhagavantaṃ tasmiṃ vanasaṇḍe nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. Disvāna yena bhāradvājagotto brāhmaṇo tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhāradvājagottaṃ brāhmaṇaṃ etadavocuṃ – ‘‘yagghe, bhavaṃ jāneyyāsi! Asukasmiṃ vanasaṇḍe samaṇo nisinno pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā’’. Atha kho bhāradvājagotto brāhmaṇo tehi māṇavakehi saddhiṃ yena so vanasaṇḍo tenupasaṅkami. Addasā kho bhagavantaṃ tasmiṃ vanasaṇḍe nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. Disvāna yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘ගම්‌භීරරූපෙ බහුභෙරවෙ වනෙ,

    ‘‘Gambhīrarūpe bahubherave vane,

    සුඤ්‌ඤං අරඤ්‌ඤං විජනං විගාහිය;

    Suññaṃ araññaṃ vijanaṃ vigāhiya;

    අනිඤ්‌ජමානෙන ඨිතෙන වග්‌ගුනා,

    Aniñjamānena ṭhitena vaggunā,

    සුචාරුරූපං වත භික්‌ඛු ඣායසි.

    Sucārurūpaṃ vata bhikkhu jhāyasi.

    ‘‘න යත්‌ථ ගීතං නපි යත්‌ථ වාදිතං,

    ‘‘Na yattha gītaṃ napi yattha vāditaṃ,

    එකො අරඤ්‌ඤෙ වනවස්‌සිතො මුනි;

    Eko araññe vanavassito muni;

    අච්‌ඡෙරරූපං පටිභාති මං ඉදං,

    Accherarūpaṃ paṭibhāti maṃ idaṃ,

    යදෙකකො පීතිමනො වනෙ වසෙ.

    Yadekako pītimano vane vase.

    ‘‘මඤ්‌ඤාමහං ලොකාධිපතිසහබ්‍යතං,

    ‘‘Maññāmahaṃ lokādhipatisahabyataṃ,

    ආකඞ්‌ඛමානො තිදිවං අනුත්‌තරං;

    Ākaṅkhamāno tidivaṃ anuttaraṃ;

    කස්‌මා භවං විජනමරඤ්‌ඤමස්‌සිතො,

    Kasmā bhavaṃ vijanamaraññamassito,

    තපො ඉධ කුබ්‌බසි බ්‍රහ්‌මපත්‌තියා’’ති.

    Tapo idha kubbasi brahmapattiyā’’ti.

    ‘‘යා කාචි කඞ්‌ඛා අභිනන්‌දනා වා,

    ‘‘Yā kāci kaṅkhā abhinandanā vā,

    අනෙකධාතූසු පුථූ සදාසිතා;

    Anekadhātūsu puthū sadāsitā;

    අඤ්‌ඤාණමූලප්‌පභවා පජප්‌පිතා,

    Aññāṇamūlappabhavā pajappitā,

    සබ්‌බා මයා බ්‍යන්‌තිකතා සමූලිකා.

    Sabbā mayā byantikatā samūlikā.

    ‘‘ස්‌වාහං අකඞ්‌ඛො අසිතො අනූපයො,

    ‘‘Svāhaṃ akaṅkho asito anūpayo,

    සබ්‌බෙසු ධම්‌මෙසු විසුද්‌ධදස්‌සනො;

    Sabbesu dhammesu visuddhadassano;

    පප්‌පුය්‍ය සම්‌බොධිමනුත්‌තරං සිවං,

    Pappuyya sambodhimanuttaraṃ sivaṃ,

    ඣායාමහං බ්‍රහ්‌ම රහො විසාරදො’’ති.

    Jhāyāmahaṃ brahma raho visārado’’ti.

    එවං වුත්‌තෙ, භාරද්‌වාජගොත්‌තො බ්‍රාහ්‌මණො භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘අභික්‌කන්‌තං, භො ගොතම අභික්‌කන්‌තං, භො ගොතම…පෙ.… අජ්‌ජතග්‌ගෙ පාණුපෙතං සරණං ගත’’න්‌ති.

    Evaṃ vutte, bhāradvājagotto brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama abhikkantaṃ, bho gotama…pe… ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.







    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 8. කට්‌ඨහාරසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Kaṭṭhahārasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 8. කට්‌ඨහාරසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Kaṭṭhahārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact