Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༨. ཀཊྛཧཱརསུཏྟཾ
8. Kaṭṭhahārasuttaṃ
༢༠༤. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཀོསལེསུ ཝིཧརཏི ཨཉྙཏརསྨིཾ ཝནསཎྜེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརསྶ བྷཱརདྭཱཛགོཏྟསྶ བྲཱཧྨཎསྶ སམྦཧུལཱ ཨནྟེཝཱསིཀཱ ཀཊྛཧཱརཀཱ མཱཎཝཀཱ ཡེན ཝནསཎྜོ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨདྡསཾསུ བྷགཝནྟཾ ཏསྨིཾ ཝནསཎྜེ ནིསིནྣཾ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཨུཛུཾ ཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡ པརིམུཁཾ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ། དིསྭཱན ཡེན བྷཱརདྭཱཛགོཏྟོ བྲཱཧྨཎོ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷཱརདྭཱཛགོཏྟཾ བྲཱཧྨཎཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཡགྒྷེ, བྷཝཾ ཛཱནེཡྻཱསི! ཨསུཀསྨིཾ ཝནསཎྜེ སམཎོ ནིསིནྣོ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཨུཛུཾ ཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡ པརིམུཁཾ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ’’། ཨཐ ཁོ བྷཱརདྭཱཛགོཏྟོ བྲཱཧྨཎོ ཏེཧི མཱཎཝཀེཧི སདྡྷིཾ ཡེན སོ ཝནསཎྜོ ཏེནུཔསངྐམི། ཨདྡསཱ ཁོ བྷགཝནྟཾ ཏསྨིཾ ཝནསཎྜེ ནིསིནྣཾ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཨུཛུཾ ཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡ པརིམུཁཾ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ། དིསྭཱན ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
204. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Tena kho pana samayena aññatarassa bhāradvājagottassa brāhmaṇassa sambahulā antevāsikā kaṭṭhahārakā māṇavakā yena vanasaṇḍo tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā addasaṃsu bhagavantaṃ tasmiṃ vanasaṇḍe nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. Disvāna yena bhāradvājagotto brāhmaṇo tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhāradvājagottaṃ brāhmaṇaṃ etadavocuṃ – ‘‘yagghe, bhavaṃ jāneyyāsi! Asukasmiṃ vanasaṇḍe samaṇo nisinno pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā’’. Atha kho bhāradvājagotto brāhmaṇo tehi māṇavakehi saddhiṃ yena so vanasaṇḍo tenupasaṅkami. Addasā kho bhagavantaṃ tasmiṃ vanasaṇḍe nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. Disvāna yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘གམྦྷཱིརརཱུཔེ བཧུབྷེརཝེ ཝནེ,
‘‘Gambhīrarūpe bahubherave vane,
སུཉྙཾ ཨརཉྙཾ ཝིཛནཾ ཝིགཱཧིཡ།
Suññaṃ araññaṃ vijanaṃ vigāhiya;
ཨནིཉྫམཱནེན ཋིཏེན ཝགྒུནཱ,
Aniñjamānena ṭhitena vaggunā,
སུཙཱརུརཱུཔཾ ཝཏ བྷིཀྑུ ཛྷཱཡསི༎
Sucārurūpaṃ vata bhikkhu jhāyasi.
‘‘ན ཡཏྠ གཱིཏཾ ནཔི ཡཏྠ ཝཱདིཏཾ,
‘‘Na yattha gītaṃ napi yattha vāditaṃ,
ཨེཀོ ཨརཉྙེ ཝནཝསྶིཏོ མུནི།
Eko araññe vanavassito muni;
ཨཙྪེརརཱུཔཾ པཊིབྷཱཏི མཾ ཨིདཾ,
Accherarūpaṃ paṭibhāti maṃ idaṃ,
ཡདེཀཀོ པཱིཏིམནོ ཝནེ ཝསེ༎
Yadekako pītimano vane vase.
‘‘མཉྙཱམཧཾ ལོཀཱདྷིཔཏིསཧབྱཏཾ,
‘‘Maññāmahaṃ lokādhipatisahabyataṃ,
ཨཱཀངྑམཱནོ ཏིདིཝཾ ཨནུཏྟརཾ།
Ākaṅkhamāno tidivaṃ anuttaraṃ;
ཀསྨཱ བྷཝཾ ཝིཛནམརཉྙམསྶིཏོ,
Kasmā bhavaṃ vijanamaraññamassito,
ཏཔོ ཨིདྷ ཀུབྦསི བྲཧྨཔཏྟིཡཱ’’ཏི༎
Tapo idha kubbasi brahmapattiyā’’ti.
‘‘ཡཱ ཀཱཙི ཀངྑཱ ཨབྷིནནྡནཱ ཝཱ,
‘‘Yā kāci kaṅkhā abhinandanā vā,
ཨནེཀདྷཱཏཱུསུ པུཐཱུ སདཱསིཏཱ།
Anekadhātūsu puthū sadāsitā;
ཨཉྙཱཎམཱུལཔྤབྷཝཱ པཛཔྤིཏཱ,
Aññāṇamūlappabhavā pajappitā,
སབྦཱ མཡཱ བྱནྟིཀཏཱ སམཱུལིཀཱ༎
Sabbā mayā byantikatā samūlikā.
‘‘སྭཱཧཾ ཨཀངྑོ ཨསིཏོ ཨནཱུཔཡོ,
‘‘Svāhaṃ akaṅkho asito anūpayo,
སབྦེསུ དྷམྨེསུ ཝིསུདྡྷདསྶནོ།
Sabbesu dhammesu visuddhadassano;
པཔྤུཡྻ སམྦོདྷིམནུཏྟརཾ སིཝཾ,
Pappuyya sambodhimanuttaraṃ sivaṃ,
ཛྷཱཡཱམཧཾ བྲཧྨ རཧོ ཝིསཱརདོ’’ཏི༎
Jhāyāmahaṃ brahma raho visārado’’ti.
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, བྷཱརདྭཱཛགོཏྟོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ…པེ॰… ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏ’’ནྟི།
Evaṃ vutte, bhāradvājagotto brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama abhikkantaṃ, bho gotama…pe… ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༨. ཀཊྛཧཱརསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Kaṭṭhahārasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༨. ཀཊྛཧཱརསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Kaṭṭhahārasuttavaṇṇanā