| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
8. гадтахаарасуд̇д̇аван̣н̣анаа
8. Kaṭṭhahārasuttavaṇṇanā
204. д̇хамманд̇зваасигаад̇и гин̃жиби д̇ханам̣ ад̣̇ад̇ваа гзвалам̣ анд̇зваасигаа. д̇знааха ‘‘взяяааважжам̣ гад̇ваа сиббуг̇г̇ан̣ханагаа’’д̇и. г̇амбхийрасабхаавзд̇и саманд̇ад̇о д̣̇уурад̇о г̇аханасажчаннавибулад̇араругкаг̇ажчалад̇ааяа жа, д̇ад̣̇аа химабин̣д̣асиннабхаавзна маяуураяаанзхи бад̇идтаад̇ум̣ асаггун̣зяяад̇ааяа жа г̇амбхийрабхаавз.
204.Dhammantevāsikāti kiñcipi dhanaṃ adatvā kevalaṃ antevāsikā. Tenāha ‘‘veyyāvaccaṃ katvā sippuggaṇhanakā’’ti. Gambhīrasabhāveti samantato dūrato gahanasacchannavipulatararukkhagacchalatāya ca, tadā himapiṇḍasinnabhāvena mayūrayānehi patiṭṭhātuṃ asakkuṇeyyatāya ca gambhīrabhāve.
б̣ахубхзравзд̇и б̣ахубхаяаанагз. анин̃ж̇амаанзнаад̇и ид̇т̇амбхууд̇ад̇т̇з гаран̣аважанам̣. ад̇исунд̣̇арам̣ вад̇аад̇и звам̣ санд̇з наама аран̃н̃з звам̣ нижжалагааяо нисинно жхааяанд̇о ад̇ивияа сунд̣̇аран̃жа жхаанам̣ жхааяасийд̇и вад̣̇ад̇и.
Bahubheraveti bahubhayānake. Aniñjamānenāti itthambhūtatthe karaṇavacanaṃ. Atisundaraṃ vatāti evaṃ sante nāma araññe evaṃ niccalakāyo nisinno jhāyanto ativiya sundarañca jhānaṃ jhāyasīti vadati.
ажчзраруубанд̇и ажчарияабхаавам̣. сздтаббад̇д̇ияаад̇и сздтабхааваббад̇д̇ияаа.
Accherarūpanti acchariyabhāvaṃ. Seṭṭhappattiyāti seṭṭhabhāvappattiyā.
‘‘логаад̇хибад̇исахаб̣яад̇ам̣ ааган̇камаано’’д̇и иминаа б̣раахман̣о логаад̇хибад̇исахаяог̇ам̣ бужчад̇и, ‘‘гасмаа бхава’’нд̇иаад̣̇инаа бана д̇ад̣̇ан̃н̃ависзсааган̇кам̣ бужчад̇ийд̇и ааха ‘‘абарзнаби аагаарзна бужчад̇ий’’д̇и.
‘‘Lokādhipatisahabyataṃ ākaṅkhamāno’’ti iminā brāhmaṇo lokādhipatisahayogaṃ pucchati, ‘‘kasmā bhava’’ntiādinā pana tadaññavisesākaṅkhaṃ pucchatīti āha ‘‘aparenapi ākārena pucchatī’’ti.
ган̇каад̇и д̇ан̣хаа абхигкан̣авасзна бавад̇д̇аа. анзгасабхаавзсууд̇и руубаад̣̇ивасзна аж̇жхад̇д̇игаад̣̇ивасзна звам̣ наанаасабхаавзсу аарамман̣зсу. ассаад̣̇арааг̇о лобхо абхиж̇жхаад̇и наанаббагаараа. сзсагилзсаа ваа д̣̇идтимаанад̣̇осаад̣̇аяо. нижжагаалам̣ авассид̇аа сад̇д̇аанам̣ авассаяабхаавад̇д̇аа. баж̇аббаабанавасзнаад̇и багаарзхи д̇ан̣хааяанавасзна. ниранд̇аад̇и анд̇арахид̇аа ниравасзсаа.
Kaṅkhāti taṇhā abhikkhaṇavasena pavattā. Anekasabhāvesūti rūpādivasena ajjhattikādivasena evaṃ nānāsabhāvesu ārammaṇesu. Assādarāgo lobho abhijjhāti nānappakārā. Sesakilesā vā diṭṭhimānadosādayo. Niccakālaṃ avassitā sattānaṃ avassayabhāvattā. Pajappāpanavasenāti pakārehi taṇhāyanavasena. Nirantāti antarahitā niravasesā.
анубаг̇аманод̇и анубаад̣̇аано. саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣ д̣̇ийбзд̇и, д̇асса хи васзна зва наанаасабхаавзсу бхаг̇аваа саманд̇ажагкунаа бассад̇ийд̇и ‘‘саб̣б̣з…бз… д̣̇ассано’’д̇и вужжад̇и. арахад̇д̇ам̣ санд̇хааяааха, д̇ан̃хи ниббарияааяад̇о ‘‘ануд̇д̇ара’’нд̇и вужжад̇и.
Anupagamanoti anupādāno. Sabbaññutaññāṇaṃ dīpeti, tassa hi vasena eva nānāsabhāvesu bhagavā samantacakkhunā passatīti ‘‘sabbe…pe… dassano’’ti vuccati. Arahattaṃ sandhāyāha, tañhi nippariyāyato ‘‘anuttara’’nti vuccati.
гадтахаарасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Kaṭṭhahārasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 8. гадтахаарасуд̇д̇ам̣ • 8. Kaṭṭhahārasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 8. гадтахаарасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Kaṭṭhahārasuttavaṇṇanā
