| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi |
১৫২. কট্ঠপাদুকাদিপটিক্খেপো
152. Kaṭṭhapādukādipaṭikkhepo
২৫০. তেন খো পন সমযেন ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ রত্তিযা পচ্চূসসমযং পচ্চুট্ঠায কট্ঠপাদুকাযো অভিরুহিত্ৰা অজ্ঝোকাসে চঙ্কমন্তি, উচ্চাসদ্দা মহাসদ্দা খটখটসদ্দা, অনেকৰিহিতং তিরচ্ছানকথং কথেন্তা, সেয্যথিদং 1 – রাজকথং, চোরকথং, মহামত্তকথং, সেনাকথং, ভযকথং, যুদ্ধকথং, অন্নকথং, পানকথং, ৰত্থকথং, সযনকথং, মালাকথং, গন্ধকথং, ঞাতিকথং, যানকথং, গামকথং, নিগমকথং, নগরকথং, জনপদকথং, ইত্থিকথং 2, সূরকথং, ৰিসিখাকথং, কুম্ভট্ঠানকথং , পুব্বপেতকথং, নানত্তকথং, লোকক্খাযিকং, সমুদ্দক্খাযিকং, ইতিভৰাভৰকথং ইতি ৰা; কীটকম্পি অক্কমিত্ৰা মারেন্তি, ভিক্খূপি সমাধিম্হা চাৰেন্তি। যে তে ভিক্খূ অপ্পিচ্ছা…পে॰… তে উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি – ‘‘কথঞ্হি নাম ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ রত্তিযা পচ্চূসসমযং পচ্চুট্ঠায কট্ঠপাদুকাযো অভিরুহিত্ৰা অজ্ঝোকাসে চঙ্কমিস্সন্তি, উচ্চাসদ্দা মহাসদ্দা খটখটসদ্দা অনেকৰিহিতং তিরচ্ছানকথং কথেন্তা, সেয্যথিদং – রাজকথং, চোরকথং…পে॰… ইতিভৰাভৰকথং ইতি ৰা, কীটকম্পি অক্কমিত্ৰা মারেস্সন্তি, ভিক্খূপি সমাধিম্হা চাৰেস্সন্তী’’তি। অথ খো তে ভিক্খূ ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং…পে॰… ‘‘সচ্চং কির, ভিক্খৰে, ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ রত্তিযা পচ্চূসসমযং পচ্চুট্ঠায কট্ঠপাদুকাযো অভিরুহিত্ৰা অজ্ঝোকাসে চঙ্কমন্তি, উচ্চাসদ্দা মহাসদ্দা খটখটসদ্দা, অনেকৰিহিতং তিরচ্ছানকথং কথেন্তা, সেয্যথিদং, – রাজকথং, চোরকথং…পে॰… ইতিভৰাভৰকথং ইতি ৰা, কীটকম্পি অক্কমিত্ৰা মারেন্তি, ভিক্খূপি সমাধিম্হা চাৰেন্তী’’তি? ‘‘সচ্চং, ভগৰা’’তি…পে॰… ৰিগরহিত্ৰা ধম্মিং কথং কত্ৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘ন, ভিক্খৰে, কট্ঠপাদুকা ধারেতব্বা। যো ধারেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সা’’তি।
250. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya kaṭṭhapādukāyo abhiruhitvā ajjhokāse caṅkamanti, uccāsaddā mahāsaddā khaṭakhaṭasaddā, anekavihitaṃ tiracchānakathaṃ kathentā, seyyathidaṃ 3 – rājakathaṃ, corakathaṃ, mahāmattakathaṃ, senākathaṃ, bhayakathaṃ, yuddhakathaṃ, annakathaṃ, pānakathaṃ, vatthakathaṃ, sayanakathaṃ, mālākathaṃ, gandhakathaṃ, ñātikathaṃ, yānakathaṃ, gāmakathaṃ, nigamakathaṃ, nagarakathaṃ, janapadakathaṃ, itthikathaṃ 4, sūrakathaṃ, visikhākathaṃ, kumbhaṭṭhānakathaṃ , pubbapetakathaṃ, nānattakathaṃ, lokakkhāyikaṃ, samuddakkhāyikaṃ, itibhavābhavakathaṃ iti vā; kīṭakampi akkamitvā mārenti, bhikkhūpi samādhimhā cāventi. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya kaṭṭhapādukāyo abhiruhitvā ajjhokāse caṅkamissanti, uccāsaddā mahāsaddā khaṭakhaṭasaddā anekavihitaṃ tiracchānakathaṃ kathentā, seyyathidaṃ – rājakathaṃ, corakathaṃ…pe… itibhavābhavakathaṃ iti vā, kīṭakampi akkamitvā māressanti, bhikkhūpi samādhimhā cāvessantī’’ti. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhū rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya kaṭṭhapādukāyo abhiruhitvā ajjhokāse caṅkamanti, uccāsaddā mahāsaddā khaṭakhaṭasaddā, anekavihitaṃ tiracchānakathaṃ kathentā, seyyathidaṃ, – rājakathaṃ, corakathaṃ…pe… itibhavābhavakathaṃ iti vā, kīṭakampi akkamitvā mārenti, bhikkhūpi samādhimhā cāventī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti…pe… vigarahitvā dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, kaṭṭhapādukā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
অথ খো ভগৰা রাজগহে যথাভিরন্তং ৰিহরিত্ৰা যেন বারাণসী তেন চারিকং পক্কামি। অনুপুব্বেন চারিকং চরমানো যেন বারাণসী তদৰসরি। তত্র সুদং ভগৰা বারাণসিযং ৰিহরতি ইসিপতনে মিগদাযে। তেন খো পন সমযেন ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ – ভগৰতা কট্ঠপাদুকা পটিক্খিত্তাতি – তালতরুণে ছেদাপেত্ৰা তালপত্তপাদুকাযো ধারেন্তি; তানি তালতরুণানি ছিন্নানি মিলাযন্তি। মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি – ‘‘কথঞ্হি নাম সমণা সক্যপুত্তিযা তালতরুণে ছেদাপেত্ৰা তালপত্তপাদুকাযো ধারেস্সন্তি; তানি তালতরুণানি ছিন্নানি মিলাযন্তি; একিন্দ্রিযং সমণা সক্যপুত্তিযা জীৰং ৰিহেঠেন্তী’’তি। অস্সোসুং খো ভিক্খূ তেসং মনুস্সানং উজ্ঝাযন্তানং খিয্যন্তানং ৰিপাচেন্তানং। অথ খো তে ভিক্খূ ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং…পে॰… ‘‘সচ্চং কির, ভিক্খৰে, ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ তালতরুণে ছেদাপেত্ৰা তালপত্তপাদুকাযো ধারেন্তি; তানি তালতরুণানি ছিন্নানি মিলাযন্তী’’তি? সচ্চং ভগৰাতি। ৰিগরহি বুদ্ধো ভগৰা…পে॰… কথঞ্হি নাম তে, ভিক্খৰে, মোঘপুরিসা তালতরুণে ছেদাপেত্ৰা তালপত্তপাদুকাযো ধারেস্সন্তি; তানি তালতরুণানি ছিন্নানি মিলাযন্তি। জীৰসঞ্ঞিনো হি, ভিক্খৰে, মনুস্সা রুক্খস্মিং। নেতং, ভিক্খৰে, অপ্পসন্নানং ৰা পসাদায…পে॰… ৰিগরহিত্ৰা ধম্মিং কথং কত্ৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘ন, ভিক্খৰে, তালপত্তপাদুকা ধারেতব্বা। যো ধারেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সা’’তি।
Atha kho bhagavā rājagahe yathābhirantaṃ viharitvā yena bārāṇasī tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena bārāṇasī tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā bārāṇasiyaṃ viharati isipatane migadāye. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū – bhagavatā kaṭṭhapādukā paṭikkhittāti – tālataruṇe chedāpetvā tālapattapādukāyo dhārenti; tāni tālataruṇāni chinnāni milāyanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā tālataruṇe chedāpetvā tālapattapādukāyo dhāressanti; tāni tālataruṇāni chinnāni milāyanti; ekindriyaṃ samaṇā sakyaputtiyā jīvaṃ viheṭhentī’’ti. Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhū tālataruṇe chedāpetvā tālapattapādukāyo dhārenti; tāni tālataruṇāni chinnāni milāyantī’’ti? Saccaṃ bhagavāti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma te, bhikkhave, moghapurisā tālataruṇe chedāpetvā tālapattapādukāyo dhāressanti; tāni tālataruṇāni chinnāni milāyanti. Jīvasaññino hi, bhikkhave, manussā rukkhasmiṃ. Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, tālapattapādukā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
তেন খো পন সমযেন ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ ‘ভগৰতা তালপত্তপাদুকা পটিক্খিত্তা’তি ৰেল়ুতরুণে ছেদাপেত্ৰা ৰেল়ুপত্তপাদুকাযো ধারেন্তি। তানি ৰেল়ুতরুণানি ছিন্নানি মিলাযন্তি। মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি – ‘‘কথঞ্হি নাম সমণা সক্যপুত্তিযা ৰেল়ুতরুণে ছেদাপেত্ৰা ৰেল়ুপত্তপাদুকাযো ধারেস্সন্তি। তানি ৰেল়ুতরুণানি ছিন্নানি মিলাযন্তি। একিন্দ্রিযং সমণা সক্যপুত্তিযা জীৰং ৰিহেঠেন্তী’’তি। অস্সোসুং খো ভিক্খূ তেসং মনুস্সানং উজ্ঝাযন্তানং খিয্যন্তানং ৰিপাচেন্তানং। অথ খো তে ভিক্খূ ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং…পে॰… জীৰসঞ্ঞিনো হি, ভিক্খৰে, মনুস্সা রুক্খস্মিং…পে॰… ন, ভিক্খৰে, ৰেল়ুপত্তপাদুকা ধারেতব্বা। যো ধারেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সাতি।
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū ‘bhagavatā tālapattapādukā paṭikkhittā’ti veḷutaruṇe chedāpetvā veḷupattapādukāyo dhārenti. Tāni veḷutaruṇāni chinnāni milāyanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā veḷutaruṇe chedāpetvā veḷupattapādukāyo dhāressanti. Tāni veḷutaruṇāni chinnāni milāyanti. Ekindriyaṃ samaṇā sakyaputtiyā jīvaṃ viheṭhentī’’ti. Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… jīvasaññino hi, bhikkhave, manussā rukkhasmiṃ…pe… na, bhikkhave, veḷupattapādukā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti.
২৫১. অথ খো ভগৰা বারাণসিযং যথাভিরন্তং ৰিহরিত্ৰা যেন ভদ্দিযং তেন চারিকং পক্কামি। অনুপুব্বেন চারিকং চরমানো যেন ভদ্দিযং তদৰসরি। তত্র সুদং ভগৰা ভদ্দিযে ৰিহরতি জাতিযা ৰনে। তেন খো পন সমযেন ভদ্দিযা ভিক্খূ অনেকৰিহিতং পাদুকমণ্ডনানুযোগমনুযুত্তা ৰিহরন্তি, তিণপাদুকং করোন্তিপি কারাপেন্তিপি, মুঞ্জপাদুকং করোন্তিপি কারাপেন্তিপি, পব্বজপাদুকং করোন্তিপি কারাপেন্তিপি, হিন্তালপাদুকং করোন্তিপি কারাপেন্তিপি, কমলপাদুকং করোন্তিপি কারাপেন্তিপি, কম্বলপাদুকং করোন্তিপি কারাপেন্তিপি, রিঞ্চন্তি উদ্দেসং পরিপুচ্ছং অধিসীলং অধিচিত্তং অধিপঞ্ঞং। যে তে ভিক্খূ অপ্পিচ্ছা…পে॰… তে উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি – ‘‘কথঞ্হি নাম ভদ্দিযা ভিক্খূ অনেকৰিহিতং পাদুকমণ্ডনানুযোগমনুযুত্তা ৰিহরিস্সন্তি, তিণপাদুকং করিস্সন্তিপি কারাপেস্সন্তিপি, মুঞ্জপাদুকং করিস্সন্তিপি কারাপেস্সন্তিপি, পব্বজপাদুকং করিস্সন্তিপি কারাপেস্সন্তিপি, হিন্তালপাদুকং করিস্সন্তিপি কারাপেস্সন্তিপি, কমলপাদুকং করিস্সন্তিপি কারাপেস্সন্তিপি, কম্বলপাদুকং করিস্সন্তিপি কারাপেস্সন্তিপি, রিঞ্চিস্সন্তি উদ্দেসং পরিপুচ্ছং অধিসীলং অধিচিত্তং অধিপঞ্ঞ’’ন্তি। অথ খো তে ভিক্খূ ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং…পে॰… ‘‘সচ্চং কির, ভিক্খৰে, ভদ্দিযা ভিক্খূ অনেকৰিহিতং পাদুকমণ্ডনানুযোগমনুযুত্তা ৰিহরন্তি, তিণপাদুকং করোন্তিপি কারাপেন্তিপি…পে॰… রিঞ্চন্তি উদ্দেসং পরিপুচ্ছং অধিসীলং অধিচিত্তং অধিপঞ্ঞ’’ন্তি? ‘‘সচ্চং, ভগৰা’’তি। ৰিগরহি বুদ্ধো ভগৰা…পে॰… ‘‘কথঞ্হি নাম তে, ভিক্খৰে, মোঘপুরিসা অনেকৰিহিতং পাদুকমণ্ডনানুযোগমনুযুত্তা ৰিহরিস্সন্তি, তিণপাদুকং করিস্সন্তিপি কারাপেস্সন্তিপি…পে॰… রিঞ্চিস্সন্তি উদ্দেসং পরিপুচ্ছং অধিসীলং অধিচিত্তং অধিপঞ্ঞং। নেতং, ভিক্খৰে, অপ্পসন্নানং ৰা পসাদায…পে॰… ৰিগরহিত্ৰা…পে॰… ধম্মিং কথং কত্ৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘ন, ভিক্খৰে, তিণপাদুকা ধারেতব্বা, ন মুঞ্জপাদুকা ধারেতব্বা, ন পব্বজপাদুকা ধারেতব্বা, ন হিন্তালপাদুকা ধারেতব্বা, ন কমলপাদুকা ধারেতব্বা , ন কম্বলপাদুকা ধারেতব্বা, ন সোৰণ্ণমযা পাদুকা ধারেতব্বা, ন রূপিযমযা পাদুকা ধারেতব্বা, ন মণিমযা পাদুকা ধারেতব্বা, ন ৰেল়ুরিযমযা পাদুকা ধারেতব্বা, ন ফলিকমযা পাদুকা ধারেতব্বা, ন কংসমযা পাদুকা ধারেতব্বা, ন কাচমযা পাদুকা ধারেতব্বা, ন তিপুমযা পাদুকা ধারেতব্বা, ন সীসমযা পাদুকা ধারেতব্বা, ন তম্বলোহমযা পাদুকা ধারেতব্বা। যো ধারেয্য, আপত্তি দুক্কটস্স। ন চ, ভিক্খৰে, কাচি সঙ্কমনিযা পাদুকা ধারেতব্বা। যো ধারেয্য, আপত্তি দুক্কটস্স। অনুজানামি, ভিক্খৰে, তিস্সো পাদুকা ধুৰট্ঠানিযা অসঙ্কমনিযাযো – ৰচ্চপাদুকং, পস্সাৰপাদুকং, আচমনপাদুক’’ন্তি।
251. Atha kho bhagavā bārāṇasiyaṃ yathābhirantaṃ viharitvā yena bhaddiyaṃ tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena bhaddiyaṃ tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā bhaddiye viharati jātiyā vane. Tena kho pana samayena bhaddiyā bhikkhū anekavihitaṃ pādukamaṇḍanānuyogamanuyuttā viharanti, tiṇapādukaṃ karontipi kārāpentipi, muñjapādukaṃ karontipi kārāpentipi, pabbajapādukaṃ karontipi kārāpentipi, hintālapādukaṃ karontipi kārāpentipi, kamalapādukaṃ karontipi kārāpentipi, kambalapādukaṃ karontipi kārāpentipi, riñcanti uddesaṃ paripucchaṃ adhisīlaṃ adhicittaṃ adhipaññaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhaddiyā bhikkhū anekavihitaṃ pādukamaṇḍanānuyogamanuyuttā viharissanti, tiṇapādukaṃ karissantipi kārāpessantipi, muñjapādukaṃ karissantipi kārāpessantipi, pabbajapādukaṃ karissantipi kārāpessantipi, hintālapādukaṃ karissantipi kārāpessantipi, kamalapādukaṃ karissantipi kārāpessantipi, kambalapādukaṃ karissantipi kārāpessantipi, riñcissanti uddesaṃ paripucchaṃ adhisīlaṃ adhicittaṃ adhipañña’’nti. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, bhaddiyā bhikkhū anekavihitaṃ pādukamaṇḍanānuyogamanuyuttā viharanti, tiṇapādukaṃ karontipi kārāpentipi…pe… riñcanti uddesaṃ paripucchaṃ adhisīlaṃ adhicittaṃ adhipañña’’nti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… ‘‘kathañhi nāma te, bhikkhave, moghapurisā anekavihitaṃ pādukamaṇḍanānuyogamanuyuttā viharissanti, tiṇapādukaṃ karissantipi kārāpessantipi…pe… riñcissanti uddesaṃ paripucchaṃ adhisīlaṃ adhicittaṃ adhipaññaṃ. Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, tiṇapādukā dhāretabbā, na muñjapādukā dhāretabbā, na pabbajapādukā dhāretabbā, na hintālapādukā dhāretabbā, na kamalapādukā dhāretabbā , na kambalapādukā dhāretabbā, na sovaṇṇamayā pādukā dhāretabbā, na rūpiyamayā pādukā dhāretabbā, na maṇimayā pādukā dhāretabbā, na veḷuriyamayā pādukā dhāretabbā, na phalikamayā pādukā dhāretabbā, na kaṃsamayā pādukā dhāretabbā, na kācamayā pādukā dhāretabbā, na tipumayā pādukā dhāretabbā, na sīsamayā pādukā dhāretabbā, na tambalohamayā pādukā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Na ca, bhikkhave, kāci saṅkamaniyā pādukā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, tisso pādukā dhuvaṭṭhāniyā asaṅkamaniyāyo – vaccapādukaṃ, passāvapādukaṃ, ācamanapāduka’’nti.
২৫২. অথ খো ভগৰা ভদ্দিযে যথাভিরন্তং ৰিহরিত্ৰা যেন সাৰত্থি তেন চারিকং পক্কামি। অনুপুব্বেন চারিকং চরমানো যেন সাৰত্থি তদৰসরি। তত্র সুদং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ অচিরৰতিযা নদিযা গাৰীনং তরন্তীনং ৰিসাণেসুপি গণ্হন্তি, কণ্ণেসুপি গণ্হন্তি, গীৰাযপি গণ্হন্তি, ছেপ্পাপি গণ্হন্তি, পিট্ঠিম্পি অভিরুহন্তি, রত্তচিত্তাপি অঙ্গজাতং ছুপন্তি, ৰচ্ছতরিম্পি ওগাহেত্ৰা মারেন্তি। মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি – ‘‘কথঞ্হি নাম সমণা সক্যপুত্তিযা গাৰীনং তরন্তীনং ৰিসাণেসুপি গহেস্সন্তি…পে॰… সেয্যথাপি গিহী কামভোগিনো’’তি। অস্সোসুং খো ভিক্খূ তেসং মনুস্সানং উজ্ঝাযন্তানং খিয্যন্তানং ৰিপাচেন্তানং। অথ খো তে ভিক্খূ ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং…পে॰… সচ্চং কির, ভিক্খৰে,…পে॰… সচ্চং ভগৰাতি…পে॰… ৰিগরহিত্ৰা…পে॰… ধম্মিং কথং কত্ৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘ন, ভিক্খৰে, গাৰীনং ৰিসাণেসু গহেতব্বং, ন কণ্ণেসু গহেতব্বং, ন গীৰায গহেতব্বং, ন ছেপ্পায গহেতব্বং, ন পিট্ঠি অভিরুহিতব্বা । যো অভিরুহেয্য, আপত্তি দুক্কটস্স। ন চ, ভিক্খৰে, রত্তচিত্তেন অঙ্গজাতং ছুপিতব্বং। যো ছুপেয্য, আপত্তি থুল্লচ্চযস্স। ন ৰচ্ছতরী মারেতব্বা। যো মারেয্য, যথাধম্মো কারেতব্বো’’তি।
252. Atha kho bhagavā bhaddiye yathābhirantaṃ viharitvā yena sāvatthi tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena sāvatthi tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū aciravatiyā nadiyā gāvīnaṃ tarantīnaṃ visāṇesupi gaṇhanti, kaṇṇesupi gaṇhanti, gīvāyapi gaṇhanti, cheppāpi gaṇhanti, piṭṭhimpi abhiruhanti, rattacittāpi aṅgajātaṃ chupanti, vacchatarimpi ogāhetvā mārenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā gāvīnaṃ tarantīnaṃ visāṇesupi gahessanti…pe… seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti. Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… saccaṃ kira, bhikkhave,…pe… saccaṃ bhagavāti…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, gāvīnaṃ visāṇesu gahetabbaṃ, na kaṇṇesu gahetabbaṃ, na gīvāya gahetabbaṃ, na cheppāya gahetabbaṃ, na piṭṭhi abhiruhitabbā . Yo abhiruheyya, āpatti dukkaṭassa. Na ca, bhikkhave, rattacittena aṅgajātaṃ chupitabbaṃ. Yo chupeyya, āpatti thullaccayassa. Na vacchatarī māretabbā. Yo māreyya, yathādhammo kāretabbo’’ti.
কট্ঠপাদুকাদিপটিক্খেপো নিট্ঠিতো।
Kaṭṭhapādukādipaṭikkhepo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / অজ্ঝারামেউপাহনপটিক্খেপকথা • Ajjhārāmeupāhanapaṭikkhepakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / কট্ঠপাদুকাদিপটিক্খেপকথাৰণ্ণনা • Kaṭṭhapādukādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / অজ্ঝারামেউপাহনপটিক্খেপকথাদিৰণ্ণনা • Ajjhārāmeupāhanapaṭikkhepakathādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১৫১. অজ্ঝারামে উপাহনপটিক্খেপকথা • 151. Ajjhārāme upāhanapaṭikkhepakathā
