5. гад̇т̇ийсуд̇д̇ам̣

5. Katthīsuttaṃ

85. згам̣ самаяам̣ ааяасмаа махаажунд̣̇о жзд̇ийсу вихарад̇и сахаж̇аад̇ияам̣. д̇ад̇ра ко ааяасмаа махаажунд̣̇о бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘аавусо бхигкавз’’д̇и. ‘‘аавусо’’д̇и ко д̇з бхигкуу ааяасмад̇о махаажунд̣̇асса бажжассосум̣. ааяасмаа махаажунд̣̇о зд̇ад̣̇авожа –

85. Ekaṃ samayaṃ āyasmā mahācundo cetīsu viharati sahajātiyaṃ. Tatra kho āyasmā mahācundo bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato mahācundassa paccassosuṃ. Āyasmā mahācundo etadavoca –

‘‘ид̇хаавусо, бхигку гад̇т̇ий ход̇и вигад̇т̇ий ад̇хиг̇амзсу – ‘ахам̣ батамам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇аамиби вудтахаамиби, ахам̣ д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇аамиби вудтахаамиби, ахам̣ д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇аамиби вудтахаамиби, ахам̣ жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇аамиби вудтахаамиби, ахам̣ аагаасаанан̃жааяад̇анам̣ самаабаж̇ж̇аамиби вудтахаамиби, ахам̣ вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анам̣ самаабаж̇ж̇аамиби вудтахаамиби, ахам̣ аагин̃жан̃н̃ааяад̇анам̣ самаабаж̇ж̇аамиби вудтахаамиби, ахам̣ нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣ самаабаж̇ж̇аамиби вудтахаамиби, ахам̣ сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хам̣ самаабаж̇ж̇аамиби вудтахаамибий’д̇и.

‘‘Idhāvuso, bhikkhu katthī hoti vikatthī adhigamesu – ‘ahaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ tatiyaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ ākāsānañcāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ viññāṇañcāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ ākiñcaññāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipī’ti.

‘‘д̇амзнам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇о ваа д̇ат̇ааг̇ад̇асааваго ваа жхааяий самаабад̇д̇игусало баражид̇д̇агусало баражид̇д̇абарияааяагусало самануяун̃ж̇ад̇и самануг̇г̇аахад̇и саманубхаасад̇и. со д̇ат̇ааг̇ад̇зна ваа д̇ат̇ааг̇ад̇асаавагзна ваа жхааяинаа самаабад̇д̇игусалзна баражид̇д̇агусалзна баражид̇д̇абарияааяагусалзна самануяун̃ж̇ияамаано самануг̇г̇аахияамаано саманубхаасияамаано ирийн̣ам̣ аабаж̇ж̇ад̇и вижинам̣ аабаж̇ж̇ад̇и анаяам̣ аабаж̇ж̇ад̇и б̣яасанам̣ аабаж̇ж̇ад̇и анаяаб̣яасанам̣ аабаж̇ж̇ад̇и.

‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo samanuyuñjati samanuggāhati samanubhāsati. So tathāgatena vā tathāgatasāvakena vā jhāyinā samāpattikusalena paracittakusalena paracittapariyāyakusalena samanuyuñjiyamāno samanuggāhiyamāno samanubhāsiyamāno irīṇaṃ āpajjati vicinaṃ āpajjati anayaṃ āpajjati byasanaṃ āpajjati anayabyasanaṃ āpajjati.

‘‘д̇амзнам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇о ваа д̇ат̇ааг̇ад̇асааваго ваа жхааяий самаабад̇д̇игусало баражид̇д̇агусало баражид̇д̇абарияааяагусало звам̣ жзд̇асаа жзд̇о барижжа манаси гарод̇и – ‘гим̣ ну ко аяамааяасмаа гад̇т̇ий ход̇и вигад̇т̇ий ад̇хиг̇амзсу – ахам̣ батамам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇аамиби вудтахаамиби…бз… ахам̣ сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хам̣ самаабаж̇ж̇аамиби вудтахаамибий’д̇и.

‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca manasi karoti – ‘kiṃ nu kho ayamāyasmā katthī hoti vikatthī adhigamesu – ahaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi…pe… ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipī’ti.

‘‘д̇амзнам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇о ваа д̇ат̇ааг̇ад̇асааваго ваа жхааяий самаабад̇д̇игусало баражид̇д̇агусало баражид̇д̇абарияааяагусало звам̣ жзд̇асаа жзд̇о барижжа баж̇аанаад̇и –

‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca pajānāti –

‘д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ ко аяамааяасмаа кан̣д̣агаарий чид̣̇д̣̇агаарий саб̣алагаарий гаммаасагаарий на санд̇ад̇агаарий на санд̇ад̇авуд̇д̇и сийлзсу. д̣̇уссийло ко аяамааяасмаа. д̣̇уссиляам̣ ко бана д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз барихаанамзд̇ам̣.

‘Dīgharattaṃ kho ayamāyasmā khaṇḍakārī chiddakārī sabalakārī kammāsakārī na santatakārī na santatavutti sīlesu. Dussīlo kho ayamāyasmā. Dussilyaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

‘ассад̣̇д̇хо ко бана аяамааяасмаа; ассад̣̇д̇хияам̣ ко бана д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз барихаанамзд̇ам̣.

‘Assaddho kho pana ayamāyasmā; assaddhiyaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

‘аббассуд̇о ко бана аяамааяасмаа анаажааро; аббасажжам̣ ко бана д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз барихаанамзд̇ам̣ .

‘Appassuto kho pana ayamāyasmā anācāro; appasaccaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ .

‘д̣̇уб̣б̣ажо ко бана аяамааяасмаа; д̣̇оважассад̇аа ко бана д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз барихаанамзд̇ам̣.

‘Dubbaco kho pana ayamāyasmā; dovacassatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

‘баабамид̇д̇о ко бана аяамааяасмаа; баабамид̇д̇ад̇аа ко бана д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз барихаанамзд̇ам̣.

‘Pāpamitto kho pana ayamāyasmā; pāpamittatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

‘гусийд̇о ко бана аяамааяасмаа; госаж̇ж̇ам̣ ко бана д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз барихаанамзд̇ам̣.

‘Kusīto kho pana ayamāyasmā; kosajjaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

‘мудтассад̇и ко бана аяамааяасмаа; мудтассажжам̣ ко бана д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз барихаанамзд̇ам̣.

‘Muṭṭhassati kho pana ayamāyasmā; muṭṭhassaccaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

‘гухаго ко бана аяамааяасмаа; гохан̃н̃ам̣ ко бана д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз барихаанамзд̇ам̣.

‘Kuhako kho pana ayamāyasmā; kohaññaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

‘д̣̇уб̣бхаро ко бана аяамааяасмаа; д̣̇уб̣бхарад̇аа ко бана д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз барихаанамзд̇ам̣.

‘Dubbharo kho pana ayamāyasmā; dubbharatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

‘д̣̇уббан̃н̃о ко бана аяамааяасмаа; д̣̇уббан̃н̃ад̇аа ко бана д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз барихаанамзд̇ам̣’.

‘Duppañño kho pana ayamāyasmā; duppaññatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ’.

‘‘сзяяат̇ааби, аавусо, сахааяаго сахааяагам̣ звам̣ вад̣̇зяяа – ‘яад̣̇аа д̇з, самма, д̇ханзна ¹ д̇ханагаран̣ийяам̣ асса, яаажзяяааси мам̣ ² д̇ханам̣. д̣̇ассаами д̇з д̇хана’нд̇и. со гин̃жид̣̇зва д̇ханагаран̣ийяз самуббаннз сахааяаго сахааяагам̣ звам̣ вад̣̇зяяа – ‘ад̇т̇о мз, самма, д̇ханзна. д̣̇зхи мз д̇хана’нд̇и. со звам̣ вад̣̇зяяа – ‘д̇зна хи, самма, ид̇ха канаахий’д̇и. со д̇ад̇ра кананд̇о наад̇хиг̇ажчзяяа. со звам̣ вад̣̇зяяа – ‘алигам̣ мам̣, самма, аважа; д̇ужчагам̣ мам̣, самма, аважа – ид̇ха канаахий’д̇и. со звам̣ вад̣̇зяяа – ‘наахам̣ д̇ам̣, самма, алигам̣ аважам̣, д̇ужчагам̣ аважам̣. д̇зна хи, самма, ид̇ха канаахий’д̇и. со д̇ад̇раби кананд̇о наад̇хиг̇ажчзяяа. со звам̣ вад̣̇зяяа – ‘алигам̣ мам̣, самма, аважа, д̇ужчагам̣ мам̣, самма, аважа – ид̇ха канаахий’д̇и. со звам̣ вад̣̇зяяа – ‘наахам̣ д̇ам̣, самма, алигам̣ аважам̣, д̇ужчагам̣ аважам̣ . д̇зна хи, самма, ид̇ха канаахий’д̇и. со д̇ад̇раби кананд̇о наад̇хиг̇ажчзяяа. со звам̣ вад̣̇зяяа – ‘алигам̣ мам̣, самма, аважа, д̇ужчагам̣ мам̣, самма, аважа – ид̇ха канаахий’д̇и. со звам̣ вад̣̇зяяа – ‘наахам̣ д̇ам̣, самма, алигам̣ аважам̣, д̇ужчагам̣ аважам̣. аби жа ахамзва уммаад̣̇ам̣ баабун̣им̣ жзд̇асо вибарияааяа’нд̇и.

‘‘Seyyathāpi, āvuso, sahāyako sahāyakaṃ evaṃ vadeyya – ‘yadā te, samma, dhanena ³ dhanakaraṇīyaṃ assa, yāceyyāsi maṃ ⁴ dhanaṃ. Dassāmi te dhana’nti. So kiñcideva dhanakaraṇīye samuppanne sahāyako sahāyakaṃ evaṃ vadeyya – ‘attho me, samma, dhanena. Dehi me dhana’nti. So evaṃ vadeyya – ‘tena hi, samma, idha khanāhī’ti. So tatra khananto nādhigaccheyya. So evaṃ vadeyya – ‘alikaṃ maṃ, samma, avaca; tucchakaṃ maṃ, samma, avaca – idha khanāhī’ti. So evaṃ vadeyya – ‘nāhaṃ taṃ, samma, alikaṃ avacaṃ, tucchakaṃ avacaṃ. Tena hi, samma, idha khanāhī’ti. So tatrapi khananto nādhigaccheyya. So evaṃ vadeyya – ‘alikaṃ maṃ, samma, avaca, tucchakaṃ maṃ, samma, avaca – idha khanāhī’ti. So evaṃ vadeyya – ‘nāhaṃ taṃ, samma, alikaṃ avacaṃ, tucchakaṃ avacaṃ . Tena hi, samma, idha khanāhī’ti. So tatrapi khananto nādhigaccheyya. So evaṃ vadeyya – ‘alikaṃ maṃ, samma, avaca, tucchakaṃ maṃ, samma, avaca – idha khanāhī’ti. So evaṃ vadeyya – ‘nāhaṃ taṃ, samma, alikaṃ avacaṃ, tucchakaṃ avacaṃ. Api ca ahameva ummādaṃ pāpuṇiṃ cetaso vipariyāya’nti.

‘‘звамзвам̣ ко, аавусо, бхигку гад̇т̇ий ход̇и вигад̇т̇ий ад̇хиг̇амзсу – ‘ахам̣ батамам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇аамиби вудтахаамиби, ахам̣ д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇аамиби вудтахаамиби, ахам̣ д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇аамиби вудтахаамиби, ахам̣ жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇аамиби вудтахаамиби, ахам̣ аагаасаанан̃жааяад̇анам̣ самаабаж̇ж̇аамиби вудтахаамиби, ахам̣ вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анам̣ самаабаж̇ж̇аамиби вудтахаамиби, ахам̣ аагин̃жан̃н̃ааяад̇анам̣ самаабаж̇ж̇аамиби вудтахаамиби, ахам̣ нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣ самаабаж̇ж̇аамиби вудтахаамиби, ахам̣ сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хам̣ самаабаж̇ж̇аамиби вудтахаамибий’д̇и.

‘‘Evamevaṃ kho, āvuso, bhikkhu katthī hoti vikatthī adhigamesu – ‘ahaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ tatiyaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ ākāsānañcāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ viññāṇañcāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ ākiñcaññāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipī’ti.

‘‘д̇амзнам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇о ваа д̇ат̇ааг̇ад̇асааваго ваа жхааяий самаабад̇д̇игусало баражид̇д̇агусало баражид̇д̇абарияааяагусало самануяун̃ж̇ад̇и самануг̇г̇аахад̇и саманубхаасад̇и. со д̇ат̇ааг̇ад̇зна ваа д̇ат̇ааг̇ад̇асаавагзна ваа жхааяинаа самаабад̇д̇игусалзна баражид̇д̇агусалзна баражид̇д̇абарияааяагусалзна самануяун̃ж̇ияамаано самануг̇г̇аахияамаано саманубхаасияамаано ирийн̣ам̣ аабаж̇ж̇ад̇и вижинам̣ аабаж̇ж̇ад̇и анаяам̣ аабаж̇ж̇ад̇и б̣яасанам̣ аабаж̇ж̇ад̇и анаяаб̣яасанам̣ аабаж̇ж̇ад̇и.

‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo samanuyuñjati samanuggāhati samanubhāsati. So tathāgatena vā tathāgatasāvakena vā jhāyinā samāpattikusalena paracittakusalena paracittapariyāyakusalena samanuyuñjiyamāno samanuggāhiyamāno samanubhāsiyamāno irīṇaṃ āpajjati vicinaṃ āpajjati anayaṃ āpajjati byasanaṃ āpajjati anayabyasanaṃ āpajjati.

‘‘д̇амзнам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇о ваа д̇ат̇ааг̇ад̇асааваго ваа жхааяий самаабад̇д̇игусало баражид̇д̇агусало баражид̇д̇абарияааяагусало звам̣ жзд̇асаа жзд̇о барижжа манаси гарод̇и – ‘гим̣ ну ко аяамааяасмаа гад̇т̇ий ход̇и вигад̇т̇ий ад̇хиг̇амзсу – ахам̣ батамам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇аамиби…бз… ахам̣ сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хам̣ самаабаж̇ж̇аамиби вудтахаамибий’д̇и.

‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca manasi karoti – ‘kiṃ nu kho ayamāyasmā katthī hoti vikatthī adhigamesu – ahaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi…pe… ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipī’ti.

‘‘д̇амзнам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇о ваа д̇ат̇ааг̇ад̇асааваго ваа жхааяий самаабад̇д̇игусало баражид̇д̇абарияааяагусало жзд̇асаа жзд̇о барижжа баж̇аанаад̇и –

‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittapariyāyakusalo cetasā ceto paricca pajānāti –

‘д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ ко аяамааяасмаа кан̣д̣агаарий чид̣̇д̣̇агаарий саб̣алагаарий гаммаасагаарий, на санд̇ад̇агаарий на санд̇ад̇авуд̇д̇и сийлзсу. д̣̇уссийло ко аяамааяасмаа; д̣̇уссиляам̣ ко бана д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз барихаанамзд̇ам̣.

‘Dīgharattaṃ kho ayamāyasmā khaṇḍakārī chiddakārī sabalakārī kammāsakārī, na santatakārī na santatavutti sīlesu. Dussīlo kho ayamāyasmā; dussilyaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

‘ассад̣̇д̇хо ко бана аяамааяасмаа; ассад̣̇д̇хияам̣ ко бана д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз барихаанамзд̇ам̣ .

‘Assaddho kho pana ayamāyasmā; assaddhiyaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ .

‘аббассуд̇о ко бана аяамааяасмаа анаажааро; аббасажжам̣ ко бана д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз барихаанамзд̇ам̣.

‘Appassuto kho pana ayamāyasmā anācāro; appasaccaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.