Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
൫. കത്ഥീസുത്തം
5. Katthīsuttaṃ
൮൫. ഏകം സമയം ആയസ്മാ മഹാചുന്ദോ ചേതീസു വിഹരതി സഹജാതിയം. തത്ര ഖോ ആയസ്മാ മഹാചുന്ദോ ഭിക്ഖൂ ആമന്തേസി – ‘‘ആവുസോ ഭിക്ഖവേ’’തി. ‘‘ആവുസോ’’തി ഖോ തേ ഭിക്ഖൂ ആയസ്മതോ മഹാചുന്ദസ്സ പച്ചസ്സോസും. ആയസ്മാ മഹാചുന്ദോ ഏതദവോച –
85. Ekaṃ samayaṃ āyasmā mahācundo cetīsu viharati sahajātiyaṃ. Tatra kho āyasmā mahācundo bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato mahācundassa paccassosuṃ. Āyasmā mahācundo etadavoca –
‘‘ഇധാവുസോ, ഭിക്ഖു കത്ഥീ ഹോതി വികത്ഥീ അധിഗമേസു – ‘അഹം പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജാമിപി വുട്ഠഹാമിപി, അഹം ദുതിയം ഝാനം സമാപജ്ജാമിപി വുട്ഠഹാമിപി, അഹം തതിയം ഝാനം സമാപജ്ജാമിപി വുട്ഠഹാമിപി, അഹം ചതുത്ഥം ഝാനം സമാപജ്ജാമിപി വുട്ഠഹാമിപി, അഹം ആകാസാനഞ്ചായതനം സമാപജ്ജാമിപി വുട്ഠഹാമിപി, അഹം വിഞ്ഞാണഞ്ചായതനം സമാപജ്ജാമിപി വുട്ഠഹാമിപി, അഹം ആകിഞ്ചഞ്ഞായതനം സമാപജ്ജാമിപി വുട്ഠഹാമിപി, അഹം നേവസഞ്ഞാനാസഞ്ഞായതനം സമാപജ്ജാമിപി വുട്ഠഹാമിപി, അഹം സഞ്ഞാവേദയിതനിരോധം സമാപജ്ജാമിപി വുട്ഠഹാമിപീ’തി.
‘‘Idhāvuso, bhikkhu katthī hoti vikatthī adhigamesu – ‘ahaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ tatiyaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ ākāsānañcāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ viññāṇañcāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ ākiñcaññāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipī’ti.
‘‘തമേനം തഥാഗതോ വാ തഥാഗതസാവകോ വാ ഝായീ സമാപത്തികുസലോ പരചിത്തകുസലോ പരചിത്തപരിയായകുസലോ സമനുയുഞ്ജതി സമനുഗ്ഗാഹതി സമനുഭാസതി. സോ തഥാഗതേന വാ തഥാഗതസാവകേന വാ ഝായിനാ സമാപത്തികുസലേന പരചിത്തകുസലേന പരചിത്തപരിയായകുസലേന സമനുയുഞ്ജിയമാനോ സമനുഗ്ഗാഹിയമാനോ സമനുഭാസിയമാനോ ഇരീണം ആപജ്ജതി വിചിനം ആപജ്ജതി അനയം ആപജ്ജതി ബ്യസനം ആപജ്ജതി അനയബ്യസനം ആപജ്ജതി.
‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo samanuyuñjati samanuggāhati samanubhāsati. So tathāgatena vā tathāgatasāvakena vā jhāyinā samāpattikusalena paracittakusalena paracittapariyāyakusalena samanuyuñjiyamāno samanuggāhiyamāno samanubhāsiyamāno irīṇaṃ āpajjati vicinaṃ āpajjati anayaṃ āpajjati byasanaṃ āpajjati anayabyasanaṃ āpajjati.
‘‘തമേനം തഥാഗതോ വാ തഥാഗതസാവകോ വാ ഝായീ സമാപത്തികുസലോ പരചിത്തകുസലോ പരചിത്തപരിയായകുസലോ ഏവം ചേതസാ ചേതോ പരിച്ച മനസി കരോതി – ‘കിം നു ഖോ അയമായസ്മാ കത്ഥീ ഹോതി വികത്ഥീ അധിഗമേസു – അഹം പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജാമിപി വുട്ഠഹാമിപി…പേ॰… അഹം സഞ്ഞാവേദയിതനിരോധം സമാപജ്ജാമിപി വുട്ഠഹാമിപീ’തി.
‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca manasi karoti – ‘kiṃ nu kho ayamāyasmā katthī hoti vikatthī adhigamesu – ahaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi…pe… ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipī’ti.
‘‘തമേനം തഥാഗതോ വാ തഥാഗതസാവകോ വാ ഝായീ സമാപത്തികുസലോ പരചിത്തകുസലോ പരചിത്തപരിയായകുസലോ ഏവം ചേതസാ ചേതോ പരിച്ച പജാനാതി –
‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca pajānāti –
‘ദീഘരത്തം ഖോ അയമായസ്മാ ഖണ്ഡകാരീ ഛിദ്ദകാരീ സബലകാരീ കമ്മാസകാരീ ന സന്തതകാരീ ന സന്തതവുത്തി സീലേസു. ദുസ്സീലോ ഖോ അയമായസ്മാ. ദുസ്സില്യം ഖോ പന തഥാഗതപ്പവേദിതേ ധമ്മവിനയേ പരിഹാനമേതം.
‘Dīgharattaṃ kho ayamāyasmā khaṇḍakārī chiddakārī sabalakārī kammāsakārī na santatakārī na santatavutti sīlesu. Dussīlo kho ayamāyasmā. Dussilyaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘അസ്സദ്ധോ ഖോ പന അയമായസ്മാ; അസ്സദ്ധിയം ഖോ പന തഥാഗതപ്പവേദിതേ ധമ്മവിനയേ പരിഹാനമേതം.
‘Assaddho kho pana ayamāyasmā; assaddhiyaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘അപ്പസ്സുതോ ഖോ പന അയമായസ്മാ അനാചാരോ; അപ്പസച്ചം ഖോ പന തഥാഗതപ്പവേദിതേ ധമ്മവിനയേ പരിഹാനമേതം .
‘Appassuto kho pana ayamāyasmā anācāro; appasaccaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ .
‘ദുബ്ബചോ ഖോ പന അയമായസ്മാ; ദോവചസ്സതാ ഖോ പന തഥാഗതപ്പവേദിതേ ധമ്മവിനയേ പരിഹാനമേതം.
‘Dubbaco kho pana ayamāyasmā; dovacassatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘പാപമിത്തോ ഖോ പന അയമായസ്മാ; പാപമിത്തതാ ഖോ പന തഥാഗതപ്പവേദിതേ ധമ്മവിനയേ പരിഹാനമേതം.
‘Pāpamitto kho pana ayamāyasmā; pāpamittatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘കുസീതോ ഖോ പന അയമായസ്മാ; കോസജ്ജം ഖോ പന തഥാഗതപ്പവേദിതേ ധമ്മവിനയേ പരിഹാനമേതം.
‘Kusīto kho pana ayamāyasmā; kosajjaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘മുട്ഠസ്സതി ഖോ പന അയമായസ്മാ; മുട്ഠസ്സച്ചം ഖോ പന തഥാഗതപ്പവേദിതേ ധമ്മവിനയേ പരിഹാനമേതം.
‘Muṭṭhassati kho pana ayamāyasmā; muṭṭhassaccaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘കുഹകോ ഖോ പന അയമായസ്മാ; കോഹഞ്ഞം ഖോ പന തഥാഗതപ്പവേദിതേ ധമ്മവിനയേ പരിഹാനമേതം.
‘Kuhako kho pana ayamāyasmā; kohaññaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘ദുബ്ഭരോ ഖോ പന അയമായസ്മാ; ദുബ്ഭരതാ ഖോ പന തഥാഗതപ്പവേദിതേ ധമ്മവിനയേ പരിഹാനമേതം.
‘Dubbharo kho pana ayamāyasmā; dubbharatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘ദുപ്പഞ്ഞോ ഖോ പന അയമായസ്മാ; ദുപ്പഞ്ഞതാ ഖോ പന തഥാഗതപ്പവേദിതേ ധമ്മവിനയേ പരിഹാനമേതം’.
‘Duppañño kho pana ayamāyasmā; duppaññatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ’.
‘‘സേയ്യഥാപി, ആവുസോ, സഹായകോ സഹായകം ഏവം വദേയ്യ – ‘യദാ തേ, സമ്മ, ധനേന 1 ധനകരണീയം അസ്സ, യാചേയ്യാസി മം 2 ധനം. ദസ്സാമി തേ ധന’ന്തി. സോ കിഞ്ചിദേവ ധനകരണീയേ സമുപ്പന്നേ സഹായകോ സഹായകം ഏവം വദേയ്യ – ‘അത്ഥോ മേ, സമ്മ, ധനേന. ദേഹി മേ ധന’ന്തി. സോ ഏവം വദേയ്യ – ‘തേന ഹി, സമ്മ, ഇധ ഖനാഹീ’തി. സോ തത്ര ഖനന്തോ നാധിഗച്ഛേയ്യ. സോ ഏവം വദേയ്യ – ‘അലികം മം, സമ്മ, അവച; തുച്ഛകം മം, സമ്മ, അവച – ഇധ ഖനാഹീ’തി. സോ ഏവം വദേയ്യ – ‘നാഹം തം, സമ്മ, അലികം അവചം, തുച്ഛകം അവചം. തേന ഹി, സമ്മ, ഇധ ഖനാഹീ’തി. സോ തത്രപി ഖനന്തോ നാധിഗച്ഛേയ്യ. സോ ഏവം വദേയ്യ – ‘അലികം മം, സമ്മ, അവച, തുച്ഛകം മം, സമ്മ, അവച – ഇധ ഖനാഹീ’തി. സോ ഏവം വദേയ്യ – ‘നാഹം തം, സമ്മ, അലികം അവചം, തുച്ഛകം അവചം . തേന ഹി, സമ്മ, ഇധ ഖനാഹീ’തി. സോ തത്രപി ഖനന്തോ നാധിഗച്ഛേയ്യ. സോ ഏവം വദേയ്യ – ‘അലികം മം, സമ്മ, അവച, തുച്ഛകം മം, സമ്മ, അവച – ഇധ ഖനാഹീ’തി. സോ ഏവം വദേയ്യ – ‘നാഹം തം, സമ്മ, അലികം അവചം, തുച്ഛകം അവചം. അപി ച അഹമേവ ഉമ്മാദം പാപുണിം ചേതസോ വിപരിയായ’ന്തി.
‘‘Seyyathāpi, āvuso, sahāyako sahāyakaṃ evaṃ vadeyya – ‘yadā te, samma, dhanena 3 dhanakaraṇīyaṃ assa, yāceyyāsi maṃ 4 dhanaṃ. Dassāmi te dhana’nti. So kiñcideva dhanakaraṇīye samuppanne sahāyako sahāyakaṃ evaṃ vadeyya – ‘attho me, samma, dhanena. Dehi me dhana’nti. So evaṃ vadeyya – ‘tena hi, samma, idha khanāhī’ti. So tatra khananto nādhigaccheyya. So evaṃ vadeyya – ‘alikaṃ maṃ, samma, avaca; tucchakaṃ maṃ, samma, avaca – idha khanāhī’ti. So evaṃ vadeyya – ‘nāhaṃ taṃ, samma, alikaṃ avacaṃ, tucchakaṃ avacaṃ. Tena hi, samma, idha khanāhī’ti. So tatrapi khananto nādhigaccheyya. So evaṃ vadeyya – ‘alikaṃ maṃ, samma, avaca, tucchakaṃ maṃ, samma, avaca – idha khanāhī’ti. So evaṃ vadeyya – ‘nāhaṃ taṃ, samma, alikaṃ avacaṃ, tucchakaṃ avacaṃ . Tena hi, samma, idha khanāhī’ti. So tatrapi khananto nādhigaccheyya. So evaṃ vadeyya – ‘alikaṃ maṃ, samma, avaca, tucchakaṃ maṃ, samma, avaca – idha khanāhī’ti. So evaṃ vadeyya – ‘nāhaṃ taṃ, samma, alikaṃ avacaṃ, tucchakaṃ avacaṃ. Api ca ahameva ummādaṃ pāpuṇiṃ cetaso vipariyāya’nti.
‘‘ഏവമേവം ഖോ, ആവുസോ, ഭിക്ഖു കത്ഥീ ഹോതി വികത്ഥീ അധിഗമേസു – ‘അഹം പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജാമിപി വുട്ഠഹാമിപി, അഹം ദുതിയം ഝാനം സമാപജ്ജാമിപി വുട്ഠഹാമിപി, അഹം തതിയം ഝാനം സമാപജ്ജാമിപി വുട്ഠഹാമിപി, അഹം ചതുത്ഥം ഝാനം സമാപജ്ജാമിപി വുട്ഠഹാമിപി, അഹം ആകാസാനഞ്ചായതനം സമാപജ്ജാമിപി വുട്ഠഹാമിപി, അഹം വിഞ്ഞാണഞ്ചായതനം സമാപജ്ജാമിപി വുട്ഠഹാമിപി, അഹം ആകിഞ്ചഞ്ഞായതനം സമാപജ്ജാമിപി വുട്ഠഹാമിപി, അഹം നേവസഞ്ഞാനാസഞ്ഞായതനം സമാപജ്ജാമിപി വുട്ഠഹാമിപി, അഹം സഞ്ഞാവേദയിതനിരോധം സമാപജ്ജാമിപി വുട്ഠഹാമിപീ’തി.
‘‘Evamevaṃ kho, āvuso, bhikkhu katthī hoti vikatthī adhigamesu – ‘ahaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ tatiyaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ ākāsānañcāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ viññāṇañcāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ ākiñcaññāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipī’ti.
‘‘തമേനം തഥാഗതോ വാ തഥാഗതസാവകോ വാ ഝായീ സമാപത്തികുസലോ പരചിത്തകുസലോ പരചിത്തപരിയായകുസലോ സമനുയുഞ്ജതി സമനുഗ്ഗാഹതി സമനുഭാസതി. സോ തഥാഗതേന വാ തഥാഗതസാവകേന വാ ഝായിനാ സമാപത്തികുസലേന പരചിത്തകുസലേന പരചിത്തപരിയായകുസലേന സമനുയുഞ്ജിയമാനോ സമനുഗ്ഗാഹിയമാനോ സമനുഭാസിയമാനോ ഇരീണം ആപജ്ജതി വിചിനം ആപജ്ജതി അനയം ആപജ്ജതി ബ്യസനം ആപജ്ജതി അനയബ്യസനം ആപജ്ജതി.
‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo samanuyuñjati samanuggāhati samanubhāsati. So tathāgatena vā tathāgatasāvakena vā jhāyinā samāpattikusalena paracittakusalena paracittapariyāyakusalena samanuyuñjiyamāno samanuggāhiyamāno samanubhāsiyamāno irīṇaṃ āpajjati vicinaṃ āpajjati anayaṃ āpajjati byasanaṃ āpajjati anayabyasanaṃ āpajjati.
‘‘തമേനം തഥാഗതോ വാ തഥാഗതസാവകോ വാ ഝായീ സമാപത്തികുസലോ പരചിത്തകുസലോ പരചിത്തപരിയായകുസലോ ഏവം ചേതസാ ചേതോ പരിച്ച മനസി കരോതി – ‘കിം നു ഖോ അയമായസ്മാ കത്ഥീ ഹോതി വികത്ഥീ അധിഗമേസു – അഹം പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജാമിപി…പേ॰… അഹം സഞ്ഞാവേദയിതനിരോധം സമാപജ്ജാമിപി വുട്ഠഹാമിപീ’തി.
‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca manasi karoti – ‘kiṃ nu kho ayamāyasmā katthī hoti vikatthī adhigamesu – ahaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi…pe… ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipī’ti.
‘‘തമേനം തഥാഗതോ വാ തഥാഗതസാവകോ വാ ഝായീ സമാപത്തികുസലോ പരചിത്തപരിയായകുസലോ ചേതസാ ചേതോ പരിച്ച പജാനാതി –
‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittapariyāyakusalo cetasā ceto paricca pajānāti –
‘ദീഘരത്തം ഖോ അയമായസ്മാ ഖണ്ഡകാരീ ഛിദ്ദകാരീ സബലകാരീ കമ്മാസകാരീ, ന സന്തതകാരീ ന സന്തതവുത്തി സീലേസു. ദുസ്സീലോ ഖോ അയമായസ്മാ; ദുസ്സില്യം ഖോ പന തഥാഗതപ്പവേദിതേ ധമ്മവിനയേ പരിഹാനമേതം.
‘Dīgharattaṃ kho ayamāyasmā khaṇḍakārī chiddakārī sabalakārī kammāsakārī, na santatakārī na santatavutti sīlesu. Dussīlo kho ayamāyasmā; dussilyaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘അസ്സദ്ധോ ഖോ പന അയമായസ്മാ; അസ്സദ്ധിയം ഖോ പന തഥാഗതപ്പവേദിതേ ധമ്മവിനയേ പരിഹാനമേതം .
‘Assaddho kho pana ayamāyasmā; assaddhiyaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ .
‘അപ്പസ്സുതോ ഖോ പന അയമായസ്മാ അനാചാരോ; അപ്പസച്ചം ഖോ പന തഥാഗതപ്പവേദിതേ ധമ്മവിനയേ പരിഹാനമേതം.
‘Appassuto kho pana ayamāyasmā anācāro; appasaccaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘ദുബ്ബചോ ഖോ പന അയമായസ്മാ; ദോവചസ്സതാ ഖോ പന തഥാഗതപ്പവേദിതേ ധമ്മവിനയേ പരിഹാനമേതം.
‘Dubbaco kho pana ayamāyasmā; dovacassatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘പാപമിത്തോ ഖോ പന അയമായസ്മാ; പാപമിത്തതാ ഖോ പന തഥാഗതപ്പവേദിതേ ധമ്മവിനയേ പരിഹാനമേതം.
‘Pāpamitto kho pana ayamāyasmā; pāpamittatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘കുസീതോ ഖോ പന അയമായസ്മാ; കോസജ്ജം ഖോ പന തഥാഗതപ്പവേദിതേ ധമ്മവിനയേ പരിഹാനമേതം.
‘Kusīto kho pana ayamāyasmā; kosajjaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘മുട്ഠസ്സതി ഖോ പന അയമായസ്മാ; മുട്ഠസ്സച്ചം ഖോ പന തഥാഗതപ്പവേദിതേ ധമ്മവിനയേ പരിഹാനമേതം.
‘Muṭṭhassati kho pana ayamāyasmā; muṭṭhassaccaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘കുഹകോ ഖോ പന അയമായസ്മാ; കോഹഞ്ഞം ഖോ പന തഥാഗതപ്പവേദിതേ ധമ്മവിനയേ പരിഹാനമേതം.
‘Kuhako kho pana ayamāyasmā; kohaññaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘ദുബ്ഭരോ ഖോ പന അയമായസ്മാ; ദുബ്ഭരതാ ഖോ പന തഥാഗതപ്പവേദിതേ ധമ്മവിനയേ പരിഹാനമേതം.
‘Dubbharo kho pana ayamāyasmā; dubbharatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘ദുപ്പഞ്ഞോ ഖോ പന അയമായസ്മാ; ദുപ്പഞ്ഞതാ ഖോ പന തഥാഗതപ്പവേദിതേ ധമ്മവിനയേ പരിഹാനമേതം’.
‘Duppañño kho pana ayamāyasmā; duppaññatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ’.
‘‘സോ വതാവുസോ, ഭിക്ഖു ‘ഇമേ ദസ ധമ്മേ അപ്പഹായ ഇമസ്മിം ധമ്മവിനയേ വുദ്ധിം വിരൂള്ഹിം വേപുല്ലം ആപജ്ജിസ്സതീ’തി നേതം ഠാനം വിജ്ജതി. സോ വതാവുസോ, ഭിക്ഖു ‘ഇമേ ദസ ധമ്മേ പഹായ ഇമസ്മിം ധമ്മവിനയേ വുദ്ധിം വിരൂള്ഹിം വേപുല്ലം ആപജ്ജിസ്സതീ’തി ഠാനമേതം വിജ്ജതീ’’തി. പഞ്ചമം.
‘‘So vatāvuso, bhikkhu ‘ime dasa dhamme appahāya imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. So vatāvuso, bhikkhu ‘ime dasa dhamme pahāya imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti ṭhānametaṃ vijjatī’’ti. Pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൫-൬. കത്ഥീസുത്താദിവണ്ണനാ • 5-6. Katthīsuttādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൧-൮. വാഹനസുത്താദിവണ്ണനാ • 1-8. Vāhanasuttādivaṇṇanā