Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৯. কট্ঠোপমসুত্তং
9. Kaṭṭhopamasuttaṃ
৫০৯. ‘‘পঞ্চিমানি, ভিক্খৰে, ইন্দ্রিযানি। কতমানি পঞ্চ? সুখিন্দ্রিযং, দুক্খিন্দ্রিযং, সোমনস্সিন্দ্রিযং, দোমনস্সিন্দ্রিযং, উপেক্খিন্দ্রিযং। সুখৰেদনিযং, ভিক্খৰে, ফস্সং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সুখিন্দ্রিযং। সো সুখিতোৰ সমানো ‘সুখিতোস্মী’তি পজানাতি। তস্সেৰ সুখৰেদনিযস্স ফস্সস্স নিরোধা ‘যং তজ্জং ৰেদযিতং সুখৰেদনিযং ফস্সং পটিচ্চ উপ্পন্নং সুখিন্দ্রিযং তং নিরুজ্ঝতি, তং ৰূপসম্মতী’তি পজানাতি’’।
509. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni. Katamāni pañca? Sukhindriyaṃ, dukkhindriyaṃ, somanassindriyaṃ, domanassindriyaṃ, upekkhindriyaṃ. Sukhavedaniyaṃ, bhikkhave, phassaṃ paṭicca uppajjati sukhindriyaṃ. So sukhitova samāno ‘sukhitosmī’ti pajānāti. Tasseva sukhavedaniyassa phassassa nirodhā ‘yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ sukhavedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppannaṃ sukhindriyaṃ taṃ nirujjhati, taṃ vūpasammatī’ti pajānāti’’.
‘‘দুক্খৰেদনিযং, ভিক্খৰে, ফস্সং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি দুক্খিন্দ্রিযং। সো দুক্খিতোৰ সমানো ‘দুক্খিতোস্মী’তি পজানাতি। তস্সেৰ দুক্খৰেদনিযস্স ফস্সস্স নিরোধা ‘যং তজ্জং ৰেদযিতং দুক্খৰেদনিযং ফস্সং পটিচ্চ উপ্পন্নং দুক্খিন্দ্রিযং তং নিরুজ্ঝতি, তং ৰূপসম্মতী’তি পজানাতি’’।
‘‘Dukkhavedaniyaṃ, bhikkhave, phassaṃ paṭicca uppajjati dukkhindriyaṃ. So dukkhitova samāno ‘dukkhitosmī’ti pajānāti. Tasseva dukkhavedaniyassa phassassa nirodhā ‘yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ dukkhavedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppannaṃ dukkhindriyaṃ taṃ nirujjhati, taṃ vūpasammatī’ti pajānāti’’.
‘‘সোমনস্সৰেদনিযং, ভিক্খৰে, ফস্সং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সোমনস্সিন্দ্রিযং। সো সুমনোৰ সমানো ‘সুমনোস্মী’তি পজানাতি। তস্সেৰ সোমনস্সৰেদনিযস্স ফস্সস্স নিরোধা ‘যং তজ্জং ৰেদযিতং সোমনস্সৰেদনিযং ফস্সং পটিচ্চ উপ্পন্নং সোমনস্সিন্দ্রিযং তং নিরুজ্ঝতি, তং ৰূপসম্মতী’তি পজানাতি’’।
‘‘Somanassavedaniyaṃ, bhikkhave, phassaṃ paṭicca uppajjati somanassindriyaṃ. So sumanova samāno ‘sumanosmī’ti pajānāti. Tasseva somanassavedaniyassa phassassa nirodhā ‘yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ somanassavedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppannaṃ somanassindriyaṃ taṃ nirujjhati, taṃ vūpasammatī’ti pajānāti’’.
‘‘দোমনস্সৰেদনিযং, ভিক্খৰে, ফস্সং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি দোমনস্সিন্দ্রিযং। সো দুম্মনোৰ সমানো ‘দুম্মনোস্মী’তি পজানাতি। তস্সেৰ দোমনস্সৰেদনিযস্স ফস্সস্স নিরোধা ‘যং তজ্জং ৰেদযিতং দোমনস্সৰেদনিযং ফস্সং পটিচ্চ উপ্পন্নং দোমনস্সিন্দ্রিযং তং নিরুজ্ঝতি, তং ৰূপসম্মতী’তি পজানাতি’’।
‘‘Domanassavedaniyaṃ, bhikkhave, phassaṃ paṭicca uppajjati domanassindriyaṃ. So dummanova samāno ‘dummanosmī’ti pajānāti. Tasseva domanassavedaniyassa phassassa nirodhā ‘yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ domanassavedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppannaṃ domanassindriyaṃ taṃ nirujjhati, taṃ vūpasammatī’ti pajānāti’’.
‘‘উপেক্খাৰেদনিযং, ভিক্খৰে, ফস্সং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি উপেক্খিন্দ্রিযং। সো উপেক্খকোৰ সমানো ‘উপেক্খকোস্মী’তি পজানাতি। তস্সেৰ উপেক্খাৰেদনিযস্স ফস্সস্স নিরোধা ‘যং তজ্জং ৰেদযিতং উপেক্খাৰেদনিযং ফস্সং পটিচ্চ উপ্পন্নং উপেক্খিন্দ্রিযং তং নিরুজ্ঝতি, তং ৰূপসম্মতী’তি পজানাতি’’।
‘‘Upekkhāvedaniyaṃ, bhikkhave, phassaṃ paṭicca uppajjati upekkhindriyaṃ. So upekkhakova samāno ‘upekkhakosmī’ti pajānāti. Tasseva upekkhāvedaniyassa phassassa nirodhā ‘yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ upekkhāvedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppannaṃ upekkhindriyaṃ taṃ nirujjhati, taṃ vūpasammatī’ti pajānāti’’.
‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, দ্ৰিন্নং কট্ঠানং সঙ্ঘট্টনসমোধানা 1 উস্মা জাযতি, তেজো অভিনিব্বত্ততি; তেসংযেৰ কট্ঠানং নানাভাৰাৰিনিক্খেপা যা 2 তজ্জা উস্মা সা নিরুজ্ঝতি সা ৰূপসম্মতি; এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, সুখৰেদনিযং ফস্সং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সুখিন্দ্রিযং। সো সুখিতোৰ সমানো ‘সুখিতোস্মী’তি পজানাতি। তস্সেৰ সুখৰেদনিযস্স ফস্সস্স নিরোধা ‘যং তজ্জং ৰেদযিতং সুখৰেদনিযং ফস্সং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সুখিন্দ্রিযং তং নিরুজ্ঝতি , তং ৰূপসম্মতী’তি পজানাতি’’।
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, dvinnaṃ kaṭṭhānaṃ saṅghaṭṭanasamodhānā 3 usmā jāyati, tejo abhinibbattati; tesaṃyeva kaṭṭhānaṃ nānābhāvāvinikkhepā yā 4 tajjā usmā sā nirujjhati sā vūpasammati; evameva kho, bhikkhave, sukhavedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppajjati sukhindriyaṃ. So sukhitova samāno ‘sukhitosmī’ti pajānāti. Tasseva sukhavedaniyassa phassassa nirodhā ‘yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ sukhavedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppajjati sukhindriyaṃ taṃ nirujjhati , taṃ vūpasammatī’ti pajānāti’’.
‘‘দুক্খৰেদনিযং, ভিক্খৰে, ফস্সং পটিচ্চ…পে॰… সোমনস্সৰেদনিযং, ভিক্খৰে, ফস্সং পটিচ্চ…পে॰… দোমনস্সৰেদনিযং, ভিক্খৰে, ফস্সং পটিচ্চ…পে॰… উপেক্খাৰেদনিযং, ভিক্খৰে, ফস্সং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি উপেক্খিন্দ্রিযং। সো উপেক্খকোৰ সমানো ‘উপেক্খকোস্মী’তি পজানাতি। তস্সেৰ উপেক্খাৰেদনিযস্স ফস্সস্স নিরোধা ‘যং তজ্জং ৰেদযিতং উপেক্খাৰেদনিযং ফস্সং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি উপেক্খিন্দ্রিযং তং নিরুজ্ঝতি, তং ৰূপসম্মতী’তি পজানাতি’’। নৰমং।
‘‘Dukkhavedaniyaṃ, bhikkhave, phassaṃ paṭicca…pe… somanassavedaniyaṃ, bhikkhave, phassaṃ paṭicca…pe… domanassavedaniyaṃ, bhikkhave, phassaṃ paṭicca…pe… upekkhāvedaniyaṃ, bhikkhave, phassaṃ paṭicca uppajjati upekkhindriyaṃ. So upekkhakova samāno ‘upekkhakosmī’ti pajānāti. Tasseva upekkhāvedaniyassa phassassa nirodhā ‘yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ upekkhāvedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppajjati upekkhindriyaṃ taṃ nirujjhati, taṃ vūpasammatī’ti pajānāti’’. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৯. কট্ঠোপমসুত্তৰণ্ণনা • 9. Kaṭṭhopamasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৯. কট্ঠোপমসুত্তৰণ্ণনা • 9. Kaṭṭhopamasuttavaṇṇanā