| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
9. гадтобамасуд̇д̇ам̣
9. Kaṭṭhopamasuttaṃ
509. ‘‘бан̃жимаани, бхигкавз, инд̣̇рияаани. гад̇амаани бан̃жа? сукинд̣̇рияам̣, д̣̇угкинд̣̇рияам̣, соманассинд̣̇рияам̣, д̣̇оманассинд̣̇рияам̣, убзгкинд̣̇рияам̣. сукавзд̣̇анияам̣, бхигкавз, пассам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и сукинд̣̇рияам̣. со сукид̇ова самаано ‘сукид̇осмий’д̇и баж̇аанаад̇и. д̇ассзва сукавзд̣̇анияасса пассасса нирод̇хаа ‘яам̣ д̇аж̇ж̇ам̣ взд̣̇аяид̇ам̣ сукавзд̣̇анияам̣ пассам̣ бадижжа уббаннам̣ сукинд̣̇рияам̣ д̇ам̣ нируж̇жхад̇и, д̇ам̣ вуубасаммад̇ий’д̇и баж̇аанаад̇и’’.
509. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni. Katamāni pañca? Sukhindriyaṃ, dukkhindriyaṃ, somanassindriyaṃ, domanassindriyaṃ, upekkhindriyaṃ. Sukhavedaniyaṃ, bhikkhave, phassaṃ paṭicca uppajjati sukhindriyaṃ. So sukhitova samāno ‘sukhitosmī’ti pajānāti. Tasseva sukhavedaniyassa phassassa nirodhā ‘yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ sukhavedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppannaṃ sukhindriyaṃ taṃ nirujjhati, taṃ vūpasammatī’ti pajānāti’’.
‘‘д̣̇угкавзд̣̇анияам̣, бхигкавз, пассам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и д̣̇угкинд̣̇рияам̣. со д̣̇угкид̇ова самаано ‘д̣̇угкид̇осмий’д̇и баж̇аанаад̇и. д̇ассзва д̣̇угкавзд̣̇анияасса пассасса нирод̇хаа ‘яам̣ д̇аж̇ж̇ам̣ взд̣̇аяид̇ам̣ д̣̇угкавзд̣̇анияам̣ пассам̣ бадижжа уббаннам̣ д̣̇угкинд̣̇рияам̣ д̇ам̣ нируж̇жхад̇и, д̇ам̣ вуубасаммад̇ий’д̇и баж̇аанаад̇и’’.
‘‘Dukkhavedaniyaṃ, bhikkhave, phassaṃ paṭicca uppajjati dukkhindriyaṃ. So dukkhitova samāno ‘dukkhitosmī’ti pajānāti. Tasseva dukkhavedaniyassa phassassa nirodhā ‘yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ dukkhavedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppannaṃ dukkhindriyaṃ taṃ nirujjhati, taṃ vūpasammatī’ti pajānāti’’.
‘‘соманассавзд̣̇анияам̣, бхигкавз, пассам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияам̣. со суманова самаано ‘суманосмий’д̇и баж̇аанаад̇и. д̇ассзва соманассавзд̣̇анияасса пассасса нирод̇хаа ‘яам̣ д̇аж̇ж̇ам̣ взд̣̇аяид̇ам̣ соманассавзд̣̇анияам̣ пассам̣ бадижжа уббаннам̣ соманассинд̣̇рияам̣ д̇ам̣ нируж̇жхад̇и, д̇ам̣ вуубасаммад̇ий’д̇и баж̇аанаад̇и’’.
‘‘Somanassavedaniyaṃ, bhikkhave, phassaṃ paṭicca uppajjati somanassindriyaṃ. So sumanova samāno ‘sumanosmī’ti pajānāti. Tasseva somanassavedaniyassa phassassa nirodhā ‘yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ somanassavedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppannaṃ somanassindriyaṃ taṃ nirujjhati, taṃ vūpasammatī’ti pajānāti’’.
‘‘д̣̇оманассавзд̣̇анияам̣, бхигкавз, пассам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и д̣̇оманассинд̣̇рияам̣. со д̣̇умманова самаано ‘д̣̇умманосмий’д̇и баж̇аанаад̇и. д̇ассзва д̣̇оманассавзд̣̇анияасса пассасса нирод̇хаа ‘яам̣ д̇аж̇ж̇ам̣ взд̣̇аяид̇ам̣ д̣̇оманассавзд̣̇анияам̣ пассам̣ бадижжа уббаннам̣ д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ д̇ам̣ нируж̇жхад̇и, д̇ам̣ вуубасаммад̇ий’д̇и баж̇аанаад̇и’’.
‘‘Domanassavedaniyaṃ, bhikkhave, phassaṃ paṭicca uppajjati domanassindriyaṃ. So dummanova samāno ‘dummanosmī’ti pajānāti. Tasseva domanassavedaniyassa phassassa nirodhā ‘yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ domanassavedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppannaṃ domanassindriyaṃ taṃ nirujjhati, taṃ vūpasammatī’ti pajānāti’’.
‘‘убзгкаавзд̣̇анияам̣, бхигкавз, пассам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияам̣. со убзгкагова самаано ‘убзгкагосмий’д̇и баж̇аанаад̇и. д̇ассзва убзгкаавзд̣̇анияасса пассасса нирод̇хаа ‘яам̣ д̇аж̇ж̇ам̣ взд̣̇аяид̇ам̣ убзгкаавзд̣̇анияам̣ пассам̣ бадижжа уббаннам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ д̇ам̣ нируж̇жхад̇и, д̇ам̣ вуубасаммад̇ий’д̇и баж̇аанаад̇и’’.
‘‘Upekkhāvedaniyaṃ, bhikkhave, phassaṃ paṭicca uppajjati upekkhindriyaṃ. So upekkhakova samāno ‘upekkhakosmī’ti pajānāti. Tasseva upekkhāvedaniyassa phassassa nirodhā ‘yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ upekkhāvedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppannaṃ upekkhindriyaṃ taṃ nirujjhati, taṃ vūpasammatī’ti pajānāti’’.
‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, д̣̇виннам̣ гадтаанам̣ сан̇гхадданасамод̇хаанаа 1 усмаа ж̇ааяад̇и, д̇зж̇о абхиниб̣б̣ад̇д̇ад̇и; д̇зсам̣язва гадтаанам̣ наанаабхааваавинигкзбаа яаа 2 д̇аж̇ж̇аа усмаа саа нируж̇жхад̇и саа вуубасаммад̇и; звамзва ко, бхигкавз, сукавзд̣̇анияам̣ пассам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и сукинд̣̇рияам̣. со сукид̇ова самаано ‘сукид̇осмий’д̇и баж̇аанаад̇и. д̇ассзва сукавзд̣̇анияасса пассасса нирод̇хаа ‘яам̣ д̇аж̇ж̇ам̣ взд̣̇аяид̇ам̣ сукавзд̣̇анияам̣ пассам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и сукинд̣̇рияам̣ д̇ам̣ нируж̇жхад̇и , д̇ам̣ вуубасаммад̇ий’д̇и баж̇аанаад̇и’’.
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, dvinnaṃ kaṭṭhānaṃ saṅghaṭṭanasamodhānā 3 usmā jāyati, tejo abhinibbattati; tesaṃyeva kaṭṭhānaṃ nānābhāvāvinikkhepā yā 4 tajjā usmā sā nirujjhati sā vūpasammati; evameva kho, bhikkhave, sukhavedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppajjati sukhindriyaṃ. So sukhitova samāno ‘sukhitosmī’ti pajānāti. Tasseva sukhavedaniyassa phassassa nirodhā ‘yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ sukhavedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppajjati sukhindriyaṃ taṃ nirujjhati , taṃ vūpasammatī’ti pajānāti’’.
‘‘д̣̇угкавзд̣̇анияам̣, бхигкавз, пассам̣ бадижжа…бз… соманассавзд̣̇анияам̣, бхигкавз, пассам̣ бадижжа…бз… д̣̇оманассавзд̣̇анияам̣, бхигкавз, пассам̣ бадижжа…бз… убзгкаавзд̣̇анияам̣, бхигкавз, пассам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияам̣. со убзгкагова самаано ‘убзгкагосмий’д̇и баж̇аанаад̇и. д̇ассзва убзгкаавзд̣̇анияасса пассасса нирод̇хаа ‘яам̣ д̇аж̇ж̇ам̣ взд̣̇аяид̇ам̣ убзгкаавзд̣̇анияам̣ пассам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияам̣ д̇ам̣ нируж̇жхад̇и, д̇ам̣ вуубасаммад̇ий’д̇и баж̇аанаад̇и’’. навамам̣.
‘‘Dukkhavedaniyaṃ, bhikkhave, phassaṃ paṭicca…pe… somanassavedaniyaṃ, bhikkhave, phassaṃ paṭicca…pe… domanassavedaniyaṃ, bhikkhave, phassaṃ paṭicca…pe… upekkhāvedaniyaṃ, bhikkhave, phassaṃ paṭicca uppajjati upekkhindriyaṃ. So upekkhakova samāno ‘upekkhakosmī’ti pajānāti. Tasseva upekkhāvedaniyassa phassassa nirodhā ‘yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ upekkhāvedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppajjati upekkhindriyaṃ taṃ nirujjhati, taṃ vūpasammatī’ti pajānāti’’. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. гадтобамасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Kaṭṭhopamasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 9. гадтобамасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Kaṭṭhopamasuttavaṇṇanā
