Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya

    ৬. কটুৰিযসুত্তং

    6. Kaṭuviyasuttaṃ

    ১২৯. একং সমযং ভগৰা বারাণসিযং ৰিহরতি ইসিপতনে মিগদাযে। অথ খো ভগৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায বারাণসিং পিণ্ডায পাৰিসি। অদ্দসা খো ভগৰা গোযোগপিলক্খস্মিং 1 পিণ্ডায চরমানো 2 অঞ্ঞতরং ভিক্খুং রিত্তস্সাদং বাহিরস্সাদং মুট্ঠস্সতিং অসম্পজানং অসমাহিতং ৰিব্ভন্তচিত্তং পাকতিন্দ্রিযং। দিস্ৰা তং ভিক্খুং এতদৰোচ –

    129. Ekaṃ samayaṃ bhagavā bārāṇasiyaṃ viharati isipatane migadāye. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya bārāṇasiṃ piṇḍāya pāvisi. Addasā kho bhagavā goyogapilakkhasmiṃ 3 piṇḍāya caramāno 4 aññataraṃ bhikkhuṃ rittassādaṃ bāhirassādaṃ muṭṭhassatiṃ asampajānaṃ asamāhitaṃ vibbhantacittaṃ pākatindriyaṃ. Disvā taṃ bhikkhuṃ etadavoca –

    ‘‘মা খো ত্ৰং, ভিক্খু, অত্তানং কটুৰিযমকাসি। তং ৰত ভিক্খু কটুৰিযকতং অত্তানং আমগন্ধেন 5 অৰস্সুতং মক্খিকা নানুপতিস্সন্তি নান্ৰাস্সৰিস্সন্তীতি 6, নেতং ঠানং ৰিজ্জতী’’তি। অথ খো সো ভিক্খু ভগৰতা ইমিনা ওৰাদেন ওৰদিতো সংৰেগমাপাদি। অথ খো ভগৰা বারাণসিযং পিণ্ডায চরিত্ৰা পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো ভিক্খূ আমন্তেসি –

    ‘‘Mā kho tvaṃ, bhikkhu, attānaṃ kaṭuviyamakāsi. Taṃ vata bhikkhu kaṭuviyakataṃ attānaṃ āmagandhena 7 avassutaṃ makkhikā nānupatissanti nānvāssavissantīti 8, netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’ti. Atha kho so bhikkhu bhagavatā iminā ovādena ovadito saṃvegamāpādi. Atha kho bhagavā bārāṇasiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto bhikkhū āmantesi –

    ‘‘ইধাহং, ভিক্খৰে, পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায বারাণসিং পিণ্ডায পাৰিসিং। অদ্দসং খো অহং, ভিক্খৰে, গোযোগপিলক্খস্মিং পিণ্ডায চরমানো অঞ্ঞতরং ভিক্খুং রিত্তস্সাদং বাহিরস্সাদং মুট্ঠস্সতিং অসম্পজানং অসমাহিতং ৰিব্ভন্তচিত্তং পাকতিন্দ্রিযং। দিস্ৰা তং ভিক্খুং এতদৰোচং –

    ‘‘Idhāhaṃ, bhikkhave, pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya bārāṇasiṃ piṇḍāya pāvisiṃ. Addasaṃ kho ahaṃ, bhikkhave, goyogapilakkhasmiṃ piṇḍāya caramāno aññataraṃ bhikkhuṃ rittassādaṃ bāhirassādaṃ muṭṭhassatiṃ asampajānaṃ asamāhitaṃ vibbhantacittaṃ pākatindriyaṃ. Disvā taṃ bhikkhuṃ etadavocaṃ –

    ‘‘‘মা খো ত্ৰং, ভিক্খু, অত্তানং কটুৰিযমকাসি। তং ৰত ভিক্খু কটুৰিযকতং অত্তানং আমগন্ধেন অৰস্সুতং মক্খিকা নানুপতিস্সন্তি নান্ৰাস্সৰিস্সন্তীতি, নেতং ঠানং ৰিজ্জতী’তি। অথ খো, ভিক্খৰে, সো ভিক্খু মযা ইমিনা ওৰাদেন ওৰদিতো সংৰেগমাপাদী’’তি। এৰং ৰুত্তে অঞ্ঞতরো ভিক্খু ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘কিং নু খো, ভন্তে, কটুৰিযং? কো আমগন্ধো? কা মক্খিকা’’তি?

    ‘‘‘Mā kho tvaṃ, bhikkhu, attānaṃ kaṭuviyamakāsi. Taṃ vata bhikkhu kaṭuviyakataṃ attānaṃ āmagandhena avassutaṃ makkhikā nānupatissanti nānvāssavissantīti, netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’ti. Atha kho, bhikkhave, so bhikkhu mayā iminā ovādena ovadito saṃvegamāpādī’’ti. Evaṃ vutte aññataro bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho, bhante, kaṭuviyaṃ? Ko āmagandho? Kā makkhikā’’ti?

    ‘‘অভিজ্ঝা খো, ভিক্খু, কটুৰিযং; ব্যাপাদো আমগন্ধো; পাপকা অকুসলা ৰিতক্কা মক্খিকা। তং ৰত, ভিক্খু, কটুৰিযকতং অত্তানং আমগন্ধেন অৰস্সুতং মক্খিকা নানুপতিস্সন্তি নান্ৰাস্সৰিস্সন্তীতি, নেতং ঠানং ৰিজ্জতী’’তি।

    ‘‘Abhijjhā kho, bhikkhu, kaṭuviyaṃ; byāpādo āmagandho; pāpakā akusalā vitakkā makkhikā. Taṃ vata, bhikkhu, kaṭuviyakataṃ attānaṃ āmagandhena avassutaṃ makkhikā nānupatissanti nānvāssavissantīti, netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’ti.

    ‘‘অগুত্তং চক্খুসোতস্মিং, ইন্দ্রিযেসু অসংৰুতং।

    ‘‘Aguttaṃ cakkhusotasmiṃ, indriyesu asaṃvutaṃ;

    মক্খিকানুপতিস্সন্তি , সঙ্কপ্পা রাগনিস্সিতা॥

    Makkhikānupatissanti , saṅkappā rāganissitā.

    ‘‘কটুৰিযকতো ভিক্খু, আমগন্ধে অৰস্সুতো।

    ‘‘Kaṭuviyakato bhikkhu, āmagandhe avassuto;

    আরকা হোতি নিব্বানা, ৰিঘাতস্সেৰ ভাগৰা॥

    Ārakā hoti nibbānā, vighātasseva bhāgavā.

    ‘‘গামে ৰা যদি ৰারঞ্ঞে, অলদ্ধা সমথমত্তনো 9

    ‘‘Gāme vā yadi vāraññe, aladdhā samathamattano 10;

    পরেতি 11 বালো দুম্মেধো, মক্খিকাহি পুরক্খতো॥

    Pareti 12 bālo dummedho, makkhikāhi purakkhato.

    ‘‘যে চ সীলেন সম্পন্না, পঞ্ঞাযূপসমেরতা।

    ‘‘Ye ca sīlena sampannā, paññāyūpasameratā;

    উপসন্তা সুখং সেন্তি, নাসযিত্ৰান মক্খিকা’’তি॥ ছট্ঠং।

    Upasantā sukhaṃ senti, nāsayitvāna makkhikā’’ti. chaṭṭhaṃ;







    Footnotes:
    1. গোযোগমিলক্খস্মিং (স্যা॰ কং॰ ক॰)
    2. চরমানং (ক॰)
    3. goyogamilakkhasmiṃ (syā. kaṃ. ka.)
    4. caramānaṃ (ka.)
    5. আমগন্ধে (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰)
    6. নানুবন্ধিস্সন্তি (ক॰)
    7. āmagandhe (sī. syā. kaṃ. pī.)
    8. nānubandhissanti (ka.)
    9. সমমত্তনো (সী॰ স্যা॰ কং॰), সম্মমত্তনো (পী॰)
    10. samamattano (sī. syā. kaṃ.), sammamattano (pī.)
    11. চরেতি (স্যা॰ ক॰)
    12. careti (syā. ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৬. কটুৰিযসুত্তৰণ্ণনা • 6. Kaṭuviyasuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৬. কটুৰিযসুত্তৰণ্ণনা • 6. Kaṭuviyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact