Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༦. ཀཊུཝིཡསུཏྟཾ
6. Kaṭuviyasuttaṃ
༡༢༩. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ བཱརཱཎསིཡཾ ཝིཧརཏི ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ བཱརཱཎསིཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི། ཨདྡསཱ ཁོ བྷགཝཱ གོཡོགཔིལཀྑསྨིཾ 1 པིཎྜཱཡ ཙརམཱནོ 2 ཨཉྙཏརཾ བྷིཀྑུཾ རིཏྟསྶཱདཾ བཱཧིརསྶཱདཾ མུཊྛསྶཏིཾ ཨསམྤཛཱནཾ ཨསམཱཧིཏཾ ཝིབྦྷནྟཙིཏྟཾ པཱཀཏིནྡྲིཡཾ། དིསྭཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ –
129. Ekaṃ samayaṃ bhagavā bārāṇasiyaṃ viharati isipatane migadāye. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya bārāṇasiṃ piṇḍāya pāvisi. Addasā kho bhagavā goyogapilakkhasmiṃ 3 piṇḍāya caramāno 4 aññataraṃ bhikkhuṃ rittassādaṃ bāhirassādaṃ muṭṭhassatiṃ asampajānaṃ asamāhitaṃ vibbhantacittaṃ pākatindriyaṃ. Disvā taṃ bhikkhuṃ etadavoca –
‘‘མཱ ཁོ ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཨཏྟཱནཾ ཀཊུཝིཡམཀཱསི། ཏཾ ཝཏ བྷིཀྑུ ཀཊུཝིཡཀཏཾ ཨཏྟཱནཾ ཨཱམགནྡྷེན 5 ཨཝསྶུཏཾ མཀྑིཀཱ ནཱནུཔཏིསྶནྟི ནཱནྭཱསྶཝིསྶནྟཱིཏི 6, ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ བྷགཝཏཱ ཨིམིནཱ ཨོཝཱདེན ཨོཝདིཏོ སཾཝེགམཱཔཱདི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ བཱརཱཎསིཡཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི –
‘‘Mā kho tvaṃ, bhikkhu, attānaṃ kaṭuviyamakāsi. Taṃ vata bhikkhu kaṭuviyakataṃ attānaṃ āmagandhena 7 avassutaṃ makkhikā nānupatissanti nānvāssavissantīti 8, netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’ti. Atha kho so bhikkhu bhagavatā iminā ovādena ovadito saṃvegamāpādi. Atha kho bhagavā bārāṇasiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto bhikkhū āmantesi –
‘‘ཨིདྷཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ བཱརཱཎསིཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསིཾ། ཨདྡསཾ ཁོ ཨཧཾ, བྷིཀྑཝེ, གོཡོགཔིལཀྑསྨིཾ པིཎྜཱཡ ཙརམཱནོ ཨཉྙཏརཾ བྷིཀྑུཾ རིཏྟསྶཱདཾ བཱཧིརསྶཱདཾ མུཊྛསྶཏིཾ ཨསམྤཛཱནཾ ཨསམཱཧིཏཾ ཝིབྦྷནྟཙིཏྟཾ པཱཀཏིནྡྲིཡཾ། དིསྭཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙཾ –
‘‘Idhāhaṃ, bhikkhave, pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya bārāṇasiṃ piṇḍāya pāvisiṃ. Addasaṃ kho ahaṃ, bhikkhave, goyogapilakkhasmiṃ piṇḍāya caramāno aññataraṃ bhikkhuṃ rittassādaṃ bāhirassādaṃ muṭṭhassatiṃ asampajānaṃ asamāhitaṃ vibbhantacittaṃ pākatindriyaṃ. Disvā taṃ bhikkhuṃ etadavocaṃ –
‘‘‘མཱ ཁོ ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཨཏྟཱནཾ ཀཊུཝིཡམཀཱསི། ཏཾ ཝཏ བྷིཀྑུ ཀཊུཝིཡཀཏཾ ཨཏྟཱནཾ ཨཱམགནྡྷེན ཨཝསྶུཏཾ མཀྑིཀཱ ནཱནུཔཏིསྶནྟི ནཱནྭཱསྶཝིསྶནྟཱིཏི, ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏཱི’ཏི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སོ བྷིཀྑུ མཡཱ ཨིམིནཱ ཨོཝཱདེན ཨོཝདིཏོ སཾཝེགམཱཔཱདཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཀཊུཝིཡཾ? ཀོ ཨཱམགནྡྷོ? ཀཱ མཀྑིཀཱ’’ཏི?
‘‘‘Mā kho tvaṃ, bhikkhu, attānaṃ kaṭuviyamakāsi. Taṃ vata bhikkhu kaṭuviyakataṃ attānaṃ āmagandhena avassutaṃ makkhikā nānupatissanti nānvāssavissantīti, netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’ti. Atha kho, bhikkhave, so bhikkhu mayā iminā ovādena ovadito saṃvegamāpādī’’ti. Evaṃ vutte aññataro bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho, bhante, kaṭuviyaṃ? Ko āmagandho? Kā makkhikā’’ti?
‘‘ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ཁོ, བྷིཀྑུ, ཀཊུཝིཡཾ; བྱཱཔཱདོ ཨཱམགནྡྷོ; པཱཔཀཱ ཨཀུསལཱ ཝིཏཀྐཱ མཀྑིཀཱ། ཏཾ ཝཏ, བྷིཀྑུ, ཀཊུཝིཡཀཏཾ ཨཏྟཱནཾ ཨཱམགནྡྷེན ཨཝསྶུཏཾ མཀྑིཀཱ ནཱནུཔཏིསྶནྟི ནཱནྭཱསྶཝིསྶནྟཱིཏི, ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏཱི’’ཏི།
‘‘Abhijjhā kho, bhikkhu, kaṭuviyaṃ; byāpādo āmagandho; pāpakā akusalā vitakkā makkhikā. Taṃ vata, bhikkhu, kaṭuviyakataṃ attānaṃ āmagandhena avassutaṃ makkhikā nānupatissanti nānvāssavissantīti, netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’ti.
‘‘ཨགུཏྟཾ ཙཀྑུསོཏསྨིཾ, ཨིནྡྲིཡེསུ ཨསཾཝུཏཾ།
‘‘Aguttaṃ cakkhusotasmiṃ, indriyesu asaṃvutaṃ;
མཀྑིཀཱནུཔཏིསྶནྟི , སངྐཔྤཱ རཱགནིསྶིཏཱ༎
Makkhikānupatissanti , saṅkappā rāganissitā.
‘‘ཀཊུཝིཡཀཏོ བྷིཀྑུ, ཨཱམགནྡྷེ ཨཝསྶུཏོ།
‘‘Kaṭuviyakato bhikkhu, āmagandhe avassuto;
ཨཱརཀཱ ཧོཏི ནིབྦཱནཱ, ཝིགྷཱཏསྶེཝ བྷཱགཝཱ༎
Ārakā hoti nibbānā, vighātasseva bhāgavā.
‘‘ཡེ ཙ སཱིལེན སམྤནྣཱ, པཉྙཱཡཱུཔསམེརཏཱ།
‘‘Ye ca sīlena sampannā, paññāyūpasameratā;
ཨུཔསནྟཱ སུཁཾ སེནྟི, ནཱསཡིཏྭཱན མཀྑིཀཱ’’ཏི༎ ཚཊྛཾ།
Upasantā sukhaṃ senti, nāsayitvāna makkhikā’’ti. chaṭṭhaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༦. ཀཊུཝིཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Kaṭuviyasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༦. ཀཊུཝིཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Kaṭuviyasuttavaṇṇanā