| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
৯. অসঙ্খতসংযুত্তং
9. Asaṅkhatasaṃyuttaṃ
১. পঠমৰগ্গো
1. Paṭhamavaggo
১-১১. কাযগতাসতিসুত্তাদিৰণ্ণনা
1-11. Kāyagatāsatisuttādivaṇṇanā
৩৬৬-৩৭৬. অসঙ্খতসংযুত্তে অসঙ্খতন্তি অকতং। হিতেসিনাতি হিতং এসন্তেন। অনুকম্পকেনাতি অনুকম্পমানেন। অনুকম্পং উপাদাযাতি অনুকম্পং চিত্তেন পরিগ্গহেত্ৰা, পটিচ্চাতিপি ৰুত্তং হোতি। কতং ৰো তং মযাতি তং মযা ইমং অসঙ্খতঞ্চ অসঙ্খতমগ্গঞ্চ দেসেন্তেন তুম্হাকং কতং। এত্তকমেৰ হি অনুকম্পকস্স সত্থু কিচ্চং, যদিদং অৰিপরীতধম্মদেসনা। ইতো পরং পন পটিপত্তি নাম সাৰকানং কিচ্চং। তেনাহ এতানি, ভিক্খৰে, রুক্খমূলানি…পে॰… অম্হাকং অনুসাসনীতি ইমিনা রুক্খমূলসেনাসনং দস্সেতি। সুঞ্ঞাগারানীতি ইমিনা জনৰিৰিত্তং ঠানং। উভযেন চ যোগানুরূপং সেনাসনং আচিক্খতি, দাযজ্জং নিয্যাতেতি।
366-376. Asaṅkhatasaṃyutte asaṅkhatanti akataṃ. Hitesināti hitaṃ esantena. Anukampakenāti anukampamānena. Anukampaṃ upādāyāti anukampaṃ cittena pariggahetvā, paṭiccātipi vuttaṃ hoti. Kataṃ vo taṃ mayāti taṃ mayā imaṃ asaṅkhatañca asaṅkhatamaggañca desentena tumhākaṃ kataṃ. Ettakameva hi anukampakassa satthu kiccaṃ, yadidaṃ aviparītadhammadesanā. Ito paraṃ pana paṭipatti nāma sāvakānaṃ kiccaṃ. Tenāha etāni, bhikkhave, rukkhamūlāni…pe… amhākaṃ anusāsanīti iminā rukkhamūlasenāsanaṃ dasseti. Suññāgārānīti iminā janavivittaṃ ṭhānaṃ. Ubhayena ca yogānurūpaṃ senāsanaṃ ācikkhati, dāyajjaṃ niyyāteti.
ঝাযথাতি আরম্মণূপনিজ্ঝানেন অট্ঠতিংসারম্মণানি, লক্খণূপনিজ্ঝানেন চ অনিচ্চাদিতো খন্ধাযতনাদীনি উপনিজ্ঝাযথ, সমথঞ্চ ৰিপস্সনঞ্চ ৰড্ঢেথাতি ৰুত্তং হোতি। মা পমাদত্থাতি মা পমজ্জিত্থ। মা পচ্ছা ৰিপ্পটিসারিনো অহুৰত্থাতি যে হি পুব্বে দহরকালে অরোগকালে সত্তসপ্পাযাদিসম্পত্তিকালে সত্থু সম্মুখীভাৰকালে চ যোনিসোমনসিকাররহিতা রত্তিন্দিৰং মঙ্কুলভত্তং হুত্ৰা সেয্যসুখং মিদ্ধসুখং অনুভোন্তা পমজ্জন্তি, তে পচ্ছা জরাকালে রোগকালে মরণকালে ৰিপত্তিকালে সত্থু পরিনিব্বুতকালে চ তং পুব্বে পমাদৰিহারং অনুস্সরন্তা সপ্পটিসন্ধিকালকিরিযঞ্চ ভারিযং সম্পস্সমানা ৰিপ্পটিসারিনো হোন্তি। তুম্হে পন তাদিসা মা অহুৰত্থাতি দস্সেন্তো আহ ‘‘মা পচ্ছা ৰিপ্পটিসারিনো অহুৰত্থা’’তি।
Jhāyathāti ārammaṇūpanijjhānena aṭṭhatiṃsārammaṇāni, lakkhaṇūpanijjhānena ca aniccādito khandhāyatanādīni upanijjhāyatha, samathañca vipassanañca vaḍḍhethāti vuttaṃ hoti. Mā pamādatthāti mā pamajjittha. Mā pacchā vippaṭisārino ahuvatthāti ye hi pubbe daharakāle arogakāle sattasappāyādisampattikāle satthu sammukhībhāvakāle ca yonisomanasikārarahitā rattindivaṃ maṅkulabhattaṃ hutvā seyyasukhaṃ middhasukhaṃ anubhontā pamajjanti, te pacchā jarākāle rogakāle maraṇakāle vipattikāle satthu parinibbutakāle ca taṃ pubbe pamādavihāraṃ anussarantā sappaṭisandhikālakiriyañca bhāriyaṃ sampassamānā vippaṭisārino honti. Tumhe pana tādisā mā ahuvatthāti dassento āha ‘‘mā pacchā vippaṭisārino ahuvatthā’’ti.
অযং ৰো অম্হাকং অনুসাসনীতি অযং অম্হাকং সন্তিকা ‘‘ঝাযথ মা পমাদত্থা’’তি তুম্হাকং অনুসাসনী, ওৰাদোতি ৰুত্তং হোতি।
Ayaṃ vo amhākaṃ anusāsanīti ayaṃ amhākaṃ santikā ‘‘jhāyatha mā pamādatthā’’ti tumhākaṃ anusāsanī, ovādoti vuttaṃ hoti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya
১. কাযগতাসতিসুত্তং • 1. Kāyagatāsatisuttaṃ
২. সমথৰিপস্সনাসুত্তং • 2. Samathavipassanāsuttaṃ
৩. সৰিতক্কসৰিচারসুত্তং • 3. Savitakkasavicārasuttaṃ
৪. সুঞ্ঞতসমাধিসুত্তং • 4. Suññatasamādhisuttaṃ
৫. সতিপট্ঠানসুত্তং • 5. Satipaṭṭhānasuttaṃ
৬. সম্মপ্পধানসুত্তং • 6. Sammappadhānasuttaṃ
৭. ইদ্ধিপাদসুত্তং • 7. Iddhipādasuttaṃ
৮. ইন্দ্রিযসুত্তং • 8. Indriyasuttaṃ
৯. বলসুত্তং • 9. Balasuttaṃ
১০. বোজ্ঝঙ্গসুত্তং • 10. Bojjhaṅgasuttaṃ
১১. মগ্গঙ্গসুত্তং • 11. Maggaṅgasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১-১১. কাযগতাসতিসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-11. Kāyagatāsatisuttādivaṇṇanā
