੧-੧੧. ਕਾਯਗਤਾਸਤਿਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ

1-11. Kāyagatāsatisuttādivaṇṇanā

੩੬੬-੩੭੬. ਅਸਙ੍ਖਤਨ੍ਤਿ ਨ ਸਙ੍ਖਤਂ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਕਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਹਿਤਂ ਏਸਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਮੇਤ੍ਤਾਯਨ੍ਤੇਨ। ਅਨੁਕਮ੍ਪਮਾਨੇਨਾਤਿ ਕਰੁਣਾਯਨ੍ਤੇਨ। ਉਪਾਦਾਯਾਤਿ ਆਦਿਯਿਤ੍વਾਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋਤਿਆਹ ‘‘ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਅવਿਪਰੀਤਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਤਿ ਅવਿਪਰੀਤਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਦੇਸਨਾ, ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਮ੍ਪਿ ਸਾવਕਾ વਿਯ ਗਰੁਕੋ ਭਗવਾ। ਦਾਯਜ੍ਜਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਂ ਨਿਯ੍ਯਾਤੇਤਿ।

366-376.Asaṅkhatanti na saṅkhataṃ hetupaccayeti. Tenāha ‘‘akata’’nti. Hitaṃ esantenāti mettāyantena. Anukampamānenāti karuṇāyantena. Upādāyāti ādiyitvāti ayamatthotiāha ‘‘cittena pariggahetvā’’ti. Aviparītadhammadesanāti aviparītadhammassa desanā, paṭipattimpi sāvakā viya garuko bhagavā. Dāyajjaṃ attano adhiṭṭhitaṃ niyyāteti.

ਭਿਕ੍ਖਾਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਕਾਲਾਦੀਨਂ ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ ਸਪ੍ਪਾਯਾਨਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਲਬ੍ਭਨਕਾਲੇ। વਿਪਤ੍ਤਿਕਾਲੇ ਪਨ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਭਾਰਿਯਨ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਖਬਹੁਲਤਾਯ ਦਾਰੁਣਂ। ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸਨ੍ਤਿਕਾ ਲਦ੍ਧਬ੍ਬਾ। ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਅਨੁਸਾਸਨੀਤਿ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਦਾਤਬ੍ਬਾ ਅਨੁਸਾਸਨੀ।

Bhikkhāsampattikālādīnaṃ sattannaṃ sappāyānaṃ sampattiyā labbhanakāle. Vipattikāle pana ettha vuttavipariyāyena attho veditabbo. Bhāriyanti dukkhabahulatāya dāruṇaṃ. Amhākaṃ santikā laddhabbā. Tumhākaṃ anusāsanīti tumhākaṃ dātabbā anusāsanī.

ਕਾਯਗਤਾਸਤਿਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Kāyagatāsatisuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.

Next: ੨. ਦੁਤਿਯવਗ੍ਗੋ • 2. Dutiyavaggo

ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੧-੧੧. ਕਾਯਗਤਾਸਤਿਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-11. Kāyagatāsatisuttādivaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact