൧-൧൧. കായഗതാസതിസുത്താദിവണ്ണനാ

1-11. Kāyagatāsatisuttādivaṇṇanā

൩൬൬-൩൭൬. അസങ്ഖതന്തി ന സങ്ഖതം ഹേതുപച്ചയേതി. തേനാഹ ‘‘അകത’’ന്തി. ഹിതം ഏസന്തേനാതി മേത്തായന്തേന. അനുകമ്പമാനേനാതി കരുണായന്തേന. ഉപാദായാതി ആദിയിത്വാതി അയമത്ഥോതിആഹ ‘‘ചിത്തേന പരിഗ്ഗഹേത്വാ’’തി. അവിപരീതധമ്മദേസനാതി അവിപരീതധമ്മസ്സ ദേസനാ, പടിപത്തിമ്പി സാവകാ വിയ ഗരുകോ ഭഗവാ. ദായജ്ജം അത്തനോ അധിട്ഠിതം നിയ്യാതേതി.

366-376.Asaṅkhatanti na saṅkhataṃ hetupaccayeti. Tenāha ‘‘akata’’nti. Hitaṃ esantenāti mettāyantena. Anukampamānenāti karuṇāyantena. Upādāyāti ādiyitvāti ayamatthotiāha ‘‘cittena pariggahetvā’’ti. Aviparītadhammadesanāti aviparītadhammassa desanā, paṭipattimpi sāvakā viya garuko bhagavā. Dāyajjaṃ attano adhiṭṭhitaṃ niyyāteti.

ഭിക്ഖാസമ്പത്തികാലാദീനം സത്തന്നം സപ്പായാനം സമ്പത്തിയാ ലബ്ഭനകാലേ. വിപത്തികാലേ പന ഏത്ഥ വുത്തവിപരിയായേന അത്ഥോ വേദിതബ്ബോ. ഭാരിയന്തി ദുക്ഖബഹുലതായ ദാരുണം. അമ്ഹാകം സന്തികാ ലദ്ധബ്ബാ. തുമ്ഹാകം അനുസാസനീതി തുമ്ഹാകം ദാതബ്ബാ അനുസാസനീ.

Bhikkhāsampattikālādīnaṃ sattannaṃ sappāyānaṃ sampattiyā labbhanakāle. Vipattikāle pana ettha vuttavipariyāyena attho veditabbo. Bhāriyanti dukkhabahulatāya dāruṇaṃ. Amhākaṃ santikā laddhabbā. Tumhākaṃ anusāsanīti tumhākaṃ dātabbā anusāsanī.

കായഗതാസതിസുത്താദിവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

Kāyagatāsatisuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.

Next: ൨. ദുതിയവഗ്ഗോ • 2. Dutiyavaggo

അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧-൧൧. കായഗതാസതിസുത്താദിവണ്ണനാ • 1-11. Kāyagatāsatisuttādivaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact