| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / маж̇жхиманигааяа • Majjhimanikāya |
9. гааяаг̇ад̇аасад̇исуд̇д̇ам̣
9. Kāyagatāsatisuttaṃ
153. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. ат̇а ко самб̣ахулаанам̣ бхигкуунам̣ бажчаабхад̇д̇ам̣ бин̣д̣абаад̇абадигганд̇аанам̣ убадтаанасаалааяам̣ саннисиннаанам̣ саннибад̇ид̇аанам̣ аяаманд̇араагат̇аа уд̣̇абаад̣̇и – ‘‘ажчарияам̣, аавусо, аб̣бхуд̇ам̣, аавусо! яааван̃жид̣̇ам̣ д̇зна бхаг̇авад̇аа ж̇аанад̇аа бассад̇аа арахад̇аа саммаасамб̣уд̣̇д̇хзна гааяаг̇ад̇аасад̇и 1 бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа вуд̇д̇аа махаанисам̣саа’’д̇и. аяан̃жа хид̣̇ам̣ д̇зсам̣ бхигкуунам̣ анд̇араагат̇аа виббагад̇аа ход̇и, ат̇а ко бхаг̇аваа сааяанхасамаяам̣ бадисаллаанаа вудтид̇о язна убадтаанасаалаа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бан̃н̃ад̇д̇з аасанз нисийд̣̇и. нисаж̇ж̇а ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘гааяа нуд̇т̇а, бхигкавз, зд̇арахи гат̇ааяа саннисиннаа, гаа жа бана во анд̇араагат̇аа виббагад̇аа’’д̇и? ‘‘ид̇ха , бханд̇з, амхаагам̣ бажчаабхад̇д̇ам̣ бин̣д̣абаад̇абадигганд̇аанам̣ убадтаанасаалааяам̣ саннисиннаанам̣ саннибад̇ид̇аанам̣ аяаманд̇араагат̇аа уд̣̇абаад̣̇и – ‘ажчарияам̣, аавусо, аб̣бхуд̇ам̣, аавусо! яааван̃жид̣̇ам̣ д̇зна бхаг̇авад̇аа ж̇аанад̇аа бассад̇аа арахад̇аа саммаасамб̣уд̣̇д̇хзна гааяаг̇ад̇аасад̇и бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа вуд̇д̇аа махаанисам̣саа’д̇и. аяам̣ ко но, бханд̇з, анд̇араагат̇аа виббагад̇аа, ат̇а бхаг̇аваа ануббад̇д̇о’’д̇и.
153. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho sambahulānaṃ bhikkhūnaṃ pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantānaṃ upaṭṭhānasālāyaṃ sannisinnānaṃ sannipatitānaṃ ayamantarākathā udapādi – ‘‘acchariyaṃ, āvuso, abbhutaṃ, āvuso! Yāvañcidaṃ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena kāyagatāsati 2 bhāvitā bahulīkatā mahapphalā vuttā mahānisaṃsā’’ti. Ayañca hidaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ antarākathā vippakatā hoti, atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena upaṭṭhānasālā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Nisajja kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā, kā ca pana vo antarākathā vippakatā’’ti? ‘‘Idha , bhante, amhākaṃ pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantānaṃ upaṭṭhānasālāyaṃ sannisinnānaṃ sannipatitānaṃ ayamantarākathā udapādi – ‘acchariyaṃ, āvuso, abbhutaṃ, āvuso! Yāvañcidaṃ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena kāyagatāsati bhāvitā bahulīkatā mahapphalā vuttā mahānisaṃsā’ti. Ayaṃ kho no, bhante, antarākathā vippakatā, atha bhagavā anuppatto’’ti.
154. ‘‘гат̇ам̣ бхаавид̇аа жа, бхигкавз, гааяаг̇ад̇аасад̇и гат̇ам̣ б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа? ид̇ха, бхигкавз, бхигку аран̃н̃аг̇ад̇о ваа ругкамуулаг̇ад̇о ваа сун̃н̃ааг̇аараг̇ад̇о ваа нисийд̣̇ад̇и баллан̇гам̣ аабхуж̇ид̇ваа уж̇ум̣ гааяам̣ бан̣ид̇хааяа баримукам̣ сад̇им̣ убадтабзд̇ваа. со сад̇ова ассасад̇и сад̇ова бассасад̇и; д̣̇ийгхам̣ ваа ассасанд̇о ‘д̣̇ийгхам̣ ассасаамий’д̇и баж̇аанаад̇и, д̣̇ийгхам̣ ваа бассасанд̇о ‘д̣̇ийгхам̣ бассасаамий’д̇и баж̇аанаад̇и; рассам̣ ваа ассасанд̇о ‘рассам̣ ассасаамий’д̇и баж̇аанаад̇и, рассам̣ ваа бассасанд̇о ‘рассам̣ бассасаамий’д̇и баж̇аанаад̇и; ‘саб̣б̣агааяабадисам̣взд̣̇ий ассасиссаамий’д̇и сигкад̇и, ‘саб̣б̣агааяабадисам̣взд̣̇ий бассасиссаамий’д̇и сигкад̇и; ‘бассамбхаяам̣ гааяасан̇каарам̣ ассасиссаамий’д̇и сигкад̇и, ‘бассамбхаяам̣ гааяасан̇каарам̣ бассасиссаамий’д̇и сигкад̇и. д̇асса звам̣ аббамад̇д̇асса аад̇аабино бахид̇ад̇д̇асса вихарад̇о яз г̇зхасид̇аа 3 сарасан̇габбаа д̇з бахийяанд̇и . д̇зсам̣ бахаанаа аж̇жхад̇д̇амзва жид̇д̇ам̣ санд̇идтад̇и саннисийд̣̇ад̇и згод̣̇и ход̇и 4 самаад̇хияад̇и. звам̣, бхигкавз, бхигку гааяаг̇ад̇аасад̇им̣ 5 бхаавзд̇и.
154. ‘‘Kathaṃ bhāvitā ca, bhikkhave, kāyagatāsati kathaṃ bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsā? Idha, bhikkhave, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. So satova assasati satova passasati; dīghaṃ vā assasanto ‘dīghaṃ assasāmī’ti pajānāti, dīghaṃ vā passasanto ‘dīghaṃ passasāmī’ti pajānāti; rassaṃ vā assasanto ‘rassaṃ assasāmī’ti pajānāti, rassaṃ vā passasanto ‘rassaṃ passasāmī’ti pajānāti; ‘sabbakāyapaṭisaṃvedī assasissāmī’ti sikkhati, ‘sabbakāyapaṭisaṃvedī passasissāmī’ti sikkhati; ‘passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmī’ti sikkhati, ‘passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passasissāmī’ti sikkhati. Tassa evaṃ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato ye gehasitā 6 sarasaṅkappā te pahīyanti . Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti 7 samādhiyati. Evaṃ, bhikkhave, bhikkhu kāyagatāsatiṃ 8 bhāveti.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку г̇ажчанд̇о ваа ‘г̇ажчаамий’д̇и баж̇аанаад̇и, тид̇о ваа ‘тид̇омхий’д̇и баж̇аанаад̇и, нисинно ваа ‘нисинномхий’д̇и баж̇аанаад̇и, саяаано ваа ‘саяааномхий’д̇и баж̇аанаад̇и. яат̇аа яат̇аа ваа банасса гааяо бан̣ихид̇о ход̇и, д̇ат̇аа д̇ат̇аа нам̣ баж̇аанаад̇и. д̇асса звам̣ аббамад̇д̇асса аад̇аабино бахид̇ад̇д̇асса вихарад̇о яз г̇зхасид̇аа сарасан̇габбаа д̇з бахийяанд̇и. д̇зсам̣ бахаанаа аж̇жхад̇д̇амзва жид̇д̇ам̣ санд̇идтад̇и саннисийд̣̇ад̇и згод̣̇и ход̇и самаад̇хияад̇и. звамби, бхигкавз, бхигку гааяаг̇ад̇аасад̇им̣ бхаавзд̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu gacchanto vā ‘gacchāmī’ti pajānāti, ṭhito vā ‘ṭhitomhī’ti pajānāti, nisinno vā ‘nisinnomhī’ti pajānāti, sayāno vā ‘sayānomhī’ti pajānāti. Yathā yathā vā panassa kāyo paṇihito hoti, tathā tathā naṃ pajānāti. Tassa evaṃ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato ye gehasitā sarasaṅkappā te pahīyanti. Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati. Evampi, bhikkhave, bhikkhu kāyagatāsatiṃ bhāveti.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку абхигганд̇з бадигганд̇з самбаж̇аанагаарий ход̇и, аалогид̇з вилогид̇з самбаж̇аанагаарий ход̇и, самин̃ж̇ид̇з басаарид̇з самбаж̇аанагаарий ход̇и, сан̇гхаадибад̇д̇ажийварад̇хааран̣з самбаж̇аанагаарий ход̇и, асид̇з бийд̇з кааяид̇з сааяид̇з самбаж̇аанагаарий ход̇и, ужжаарабассаавагаммз самбаж̇аанагаарий ход̇и, г̇ад̇з тид̇з нисиннз суд̇д̇з ж̇ааг̇арид̇з бхаасид̇з д̇ун̣хийбхаавз самбаж̇аанагаарий ход̇и. д̇асса звам̣ аббамад̇д̇асса аад̇аабино бахид̇ад̇д̇асса вихарад̇о яз г̇зхасид̇аа сарасан̇габбаа д̇з бахийяанд̇и. д̇зсам̣ бахаанаа аж̇жхад̇д̇амзва жид̇д̇ам̣ санд̇идтад̇и саннисийд̣̇ад̇и згод̣̇и ход̇и самаад̇хияад̇и. звамби, бхигкавз, бхигку гааяаг̇ад̇аасад̇им̣ бхаавзд̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu abhikkante paṭikkante sampajānakārī hoti, ālokite vilokite sampajānakārī hoti, samiñjite pasārite sampajānakārī hoti, saṅghāṭipattacīvaradhāraṇe sampajānakārī hoti, asite pīte khāyite sāyite sampajānakārī hoti, uccārapassāvakamme sampajānakārī hoti, gate ṭhite nisinne sutte jāgarite bhāsite tuṇhībhāve sampajānakārī hoti. Tassa evaṃ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato ye gehasitā sarasaṅkappā te pahīyanti. Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati. Evampi, bhikkhave, bhikkhu kāyagatāsatiṃ bhāveti.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку имамзва гааяам̣ уд̣̇д̇хам̣ баад̣̇ад̇алаа ад̇хо гзсамад̇т̇агаа д̇ажабарияанд̇ам̣ буурам̣ наанаббагаарасса асужино бажжавзгкад̇и – ‘ад̇т̇и имасмим̣ гааяз гзсаа ломаа накаа д̣̇анд̇аа д̇ажо мам̣сам̣ нхаару 9 адти адтимин̃ж̇ам̣ ваггам̣ хад̣̇аяам̣ яаганам̣ гиломагам̣ бихагам̣ бабпаасам̣ анд̇ам̣ анд̇аг̇ун̣ам̣ уд̣̇арияам̣ гарийсам̣ бид̇д̇ам̣ сзмхам̣ буб̣б̣о лохид̇ам̣ сзд̣̇о мзд̣̇о ассу васаа кзл̣о син̇гхаан̣игаа ласигаа муд̇д̇а’нд̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu imameva kāyaṃ uddhaṃ pādatalā adho kesamatthakā tacapariyantaṃ pūraṃ nānappakārassa asucino paccavekkhati – ‘atthi imasmiṃ kāye kesā lomā nakhā dantā taco maṃsaṃ nhāru 10 aṭṭhi aṭṭhimiñjaṃ vakkaṃ hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ pittaṃ semhaṃ pubbo lohitaṃ sedo medo assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā mutta’nti.
‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, убхад̇омукаа буд̇ол̣и 11 буураа наанаавихид̇асса д̇хан̃н̃асса, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – саалийнам̣ вийхийнам̣ муг̇г̇аанам̣ маасаанам̣ д̇илаанам̣ д̇ан̣д̣улаанам̣, д̇амзнам̣ жагкумаа бурисо мун̃жид̇ваа бажжавзгкзяяа – ‘имз саалий имз вийхий имз муг̇г̇аа имз маасаа имз д̇илаа имз д̇ан̣д̣улаа’д̇и; звамзва ко, бхигкавз, бхигку имамзва гааяам̣ уд̣̇д̇хам̣ баад̣̇ад̇алаа ад̇хо гзсамад̇т̇агаа д̇ажабарияанд̇ам̣ буурам̣ наанаббагаарасса асужино бажжавзгкад̇и – ‘ад̇т̇и имасмим̣ гааяз гзсаа ломаа накаа д̣̇анд̇аа д̇ажо мам̣сам̣ нхаару адти адтимин̃ж̇ам̣ ваггам̣ хад̣̇аяам̣ яаганам̣ гиломагам̣ бихагам̣ бабпаасам̣ анд̇ам̣ анд̇аг̇ун̣ам̣ уд̣̇арияам̣ гарийсам̣ бид̇д̇ам̣ сзмхам̣ буб̣б̣о лохид̇ам̣ сзд̣̇о мзд̣̇о ассу васаа кзл̣о син̇гхаан̣игаа ласигаа муд̇д̇а’нд̇и. д̇асса звам̣ аббамад̇д̇асса аад̇аабино бахид̇ад̇д̇асса вихарад̇о яз г̇зхасид̇аа сарасан̇габбаа д̇з бахийяанд̇и. д̇зсам̣ бахаанаа аж̇жхад̇д̇амзва жид̇д̇ам̣ санд̇идтад̇и саннисийд̣̇ад̇и згод̣̇и ход̇и самаад̇хияад̇и. звамби, бхигкавз, бхигку гааяаг̇ад̇аасад̇им̣ бхаавзд̇и.
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ubhatomukhā putoḷi 12 pūrā nānāvihitassa dhaññassa, seyyathidaṃ – sālīnaṃ vīhīnaṃ muggānaṃ māsānaṃ tilānaṃ taṇḍulānaṃ, tamenaṃ cakkhumā puriso muñcitvā paccavekkheyya – ‘ime sālī ime vīhī ime muggā ime māsā ime tilā ime taṇḍulā’ti; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu imameva kāyaṃ uddhaṃ pādatalā adho kesamatthakā tacapariyantaṃ pūraṃ nānappakārassa asucino paccavekkhati – ‘atthi imasmiṃ kāye kesā lomā nakhā dantā taco maṃsaṃ nhāru aṭṭhi aṭṭhimiñjaṃ vakkaṃ hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ pittaṃ semhaṃ pubbo lohitaṃ sedo medo assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā mutta’nti. Tassa evaṃ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato ye gehasitā sarasaṅkappā te pahīyanti. Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati. Evampi, bhikkhave, bhikkhu kāyagatāsatiṃ bhāveti.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку имамзва гааяам̣ яат̇аатид̇ам̣ яат̇аабан̣ихид̇ам̣ д̇хаад̇усо бажжавзгкад̇и – ‘ад̇т̇и имасмим̣ гааяз бат̇авийд̇хаад̇у аабод̇хаад̇у д̇зж̇од̇хаад̇у вааяод̇хаад̇уу’д̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu imameva kāyaṃ yathāṭhitaṃ yathāpaṇihitaṃ dhātuso paccavekkhati – ‘atthi imasmiṃ kāye pathavīdhātu āpodhātu tejodhātu vāyodhātū’ti.
‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, д̣̇агко г̇огхаад̇аго ваа г̇огхаад̇аганд̇зваасий ваа г̇аавим̣ вад̇хид̇ваа жад̇умахаабат̇з 13 б̣иласо вибхаж̇ид̇ваа 14 нисинно асса; звамзва ко, бхигкавз, бхигку имамзва гааяам̣ яат̇аатид̇ам̣ яат̇аабан̣ихид̇ам̣ д̇хаад̇усо бажжавзгкад̇и – ‘ад̇т̇и имасмим̣ гааяз бат̇авийд̇хаад̇у аабод̇хаад̇у д̇зж̇од̇хаад̇у вааяод̇хаад̇уу’д̇и. д̇асса звам̣ аббамад̇д̇асса аад̇аабино бахид̇ад̇д̇асса вихарад̇о яз г̇зхасид̇аа сарасан̇габбаа д̇з бахийяанд̇и. д̇зсам̣ бахаанаа аж̇жхад̇д̇амзва жид̇д̇ам̣ санд̇идтад̇и саннисийд̣̇ад̇и згод̣̇и ход̇и самаад̇хияад̇и. звамби, бхигкавз, бхигку гааяаг̇ад̇аасад̇им̣ бхаавзд̇и.
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, dakkho goghātako vā goghātakantevāsī vā gāviṃ vadhitvā catumahāpathe 15 bilaso vibhajitvā 16 nisinno assa; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu imameva kāyaṃ yathāṭhitaṃ yathāpaṇihitaṃ dhātuso paccavekkhati – ‘atthi imasmiṃ kāye pathavīdhātu āpodhātu tejodhātu vāyodhātū’ti. Tassa evaṃ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato ye gehasitā sarasaṅkappā te pahīyanti. Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati. Evampi, bhikkhave, bhikkhu kāyagatāsatiṃ bhāveti.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку сзяяат̇ааби бассзяяа сарийрам̣ сиват̇игааяа 17 чад̣д̣ид̇ам̣ згаахамад̇ам̣ ваа д̣̇вийхамад̇ам̣ ваа д̇ийхамад̇ам̣ ваа уд̣̇д̇хумаад̇агам̣ винийлагам̣ вибуб̣б̣агаж̇аад̇ам̣. со имамзва гааяам̣ убасам̣харад̇и – ‘аяамби ко гааяо звам̣д̇хаммо звам̣бхаавий звам̣анад̇ийд̇о’д̇и 18. д̇асса звам̣ аббамад̇д̇асса аад̇аабино бахид̇ад̇д̇асса вихарад̇о яз г̇зхасид̇аа сарасан̇габбаа д̇з бахийяанд̇и. д̇зсам̣ бахаанаа аж̇жхад̇д̇амзва жид̇д̇ам̣ санд̇идтад̇и саннисийд̣̇ад̇и згод̣̇и ход̇и самаад̇хияад̇и. звамби, бхигкавз, бхигку гааяаг̇ад̇аасад̇им̣ бхаавзд̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu seyyathāpi passeyya sarīraṃ sivathikāya 19 chaḍḍitaṃ ekāhamataṃ vā dvīhamataṃ vā tīhamataṃ vā uddhumātakaṃ vinīlakaṃ vipubbakajātaṃ. So imameva kāyaṃ upasaṃharati – ‘ayampi kho kāyo evaṃdhammo evaṃbhāvī evaṃanatīto’ti 20. Tassa evaṃ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato ye gehasitā sarasaṅkappā te pahīyanti. Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati. Evampi, bhikkhave, bhikkhu kāyagatāsatiṃ bhāveti.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку сзяяат̇ааби бассзяяа сарийрам̣ сиват̇игааяа чад̣д̣ид̇ам̣ гаагзхи ваа каж̇ж̇амаанам̣ гулалзхи ваа каж̇ж̇амаанам̣ г̇иж̇жхзхи ваа каж̇ж̇амаанам̣ ган̇гзхи ваа каж̇ж̇амаанам̣ сунакзхи ваа каж̇ж̇амаанам̣ б̣яаг̇гхзхи ваа каж̇ж̇амаанам̣ д̣̇ийбийхи ваа каж̇ж̇амаанам̣ син̇г̇аалзхи ваа 21 каж̇ж̇амаанам̣ вивид̇хзхи ваа баан̣агаж̇аад̇зхи каж̇ж̇амаанам̣. со имамзва гааяам̣ убасам̣харад̇и – ‘аяамби ко гааяо звам̣д̇хаммо звам̣бхаавий звам̣анад̇ийд̇о’д̇и. д̇асса звам̣ аббамад̇д̇асса…бз… звамби, бхигкавз, бхигку гааяаг̇ад̇аасад̇им̣ бхаавзд̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu seyyathāpi passeyya sarīraṃ sivathikāya chaḍḍitaṃ kākehi vā khajjamānaṃ kulalehi vā khajjamānaṃ gijjhehi vā khajjamānaṃ kaṅkehi vā khajjamānaṃ sunakhehi vā khajjamānaṃ byagghehi vā khajjamānaṃ dīpīhi vā khajjamānaṃ siṅgālehi vā 22 khajjamānaṃ vividhehi vā pāṇakajātehi khajjamānaṃ. So imameva kāyaṃ upasaṃharati – ‘ayampi kho kāyo evaṃdhammo evaṃbhāvī evaṃanatīto’ti. Tassa evaṃ appamattassa…pe… evampi, bhikkhave, bhikkhu kāyagatāsatiṃ bhāveti.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку сзяяат̇ааби бассзяяа сарийрам̣ сиват̇игааяа чад̣д̣ид̇ам̣ адтигасан̇калигам̣ самам̣салохид̇ам̣ нхаарусамб̣анд̇хам̣…бз… адтигасан̇калигам̣ ниммам̣салохид̇амагкид̇ам̣ нхаарусамб̣анд̇хам̣…бз… адтигасан̇калигам̣ абаг̇ад̇амам̣салохид̇ам̣ нхаарусамб̣анд̇хам̣…бз… адтигаани абаг̇ад̇асамб̣анд̇хаани 23 д̣̇исаавид̣̇исаавигкид̇д̇аани 24 ан̃н̃зна хад̇т̇адтигам̣ ан̃н̃зна баад̣̇адтигам̣ ан̃н̃зна г̇обпагадтигам̣ 25 ан̃н̃зна ж̇ан̇гхадтигам̣ ан̃н̃зна уурудтигам̣ ан̃н̃зна гадидтигам̣ 26 ан̃н̃зна паасугадтигам̣ ан̃н̃зна бидтидтигам̣ ан̃н̃зна канд̇хадтигам̣ ан̃н̃зна г̇ийвадтигам̣ ан̃н̃зна ханугадтигам̣ ан̃н̃зна д̣̇анд̇адтигам̣ ан̃н̃зна сийсагадаахам̣ 27. со имамзва гааяам̣ убасам̣харад̇и – ‘аяамби ко гааяо звам̣д̇хаммо звам̣бхаавий звам̣анад̇ийд̇о’д̇и. д̇асса звам̣ аббамад̇д̇асса…бз… звамби, бхигкавз, бхигку гааяаг̇ад̇аасад̇им̣ бхаавзд̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu seyyathāpi passeyya sarīraṃ sivathikāya chaḍḍitaṃ aṭṭhikasaṅkhalikaṃ samaṃsalohitaṃ nhārusambandhaṃ…pe… aṭṭhikasaṅkhalikaṃ nimmaṃsalohitamakkhitaṃ nhārusambandhaṃ…pe… aṭṭhikasaṅkhalikaṃ apagatamaṃsalohitaṃ nhārusambandhaṃ…pe… aṭṭhikāni apagatasambandhāni 28 disāvidisāvikkhittāni 29 aññena hatthaṭṭhikaṃ aññena pādaṭṭhikaṃ aññena gopphakaṭṭhikaṃ 30 aññena jaṅghaṭṭhikaṃ aññena ūruṭṭhikaṃ aññena kaṭiṭṭhikaṃ 31 aññena phāsukaṭṭhikaṃ aññena piṭṭhiṭṭhikaṃ aññena khandhaṭṭhikaṃ aññena gīvaṭṭhikaṃ aññena hanukaṭṭhikaṃ aññena dantaṭṭhikaṃ aññena sīsakaṭāhaṃ 32. So imameva kāyaṃ upasaṃharati – ‘ayampi kho kāyo evaṃdhammo evaṃbhāvī evaṃanatīto’ti. Tassa evaṃ appamattassa…pe… evampi, bhikkhave, bhikkhu kāyagatāsatiṃ bhāveti.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку сзяяат̇ааби бассзяяа сарийрам̣ сиват̇игааяа чад̣д̣ид̇ам̣ – адтигаани сзд̇аани сан̇каван̣н̣абадибхааг̇аани 33 …бз… адтигаани бун̃ж̇агид̇аани д̇зровассигаани…бз… адтигаани бууд̇ийни жун̣н̣агаж̇аад̇аани. со имамзва гааяам̣ убасам̣харад̇и – ‘аяамби ко гааяо звам̣д̇хаммо звам̣бхаавий звам̣анад̇ийд̇о’д̇и. д̇асса звам̣ аббамад̇д̇асса…бз… звамби, бхигкавз, бхигку гааяаг̇ад̇аасад̇им̣ бхаавзд̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu seyyathāpi passeyya sarīraṃ sivathikāya chaḍḍitaṃ – aṭṭhikāni setāni saṅkhavaṇṇapaṭibhāgāni 34 …pe… aṭṭhikāni puñjakitāni terovassikāni…pe… aṭṭhikāni pūtīni cuṇṇakajātāni. So imameva kāyaṃ upasaṃharati – ‘ayampi kho kāyo evaṃdhammo evaṃbhāvī evaṃanatīto’ti. Tassa evaṃ appamattassa…pe… evampi, bhikkhave, bhikkhu kāyagatāsatiṃ bhāveti.
155. ‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку вивижжзва гаамзхи…бз… батамам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. со имамзва гааяам̣ вивзгаж̇зна бийд̇исукзна абхисанд̣̇зд̇и барисанд̣̇зд̇и барибуурзд̇и барибпарад̇и, наасса гин̃жи саб̣б̣аавад̇о гааяасса вивзгаж̇зна бийд̇исукзна абпудам̣ ход̇и. сзяяат̇ааби, бхигкавз, д̣̇агко нхаабаго 35 ваа нхаабаганд̇зваасий ваа гам̣сат̇аалз нхаанийяажун̣н̣аани 36 аагирид̇ваа уд̣̇агзна барибпосагам̣ барибпосагам̣ саннзяяа, сааяам̣ нхаанийяабин̣д̣и 37 снзхаануг̇ад̇аа снзхабарзд̇аа санд̇араб̣аахираа пудаа снзхзна на жа баг̇гхарин̣ий; звамзва ко, бхигкавз, бхигку имамзва гааяам̣ вивзгаж̇зна бийд̇исукзна абхисанд̣̇зд̇и барисанд̣̇зд̇и барибуурзд̇и барибпарад̇и; наасса гин̃жи саб̣б̣аавад̇о гааяасса вивзгаж̇зна бийд̇исукзна абпудам̣ ход̇и. д̇асса звам̣ аббамад̇д̇асса…бз… звамби, бхигкавз, бхигку гааяаг̇ад̇аасад̇им̣ бхаавзд̇и.
155. ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So imameva kāyaṃ vivekajena pītisukhena abhisandeti parisandeti paripūreti parippharati, nāssa kiñci sabbāvato kāyassa vivekajena pītisukhena apphuṭaṃ hoti. Seyyathāpi, bhikkhave, dakkho nhāpako 38 vā nhāpakantevāsī vā kaṃsathāle nhānīyacuṇṇāni 39 ākiritvā udakena paripphosakaṃ paripphosakaṃ sanneyya, sāyaṃ nhānīyapiṇḍi 40 snehānugatā snehaparetā santarabāhirā phuṭā snehena na ca pagghariṇī; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu imameva kāyaṃ vivekajena pītisukhena abhisandeti parisandeti paripūreti parippharati; nāssa kiñci sabbāvato kāyassa vivekajena pītisukhena apphuṭaṃ hoti. Tassa evaṃ appamattassa…pe… evampi, bhikkhave, bhikkhu kāyagatāsatiṃ bhāveti.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку вид̇аггавижаараанам̣ вуубасамаа…бз… д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. со имамзва гааяам̣ самаад̇хиж̇зна бийд̇исукзна абхисанд̣̇зд̇и барисанд̣̇зд̇и барибуурзд̇и барибпарад̇и; наасса гин̃жи саб̣б̣аавад̇о гааяасса самаад̇хиж̇зна бийд̇исукзна абпудам̣ ход̇и. сзяяат̇ааби, бхигкавз, уд̣̇агарахад̣̇о г̇амбхийро уб̣бхид̣̇од̣̇аго 41. д̇асса нзвасса бурад̇т̇имааяа д̣̇исааяа уд̣̇агасса ааяамукам̣ на бажчимааяа д̣̇исааяа уд̣̇агасса ааяамукам̣ на уд̇д̇арааяа д̣̇исааяа уд̣̇агасса ааяамукам̣ на д̣̇агкин̣ааяа д̣̇исааяа уд̣̇агасса ааяамукам̣; д̣̇зво жа на гаалзна гаалам̣ саммаа д̇хаарам̣ ануббавзжчзяяа; ат̇а ко д̇амхаава уд̣̇агарахад̣̇аа сийд̇аа ваарид̇хаараа уб̣бхиж̇ж̇ид̇ваа д̇амзва уд̣̇агарахад̣̇ам̣ сийд̇зна вааринаа абхисанд̣̇зяяа барисанд̣̇зяяа барибуурзяяа барибпарзяяа, наасса гин̃жи саб̣б̣аавад̇о уд̣̇агарахад̣̇асса сийд̇зна вааринаа абпудам̣ асса; звамзва ко, бхигкавз, бхигку имамзва гааяам̣ самаад̇хиж̇зна бийд̇исукзна абхисанд̣̇зд̇и барисанд̣̇зд̇и барибуурзд̇и барибпарад̇и, наасса гин̃жи саб̣б̣аавад̇о гааяасса самаад̇хиж̇зна бийд̇исукзна абпудам̣ ход̇и. д̇асса звам̣ аббамад̇д̇асса…бз… звамби, бхигкавз, бхигку гааяаг̇ад̇аасад̇им̣ бхаавзд̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So imameva kāyaṃ samādhijena pītisukhena abhisandeti parisandeti paripūreti parippharati; nāssa kiñci sabbāvato kāyassa samādhijena pītisukhena apphuṭaṃ hoti. Seyyathāpi, bhikkhave, udakarahado gambhīro ubbhidodako 42. Tassa nevassa puratthimāya disāya udakassa āyamukhaṃ na pacchimāya disāya udakassa āyamukhaṃ na uttarāya disāya udakassa āyamukhaṃ na dakkhiṇāya disāya udakassa āyamukhaṃ; devo ca na kālena kālaṃ sammā dhāraṃ anuppaveccheyya; atha kho tamhāva udakarahadā sītā vāridhārā ubbhijjitvā tameva udakarahadaṃ sītena vārinā abhisandeyya parisandeyya paripūreyya paripphareyya, nāssa kiñci sabbāvato udakarahadassa sītena vārinā apphuṭaṃ assa; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu imameva kāyaṃ samādhijena pītisukhena abhisandeti parisandeti paripūreti parippharati, nāssa kiñci sabbāvato kāyassa samādhijena pītisukhena apphuṭaṃ hoti. Tassa evaṃ appamattassa…pe… evampi, bhikkhave, bhikkhu kāyagatāsatiṃ bhāveti.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку бийд̇ияаа жа вирааг̇аа…бз… д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. со имамзва гааяам̣ ниббийд̇игзна сукзна абхисанд̣̇зд̇и барисанд̣̇зд̇и барибуурзд̇и барибпарад̇и, наасса гин̃жи саб̣б̣аавад̇о гааяасса ниббийд̇игзна сукзна абпудам̣ ход̇и. сзяяат̇ааби, бхигкавз, уббалинияам̣ ваа бад̣̇уминияам̣ ваа бун̣д̣арийгинияам̣ ваа аббзгажжаани уббалаани ваа бад̣̇умаани ваа бун̣д̣арийгаани ваа уд̣̇агз ж̇аад̇аани уд̣̇агз сам̣вад̣дхаани уд̣̇агаануг̇г̇ад̇аани анд̇онимуг̇г̇абосийни , д̇аани яаава жаг̇г̇аа яаава жа муулаа сийд̇зна вааринаа абхисаннаани барисаннаани 43 барибуураани барибпудаани, наасса 44 гин̃жи саб̣б̣аавад̇ам̣ уббалаанам̣ ваа бад̣̇умаанам̣ ваа бун̣д̣арийгаанам̣ ваа сийд̇зна вааринаа абпудам̣ асса; звамзва ко, бхигкавз, бхигку имамзва гааяам̣ ниббийд̇игзна сукзна абхисанд̣̇зд̇и барисанд̣̇зд̇и барибуурзд̇и барибпарад̇и, наасса гин̃жи саб̣б̣аавад̇о гааяасса ниббийд̇игзна сукзна абпудам̣ ход̇и. д̇асса звам̣ аббамад̇д̇асса…бз… звамби, бхигкавз, бхигку гааяаг̇ад̇аасад̇им̣ бхаавзд̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu pītiyā ca virāgā…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So imameva kāyaṃ nippītikena sukhena abhisandeti parisandeti paripūreti parippharati, nāssa kiñci sabbāvato kāyassa nippītikena sukhena apphuṭaṃ hoti. Seyyathāpi, bhikkhave, uppaliniyaṃ vā paduminiyaṃ vā puṇḍarīkiniyaṃ vā appekaccāni uppalāni vā padumāni vā puṇḍarīkāni vā udake jātāni udake saṃvaḍḍhāni udakānuggatāni antonimuggaposīni , tāni yāva caggā yāva ca mūlā sītena vārinā abhisannāni parisannāni 45 paripūrāni paripphuṭāni, nāssa 46 kiñci sabbāvataṃ uppalānaṃ vā padumānaṃ vā puṇḍarīkānaṃ vā sītena vārinā apphuṭaṃ assa; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu imameva kāyaṃ nippītikena sukhena abhisandeti parisandeti paripūreti parippharati, nāssa kiñci sabbāvato kāyassa nippītikena sukhena apphuṭaṃ hoti. Tassa evaṃ appamattassa…pe… evampi, bhikkhave, bhikkhu kāyagatāsatiṃ bhāveti.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку сукасса жа бахаанаа…бз… жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. со имамзва гааяам̣ барисуд̣̇д̇хзна жзд̇асаа барияод̣̇аад̇зна парид̇ваа нисинно ход̇и; наасса гин̃жи саб̣б̣аавад̇о гааяасса барисуд̣̇д̇хзна жзд̇асаа барияод̣̇аад̇зна абпудам̣ ход̇и. сзяяат̇ааби, бхигкавз , бурисо од̣̇аад̇зна вад̇т̇зна сасийсам̣ баарубид̇ваа нисинно асса, наасса гин̃жи саб̣б̣аавад̇о гааяасса од̣̇аад̇зна вад̇т̇зна абпудам̣ асса; звамзва ко, бхигкавз, бхигку имамзва гааяам̣ барисуд̣̇д̇хзна жзд̇асаа барияод̣̇аад̇зна парид̇ваа нисинно ход̇и, наасса гин̃жи саб̣б̣аавад̇о гааяасса барисуд̣̇д̇хзна жзд̇асаа барияод̣̇аад̇зна абпудам̣ ход̇и. д̇асса звам̣ аббамад̇д̇асса аад̇аабино бахид̇ад̇д̇асса вихарад̇о яз г̇зхасид̇аа сарасан̇габбаа д̇з бахийяанд̇и. д̇зсам̣ бахаанаа аж̇жхад̇д̇амзва жид̇д̇ам̣ санд̇идтад̇и, саннисийд̣̇ад̇и згод̣̇и ход̇и самаад̇хияад̇и. звамби, бхигкавз, бхигку гааяаг̇ад̇аасад̇им̣ бхаавзд̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So imameva kāyaṃ parisuddhena cetasā pariyodātena pharitvā nisinno hoti; nāssa kiñci sabbāvato kāyassa parisuddhena cetasā pariyodātena apphuṭaṃ hoti. Seyyathāpi, bhikkhave , puriso odātena vatthena sasīsaṃ pārupitvā nisinno assa, nāssa kiñci sabbāvato kāyassa odātena vatthena apphuṭaṃ assa; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu imameva kāyaṃ parisuddhena cetasā pariyodātena pharitvā nisinno hoti, nāssa kiñci sabbāvato kāyassa parisuddhena cetasā pariyodātena apphuṭaṃ hoti. Tassa evaṃ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato ye gehasitā sarasaṅkappā te pahīyanti. Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati, sannisīdati ekodi hoti samādhiyati. Evampi, bhikkhave, bhikkhu kāyagatāsatiṃ bhāveti.
156. ‘‘яасса гассажи, бхигкавз, гааяаг̇ад̇аасад̇и бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа, анд̇ог̇ад̇хааваасса 47 гусалаа д̇хаммаа яз гзжи виж̇ж̇аабхааг̇ияаа. сзяяат̇ааби, бхигкавз, яасса гассажи махаасамуд̣̇д̣̇о жзд̇асаа пудо, анд̇ог̇ад̇хааваасса гуннад̣̇ияо яаа гаажи самуд̣̇д̣̇ан̇г̇амаа; звамзва ко, бхигкавз, яасса гассажи гааяаг̇ад̇аасад̇и бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа, анд̇ог̇ад̇хааваасса гусалаа д̇хаммаа яз гзжи виж̇ж̇аабхааг̇ияаа.
156. ‘‘Yassa kassaci, bhikkhave, kāyagatāsati bhāvitā bahulīkatā, antogadhāvāssa 48 kusalā dhammā ye keci vijjābhāgiyā. Seyyathāpi, bhikkhave, yassa kassaci mahāsamuddo cetasā phuṭo, antogadhāvāssa kunnadiyo yā kāci samuddaṅgamā; evameva kho, bhikkhave, yassa kassaci kāyagatāsati bhāvitā bahulīkatā, antogadhāvāssa kusalā dhammā ye keci vijjābhāgiyā.
‘‘яасса гассажи, бхигкавз, гааяаг̇ад̇аасад̇и абхаавид̇аа аб̣ахулийгад̇аа, лабхад̇и д̇асса мааро од̇аарам̣, лабхад̇и д̇асса мааро аарамман̣ам̣ 49. сзяяат̇ааби , бхигкавз, бурисо г̇аругам̣ силааг̇ул̣ам̣ алламад̇д̇игаабун̃ж̇з багкибзяяа. д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, бхигкавз, аби ну д̇ам̣ г̇аругам̣ силааг̇ул̣ам̣ алламад̇д̇игаабун̃ж̇з лабхзт̇а од̇аара’’нд̇и? ‘‘звам̣, бханд̇з’’. ‘‘звамзва ко , бхигкавз, яасса гассажи гааяаг̇ад̇аасад̇и абхаавид̇аа аб̣ахулийгад̇аа, лабхад̇и д̇асса мааро од̇аарам̣, лабхад̇и д̇асса мааро аарамман̣ам̣. сзяяат̇ааби, бхигкавз, сугкам̣ гадтам̣ гол̣аабам̣ 50; ат̇а бурисо ааг̇ажчзяяа уд̇д̇арааран̣им̣ аад̣̇ааяа – ‘аг̇г̇им̣ абхиниб̣б̣ад̇д̇зссаами, д̇зж̇о баад̇угариссаамий’д̇и. д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, бхигкавз, аби ну со бурисо амум̣ сугкам̣ гадтам̣ гол̣аабам̣ уд̇д̇арааран̣им̣ аад̣̇ааяа абхимант̇знд̇о 51 аг̇г̇им̣ абхиниб̣б̣ад̇д̇зяяа, д̇зж̇о баад̇угарзяяаа’’д̇и? ‘‘звам̣ , бханд̇з’’. ‘‘звамзва ко, бхигкавз, яасса гассажи гааяаг̇ад̇аасад̇и абхаавид̇аа аб̣ахулийгад̇аа, лабхад̇и д̇асса мааро од̇аарам̣, лабхад̇и д̇асса мааро аарамман̣ам̣. сзяяат̇ааби, бхигкавз, уд̣̇агаман̣иго рид̇д̇о д̇ужчо аад̇хаарз табид̇о; ат̇а бурисо ааг̇ажчзяяа уд̣̇агабхаарам̣ аад̣̇ааяа. д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, бхигкавз, аби ну со бурисо лабхзт̇а уд̣̇агасса нигкзбана’’нд̇и? ‘‘звам̣, бханд̇з’’. ‘‘звамзва ко, бхигкавз, яасса гассажи гааяаг̇ад̇аасад̇и абхаавид̇аа аб̣ахулийгад̇аа, лабхад̇и д̇асса мааро од̇аарам̣, лабхад̇и д̇асса мааро аарамман̣ам̣’’.
‘‘Yassa kassaci, bhikkhave, kāyagatāsati abhāvitā abahulīkatā, labhati tassa māro otāraṃ, labhati tassa māro ārammaṇaṃ 52. Seyyathāpi , bhikkhave, puriso garukaṃ silāguḷaṃ allamattikāpuñje pakkhipeyya. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu taṃ garukaṃ silāguḷaṃ allamattikāpuñje labhetha otāra’’nti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Evameva kho , bhikkhave, yassa kassaci kāyagatāsati abhāvitā abahulīkatā, labhati tassa māro otāraṃ, labhati tassa māro ārammaṇaṃ. Seyyathāpi, bhikkhave, sukkhaṃ kaṭṭhaṃ koḷāpaṃ 53; atha puriso āgaccheyya uttarāraṇiṃ ādāya – ‘aggiṃ abhinibbattessāmi, tejo pātukarissāmī’ti. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu so puriso amuṃ sukkhaṃ kaṭṭhaṃ koḷāpaṃ uttarāraṇiṃ ādāya abhimanthento 54 aggiṃ abhinibbatteyya, tejo pātukareyyā’’ti? ‘‘Evaṃ , bhante’’. ‘‘Evameva kho, bhikkhave, yassa kassaci kāyagatāsati abhāvitā abahulīkatā, labhati tassa māro otāraṃ, labhati tassa māro ārammaṇaṃ. Seyyathāpi, bhikkhave, udakamaṇiko ritto tuccho ādhāre ṭhapito; atha puriso āgaccheyya udakabhāraṃ ādāya. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu so puriso labhetha udakassa nikkhepana’’nti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Evameva kho, bhikkhave, yassa kassaci kāyagatāsati abhāvitā abahulīkatā, labhati tassa māro otāraṃ, labhati tassa māro ārammaṇaṃ’’.
157. ‘‘яасса гассажи, бхигкавз, гааяаг̇ад̇аасад̇и бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа, на д̇асса лабхад̇и мааро од̇аарам̣, на д̇асса лабхад̇и мааро аарамман̣ам̣. сзяяат̇ааби, бхигкавз, бурисо лахугам̣ суд̇д̇аг̇ул̣ам̣ саб̣б̣асаарамаяз аг̇г̇ал̣апалагз багкибзяяа. д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, бхигкавз, аби ну со бурисо д̇ам̣ лахугам̣ суд̇д̇аг̇ул̣ам̣ саб̣б̣асаарамаяз аг̇г̇ал̣апалагз лабхзт̇а од̇аара’’нд̇и? ‘‘но хзд̇ам̣, бханд̇з’’. ‘‘звамзва ко, бхигкавз, яасса гассажи гааяаг̇ад̇аасад̇и бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа, на д̇асса лабхад̇и мааро од̇аарам̣, на д̇асса лабхад̇и мааро аарамман̣ам̣. сзяяат̇ааби, бхигкавз, аллам̣ гадтам̣ саснзхам̣ 55; ат̇а бурисо ааг̇ажчзяяа уд̇д̇арааран̣им̣ аад̣̇ааяа – ‘аг̇г̇им̣ абхиниб̣б̣ад̇д̇зссаами, д̇зж̇о баад̇угариссаамий’д̇и. д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, бхигкавз, аби ну со бурисо амум̣ аллам̣ гадтам̣ саснзхам̣ уд̇д̇арааран̣им̣ аад̣̇ааяа абхимант̇знд̇о аг̇г̇им̣ абхиниб̣б̣ад̇д̇зяяа, д̇зж̇о баад̇угарзяяаа’’д̇и? ‘‘но хзд̇ам̣, бханд̇з’’. ‘‘звамзва ко, бхигкавз , яасса гассажи гааяаг̇ад̇аасад̇и бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа, на д̇асса лабхад̇и мааро од̇аарам̣, на д̇асса лабхад̇и мааро аарамман̣ам̣. сзяяат̇ааби, бхигкавз, уд̣̇агаман̣иго бууро уд̣̇агасса самад̇ид̇д̇иго гаагабзяяо аад̇хаарз табид̇о; ат̇а бурисо ааг̇ажчзяяа уд̣̇агабхаарам̣ аад̣̇ааяа. д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, бхигкавз, аби ну со бурисо лабхзт̇а уд̣̇агасса нигкзбана’’нд̇и? ‘‘но хзд̇ам̣, бханд̇з’’. ‘‘звамзва ко, бхигкавз, яасса гассажи гааяаг̇ад̇аасад̇и бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа, на д̇асса лабхад̇и мааро од̇аарам̣, на д̇асса лабхад̇и мааро аарамман̣ам̣’’.
157. ‘‘Yassa kassaci, bhikkhave, kāyagatāsati bhāvitā bahulīkatā, na tassa labhati māro otāraṃ, na tassa labhati māro ārammaṇaṃ. Seyyathāpi, bhikkhave, puriso lahukaṃ suttaguḷaṃ sabbasāramaye aggaḷaphalake pakkhipeyya. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu so puriso taṃ lahukaṃ suttaguḷaṃ sabbasāramaye aggaḷaphalake labhetha otāra’’nti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Evameva kho, bhikkhave, yassa kassaci kāyagatāsati bhāvitā bahulīkatā, na tassa labhati māro otāraṃ, na tassa labhati māro ārammaṇaṃ. Seyyathāpi, bhikkhave, allaṃ kaṭṭhaṃ sasnehaṃ 56; atha puriso āgaccheyya uttarāraṇiṃ ādāya – ‘aggiṃ abhinibbattessāmi, tejo pātukarissāmī’ti. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu so puriso amuṃ allaṃ kaṭṭhaṃ sasnehaṃ uttarāraṇiṃ ādāya abhimanthento aggiṃ abhinibbatteyya, tejo pātukareyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Evameva kho, bhikkhave , yassa kassaci kāyagatāsati bhāvitā bahulīkatā, na tassa labhati māro otāraṃ, na tassa labhati māro ārammaṇaṃ. Seyyathāpi, bhikkhave, udakamaṇiko pūro udakassa samatittiko kākapeyyo ādhāre ṭhapito; atha puriso āgaccheyya udakabhāraṃ ādāya. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu so puriso labhetha udakassa nikkhepana’’nti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Evameva kho, bhikkhave, yassa kassaci kāyagatāsati bhāvitā bahulīkatā, na tassa labhati māro otāraṃ, na tassa labhati māro ārammaṇaṃ’’.
158. ‘‘яасса гассажи, бхигкавз, гааяаг̇ад̇аасад̇и бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа, со яасса яасса абхин̃н̃аасажчигаран̣ийяасса д̇хаммасса жид̇д̇ам̣ абхининнаамзд̇и абхин̃н̃аасажчигирияааяа, д̇а д̇ад̇рз сагкибхаб̣б̣ад̇ам̣ баабун̣аад̇и сад̇и сад̇иааяад̇анз. сзяяат̇ааби, бхигкавз, уд̣̇агаман̣иго бууро уд̣̇агасса самад̇ид̇д̇иго гаагабзяяо аад̇хаарз табид̇о. д̇амзнам̣ б̣алаваа бурисо яад̇о яад̇о аавин̃чзяяа, ааг̇ажчзяяа уд̣̇ага’’нд̇и? ‘‘звам̣, бханд̇з’’. ‘‘звамзва ко, бхигкавз, яасса гассажи гааяаг̇ад̇аасад̇и бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа со, яасса яасса абхин̃н̃аасажчигаран̣ийяасса д̇хаммасса жид̇д̇ам̣ абхининнаамзд̇и абхин̃н̃аасажчигирияааяа, д̇ад̇ра д̇ад̇рзва сагкибхаб̣б̣ад̇ам̣ баабун̣аад̇и сад̇и сад̇иааяад̇анз. сзяяат̇ааби, бхигкавз, самз бхуумибхааг̇з жад̇урассаа богкаран̣ий 57 асса аал̣иб̣анд̇хаа буураа уд̣̇агасса самад̇ид̇д̇игаа гаагабзяяаа. д̇амзнам̣ б̣алаваа бурисо яад̇о яад̇о аал̣им̣ мун̃жзяяа ааг̇ажчзяяа уд̣̇ага’’нд̇и? ‘‘звам̣ , бханд̇з’’. ‘‘звамзва ко, бхигкавз, яасса гассажи гааяаг̇ад̇аасад̇и бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа, со яасса яасса абхин̃н̃аасажчигаран̣ийяасса д̇хаммасса жид̇д̇ам̣ абхининнаамзд̇и абхин̃н̃аасажчигирияааяа, д̇ад̇ра д̇ад̇рзва сагкибхаб̣б̣ад̇ам̣ баабун̣аад̇и сад̇и сад̇иааяад̇анз. сзяяат̇ааби, бхигкавз, субхуумияам̣ жад̇умахаабат̇з ааж̇ан̃н̃арат̇о яуд̇д̇о асса тид̇о од̇хасд̇абад̇од̣̇о 58; д̇амзнам̣ д̣̇агко яог̇г̇аажарияо ассад̣̇аммасаарат̇и абхирухид̇ваа ваамзна хад̇т̇зна расмияо г̇ахзд̇ваа д̣̇агкин̣зна хад̇т̇зна бад̇од̣̇ам̣ г̇ахзд̇ваа язнижчагам̣ яад̣̇ижчагам̣ саарзяяааби бажжаасаарзяяааби; звамзва ко, бхигкавз, яасса гассажи гааяаг̇ад̇аасад̇и бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа, со яасса яасса абхин̃н̃аасажчигаран̣ийяасса д̇хаммасса жид̇д̇ам̣ абхининнаамзд̇и абхин̃н̃аасажчигирияааяа , д̇ад̇ра д̇ад̇рзва сагкибхаб̣б̣ад̇ам̣ баабун̣аад̇и сад̇и сад̇иааяад̇анз’’.
158. ‘‘Yassa kassaci, bhikkhave, kāyagatāsati bhāvitā bahulīkatā, so yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṃ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, ta tatre sakkhibhabbataṃ pāpuṇāti sati satiāyatane. Seyyathāpi, bhikkhave, udakamaṇiko pūro udakassa samatittiko kākapeyyo ādhāre ṭhapito. Tamenaṃ balavā puriso yato yato āviñcheyya, āgaccheyya udaka’’nti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Evameva kho, bhikkhave, yassa kassaci kāyagatāsati bhāvitā bahulīkatā so, yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṃ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, tatra tatreva sakkhibhabbataṃ pāpuṇāti sati satiāyatane. Seyyathāpi, bhikkhave, same bhūmibhāge caturassā pokkharaṇī 59 assa āḷibandhā pūrā udakassa samatittikā kākapeyyā. Tamenaṃ balavā puriso yato yato āḷiṃ muñceyya āgaccheyya udaka’’nti? ‘‘Evaṃ , bhante’’. ‘‘Evameva kho, bhikkhave, yassa kassaci kāyagatāsati bhāvitā bahulīkatā, so yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṃ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, tatra tatreva sakkhibhabbataṃ pāpuṇāti sati satiāyatane. Seyyathāpi, bhikkhave, subhūmiyaṃ catumahāpathe ājaññaratho yutto assa ṭhito odhastapatodo 60; tamenaṃ dakkho yoggācariyo assadammasārathi abhiruhitvā vāmena hatthena rasmiyo gahetvā dakkhiṇena hatthena patodaṃ gahetvā yenicchakaṃ yadicchakaṃ sāreyyāpi paccāsāreyyāpi; evameva kho, bhikkhave, yassa kassaci kāyagatāsati bhāvitā bahulīkatā, so yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṃ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya , tatra tatreva sakkhibhabbataṃ pāpuṇāti sati satiāyatane’’.
159. ‘‘гааяаг̇ад̇ааяа, бхигкавз, сад̇ияаа аасзвид̇ааяа бхаавид̇ааяа б̣ахулийгад̇ааяа яаанийгад̇ааяа вад̇т̇угад̇ааяа анудтид̇ааяа барижид̇ааяа сусамаарад̣̇д̇хааяа д̣̇асаанисам̣саа баадиган̇каа. арад̇ирад̇исахо ход̇и, на жа д̇ам̣ арад̇и сахад̇и, уббаннам̣ арад̇им̣ абхибхуяяа вихарад̇и.
159. ‘‘Kāyagatāya, bhikkhave, satiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya dasānisaṃsā pāṭikaṅkhā. Aratiratisaho hoti, na ca taṃ arati sahati, uppannaṃ aratiṃ abhibhuyya viharati.
‘‘бхаяабхзравасахо ход̇и, на жа д̇ам̣ бхаяабхзравам̣ сахад̇и, уббаннам̣ бхаяабхзравам̣ абхибхуяяа вихарад̇и.
‘‘Bhayabheravasaho hoti, na ca taṃ bhayabheravaṃ sahati, uppannaṃ bhayabheravaṃ abhibhuyya viharati.
‘‘камо ход̇и сийд̇асса ун̣хасса ж̇игхажчааяа бибаасааяа д̣ам̣самагасаваад̇аад̇абасарийсабасампассаанам̣ д̣̇уруд̇д̇аанам̣ д̣̇урааг̇ад̇аанам̣ важанабат̇аанам̣, уббаннаанам̣ саарийригаанам̣ взд̣̇анаанам̣ д̣̇угкаанам̣ д̇иб̣б̣аанам̣ караанам̣ гадугаанам̣ асаад̇аанам̣ аманаабаанам̣ баан̣ахараанам̣ ад̇хиваасагаж̇аад̇иго ход̇и.
‘‘Khamo hoti sītassa uṇhassa jighacchāya pipāsāya ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṃ duruttānaṃ durāgatānaṃ vacanapathānaṃ, uppannānaṃ sārīrikānaṃ vedanānaṃ dukkhānaṃ tibbānaṃ kharānaṃ kaṭukānaṃ asātānaṃ amanāpānaṃ pāṇaharānaṃ adhivāsakajātiko hoti.
‘‘жад̇уннам̣ жхаанаанам̣ аабхижзд̇асигаанам̣ д̣̇идтад̇хаммасукавихаараанам̣ нигаамалаабхий ход̇и агижчалаабхий агасиралаабхий.
‘‘Catunnaṃ jhānānaṃ ābhicetasikānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārānaṃ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī.
‘‘со анзгавихид̇ам̣ ид̣̇д̇хивид̇хам̣ бажжаанубход̇и. згоби худ̇ваа б̣ахуд̇хаа ход̇и, б̣ахуд̇хааби худ̇ваа зго ход̇и, аавибхаавам̣…бз… яаава б̣рахмалогааби гааязна васам̣ вад̇д̇зд̇и.
‘‘So anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccānubhoti. Ekopi hutvā bahudhā hoti, bahudhāpi hutvā eko hoti, āvibhāvaṃ…pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṃ vatteti.
‘‘д̣̇иб̣б̣ааяа сод̇ад̇хаад̇уяаа висуд̣̇д̇хааяа ад̇игганд̇амаанусигааяа убхо сад̣̇д̣̇з сун̣аад̇и д̣̇иб̣б̣з жа маанусз жа, яз д̣̇уурз санд̇игз жа…бз….
‘‘Dibbāya sotadhātuyā visuddhāya atikkantamānusikāya ubho sadde suṇāti dibbe ca mānuse ca, ye dūre santike ca…pe….
‘‘барасад̇д̇аанам̣ барабуг̇г̇алаанам̣ жзд̇асаа жзд̇о барижжа баж̇аанаад̇и. сарааг̇ам̣ ваа жид̇д̇ам̣ ‘сарааг̇ам̣ жид̇д̇а’нд̇и баж̇аанаад̇и, вийд̇арааг̇ам̣ ваа жид̇д̇ам̣…бз… сад̣̇осам̣ ваа жид̇д̇ам̣… вийд̇ад̣̇осам̣ ваа жид̇д̇ам̣… самохам̣ ваа жид̇д̇ам̣… вийд̇амохам̣ ваа жид̇д̇ам̣… сам̣кид̇д̇ам̣ ваа жид̇д̇ам̣… вигкид̇д̇ам̣ ваа жид̇д̇ам̣… махаг̇г̇ад̇ам̣ ваа жид̇д̇ам̣… амахаг̇г̇ад̇ам̣ ваа жид̇д̇ам̣… сауд̇д̇арам̣ ваа жид̇д̇ам̣… ануд̇д̇арам̣ ваа жид̇д̇ам̣… самаахид̇ам̣ ваа жид̇д̇ам̣… асамаахид̇ам̣ ваа жид̇д̇ам̣… вимуд̇д̇ам̣ ваа жид̇д̇ам̣… авимуд̇д̇ам̣ ваа жид̇д̇ам̣ ‘авимуд̇д̇ам̣ жид̇д̇а’нд̇и баж̇аанаад̇и.
‘‘Parasattānaṃ parapuggalānaṃ cetasā ceto paricca pajānāti. Sarāgaṃ vā cittaṃ ‘sarāgaṃ citta’nti pajānāti, vītarāgaṃ vā cittaṃ…pe… sadosaṃ vā cittaṃ… vītadosaṃ vā cittaṃ… samohaṃ vā cittaṃ… vītamohaṃ vā cittaṃ… saṃkhittaṃ vā cittaṃ… vikkhittaṃ vā cittaṃ… mahaggataṃ vā cittaṃ… amahaggataṃ vā cittaṃ… sauttaraṃ vā cittaṃ… anuttaraṃ vā cittaṃ… samāhitaṃ vā cittaṃ… asamāhitaṃ vā cittaṃ… vimuttaṃ vā cittaṃ… avimuttaṃ vā cittaṃ ‘avimuttaṃ citta’nti pajānāti.
‘‘со анзгавихид̇ам̣ буб̣б̣зниваасам̣ ануссарад̇и, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – згамби ж̇аад̇им̣ д̣̇взби ж̇аад̇ияо…бз… ид̇и саагаарам̣ сауд̣̇д̣̇зсам̣ анзгавихид̇ам̣ буб̣б̣зниваасам̣ ануссарад̇и.
‘‘So anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, seyyathidaṃ – ekampi jātiṃ dvepi jātiyo…pe… iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati.
‘‘д̣̇иб̣б̣зна жагкунаа висуд̣̇д̇хзна ад̇игганд̇амаанусагзна сад̇д̇з бассад̇и жавамаанз убабаж̇ж̇амаанз хийнз бан̣ийд̇з суван̣н̣з д̣̇уб̣б̣ан̣н̣з, суг̇ад̇з д̣̇уг̇г̇ад̇з яат̇аагаммуубаг̇з сад̇д̇з баж̇аанаад̇и.
‘‘Dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti.
‘‘аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и.
‘‘Āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati.
‘‘гааяаг̇ад̇ааяа, бхигкавз, сад̇ияаа аасзвид̇ааяа бхаавид̇ааяа б̣ахулийгад̇ааяа яаанийгад̇ааяа вад̇т̇угад̇ааяа анудтид̇ааяа барижид̇ааяа сусамаарад̣̇д̇хааяа имз д̣̇асаанисам̣саа баадиган̇каа’’д̇и.
‘‘Kāyagatāya, bhikkhave, satiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya ime dasānisaṃsā pāṭikaṅkhā’’ti.
ид̣̇амавожа бхаг̇аваа. ад̇д̇аманаа д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бхаасид̇ам̣ абхинанд̣̇унд̇и.
Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.
гааяаг̇ад̇аасад̇исуд̇д̇ам̣ нидтид̇ам̣ навамам̣.
Kāyagatāsatisuttaṃ niṭṭhitaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / маж̇жхиманигааяа (адтагат̇аа) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 9. гааяаг̇ад̇аасад̇исуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Kāyagatāsatisuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / маж̇жхиманигааяа (дийгаа) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 9. гааяаг̇ад̇аасад̇исуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Kāyagatāsatisuttavaṇṇanā
