Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
੯. ਕਾਯਗਤਾਸਤਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
9. Kāyagatāsatisuttavaṇṇanā
੧੫੩-੪. ਏવਂ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ ਕਾਯਗਤਾਸਤਿਸੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਗੇਹਸਿਤਾਤਿ ਪਞ੍ਚਕਾਮਗੁਣਨਿਸ੍ਸਿਤਾ। ਸਰਸਙ੍ਕਪ੍ਪਾਤਿ ਧਾવਨਸਙ੍ਕਪ੍ਪਾ। ਸਰਨ੍ਤੀਤਿ ਹਿ ਸਰਾ, ਧਾવਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਗੋਚਰਜ੍ਝਤ੍ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ। ਕਾਯਗਤਾਸਤਿਨ੍ਤਿ ਕਾਯਪਰਿਗ੍ਗਾਹਿਕਮ੍ਪਿ ਕਾਯਾਰਮ੍ਮਣਮ੍ਪਿ ਸਤਿਂ। ਕਾਯਪਰਿਗ੍ਗਾਹਿਕਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸਮਥੋ ਕਥਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਕਾਯਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ વਿਪਸ੍ਸਨਾ। ਉਭਯੇਨ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਕਥਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ।
153-4.Evaṃme sutanti kāyagatāsatisuttaṃ. Tattha gehasitāti pañcakāmaguṇanissitā. Sarasaṅkappāti dhāvanasaṅkappā. Sarantīti hi sarā, dhāvantīti attho. Ajjhattamevāti gocarajjhattasmiṃyeva. Kāyagatāsatinti kāyapariggāhikampi kāyārammaṇampi satiṃ. Kāyapariggāhikanti vutte samatho kathito hoti, kāyārammaṇanti vutte vipassanā. Ubhayena samathavipassanā kathitā honti.
ਪੁਨ ਚਪਰਂ…ਪੇ॰… ਏવਮ੍ਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਾਯਗਤਾਸਤਿਂ ਭਾવੇਤੀਤਿ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇ ਚੁਦ੍ਦਸવਿਧੇਨ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਕਥਿਤਾ।
Puna caparaṃ…pe… evampi, bhikkhave, bhikkhu kāyagatāsatiṃ bhāvetīti satipaṭṭhāne cuddasavidhena kāyānupassanā kathitā.
੧੫੬. ਅਨ੍ਤੋਗਧਾવਾਸ੍ਸਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਭਾવਨਾਯ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਗਤਾવ ਹੋਨ੍ਤਿ। વਿਜ੍ਜਾਭਾਗਿਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਮ੍ਪਯੋਗવਸੇਨ વਿਜ੍ਜਂ ਭਜਨ੍ਤੀਤਿ વਿਜ੍ਜਾਭਾਗਿਯਾ। વਿਜ੍ਜਾਭਾਗੇ વਿਜ੍ਜਾਕੋਟ੍ਠਾਸੇ વਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿਪਿ વਿਜ੍ਜਾਭਾਗਿਯਾ। ਤਤ੍ਥ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਂ, ਮਨੋਮਯਿਦ੍ਧਿ, ਛ ਅਭਿਞ੍ਞਾਤਿ ਅਟ੍ਠ વਿਜ੍ਜਾ। ਪੁਰਿਮੇਨ ਅਤ੍ਥੇਨ ਤਾਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਪਿ વਿਜ੍ਜਾਭਾਗਿਯਾ। ਪਚ੍ਛਿਮੇਨ ਅਤ੍ਥੇਨ ਤਾਸੁ ਯਾ ਕਾਚਿ ਏਕਾ વਿਜ੍ਜਾ વਿਜ੍ਜਾ, ਸੇਸਾ વਿਜ੍ਜਾਭਾਗਿਯਾਤਿ ਏવਂ વਿਜ੍ਜਾਪਿ વਿਜ੍ਜਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾਪਿ વਿਜ੍ਜਾਭਾਗਿਯਾਤੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਚੇਤਸਾ ਫੁਟੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦੁવਿਧਂ ਫਰਣਂ ਆਪੋਫਰਣਞ੍ਚ, ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਫਰਣਞ੍ਚ, ਤਤ੍ਥ ਆਪੋਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਆਪੇਨ ਫਰਣਂ ਆਪੋਫਰਣਂ ਨਾਮ। ਏવਂ ਫੁਟੇਪਿ ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੇ ਸਬ੍ਬਾ ਸਮੁਦ੍ਦਙ੍ਗਮਾ ਕੁਨ੍ਨਦਿਯੋ ਅਨ੍ਤੋਗਧਾવ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਆਲੋਕਂ ਪਨ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਨਾ ਸਕਲਸਮੁਦ੍ਦਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਂ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਫਰਣਂ ਨਾਮ। ਏવਂ ਫਰਣੇਪਿ ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੇ ਸਬ੍ਬਾ ਸਮੁਦ੍ਦਙ੍ਗਮਾ ਕੁਨ੍ਨਦਿਯੋ ਅਨ੍ਤੋਗਧਾવ ਹੋਨ੍ਤਿ।
156.Antogadhāvāssāti tassa bhikkhuno bhāvanāya abbhantaragatāva honti. Vijjābhāgiyāti ettha sampayogavasena vijjaṃ bhajantīti vijjābhāgiyā. Vijjābhāge vijjākoṭṭhāse vattantītipi vijjābhāgiyā. Tattha vipassanāñāṇaṃ, manomayiddhi, cha abhiññāti aṭṭha vijjā. Purimena atthena tāhi sampayuttadhammāpi vijjābhāgiyā. Pacchimena atthena tāsu yā kāci ekā vijjā vijjā, sesā vijjābhāgiyāti evaṃ vijjāpi vijjāya sampayuttā dhammāpi vijjābhāgiyāteva veditabbā. Cetasā phuṭoti ettha duvidhaṃ pharaṇaṃ āpopharaṇañca, dibbacakkhupharaṇañca, tattha āpokasiṇaṃ samāpajjitvā āpena pharaṇaṃ āpopharaṇaṃ nāma. Evaṃ phuṭepi mahāsamudde sabbā samuddaṅgamā kunnadiyo antogadhāva honti, ālokaṃ pana vaḍḍhetvā dibbacakkhunā sakalasamuddassa dassanaṃ dibbacakkhupharaṇaṃ nāma. Evaṃ pharaṇepi mahāsamudde sabbā samuddaṅgamā kunnadiyo antogadhāva honti.
ਓਤਾਰਨ੍ਤਿ વਿવਰਂ ਛਿਦ੍ਦਂ। ਆਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ ਕਿਲੇਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਪਚ੍ਚਯਂ। ਲਭੇਥ ਓਤਾਰਨ੍ਤਿ ਲਭੇਯ੍ਯ ਪવੇਸਨਂ, વਿਨਿવਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਯਾવ ਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਿਕ੍ਖੇਪਨਨ੍ਤਿ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨਟ੍ਠਾਨਂ।
Otāranti vivaraṃ chiddaṃ. Ārammaṇanti kilesuppattipaccayaṃ. Labhetha otāranti labheyya pavesanaṃ, vinivijjhitvā yāva pariyosānā gaccheyyāti attho. Nikkhepananti nikkhipanaṭṭhānaṃ.
੧੫੭. ਏવਂ ਅਭਾવਿਤਕਾਯਗਤਾਸਤਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਅਲ੍ਲਮਤ੍ਤਿਕਪੁਞ੍ਜਾਦੀਹਿ ਉਪਮੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਭਾવਿਤਕਾਯਗਤਾਸਤਿਂ ਸਾਰਫਲਕਾਦੀਹਿ ਉਪਮੇਤੁਂ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪੀਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਗ੍ਗਲ਼ਫਲਕਨ੍ਤਿ ਕવਾਟਂ।
157. Evaṃ abhāvitakāyagatāsatiṃ puggalaṃ allamattikapuñjādīhi upametvā idāni bhāvitakāyagatāsatiṃ sāraphalakādīhi upametuṃ seyyathāpītiādimāha. Tattha aggaḷaphalakanti kavāṭaṃ.
੧੫੮. ਕਾਕਪੇਯ੍ਯੋਤਿ ਮੁਖવਟ੍ਟਿਯਂ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਕਾਕੇਨ ਗੀવਂ ਅਨਾਮੇਤ੍વਾવ ਪਾਤਬ੍ਬੋ। ਅਭਿਞ੍ਞਾਸਚ੍ਛਿਕਰਣੀਯਸ੍ਸਾਤਿ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯ ਸਚ੍ਛਿਕਾਤਬ੍ਬਸ੍ਸ। ਸਕ੍ਖਿਭਬ੍ਬਤਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀਤਿ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਭਾવਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਸਤਿ ਸਤਿ ਆਯਤਨੇਤਿ ਸਤਿਸਤਿ ਕਾਰਣੇ। ਕਿਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਅਭਿਞ੍ਞਾવ ਕਾਰਣਂ। ਆਲ਼ਿਬਨ੍ਧਾਤਿ ਮਰਿਯਾਦਬਦ੍ਧਾ।
158.Kākapeyyoti mukhavaṭṭiyaṃ nisīditvā kākena gīvaṃ anāmetvāva pātabbo. Abhiññāsacchikaraṇīyassāti abhiññāya sacchikātabbassa. Sakkhibhabbataṃpāpuṇātīti paccakkhabhāvaṃ pāpuṇāti. Sati sati āyataneti satisati kāraṇe. Kiṃ panettha kāraṇanti? Abhiññāva kāraṇaṃ. Āḷibandhāti mariyādabaddhā.
ਯਾਨੀਕਤਾਯਾਤਿ ਯੁਤ੍ਤਯਾਨਂ વਿਯ ਕਤਾਯ। વਤ੍ਥੁਕਤਾਯਾਤਿ ਪਤਿਟ੍ਠਾਕਤਾਯ। ਅਨੁਟ੍ਠਿਤਾਯਾਤਿ ਅਨੁਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਤਾਯ। ਪਰਿਚਿਤਾਯਾਤਿ ਪਰਿਚਯਕਤਾਯ। ਸੁਸਮਾਰਦ੍ਧਾਯਾਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਸਮਾਰਦ੍ਧਾਯ ਸੁਸਮ੍ਪਗ੍ਗਹਿਤਾਯ। ਸੇਸਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવਾਤਿ।
Yānīkatāyāti yuttayānaṃ viya katāya. Vatthukatāyāti patiṭṭhākatāya. Anuṭṭhitāyāti anuppavattitāya. Paricitāyāti paricayakatāya. Susamāraddhāyāti suṭṭhu samāraddhāya susampaggahitāya. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ਪਪਞ੍ਚਸੂਦਨਿਯਾ ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯਟ੍ਠਕਥਾਯ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
ਕਾਯਗਤਾਸਤਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Kāyagatāsatisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੯. ਕਾਯਗਤਾਸਤਿਸੁਤ੍ਤਂ • 9. Kāyagatāsatisuttaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ੯. ਕਾਯਗਤਾਸਤਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Kāyagatāsatisuttavaṇṇanā