Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ၁၉. ကာယဂတာသတိဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ

    19. Kāyagatāsativaggavaṇṇanā

    ၅၆၃. စေတသာ ဖုဋောတိ စိတ္တေန ဖရိတော။ စိတ္တေန ဖရဏဉ္စ သမုဒ္ဒသ္သ ဒ္ဝိဓာ သမ္ဘဝတီတိ အာဟ – ‘‘ဒုဝိဓံ ဖရဏ’’န္တိအာဒိ။ ပုရိမေန အတ္ထေနာတိ ‘‘သမ္ပယောဂဝသေန ဝိဇ္ဇံ ဘဇန္တီ’’တိ ဝုတ္တေန အတ္ထေန။ ပစ္ဆိမေနာတိ ‘‘ဝိဇ္ဇာဘာဂေ ဝိဇ္ဇာကောဋ္ဌာသေ ဝတ္တန္တီ’’တိ ဝုတ္တေန။

    563.Cetasāphuṭoti cittena pharito. Cittena pharaṇañca samuddassa dvidhā sambhavatīti āha – ‘‘duvidhaṃ pharaṇa’’ntiādi. Purimena atthenāti ‘‘sampayogavasena vijjaṃ bhajantī’’ti vuttena atthena. Pacchimenāti ‘‘vijjābhāge vijjākoṭṭhāse vattantī’’ti vuttena.

    ၅၆၄. မဟတော သံဝေဂာယ သံဝတ္တတီတိအာဒီသု အယံ ပန အပရော နယော။ ယာထာဝတော ကာယသဘာဝပ္ပဝေဒနတော မဟတော သံဝေဂာယ သံဝတ္တတိ။ အတ္ထာယာတိ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာဒိအတ္ထာယ။ ယောဂက္ခေမာယာတိ စတူဟိ ယောဂေဟိ ခေမဘာဝာယ။ သတိသမ္ပဇညာယာတိ သဗ္ဗတ္ထ သတိအဝိပ္ပဝာသာယ သတ္တဋ္ဌာနိယသမ္ပဇညာယ စ။ ဉာဏဒသ္သနပ္ပဋိလာဘာယာတိ ဝိပသ္သနာဉာဏာဓိဂမာယ။ ဝိဇ္ဇာဝိမုတ္တိဖလသစ္ဆိကိရိယာယာတိ တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ စိတ္တသ္သ အဓိမုတ္တိ နိဗ္ဗာနံ စတ္တာရိ သာမညဖလာနီတိ ဧတေသံ ပစ္စက္ခကရဏာယ။

    564.Mahato saṃvegāya saṃvattatītiādīsu ayaṃ pana aparo nayo. Yāthāvato kāyasabhāvappavedanato mahato saṃvegāya saṃvattati. Atthāyāti diṭṭhadhammikādiatthāya. Yogakkhemāyāti catūhi yogehi khemabhāvāya. Satisampajaññāyāti sabbattha satiavippavāsāya sattaṭṭhāniyasampajaññāya ca. Ñāṇadassanappaṭilābhāyāti vipassanāñāṇādhigamāya. Vijjāvimuttiphalasacchikiriyāyāti tisso vijjā cittassa adhimutti nibbānaṃ cattāri sāmaññaphalānīti etesaṃ paccakkhakaraṇāya.

    ၅၈၄. ပညာပဋိလာဘာယာတိအာဒီသု သောဠသသု ပဒေသု ပညာပဋိလာဘာယ ပညာဝုဒ္ဓိယာ ပညာဝေပုလ္လာယ ပညာဗာဟုလ္လာယာတိ ဣမာနိ စတ္တာရိ ပညာဝသေန ဘာဝဝစနာနိ, သေသာနိ ဒ္ဝာဒသ ပုဂ္ဂလဝသေန ဘာဝဝစနာနိ။ သပ္ပုရိသသံသေဝောတိ သပ္ပုရိသာနံ ဘဇနံ။ သဒ္ဓမ္မသ္သဝနန္တိ တေသံ သပ္ပုရိသာနံ သန္တိကေ သီလာဒိပ္ပဋိပတ္တိဒီပကသ္သ သဒ္ဓမ္မဝစနသ္သ သဝနံ။ ယောနိသော မနသိကာရောတိ သုတာနံ ဓမ္မာနံ အတ္ထူပပရိက္ခာဝသေန ဥပာယေန မနသိကာရော။ ဓမ္မာနုဓမ္မပ္ပဋိပတ္တီတိ လောကုတ္တရဓမ္မေ အနုဂတသ္သ သီလာဒိပ္ပဋိပဒာဓမ္မသ္သ ပဋိပဇ္ဇနံ။

    584.Paññāpaṭilābhāyātiādīsu soḷasasu padesu paññāpaṭilābhāya paññāvuddhiyā paññāvepullāya paññābāhullāyāti imāni cattāri paññāvasena bhāvavacanāni, sesāni dvādasa puggalavasena bhāvavacanāni. Sappurisasaṃsevoti sappurisānaṃ bhajanaṃ. Saddhammassavananti tesaṃ sappurisānaṃ santike sīlādippaṭipattidīpakassa saddhammavacanassa savanaṃ. Yoniso manasikāroti sutānaṃ dhammānaṃ atthūpaparikkhāvasena upāyena manasikāro. Dhammānudhammappaṭipattīti lokuttaradhamme anugatassa sīlādippaṭipadādhammassa paṭipajjanaṃ.

    ဆန္နံ အဘိညာဉာဏာနန္တိ ဣဒ္ဓိဝိဓဒိဗ္ဗသောတစေတောပရိယပုဗ္ဗေနိဝာသဒိဗ္ဗစက္ခုအာသဝက္ခယဉာဏာနံ။ တေသတ္တတီနံ ဉာဏာနန္တိ ပဋိသမ္ဘိဒာပာဠိယံ (ပဋိ. မ. ၁.၁-၂ မာတိကာ) ‘‘သောတာဝဓာနေ ပညာ သုတမယေ ဉာဏံ, သုတ္ဝာန သံဝရေ ပညာ သီလမယေ ဉာဏ’’န္တိအာဒိနာ ဉာဏကထာယ နိဒ္ဒိဋ္ဌာနံ သာဝကသာဓာရဏာသာဓာရဏာနံ ဉာဏာနံ။ ဣမေသဉ္ဟိ တေသတ္တတိဉာဏာနံ သုတမယဉာဏာဒီနိ သတ္တသဋ္ဌိဉာဏာနိ သာဝကသ္သ သာဓာရဏာနိ, ‘‘ဣန္ဒ္ရိယပရောပရိယတ္တေ ဉာဏံ, သတ္တာနံ အာသယာနုသယေ ဉာဏံ, ယမကပာဋိဟီရေ ဉာဏံ, မဟာကရုဏာသမာပတ္တိယာ ဉာဏံ, သဗ္ဗညုတညာဏံ, အနာဝရဏဉာဏ’’န္တိ (ပဋိ. မ. ၁.၆၈-၇၃ မာတိကာ) ဣမာနိ ဆ အသာဓာရဏဉာဏာနိ သာဝကေဟိ။

    Channaṃ abhiññāñāṇānanti iddhividhadibbasotacetopariyapubbenivāsadibbacakkhuāsavakkhayañāṇānaṃ. Tesattatīnaṃ ñāṇānanti paṭisambhidāpāḷiyaṃ (paṭi. ma. 1.1-2 mātikā) ‘‘sotāvadhāne paññā sutamaye ñāṇaṃ, sutvāna saṃvare paññā sīlamaye ñāṇa’’ntiādinā ñāṇakathāya niddiṭṭhānaṃ sāvakasādhāraṇāsādhāraṇānaṃ ñāṇānaṃ. Imesañhi tesattatiñāṇānaṃ sutamayañāṇādīni sattasaṭṭhiñāṇāni sāvakassa sādhāraṇāni, ‘‘indriyaparopariyatte ñāṇaṃ, sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ, yamakapāṭihīre ñāṇaṃ, mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ, sabbaññutaññāṇaṃ, anāvaraṇañāṇa’’nti (paṭi. ma. 1.68-73 mātikā) imāni cha asādhāraṇañāṇāni sāvakehi.

    သတ္တသတ္တတီနံ ဉာဏာနန္တိ ဧတ္ထ –

    Sattasattatīnaṃñāṇānanti ettha –

    ‘‘ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏန္တိ ဉာဏံ, အသတိ ဇာတိယာ နတ္ထိ ဇရာမရဏန္တိ ဉာဏံ။ အတီတမ္ပိ အဒ္ဓာနံ ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏန္တိ ဉာဏံ, အသတိ ဇာတိယာ နတ္ထိ ဇရာမရဏန္တိ ဉာဏံ။ အနာဂတမ္ပိ အဒ္ဓာနံ ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏန္တိ ဉာဏံ, အသတိ ဇာတိယာ နတ္ထိ ဇရာမရဏန္တိ ဉာဏံ။ ယမ္ပိသ္သ တံ ဓမ္မဋ္ဌိတိဉာဏံ, တမ္ပိ ခယဓမ္မံ ဝယဓမ္မံ ဝိရာဂဓမ္မံ နိရောဓဓမ္မန္တိ ဉာဏံ။ ဘဝပစ္စယာ ဇာတီတိ ဉာဏံ။ပေ.။ ဥပာဒာနပစ္စယာ ဘဝောတိ ဉာဏံ, တဏ္ဟာပစ္စယာ ဥပာဒာနန္တိ ဉာဏံ, ဝေဒနာပစ္စယာ တဏ္ဟာတိ ဉာဏံ, ဖသ္သပစ္စယာ ဝေဒနာတိ ဉာဏံ, သဠာယတနပစ္စယာ ဖသ္သောတိ ဉာဏံ, နာမရူပပစ္စယာ သဠာယတနန္တိ ဉာဏံ, ဝိညာဏပစ္စယာ နာမရူပန္တိ ဉာဏံ, သင္ခာရပစ္စယာ ဝိညာဏန္တိ ဉာဏံ, အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင္ခာရာတိ ဉာဏံ, အသတိ အဝိဇ္ဇာယ နတ္ထိ သင္ခာရာတိ ဉာဏံ, အတီတမ္ပိ အဒ္ဓာနံ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင္ခာရာတိ ဉာဏံ, အသတိ အဝိဇ္ဇာယ နတ္ထိ သင္ခာရာတိ ဉာဏံ, အနာဂတမ္ပိ အဒ္ဓာနံ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင္ခာရာတိ ဉာဏံ, အသတိ အဝိဇ္ဇာယ နတ္ထိ သင္ခာရာတိ ဉာဏံ, ယမ္ပိသ္သ တံ ဓမ္မဋ္ဌိတိဉာဏံ, တမ္ပိ ခယဓမံ ဝယဓမ္မံ ဝိရာဂဓမ္မံ နိရောဓဓမ္မန္တိ ဉာဏ’’န္တိ –

    ‘‘Jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇaṃ, asati jātiyā natthi jarāmaraṇanti ñāṇaṃ. Atītampi addhānaṃ jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇaṃ, asati jātiyā natthi jarāmaraṇanti ñāṇaṃ. Anāgatampi addhānaṃ jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇaṃ, asati jātiyā natthi jarāmaraṇanti ñāṇaṃ. Yampissa taṃ dhammaṭṭhitiñāṇaṃ, tampi khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammanti ñāṇaṃ. Bhavapaccayā jātīti ñāṇaṃ…pe… upādānapaccayā bhavoti ñāṇaṃ, taṇhāpaccayā upādānanti ñāṇaṃ, vedanāpaccayā taṇhāti ñāṇaṃ, phassapaccayā vedanāti ñāṇaṃ, saḷāyatanapaccayā phassoti ñāṇaṃ, nāmarūpapaccayā saḷāyatananti ñāṇaṃ, viññāṇapaccayā nāmarūpanti ñāṇaṃ, saṅkhārapaccayā viññāṇanti ñāṇaṃ, avijjāpaccayā saṅkhārāti ñāṇaṃ, asati avijjāya natthi saṅkhārāti ñāṇaṃ, atītampi addhānaṃ avijjāpaccayā saṅkhārāti ñāṇaṃ, asati avijjāya natthi saṅkhārāti ñāṇaṃ, anāgatampi addhānaṃ avijjāpaccayā saṅkhārāti ñāṇaṃ, asati avijjāya natthi saṅkhārāti ñāṇaṃ, yampissa taṃ dhammaṭṭhitiñāṇaṃ, tampi khayadhamaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammanti ñāṇa’’nti –

    ဘဂဝတာ နိဒာနဝဂ္ဂေ (သံ. နိ. ၂.၃၄-၃၅) ဇရာမရဏာဒီသု ဧကာဒသသု ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒင္ဂေသု ပစ္စေကံ သတ္တ သတ္တ ကတ္ဝာ ဝုတ္တာနိ သတ္တသတ္တတိဉာဏာနိ။

    Bhagavatā nidānavagge (saṃ. ni. 2.34-35) jarāmaraṇādīsu ekādasasu paṭiccasamuppādaṅgesu paccekaṃ satta satta katvā vuttāni sattasattatiñāṇāni.

    တတ္ထ ဓမ္မဋ္ဌိတိဉာဏန္တိ ပစ္စယာကာရဉာဏံ။ ပစ္စယာကာရော ဟိ ဓမ္မာနံ ပဝတ္တိသင္ခာတာယ ဌိတိယာ ကာရဏတ္တာ ‘‘ဓမ္မဋ္ဌိတီ’’တိ ဝုစ္စတိ, တတ္ထ ဉာဏံ ဓမ္မဋ္ဌိတိဉာဏံ, ‘‘ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏ’’န္တိအာဒိနာ ဝုတ္တသ္သေဝ ဆဗ္ဗိဓသ္သ ဉာဏသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ ခယဓမ္မန္တိ ခယဂမနသဘာဝံ။ ဝယဓမ္မန္တိ ဝယဂမနသဘာဝံ။ ဝိရာဂဓမ္မန္တိ ဝိရဇ္ဇနသဘာဝံ။ နိရောဓဓမ္မန္တိ နိရုဇ္ဈနသဘာဝန္တိ အတ္ထော။

    Tattha dhammaṭṭhitiñāṇanti paccayākārañāṇaṃ. Paccayākāro hi dhammānaṃ pavattisaṅkhātāya ṭhitiyā kāraṇattā ‘‘dhammaṭṭhitī’’ti vuccati, tattha ñāṇaṃ dhammaṭṭhitiñāṇaṃ, ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’ntiādinā vuttasseva chabbidhassa ñāṇassetaṃ adhivacanaṃ. Khayadhammanti khayagamanasabhāvaṃ. Vayadhammanti vayagamanasabhāvaṃ. Virāgadhammanti virajjanasabhāvaṃ. Nirodhadhammanti nirujjhanasabhāvanti attho.

    လာဘောတိအာဒီသု လာဘောယေဝ ဥပသဂ္ဂေန ဝိသေသေတ္ဝာ ‘‘ပဋိလာဘော’’တိ ဝုတ္တော။ ပုန တသ္သေဝ အတ္ထဝိဝရဏဝသေန ‘‘ပတ္တိ သမ္ပတ္တီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဖုသနာတိ အဓိဂမနဝသေန ဖုသနာ။ သစ္ဆိကိရိယာတိ ပဋိလာဘသစ္ဆိကိရိယာ။ ဥပသမ္ပဒာတိ နိပ္ဖာဒနာ။

    Lābhotiādīsu lābhoyeva upasaggena visesetvā ‘‘paṭilābho’’ti vutto. Puna tasseva atthavivaraṇavasena ‘‘patti sampattī’’ti vuttaṃ. Phusanāti adhigamanavasena phusanā. Sacchikiriyāti paṭilābhasacchikiriyā. Upasampadāti nipphādanā.

    သတ္တန္နဉ္စ သေက္ခာနန္တိ တိသ္သော သိက္ခာ သိက္ခန္တီတိ သေက္ခသညိတာနံ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဋ္ဌာဒီနံ သတ္တန္နံ။ ပုထုဇ္ဇနကလ္ယာဏကသ္သ စာတိ နိဗ္ဗာနဂာမိနိယာ ပဋိပဒာယ ယုတ္တတ္တာ သုန္ဒရဋ္ဌေန ကလ္ယာဏသညိတသ္သ ပုထုဇ္ဇနသ္သ။ ဝဍ္ဎိတံ ဝဍ္ဎနံ ဧကာယာတိ ဝဍ္ဎိတဝဍ္ဎနာ။ ယထာဝုတ္တာနံ အဋ္ဌန္နမ္ပိ ပညာနံ ဝသေန ဝိသေသတောဝ အရဟတော ပညာဝသေန ပညာဝုဒ္ဓိယာ။ တထာ ပညာဝေပုလ္လာယ

    Sattannañcasekkhānanti tisso sikkhā sikkhantīti sekkhasaññitānaṃ sotāpattimaggaṭṭhādīnaṃ sattannaṃ. Puthujjanakalyāṇakassa cāti nibbānagāminiyā paṭipadāya yuttattā sundaraṭṭhena kalyāṇasaññitassa puthujjanassa. Vaḍḍhitaṃ vaḍḍhanaṃ ekāyāti vaḍḍhitavaḍḍhanā. Yathāvuttānaṃ aṭṭhannampi paññānaṃ vasena visesatova arahato paññāvasena paññāvuddhiyā. Tathā paññāvepullāya.

    ယသ္သ ကသ္သစိပိ ဝိသေသတော အနုရူပဓမ္မသ္သ မဟန္တံ နာမ ကိစ္စသိဒ္ဓိယာ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ တဒသ္သ ကိစ္စသိဒ္ဓိယာ ဒသ္သေန္တော ‘‘မဟန္တေ အတ္ထေ ပရိဂ္ဂဏ္ဟာတီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အတ္ထာဒီနံ မဟန္တဘာဝော မဟာဝိသယတာယ ဝေဒိတဗ္ဗော, မဟာဝိသယတာ စ တေသံ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂေ အာဂတနယေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သီလက္ခန္ဓသ္သ ပန ဟေတုမဟန္တတာယ, ပစ္စယမဟန္တတာယ, နိသ္သယမဟန္တတာယ , ပဘေဒမဟန္တတာယ, ကိစ္စမဟန္တတာယ, ဖလမဟန္တတာယ, အာနိသံသမဟန္တတာယ စ မဟန္တဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ ဟေတု အလောဘာဒယော။ ပစ္စယော ဟိရောတ္တပ္ပသဒ္ဓာသတိဝီရိယာဒယော။ နိသ္သယော သာဝကဗောဓိပစ္စေကဗောဓိနိယတတာ တံသမင္ဂိနော စ ပုရိသဝိသေသာ။ ပဘေဒော စာရိတ္တဝာရိတ္တာဒိဝိဘာဂော။ ကိစ္စံ တဒင္ဂာဒိဝသေန ပဋိပက္ခဝိဓမနံ။ ဖလံ သဂ္ဂသမ္ပဒာ နိဗ္ဗာနသမ္ပဒာ စ။ အာနိသံသော ပိယမနာပတာဒိ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရော ပန ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၉) အာကင္ခေယ္ယသုတ္တာဒီသု (မ. နိ. ၁.၆၄ အာဒယော) စ အာဂတနယေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဣမိနာ နယေန သမာဓိက္ခန္ဓာဒီနမ္ပိ မဟန္တတာ ယထာရဟံ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဝတ္တဗ္ဗာ။ ဌာနာဋ္ဌာနာဒီနံ မဟန္တဘာဝော ပန မဟာဝိသယတာယ ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ ဌာနာဋ္ဌာနာနံ မဟာဝိသယတာ ဗဟုဓာတုကသုတ္တာဒီသု အာဂတနယေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Yassa kassacipi visesato anurūpadhammassa mahantaṃ nāma kiccasiddhiyā veditabbanti tadassa kiccasiddhiyā dassento ‘‘mahante atthe pariggaṇhātī’’tiādimāha. Tattha atthādīnaṃ mahantabhāvo mahāvisayatāya veditabbo, mahāvisayatā ca tesaṃ paṭisambhidāmagge āgatanayena veditabbā. Sīlakkhandhassa pana hetumahantatāya, paccayamahantatāya, nissayamahantatāya , pabhedamahantatāya, kiccamahantatāya, phalamahantatāya, ānisaṃsamahantatāya ca mahantabhāvo veditabbo. Tattha hetu alobhādayo. Paccayo hirottappasaddhāsativīriyādayo. Nissayo sāvakabodhipaccekabodhiniyatatā taṃsamaṅgino ca purisavisesā. Pabhedo cārittavārittādivibhāgo. Kiccaṃ tadaṅgādivasena paṭipakkhavidhamanaṃ. Phalaṃ saggasampadā nibbānasampadā ca. Ānisaṃso piyamanāpatādi. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimagge (visuddhi. 1.9) ākaṅkheyyasuttādīsu (ma. ni. 1.64 ādayo) ca āgatanayena veditabbo. Iminā nayena samādhikkhandhādīnampi mahantatā yathārahaṃ niddhāretvā vattabbā. Ṭhānāṭṭhānādīnaṃ mahantabhāvo pana mahāvisayatāya veditabbo. Tattha ṭhānāṭṭhānānaṃ mahāvisayatā bahudhātukasuttādīsu āgatanayena veditabbā.

    ဝိဟာရသမာပတ္တီနံ မဟာဝိသယတာ သမာဓိက္ခန္ဓေ မဟာဝိသယတာနိဒ္ဓာရဏနယေန ဝေဒိတဗ္ဗာ, အရိယသစ္စာနံ သကလယာနသင္ဂာဟကတော သစ္စဝိဘင္ဂေ (ဝိဘ. ၁၈၉ အာဒယော) တံသံဝဏ္ဏနာသု (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၁၈၉ အာဒယော) စ အာဂတနယေန, သတိပဋ္ဌာနာဒီနံ သတိပဋ္ဌာနဝိဘင္ဂာဒီသု (ဝိဘ. ၃၅၅ အာဒယော) တံသံဝဏ္ဏနာဒီသု (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၃၅၅ အာဒယော) စ အာဂတနယေန, သာမညဖလာနံ မဟတော ဟိတသ္သ မဟတော သုခသ္သ မဟတော အတ္ထသ္သ မဟတော ယောဂက္ခေမသ္သ နိပ္ဖတ္တိဘာဝတော သန္တပဏီတအတက္ကာဝစရပဏ္ဍိတဝေဒနီယဘာဝတော, အဘိညာနံ မဟာသမ္ဘာရတော မဟာဝိသယတော မဟာကိစ္စတော မဟာနုဘာဝတော မဟာနိပ္ဖတ္တိတော, နိဗ္ဗာနသ္သ မဒနိမ္မဒနာဒိမဟတ္ထသိဒ္ဓိတော စ မဟန္တဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပရိဂ္ဂဏ္ဟာတီတိ သဘာဝာဒိတော ပရိစ္ဆိဇ္ဇ ဂဏ္ဟာတိ ဇာနာတိ, ပဋိဝိဇ္ဈတီတိ အတ္ထော။

    Vihārasamāpattīnaṃ mahāvisayatā samādhikkhandhe mahāvisayatāniddhāraṇanayena veditabbā, ariyasaccānaṃ sakalayānasaṅgāhakato saccavibhaṅge (vibha. 189 ādayo) taṃsaṃvaṇṇanāsu (vibha. aṭṭha. 189 ādayo) ca āgatanayena, satipaṭṭhānādīnaṃ satipaṭṭhānavibhaṅgādīsu (vibha. 355 ādayo) taṃsaṃvaṇṇanādīsu (vibha. aṭṭha. 355 ādayo) ca āgatanayena, sāmaññaphalānaṃ mahato hitassa mahato sukhassa mahato atthassa mahato yogakkhemassa nipphattibhāvato santapaṇītaatakkāvacarapaṇḍitavedanīyabhāvato, abhiññānaṃ mahāsambhārato mahāvisayato mahākiccato mahānubhāvato mahānipphattito, nibbānassa madanimmadanādimahatthasiddhito ca mahantabhāvo veditabbo. Pariggaṇhātīti sabhāvādito paricchijja gaṇhāti jānāti, paṭivijjhatīti attho.

    ပုထုပညာတိ ဧတ္ထာပိ ဝုတ္တနယာနုသာရေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အယံ ပန ဝိသေသော – ပုထု နာနာက္ခန္ဓေသု ဉာဏံ ပဝတ္တတီတိ ‘‘အယံ ရူပက္ခန္ဓော နာမ။ပေ.။ အယံ ဝိညာဏက္ခန္ဓော နာမာ’’တိ ဧဝံ ပဉ္စန္နံ ခန္ဓာနံ နာနာကရဏံ ပဋိစ္စ ဉာဏံ ပဝတ္တတိ။ တေသုပိ ဧကဝိဓေန ရူပက္ခန္ဓော။ပေ.။ ဧကာဒသဝိဓေန ရူပက္ခန္ဓော။ ဧကဝိဓေန ဝေဒနာက္ခန္ဓော။ပေ.။ ဗဟုဝိဓေန ဝေဒနာက္ခန္ဓော။ ဧကဝိဓေန သညာက္ခန္ဓော။ပေ.။ ဗဟုဝိဓေန သညာက္ခန္ဓော။ ဧကဝိဓေန သင္ခာရက္ခန္ဓော။ပေ.။ ဗဟုဝိဓေန သင္ခာရက္ခန္ဓော။ ဧကဝိဓေန ဝိညာဏက္ခန္ဓော။ပေ.။ ဗဟုဝိဓေန ဝိညာဏက္ခန္ဓောတိ ဧဝံ ဧကေကသ္သ ခန္ဓသ္သ ဧကဝိဓာဒိဝသေန အတီတာဒိဝသေနပိ နာနာကရဏံ ပဋိစ္စ ဉာဏံ ပဝတ္တတိ။

    Puthupaññāti etthāpi vuttanayānusārena attho veditabbo. Ayaṃ pana viseso – puthu nānākkhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti ‘‘ayaṃ rūpakkhandho nāma…pe… ayaṃ viññāṇakkhandho nāmā’’ti evaṃ pañcannaṃ khandhānaṃ nānākaraṇaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati. Tesupi ekavidhena rūpakkhandho…pe… ekādasavidhena rūpakkhandho. Ekavidhena vedanākkhandho…pe… bahuvidhena vedanākkhandho. Ekavidhena saññākkhandho…pe… bahuvidhena saññākkhandho. Ekavidhena saṅkhārakkhandho…pe… bahuvidhena saṅkhārakkhandho. Ekavidhena viññāṇakkhandho…pe… bahuvidhena viññāṇakkhandhoti evaṃ ekekassa khandhassa ekavidhādivasena atītādivasenapi nānākaraṇaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati.

    ပုထု နာနာဓာတူသူတိ ‘‘အယံ စက္ခုဓာတု နာမ။ပေ.။ အယံ မနောဝိညာဏဓာတု နာမ။ တတ္ထ သောဠသ ဓာတုယော ကာမာဝစရာ, ဒ္ဝေ စာတုဘူမိကာ’’တိ ဧဝံ ဓာတူသု နာနာကရဏံ ပဋိစ္စ ဉာဏံ ပဝတ္တတိ။ တယိဒံ ဥပာဒိန္နဓာတုဝသေန ဝုတ္တံ။ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာနဉ္ဟိ ဒ္ဝိန္နဉ္စ အဂ္ဂသာဝကာနံ ဥပာဒိန္နဓာတူသု ဧဝ နာနာကရဏံ ပဋိစ္စ ဉာဏံ ပဝတ္တတိ, တဉ္စ ခော ဧကဒေသတောဝ, န နိပ္ပဒေသတော။ ဗဟိဒ္ဓာ အနုပာဒိန္နဓာတူနံ နာနာကရဏံ တေသံ အဝိသယောဝ, သဗ္ဗညုဗုဒ္ဓာနံယေဝ ပန ‘‘ဣမာယ ဓာတုယာ ဥသ္သန္နတ္တာ ဣမသ္သ ရုက္ခသ္သ ခန္ဓော သေတော ဟောတိ, ဣမသ္သ ကာဠော, ဣမသ္သ မဋ္ဌော, ဣမသ္သ ခရော, ဣမသ္သ ဗဟလတစော, ဣမသ္သ သုက္ခတစော။ ဣမသ္သ ပတ္တံ ဝဏ္ဏသဏ္ဌာနာဒိဝသေန ဧဝရူပံ။ ဣမသ္သ ပုပ္ဖံ နီလံ, ပီတံ, လောဟိတံ, ဩဒာတံ, သုဂန္ဓံ, ဒုဂ္ဂန္ဓံ, မိသ္သကဂန္ဓံ။ ဖလံ ခုဒ္ဒကံ, မဟန္တံ, ဒီဃံ, ဝဋ္ဋံ, သုဝဏ္ဏံ, ဒုဗ္ဗဏ္ဏံ, မဋ္ဌံ, ဖရုသံ, သုဂန္ဓံ, ဒုဂ္ဂန္ဓံ, မဓုရံ, တိတ္တကံ, အမ္ဗိလံ, ကဋုကံ, ကသာဝံ။ ကဏ္ဋကော တိခိဏော, အတိခိဏော, ဥဇုကော, ကုဋိလော, တမ္ဗော, နီလော, လောဟိတော, ဩဒာတော’’တိအာဒိနာ ဓာတုနာနတ္တံ ပဋိစ္စ ဉာဏံ ပဝတ္တတိ။

    Puthu nānādhātūsūti ‘‘ayaṃ cakkhudhātu nāma…pe… ayaṃ manoviññāṇadhātu nāma. Tattha soḷasa dhātuyo kāmāvacarā, dve cātubhūmikā’’ti evaṃ dhātūsu nānākaraṇaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati. Tayidaṃ upādinnadhātuvasena vuttaṃ. Paccekabuddhānañhi dvinnañca aggasāvakānaṃ upādinnadhātūsu eva nānākaraṇaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati, tañca kho ekadesatova, na nippadesato. Bahiddhā anupādinnadhātūnaṃ nānākaraṇaṃ tesaṃ avisayova, sabbaññubuddhānaṃyeva pana ‘‘imāya dhātuyā ussannattā imassa rukkhassa khandho seto hoti, imassa kāḷo, imassa maṭṭho, imassa kharo, imassa bahalataco, imassa sukkhataco. Imassa pattaṃ vaṇṇasaṇṭhānādivasena evarūpaṃ. Imassa pupphaṃ nīlaṃ, pītaṃ, lohitaṃ, odātaṃ, sugandhaṃ, duggandhaṃ, missakagandhaṃ. Phalaṃ khuddakaṃ, mahantaṃ, dīghaṃ, vaṭṭaṃ, suvaṇṇaṃ, dubbaṇṇaṃ, maṭṭhaṃ, pharusaṃ, sugandhaṃ, duggandhaṃ, madhuraṃ, tittakaṃ, ambilaṃ, kaṭukaṃ, kasāvaṃ. Kaṇṭako tikhiṇo, atikhiṇo, ujuko, kuṭilo, tambo, nīlo, lohito, odāto’’tiādinā dhātunānattaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati.

    ပုထု နာနာအာယတနေသူတိ ‘‘ဣဒံ စက္ခာယတနံ နာမ။ပေ.။ ဣဒံ ဓမ္မာယတနံ နာမ။ တတ္ထ ဒသာယတနာ ကာမာဝစရာ, ဒ္ဝေ စာတုဘူမကာ’’တိ ဧဝံ အာယတနနာနတ္တံ ပဋိစ္စ ဉာဏံ ပဝတ္တတိ။

    Puthu nānāāyatanesūti ‘‘idaṃ cakkhāyatanaṃ nāma…pe… idaṃ dhammāyatanaṃ nāma. Tattha dasāyatanā kāmāvacarā, dve cātubhūmakā’’ti evaṃ āyatananānattaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati.

    ပုထု နာနာပဋိစ္စသမုပ္ပာဒေသူတိ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓာဘေဒတော သန္တာနဘေဒတော စ နာနပ္ပဘေဒေသု ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒင္ဂေသု။ အဝိဇ္ဇာဒိအင္ဂာနိ ဟိ ပစ္စေကံ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒသညိတာနိ။ တေနာဟ – သင္ခာရပိဋကေ ‘‘ဒ္ဝာဒသ ပစ္စယာ ဒ္ဝာဒသ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒာ’’တိ (သံ. နိ. ဋီ. ၁.၁.၁၁၀)။

    Puthu nānāpaṭiccasamuppādesūti ajjhattabahiddhābhedato santānabhedato ca nānappabhedesu paṭiccasamuppādaṅgesu. Avijjādiaṅgāni hi paccekaṃ paṭiccasamuppādasaññitāni. Tenāha – saṅkhārapiṭake ‘‘dvādasa paccayā dvādasa paṭiccasamuppādā’’ti (saṃ. ni. ṭī. 1.1.110).

    ပုထု နာနာသုညတမနုပလဗ္ဘေသူတိ နာနာသဘာဝေသု နိစ္စသာရာဒိဝိရဟိတေသု သုညသဘာဝေသု, တတော ဧဝ ဣတ္ထိပုရိသအတ္တတ္တနိယာဒိဝသေန အနုပလဗ္ဘမာနသဘာဝေသု။ -ကာရော ဟေတ္ထ ပဒသန္ဓိကရော။

    Puthu nānāsuññatamanupalabbhesūti nānāsabhāvesu niccasārādivirahitesu suññasabhāvesu, tato eva itthipurisaattattaniyādivasena anupalabbhamānasabhāvesu. Ma-kāro hettha padasandhikaro.

    ပုထု နာနာအတ္ထေသူတိ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာဝိသယေသု ပစ္စယုပ္ပန္နာဒိနာနာအတ္ထေသု။ ဓမ္မေသူတိ ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာဝိသယေသု ပစ္စယာဒိနာနာဓမ္မေသု။ နိရုတ္တီသူတိ တေသံယေဝ အတ္ထဓမ္မာနံ နိဒ္ဓာရဏဝစနသင္ခာတေသု နာနာနိရုတ္တီသု။ ပုထု နာနာပဋိဘာနေသူတိ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာဒိဝိသယေသု ဣမာနိ ဉာဏာနိ ဣဒမတ္ထဇောတကာနီတိ တထာ တထာ ပဋိဘာနတော ဥပတိဋ္ဌနတော ပဋိဘာနာနီတိ လဒ္ဓနာမေသု နာနာဉာဏေသု။

    Puthunānāatthesūti atthapaṭisambhidāvisayesu paccayuppannādinānāatthesu. Dhammesūti dhammapaṭisambhidāvisayesu paccayādinānādhammesu. Niruttīsūti tesaṃyeva atthadhammānaṃ niddhāraṇavacanasaṅkhātesu nānāniruttīsu. Puthu nānāpaṭibhānesūti atthapaṭisambhidādivisayesu imāni ñāṇāni idamatthajotakānīti tathā tathā paṭibhānato upatiṭṭhanato paṭibhānānīti laddhanāmesu nānāñāṇesu.

    ပုထု နာနာသီလက္ခန္ဓေသူတိအာဒီသု သီလသ္သ ပုထုတ္တံ နာနတ္တဉ္စ ဝုတ္တမေဝ, ဣတရေသံ ပန ဝုတ္တနယာနုသာရေန သုဝိညေယ္ယတ္တာ ပာကဋမေဝ။ ယံ ပန အဘိန္နံ ဧကမေဝ နိဗ္ဗာနံ, တတ္ထ ဥပစာရဝသေန ပုထုတ္တံ ဂဟေတဗ္ဗန္တိ အာဟ – ‘‘ပုထု နာနာဇနသာဓာရဏေ ဓမ္မေ သမတိက္ကမ္မာ’’တိ။ တေနသ္သ မဒနိမ္မဒနာဒိပရိယာယေန ပုထုတ္တံ ပရိဒီပိတံ ဟောတိ။

    Puthu nānāsīlakkhandhesūtiādīsu sīlassa puthuttaṃ nānattañca vuttameva, itaresaṃ pana vuttanayānusārena suviññeyyattā pākaṭameva. Yaṃ pana abhinnaṃ ekameva nibbānaṃ, tattha upacāravasena puthuttaṃ gahetabbanti āha – ‘‘puthu nānājanasādhāraṇe dhamme samatikkammā’’ti. Tenassa madanimmadanādipariyāyena puthuttaṃ paridīpitaṃ hoti.

    ဝိပုလေ အတ္ထေတိ မဟန္တေ အတ္ထေ။ မဟန္တပရိယာယော ဟိ ဝိပုလသဒ္ဒော။ ဂမ္ဘီရေသူတိ သသာဒီဟိ ဝိယ မဟာသမုဒ္ဒော အနုပစိတဉာဏသမ္ဘာရေဟိ အလဗ္ဘနေယ္ယပ္ပတိဋ္ဌေသု ခန္ဓေသု ဉာဏံ ပဝတ္တတီတိ ဝိသယသ္သ ဂမ္ဘီရတာယ ဉာဏသ္သ ဂမ္ဘီရတာ ဝိဘာဝိတာ။

    Vipule attheti mahante atthe. Mahantapariyāyo hi vipulasaddo. Gambhīresūti sasādīhi viya mahāsamuddo anupacitañāṇasambhārehi alabbhaneyyappatiṭṭhesu khandhesu ñāṇaṃ pavattatīti visayassa gambhīratāya ñāṇassa gambhīratā vibhāvitā.

    တိက္ခဝိသဒဘာဝာဒိဂုဏေဟိ အသာဓာရဏတ္တာ ပရေသံ ပညာယ န သာမန္တာ, အထ ခော သုဝိဒူရဝိဒူရေတိ အသမန္တပညာ အာကာရသ္သ ရသ္သတ္တံ ကတ္ဝာ။ ကေစိ ‘‘အသမတ္ထပညာ’’တိ ပဌန္တိ, တေသံ ယထာဝုတ္တဂုဏေဟိ အညေဟိ အသာဓာရဏတ္တာ နတ္ထိ ဧတိသ္သာ ကာယစိ သမတ္ထန္တိ အသမတ္ထာ ပညာတိ ယောဇနာ။ အတ္ထဝဝတ္ထာနတောတိ အတ္ထပ္ပဘေဒသ္သ ယာထာဝတော သန္နိဋ္ဌာနတော။ န အညော ကောစိ သက္ကောတိ အဘိသမ္ဘဝိတုန္တိ ဉာဏဂတိယာ သမ္ပာပုဏိတုံ န အညော ကောစိပိ သက္ကောတိ, တသ္မာ အယံ သုဝိဒူရဝိဒူရေတိ အသမန္တပညာ။ ဣဒာနိ ပုဂ္ဂလန္တရဝသေန အသမန္တပညံ ဝိဘာဝေတုံ, ‘‘ပုထုဇ္ဇနကလ္ယာဏကသ္သာ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။

    Tikkhavisadabhāvādiguṇehi asādhāraṇattā paresaṃ paññāya na sāmantā, atha kho suvidūravidūreti asamantapaññā ākārassa rassattaṃ katvā. Keci ‘‘asamatthapaññā’’ti paṭhanti, tesaṃ yathāvuttaguṇehi aññehi asādhāraṇattā natthi etissā kāyaci samatthanti asamatthā paññāti yojanā. Atthavavatthānatoti atthappabhedassa yāthāvato sanniṭṭhānato. Na añño koci sakkoti abhisambhavitunti ñāṇagatiyā sampāpuṇituṃ na añño kocipi sakkoti, tasmā ayaṃ suvidūravidūreti asamantapaññā. Idāni puggalantaravasena asamantapaññaṃ vibhāvetuṃ, ‘‘puthujjanakalyāṇakassā’’tiādi āraddhaṃ.

    ‘‘ပညာပဘေဒကုသလော အဘိန္နဉာဏော အဓိဂတပ္ပဋိသမ္ဘိဒော စတုဝေသာရဇ္ဇပ္ပတ္တော ဒသဗလဓာရီ ပုရိသာသဘော ပုရိသသီဟော ပုရိသနာဂော ပုရိသာဇညော ပုရိသဓောရယ္ဟော အနန္တဉာဏော အနန္တတေဇော အနန္တယသော အဍ္ဎော မဟဒ္ဓနော ဗလဝာ နေတာ ဝိနေတာ အနုနေတာ ပညာပေတာ ဝိနိဇ္ဈာပေတာ ပေက္ခတာ ပသာဒေတာ။ သော ဟိ ဘဂဝာ အနုပ္ပန္နသ္သ မဂ္ဂသ္သ ဥပ္ပာဒေတာ, အသဉ္ဇာတသ္သ မဂ္ဂသ္သ သဉ္ဇနေတာ, အနက္ခာတသ္သ မဂ္ဂသ္သ အက္ခာတာ, မဂ္ဂညူ မဂ္ဂဝိဒူ မဂ္ဂကောဝိဒော။ မဂ္ဂာနုဂာမီ စ ပန ဧတရဟိ သာဝကာ ဝိဟရန္တိ ပစ္ဆာ သမန္နာဂတာ။

    ‘‘Paññāpabhedakusalo abhinnañāṇo adhigatappaṭisambhido catuvesārajjappatto dasabaladhārī purisāsabho purisasīho purisanāgo purisājañño purisadhorayho anantañāṇo anantatejo anantayaso aḍḍho mahaddhano balavā netā vinetā anunetā paññāpetā vinijjhāpetā pekkhatā pasādetā. So hi bhagavā anuppannassa maggassa uppādetā, asañjātassa maggassa sañjanetā, anakkhātassa maggassa akkhātā, maggaññū maggavidū maggakovido. Maggānugāmī ca pana etarahi sāvakā viharanti pacchā samannāgatā.

    ‘‘သော ဟိ ဘဂဝာ ဇာနံ ဇာနာတိ, ပသ္သံ ပသ္သတိ, စက္ခုဘူတော ဉာဏဘူတော ဓမ္မဘူတော ဗ္ရဟ္မဘူတော ဝတ္တာ ပဝတ္တာ အတ္ထသ္သ နိန္နေတာ အမတသ္သ ဒာတာ ဓမ္မသ္သာမီ တထာဂတော, နတ္ထိ တသ္သ ဘဂဝတော အညာတံ အဒိဋ္ဌံ အဝိဒိတံ အသစ္ဆိကတံ အဖသ္သိတံ ပညာယ။ အတီတံ အနာဂတံ ပစ္စုပ္ပန္နံ ဥပာဒာယ သဗ္ဗေ ဓမ္မာ သဗ္ဗာကာရေန ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဉာဏမုခေ အာပာထံ အာဂစ္ဆန္တိ, ယံ ကိဉ္စိ နေယ္ယံ နာမ အတ္ထိ တံ သဗ္ဗံ ဇာနိတဗ္ဗံ, အတ္တတ္ထော ဝာ ပရတ္ထော ဝာ ဥဘယတ္ထော ဝာ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကော ဝာ အတ္ထော သမ္ပရာယိကော ဝာ အတ္ထော ဥတ္တာနော ဝာ အတ္ထော ဂမ္ဘီရော ဝာ အတ္ထော ဂူဠ္ဟော ဝာ အတ္ထော ပဋိစ္ဆန္နော ဝာ အတ္ထော နေယ္ယော ဝာ အတ္ထော နီတော ဝာ အတ္ထော အနဝဇ္ဇော ဝာ အတ္ထော နိက္ကိလေသော ဝာ အတ္ထော ဝောဒာနော ဝာ အတ္ထော ပရမတ္ထော ဝာ အတ္ထော, သဗ္ဗံ တံ အန္တောဗုဒ္ဓဉာဏေ ပရိဝတ္တတိ။

    ‘‘So hi bhagavā jānaṃ jānāti, passaṃ passati, cakkhubhūto ñāṇabhūto dhammabhūto brahmabhūto vattā pavattā atthassa ninnetā amatassa dātā dhammassāmī tathāgato, natthi tassa bhagavato aññātaṃ adiṭṭhaṃ aviditaṃ asacchikataṃ aphassitaṃ paññāya. Atītaṃ anāgataṃ paccuppannaṃ upādāya sabbe dhammā sabbākārena buddhassa bhagavato ñāṇamukhe āpāthaṃ āgacchanti, yaṃ kiñci neyyaṃ nāma atthi taṃ sabbaṃ jānitabbaṃ, attattho vā parattho vā ubhayattho vā diṭṭhadhammiko vā attho samparāyiko vā attho uttāno vā attho gambhīro vā attho gūḷho vā attho paṭicchanno vā attho neyyo vā attho nīto vā attho anavajjo vā attho nikkileso vā attho vodāno vā attho paramattho vā attho, sabbaṃ taṃ antobuddhañāṇe parivattati.

    ‘‘သဗ္ဗံ ကာယကမ္မံ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဉာဏာနုပရိဝတ္တိ, သဗ္ဗံ ဝစီကမ္မံ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဉာဏာနုပရိဝတ္တိ, သဗ္ဗံ မနောကမ္မံ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဉာဏာနုပရိဝတ္တိ။ အတီတေ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော အပ္ပဋိဟတံ ဉာဏံ, အနာဂတေ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော အပ္ပဋိဟတံ ဉာဏံ, ပစ္စုပ္ပန္နေ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော အပ္ပဋိဟတံ ဉာဏံ, ယာဝတကံ နေယ္ယံ, တာဝတကံ ဉာဏံ။ ယာဝတကံ ဉာဏံ, တာဝတကံ နေယ္ယံ။ နေယ္ယပရိယန္တိကံ ဉာဏံ, ဉာဏပရိယန္တိကံ နေယ္ယံ, နေယ္ယံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဉာဏံ နပ္ပဝတ္တတိ, ဉာဏံ အတိက္ကမိတ္ဝာ နေယ္ယပထော နတ္ထိ, အညမညပရိယန္တဋ္ဌာယိနော တေ ဓမ္မာ, ယထာ ဒ္ဝိန္နံ သမုဂ္ဂပဋလာနံ သမ္မာ ဖုသိတာနံ ဟေဋ္ဌိမံ သမုဂ္ဂပဋလံ ဥပရိမံ နာတိဝတ္တတိ, ဥပရိမံ သမုဂ္ဂပဋလံ ဟေဋ္ဌိမံ နာတိဝတ္တတိ, အညမညပရိယန္တဋ္ဌာယိနော, ဧဝမေဝံ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော နေယ္ယဉ္စ ဉာဏဉ္စ အညမညပရိယန္တဋ္ဌာယိနော။ ယာဝတကံ နေယ္ယံ, တာဝတကံ ဉာဏံ။ ယာဝတကံ ဉာဏံ, တာဝတကံ နေယ္ယံ, နေယ္ယပရိယန္တိကံ ဉာဏံ, ဉာဏပရိယန္တိကံ နေယ္ယံ, နေယ္ယံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဉာဏံ နပ္ပဝတ္တတိ, ဉာဏံ အတိက္ကမိတ္ဝာ နေယ္ယပထော နတ္ထိ။ အညမညပရိယန္တဋ္ဌာယိနော တေ ဓမ္မာ။ သဗ္ဗဓမ္မေသု ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဉာဏံ ပဝတ္တတိ။

    ‘‘Sabbaṃ kāyakammaṃ buddhassa bhagavato ñāṇānuparivatti, sabbaṃ vacīkammaṃ buddhassa bhagavato ñāṇānuparivatti, sabbaṃ manokammaṃ buddhassa bhagavato ñāṇānuparivatti. Atīte buddhassa bhagavato appaṭihataṃ ñāṇaṃ, anāgate buddhassa bhagavato appaṭihataṃ ñāṇaṃ, paccuppanne buddhassa bhagavato appaṭihataṃ ñāṇaṃ, yāvatakaṃ neyyaṃ, tāvatakaṃ ñāṇaṃ. Yāvatakaṃ ñāṇaṃ, tāvatakaṃ neyyaṃ. Neyyapariyantikaṃ ñāṇaṃ, ñāṇapariyantikaṃ neyyaṃ, neyyaṃ atikkamitvā ñāṇaṃ nappavattati, ñāṇaṃ atikkamitvā neyyapatho natthi, aññamaññapariyantaṭṭhāyino te dhammā, yathā dvinnaṃ samuggapaṭalānaṃ sammā phusitānaṃ heṭṭhimaṃ samuggapaṭalaṃ uparimaṃ nātivattati, uparimaṃ samuggapaṭalaṃ heṭṭhimaṃ nātivattati, aññamaññapariyantaṭṭhāyino, evamevaṃ buddhassa bhagavato neyyañca ñāṇañca aññamaññapariyantaṭṭhāyino. Yāvatakaṃ neyyaṃ, tāvatakaṃ ñāṇaṃ. Yāvatakaṃ ñāṇaṃ, tāvatakaṃ neyyaṃ, neyyapariyantikaṃ ñāṇaṃ, ñāṇapariyantikaṃ neyyaṃ, neyyaṃ atikkamitvā ñāṇaṃ nappavattati, ñāṇaṃ atikkamitvā neyyapatho natthi. Aññamaññapariyantaṭṭhāyino te dhammā. Sabbadhammesu buddhassa bhagavato ñāṇaṃ pavattati.

    ‘‘သဗ္ဗေ ဓမ္မာ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော အာဝဇ္ဇနပ္ပဋိဗဒ္ဓာ အာကင္ခပ္ပဋိဗဒ္ဓာ မနသိကာရပ္ပဋိဗဒ္ဓာ စိတ္တုပ္ပာဒပ္ပဋိဗဒ္ဓာ, သဗ္ဗသတ္တေသု ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဉာဏံ ပဝတ္တတိ။ သဗ္ဗေသံ သတ္တာနံ ဗုဒ္ဓော အာသယံ ဇာနာတိ, အနုသယံ ဇာနာတိ, စရိတံ ဇာနာတိ, အဓိမုတ္တိံ ဇာနာတိ, အပ္ပရဇက္ခေ မဟာရဇက္ခေ တိက္ခိန္ဒ္ရိယေ မုဒိန္ဒ္ရိယေ သ္ဝာကာရေ ဒ္ဝာကာရေ သုဝိညာပယေ ဒုဝိညာပယေ ဘဗ္ဗာ သဗ္ဗေ သတ္တေ ပဇာနာတိ, သဒေဝကော လောကော သမာရကော သဗ္ရဟ္မကော သသ္သမဏဗ္ရာဟ္မဏီ ပဇာ သဒေဝမနုသ္သာ အန္တောဗုဒ္ဓဉာဏေ ပရိဝတ္တတိ။

    ‘‘Sabbe dhammā buddhassa bhagavato āvajjanappaṭibaddhā ākaṅkhappaṭibaddhā manasikārappaṭibaddhā cittuppādappaṭibaddhā, sabbasattesu buddhassa bhagavato ñāṇaṃ pavattati. Sabbesaṃ sattānaṃ buddho āsayaṃ jānāti, anusayaṃ jānāti, caritaṃ jānāti, adhimuttiṃ jānāti, apparajakkhe mahārajakkhe tikkhindriye mudindriye svākāre dvākāre suviññāpaye duviññāpaye bhabbā sabbe satte pajānāti, sadevako loko samārako sabrahmako sassamaṇabrāhmaṇī pajā sadevamanussā antobuddhañāṇe parivattati.

    ‘‘ယထာ ယေ ကေစိ မစ္ဆကစ္ဆပာ အန္တမသော တိမိတိမိင္ဂလံ ဥပာဒာယ အန္တောမဟာသမုဒ္ဒေ ပရိဝတ္တန္တိ, ဧဝမေဝ သဒေဝကော လောကော သမာရကော သဗ္ရဟ္မကော သသ္သမဏဗ္ရာဟ္မဏီ ပဇာ သဒေဝမနုသ္သာ အန္တောဗုဒ္ဓဉာဏေ ပရိဝတ္တတိ။ ယထာ ယေ ကေစိ ပက္ခိနော အန္တမသော ဂရုဠံ ဝေနတေယ္ယံ ဥပာဒာယ အာကာသသ္သ ပဒေသေ ပရိဝတ္တန္တိ, ဧဝမေဝ ယေပိ တေ သာရိပုတ္တသမာ ပညာယ, တေပိ ဗုဒ္ဓဉာဏသ္သ ပဒေသေ ပရိဝတ္တန္တိ, ဗုဒ္ဓဉာဏံ ဒေဝမနုသ္သာနံ ပညံ ဖရိတ္ဝာ အတိဃံသိတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ။ ယေပိ တေ ခတ္တိယပဏ္ဍိတာ ဗ္ရာဟ္မဏပဏ္ဍိတာ ဂဟပတိပဏ္ဍိတာ သမဏပဏ္ဍိတာ နိပုဏာ ကတပရပ္ပဝာဒာ ဝာလဝေဓိရူပာ, ဝောဘိန္ဒန္တာ မညေ စရန္တိ ပညာဂတေန ဒိဋ္ဌိဂတာနိ, တေ တေ ပဉ္ဟံ အဘိသင္ခရိတ္ဝာ အဘိသင္ခရိတ္ဝာ’’တိ (ပဋိ. မ. ၃.၅) –

    ‘‘Yathā ye keci macchakacchapā antamaso timitimiṅgalaṃ upādāya antomahāsamudde parivattanti, evameva sadevako loko samārako sabrahmako sassamaṇabrāhmaṇī pajā sadevamanussā antobuddhañāṇe parivattati. Yathā ye keci pakkhino antamaso garuḷaṃ venateyyaṃ upādāya ākāsassa padese parivattanti, evameva yepi te sāriputtasamā paññāya, tepi buddhañāṇassa padese parivattanti, buddhañāṇaṃ devamanussānaṃ paññaṃ pharitvā atighaṃsitvā tiṭṭhati. Yepi te khattiyapaṇḍitā brāhmaṇapaṇḍitā gahapatipaṇḍitā samaṇapaṇḍitā nipuṇā kataparappavādā vālavedhirūpā, vobhindantā maññe caranti paññāgatena diṭṭhigatāni, te te pañhaṃ abhisaṅkharitvā abhisaṅkharitvā’’ti (paṭi. ma. 3.5) –

    အာဒိနာ နိဒ္ဒိဋ္ဌပာဠိံ ပေယ္ယာလမုခေန သံခိပိတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ‘‘ပညာပဘေဒကုသလော ပဘိန္နဉာဏော။ပေ.။ တေ ပဉ္ဟံ အဘိသင္ခရိတ္ဝာ အဘိသင္ခရိတ္ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။

    Ādinā niddiṭṭhapāḷiṃ peyyālamukhena saṃkhipitvā dassento ‘‘paññāpabhedakusalo pabhinnañāṇo…pe… te pañhaṃ abhisaṅkharitvā abhisaṅkharitvā’’tiādimāha.

    တတ္ထ ပဘိန္နဉာဏောတိ အတ္ထာဒီသု ပဘေဒဂတဉာဏော။ ‘‘ပဘေဒဉာဏော’’တိပိ ပဌန္တိ, သောယေဝ အတ္ထော။ တေ ပဉ္ဟန္တိ တေ တေ အတ္တနာ အဓိပ္ပေတံ ပဉ္ဟံ။ နိဒ္ဒိဋ္ဌကာရဏာတိ ဝိသ္သဇ္ဇိတကာရဏာ။ ဥပက္ခိတ္တကာတိ ဘဂဝတော ပညာဝေယ္ယတ္တိယေန သမီပေ ခိတ္တကာ အန္တေဝာသိကာ သမ္ပဇ္ဇန္တိ။

    Tattha pabhinnañāṇoti atthādīsu pabhedagatañāṇo. ‘‘Pabhedañāṇo’’tipi paṭhanti, soyeva attho. Te pañhanti te te attanā adhippetaṃ pañhaṃ. Niddiṭṭhakāraṇāti vissajjitakāraṇā. Upakkhittakāti bhagavato paññāveyyattiyena samīpe khittakā antevāsikā sampajjanti.

    ဘဝတိ အဘိဘဝတီတိ ဘူရိ။ ကိံ? ရာဂာဒိံ။ ဥပသဂ္ဂေ သတိပိ တဒေဝ ပဒံ တမတ္ထံ ဝဒတီတိ ဥပသဂ္ဂေန ဝိနာပိ သော အတ္ထော ဝိညေယ္ယော အနေကတ္ထတ္တာ ဓာတူနန္တိ ဝုတ္တံ – ‘‘အဘိဘုယ္ယတီ’’တိ။ ကာရကဗ္ယတ္တယေန စေတံ ဝုတ္တံ, တသ္မာ ရာဂံ အဘိဘုယ္ယတီတိ သာ သာ မဂ္ဂပညာ အတ္တနာ အတ္တနာ ဝဇ္ဈံ ရာဂံ အဘိဘုယ္ယတိ အဘိဘဝတိ, မဒတီတိ အတ္ထော။ အဘိဘဝတီတိ သာ သာ ဖလပညာ တံ တံ ရာဂံ ဘဝိ အဘိဘဝိ မဒ္ဒီတိ ဘူရိပညာ။ ‘‘အဘိဘဝိတာ’’တိ ဝာ ပာဌော, ‘‘အဘိဘဝိတ္ဝာ’’တိပိ ပဌန္တိ။ အဘိဘဝိတ္ဝာတိ စ ကိရိယာယ သိဒ္ဓဘာဝဒသ္သနံ။ ပညာ စေ သိဒ္ဓာ, ရာဂာဘိဘဝော စ သိဒ္ဓော ဧဝာတိ။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။

    Bhavati abhibhavatīti bhūri. Kiṃ? Rāgādiṃ. Upasagge satipi tadeva padaṃ tamatthaṃ vadatīti upasaggena vināpi so attho viññeyyo anekatthattā dhātūnanti vuttaṃ – ‘‘abhibhuyyatī’’ti. Kārakabyattayena cetaṃ vuttaṃ, tasmā rāgaṃ abhibhuyyatīti sā sā maggapaññā attanā attanā vajjhaṃ rāgaṃ abhibhuyyati abhibhavati, madatīti attho. Abhibhavatīti sā sā phalapaññā taṃ taṃ rāgaṃ bhavi abhibhavi maddīti bhūripaññā. ‘‘Abhibhavitā’’ti vā pāṭho, ‘‘abhibhavitvā’’tipi paṭhanti. Abhibhavitvāti ca kiriyāya siddhabhāvadassanaṃ. Paññā ce siddhā, rāgābhibhavo ca siddho evāti. Sesesupi eseva nayo.

    ရာဂာဒီသု ပန ရဇ္ဇနလက္ခဏော ရာဂော။ ဒုသ္သနလက္ခဏော ဒောသော။ မုယ္ဟနလက္ခဏော မောဟော။ ကုဇ္ဈနလက္ခဏော ကောဓော, ဥပနန္ဓနလက္ခဏော ဥပနာဟော။ ပုဗ္ဗကာလံ ကောဓော, အပရကာလံ ဥပနာဟော။ ပရဂုဏမက္ခနလက္ခဏော မက္ခော, ယုဂဂ္ဂာဟလက္ခဏော ပလာသော။ ပရသမ္ပတ္တိခီယနလက္ခဏာ ဣသ္သာ, အတ္တနော သမ္ပတ္တိနိဂ္ဂူဟနလက္ခဏံ မစ္ဆရိယံ။ အတ္တနာ ကတပာပပ္ပဋိစ္ဆာဒနလက္ခဏာ မာယာ, အတ္တနော အဝိဇ္ဇမာနဂုဏပ္ပကာသနလက္ခဏံ သာဌေယ္ယံ။ စိတ္တသ္သ ဥဒ္ဓုမာတဘာဝလက္ခဏော ထမ္ဘော, ကရဏုတ္တရိယလက္ခဏော သာရမ္ဘော။ ဥန္နတိလက္ခဏော မာနော, အဗ္ဘုန္နတိလက္ခဏော အတိမာနော။ မတ္တဘာဝလက္ခဏော မဒော, ပဉ္စကာမဂုဏေသု စိတ္တဝောသ္သဂ္ဂလက္ခဏော ပမာဒော။ ဘဝတိ အဘိဘဝတိ အရိန္တိ ဘူရိ အသရူပတော ပရသ္သ အကာရသ္သ လောပံ ကတ္ဝာ။ တေနာဟ – ‘‘အရိံ မဒ္ဒနိပညာတိ ဘူရိပညာ’’တိ။ ဘဝတိ ဧတ္ထ ထာဝရဇင္ဂမန္တိ ဘူရိ ဝုစ္စတိ ပထဝီ ယထာ ‘‘ဘူမီ’’တိ ဘူရိ ဝိယာတိ ဘူရိပညာ ဝိတ္ထတဝိပုလဋ္ဌေန သဗ္ဗံ သဟတာယ စ။ တေနာဟ – ‘‘တာယာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ပထဝိသမာယာတိ ဝိတ္ထတဝိပုလဋ္ဌေနေဝ ပထဝိသမာယ။ ဝိတ္ထတာယာတိ ပဇာနိတဗ္ဗေ ဝိသယေ ဝိတ္ထတာယ, န ဧကဒေသေ ဝတ္တမာနာယ။ ဝိပုလာယာတိ ဥဠာရဘူတာယ။ သမန္နာဂတောတိ ပုဂ္ဂလော။ ဣတိ-သဒ္ဒော ကာရဏတ္ထေ, ဣမိနာ ကာရဏေန ပုဂ္ဂလသ္သ ဘူရိပညာယ သမန္နာဂတတ္တာ တသ္သ ပညာ ဘူရိပညာ နာမာတိ အတ္ထော။ ‘‘ဘူရိပညသ္သ ပညာ ဘူရိပညပညာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဧကသ္သ ပညာသဒ္ဒသ္သ လောပံ ကတ္ဝာ ‘‘ဘူရိပညာ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Rāgādīsu pana rajjanalakkhaṇo rāgo. Dussanalakkhaṇo doso. Muyhanalakkhaṇo moho. Kujjhanalakkhaṇo kodho, upanandhanalakkhaṇo upanāho. Pubbakālaṃ kodho, aparakālaṃ upanāho. Paraguṇamakkhanalakkhaṇo makkho, yugaggāhalakkhaṇo palāso. Parasampattikhīyanalakkhaṇā issā, attano sampattiniggūhanalakkhaṇaṃ macchariyaṃ. Attanā katapāpappaṭicchādanalakkhaṇā māyā, attano avijjamānaguṇappakāsanalakkhaṇaṃ sāṭheyyaṃ. Cittassa uddhumātabhāvalakkhaṇo thambho, karaṇuttariyalakkhaṇo sārambho. Unnatilakkhaṇo māno, abbhunnatilakkhaṇo atimāno. Mattabhāvalakkhaṇo mado, pañcakāmaguṇesu cittavossaggalakkhaṇo pamādo. Bhavati abhibhavati arinti bhūri asarūpato parassa akārassa lopaṃ katvā. Tenāha – ‘‘ariṃ maddanipaññāti bhūripaññā’’ti. Bhavati ettha thāvarajaṅgamanti bhūri vuccati pathavī yathā ‘‘bhūmī’’ti bhūri viyāti bhūripaññā vitthatavipulaṭṭhena sabbaṃ sahatāya ca. Tenāha – ‘‘tāyā’’tiādi. Tattha pathavisamāyāti vitthatavipulaṭṭheneva pathavisamāya. Vitthatāyāti pajānitabbe visaye vitthatāya, na ekadese vattamānāya. Vipulāyāti uḷārabhūtāya. Samannāgatoti puggalo. Iti-saddo kāraṇatthe, iminā kāraṇena puggalassa bhūripaññāya samannāgatattā tassa paññā bhūripaññā nāmāti attho. ‘‘Bhūripaññassa paññā bhūripaññapaññā’’ti vattabbe ekassa paññāsaddassa lopaṃ katvā ‘‘bhūripaññā’’ti vuttaṃ.

    အပိစာတိ ပညာပရိယာယဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ပညာယမေတန္တိ ပညာယ ဧတံ။ အဓိဝစနန္တိ အဓိကံ ဝစနံ။ ဘူရီတိ ဘူတေ အတ္ထေ ခန္ဓာဒိကေ ရမတိ သစ္စသဘာဝေန, ဒိဋ္ဌိ ဝိယ န အဘူတေတိ ဘူရိ။ မေဓာတိ အသနိ ဝိယ သိလုစ္စယေ ကိလေသေ မေဓတိ ဟိံသတီတိ မေဓာ, ခိပ္ပံ ဂဟဏဓာရဏဋ္ဌေန ဝာ မေဓာ။ ပရိဏာယိကာတိ ယသ္သုပ္ပဇ္ဇတိ, တံ သတ္တံ အတ္တဟိတပ္ပဋိပတ္တိယံ သမ္ပယုတ္တဓမ္မေ စ ယာထာဝလက္ခဏပ္ပဋိဝေဓေ ပရိဏေတီတိ ပရိဏာယိကာ။ ဣမေဟေဝ အညာနိပိ ပညာပရိယာယဝစနာနိ ဟောန္တိ။

    Apicāti paññāpariyāyadassanatthaṃ vuttaṃ. Paññāyametanti paññāya etaṃ. Adhivacananti adhikaṃ vacanaṃ. Bhūrīti bhūte atthe khandhādike ramati saccasabhāvena, diṭṭhi viya na abhūteti bhūri. Medhāti asani viya siluccaye kilese medhati hiṃsatīti medhā, khippaṃ gahaṇadhāraṇaṭṭhena vā medhā. Pariṇāyikāti yassuppajjati, taṃ sattaṃ attahitappaṭipattiyaṃ sampayuttadhamme ca yāthāvalakkhaṇappaṭivedhe pariṇetīti pariṇāyikā. Imeheva aññānipi paññāpariyāyavacanāni honti.

    ပညာဗာဟုလ္လန္တိ ပညာ ဗဟုလာ အသ္သာတိ ပညာဗဟုလော, တသ္သ ဘာဝော ပညာဗာဟုလ္လံ။ တဉ္စ ပညာယ ဗာဟုလ္လံ ပဝတ္တိ ဧဝာတိ တမတ္ထံ ပညာဂရုကသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝသေန ဒသ္သေန္တော, ‘‘ဣဓေကစ္စော ပညာဂရုကော ဟောတီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဣဓေကစ္စောတိ ပုထုဇ္ဇနကလ္ယာဏကော, အရိယော ဝာ။ ပညာ ဂရု ဧကသ္သာတိ ပညာဂရုကော။ ပညာယ စရိတော ပဝတ္တိတော ပညာစရိတော, ပညာယ စရိတံ ပဝတ္တံ အသ္သာတိ ဝာ ပညာစရိတော။ အနုလောမိကခန္တိအာဒိဝိဘာဂာ ပညာ အာသယော ဧတသ္သာတိ ပညာသယော။ ပညာယ အဓိမုတ္တော တန္နိန္နောတိ ပညာဓိမုတ္တော။ သမုသ္သိတဋ္ဌေန ပညာ ဓဇော ဧတသ္သာတိ ပညာဓဇော။ ပညာကေတူတိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ ပညာနိမိတ္တံ အာဓိပတေယ္ယံ ဧတသ္သာတိ ပညာဓိပတေယ္ယော။ ပညာသင္ခာတော ဝိစယော, ဓမ္မသဘာဝဝိစိနနံ ဝာ ဗဟုလံ ဧတသ္သာတိ ဝိစယဗဟုလော ။ နာနပ္ပကာရေန ဓမ္မသဘာဝဝိစိနနံ ဗဟုလံ အသ္သာတိ ပဝိစယဗဟုလော။ ဩက္ခာယနံ ယာထာဝတော ဓမ္မာနံ ဥပဋ္ဌာနံ ဗဟုလံ ဧတသ္သာတိ ဩက္ခာယနဗဟုလော။ ပညာယ တသ္သ တသ္သ ဓမ္မသ္သ သမ္မာပေက္ခနာ သမ္ပေက္ခာ, သမ္ပေက္ခာယ အယနံ ပဝတ္တနံ သမ္ပေက္ခာယနံ, သမ္ပေက္ခာယနံ ဓမ္မော ပကတိ အသ္သာတိ သမ္ပေက္ခာယနဓမ္မော။ သမ္ပေက္ခာယနံ ဝာ ယာထာဝတော ဒသ္သနဓမ္မော သဘာဝော ဧတသ္သာတိ သမ္ပေက္ခာယနဓမ္မော။ သဗ္ဗံ ဓမ္မဇာတံ ဝိဘူတံ ဝိဘာဝိတံ ကတ္ဝာ ဝိဟရဏသီလောတိ ဝိဘူတဝိဟာရီ

    Paññābāhullanti paññā bahulā assāti paññābahulo, tassa bhāvo paññābāhullaṃ. Tañca paññāya bāhullaṃ pavatti evāti tamatthaṃ paññāgarukassa puggalassa vasena dassento, ‘‘idhekacco paññāgaruko hotī’’tiādimāha. Tattha idhekaccoti puthujjanakalyāṇako, ariyo vā. Paññā garu ekassāti paññāgaruko. Paññāya carito pavattito paññācarito, paññāya caritaṃ pavattaṃ assāti vā paññācarito. Anulomikakhantiādivibhāgā paññā āsayo etassāti paññāsayo. Paññāya adhimutto tanninnoti paññādhimutto. Samussitaṭṭhena paññā dhajo etassāti paññādhajo. Paññāketūti tasseva vevacanaṃ. Paññānimittaṃ ādhipateyyaṃ etassāti paññādhipateyyo. Paññāsaṅkhāto vicayo, dhammasabhāvavicinanaṃ vā bahulaṃ etassāti vicayabahulo. Nānappakārena dhammasabhāvavicinanaṃ bahulaṃ assāti pavicayabahulo. Okkhāyanaṃ yāthāvato dhammānaṃ upaṭṭhānaṃ bahulaṃ etassāti okkhāyanabahulo. Paññāya tassa tassa dhammassa sammāpekkhanā sampekkhā, sampekkhāya ayanaṃ pavattanaṃ sampekkhāyanaṃ, sampekkhāyanaṃ dhammo pakati assāti sampekkhāyanadhammo. Sampekkhāyanaṃ vā yāthāvato dassanadhammo sabhāvo etassāti sampekkhāyanadhammo. Sabbaṃ dhammajātaṃ vibhūtaṃ vibhāvitaṃ katvā viharaṇasīloti vibhūtavihārī.

    တစ္စရိတောတိအာဒီသု တံ-သဒ္ဒေန ပညာ ပစ္စာမဋ္ဌာ, တသ္မာ တတ္ထ ‘‘ပညာစရိတော’’တိအာဒိနာ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ သာ ပညာ စရိတာ ဂရုကာ ဗဟုလာ အသ္သာတိ တစ္စရိတော တဂ္ဂရုကော တဗ္ဗဟုလော။ တသ္သံ ပညာယံ နိန္နော ပောဏော ပဗ္ဘာရော အဓိမုတ္တောတိ တန္နိန္နော တပ္ပောဏော တပ္ပဗ္ဘာရော တဒဓိမုတ္တော။ သာ ပညာ အဓိပတိ တဒဓိပတိ, တဒဓိပတိတော အာဂတော တဒာဓိပတေယ္ယော။ ပညာဂရုကောတိအာဒီနိ ‘‘ကာမံ သေဝန္တံယေဝ ဇာနာတိ, အယံ ပုဂ္ဂလော နေက္ခမ္မဂရုကော’’တိအာဒီသု (ပဋိ. မ. ၁.၁၁၄) ဝိယ ပုရိမဇာတိတော ပဘုတိ ဝုတ္တာနိ။ တစ္စရိတောတိအာဒီနိ ဣမိသ္သာ ဇာတိယာ ဝုတ္တာနိ။ ဣဒာနိ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ နိဒသ္သနဝသေနပိ ဒသ္သေတုံ – ‘‘ယထာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧဝမေဝန္တိအာဒီနိ ဒသ္သိတဗ္ဗနိဂမနံ။

    Taccaritotiādīsu taṃ-saddena paññā paccāmaṭṭhā, tasmā tattha ‘‘paññācarito’’tiādinā attho veditabbo. Sā paññā caritā garukā bahulā assāti taccarito taggaruko tabbahulo. Tassaṃ paññāyaṃ ninno poṇo pabbhāro adhimuttoti tanninno tappoṇo tappabbhāro tadadhimutto. Sā paññā adhipati tadadhipati, tadadhipatito āgato tadādhipateyyo. Paññāgarukotiādīni ‘‘kāmaṃ sevantaṃyeva jānāti, ayaṃ puggalo nekkhammagaruko’’tiādīsu (paṭi. ma. 1.114) viya purimajātito pabhuti vuttāni. Taccaritotiādīni imissā jātiyā vuttāni. Idāni vuttamevatthaṃ nidassanavasenapi dassetuṃ – ‘‘yathā’’tiādi vuttaṃ. Evamevantiādīni dassitabbanigamanaṃ.

    သီဃပညာတိ အတ္တနော ဝိသယေ သီဃပ္ပဝတ္တိကာ ပညာ, ယာ သမာရဒ္ဓာ အတ္တနော ပညာကိစ္စံ အဒန္ဓာယန္တီ အဝိတ္ထာယန္တီ ခိပ္ပမေဝ သမ္ပာပေတိ။ တေနာဟ – ‘‘သီဃံ သီဃံ သီလာနိ ပရိပူရေတီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ သီဃံ သီဃန္တိ ဗဟူနံ သီလာဒီနံ သင္ဂဟတ္ထံ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ ဝုတ္တံ။ သီလာနီတိ စာရိတ္တဝာရိတ္တဝသေန ပညတ္တာနိ ပာတိမောက္ခသံဝရသီလာနိ, ဌပေတ္ဝာ ဝာ ဣန္ဒ္ရိယသံဝရံ တသ္သ ဝိသုံ ဂဟိတတ္တာ ဣတရာနိ တိဝိဓသီလာနိ။ ဣန္ဒ္ရိယသံဝရန္တိ စက္ခာဒီနံ ဆန္နံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ရာဂပ္ပဋိဃပ္ပဝေသံ အကတ္ဝာ သတိကဝာဋေန နိဝာရဏံ ထကနံ။ ဘောဇနေ မတ္တညုတန္တိ ပစ္စဝေက္ခိတပရိဘောဂဝသေန ဘောဇနေ ပမာဏညုဘာဝံ။ ဇာဂရိယာနုယောဂန္တိ ဒိဝသသ္သ တီသု ကောဋ္ဌာသေသု ရတ္တိယာ ပဌမမဇ္ဈိမကောဋ္ဌာသေသု စ ဇာဂရတိ န နိဒ္ဒာယတိ, သမဏဓမ္မမေဝ ကရောတီတိ ဇာဂရော, ဇာဂရသ္သ ဘာဝော, ကမ္မံ ဝာ ဇာဂရိယံ, ဇာဂရိယသ္သ အနုယောဂော ဇာဂရိယာနုယောဂော, တံ ဇာဂရိယာနုယောဂံ။ သီလက္ခန္ဓန္တိ သေက္ခံ ဝာ အသေက္ခံ ဝာ သီလက္ခန္ဓံ။ ဧဝမိတရေပိ ခန္ဓာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ပညာက္ခန္ဓန္တိ မဂ္ဂပညာ စ သေက္ခာသေက္ခာနံ လောကိယပညာ စ။ ဝိမုတ္တိက္ခန္ဓန္တိ ဖလဝိမုတ္တိ။ ဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနက္ခန္ဓန္တိ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏံ။ သီဃပညာနိဒ္ဒေသသဒိသောယေဝ လဟုပညာနိဒ္ဒေသော, တထာ ဟာသပညာနိဒ္ဒေသော။ ဇဝနပညာနိဒ္ဒေသော ပန ကလာပသမ္မသနနယေန ပဝတ္တော။ တိက္ခပညာနိဒ္ဒေသော ဝီရိယသ္သ ဥသ္သုက္ကာပနဝသေန, နိဗ္ဗေဓိကပညာနိဒ္ဒေသော သဗ္ဗလောကေ အနဘိရတသညာဝသေန ပဝတ္တော။ တတ္ထ တုရိတကိရိယာ သီဃတာ။ အဒန္ဓတာ လဟုတာ။ ဝေဂာယိတတ္တံ ခိပ္ပတာ

    Sīghapaññāti attano visaye sīghappavattikā paññā, yā samāraddhā attano paññākiccaṃ adandhāyantī avitthāyantī khippameva sampāpeti. Tenāha – ‘‘sīghaṃ sīghaṃ sīlāni paripūretī’’tiādi. Tattha sīghaṃ sīghanti bahūnaṃ sīlādīnaṃ saṅgahatthaṃ dvikkhattuṃ vuttaṃ. Sīlānīti cārittavārittavasena paññattāni pātimokkhasaṃvarasīlāni, ṭhapetvā vā indriyasaṃvaraṃ tassa visuṃ gahitattā itarāni tividhasīlāni. Indriyasaṃvaranti cakkhādīnaṃ channaṃ indriyānaṃ rāgappaṭighappavesaṃ akatvā satikavāṭena nivāraṇaṃ thakanaṃ. Bhojane mattaññutanti paccavekkhitaparibhogavasena bhojane pamāṇaññubhāvaṃ. Jāgariyānuyoganti divasassa tīsu koṭṭhāsesu rattiyā paṭhamamajjhimakoṭṭhāsesu ca jāgarati na niddāyati, samaṇadhammameva karotīti jāgaro, jāgarassa bhāvo, kammaṃ vā jāgariyaṃ, jāgariyassa anuyogo jāgariyānuyogo, taṃ jāgariyānuyogaṃ. Sīlakkhandhanti sekkhaṃ vā asekkhaṃ vā sīlakkhandhaṃ. Evamitarepi khandhā veditabbā. Paññākkhandhanti maggapaññā ca sekkhāsekkhānaṃ lokiyapaññā ca. Vimuttikkhandhanti phalavimutti. Vimuttiñāṇadassanakkhandhanti paccavekkhaṇañāṇaṃ. Sīghapaññāniddesasadisoyeva lahupaññāniddeso, tathā hāsapaññāniddeso. Javanapaññāniddeso pana kalāpasammasananayena pavatto. Tikkhapaññāniddeso vīriyassa ussukkāpanavasena, nibbedhikapaññāniddeso sabbaloke anabhiratasaññāvasena pavatto. Tattha turitakiriyā sīghatā. Adandhatā lahutā. Vegāyitattaṃ khippatā.

    ဟာသဗဟုလောတိ ပီတိဗဟုလော။ သေသပဒာနိ တသ္သေဝ ဝေဝစနာနိ။ အထ ဝာ ဟာသဗဟုလောတိ မူလပဒံ။ ဝေဒဗဟုလောတိ တသ္သာ ဧဝ ပီတိယာ သမ္ပယုတ္တသောမနသ္သဝေဒနာဝသေန နိဒ္ဒေသပဒံ။ တုဋ္ဌိဗဟုလောတိ နာတိဗလဝပီတိယာ တုဋ္ဌာကာရဝသေန။ ပာမောဇ္ဇဗဟုလောတိ ဗလဝပီတိယာ ပမုဒိတဘာဝဝသေန။ သီလာနိ ပရိပူရေတီတိ ဟဋ္ဌပ္ပဟဋ္ဌော ဥဒဂ္ဂူဒဂ္ဂော သမ္ပိယာယမာနော သီလာနိ သမ္ပာဒေတိ။ ပီတိသောမနသ္သသဟဂတာ ဟိ ပညာ အဘိရတိဝသေန အာရမ္မဏေ ဖုလ္လိတာ ဝိကသိတာ ဝိယ ပဝတ္တတိ, န ဧဝံ ဥပေက္ခာသဟဂတာတိ။

    Hāsabahuloti pītibahulo. Sesapadāni tasseva vevacanāni. Atha vā hāsabahuloti mūlapadaṃ. Vedabahuloti tassā eva pītiyā sampayuttasomanassavedanāvasena niddesapadaṃ. Tuṭṭhibahuloti nātibalavapītiyā tuṭṭhākāravasena. Pāmojjabahuloti balavapītiyā pamuditabhāvavasena. Sīlāni paripūretīti haṭṭhappahaṭṭho udaggūdaggo sampiyāyamāno sīlāni sampādeti. Pītisomanassasahagatā hi paññā abhirativasena ārammaṇe phullitā vikasitā viya pavattati, na evaṃ upekkhāsahagatāti.

    အနိစ္စတော ခိပ္ပံ ဇဝတီတိ ‘‘ခန္ဓပဉ္စကံ အနိစ္စ’’န္တိ ဝေဂာယိတေန ပဝတ္တတိ, ပဋိပက္ခဒူရီဘာဝေန ပုဗ္ဗာဘိသင္ခာရသ္သ သာတိသယတ္တာ ဣန္ဒေန ဝိသ္သဋ္ဌဝဇိရံ ဝိယ လက္ခဏံ အဝိရဇ္ဈန္တီ အဒန္ဓာယန္တီ အနိစ္စလက္ခဏံ ဝေဂသာ ပဋိဝိဇ္ဈတိ, တသ္မာ သာ ဇဝနပညာ နာမာတိ အတ္ထော။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဧဝံ လက္ခဏာရမ္မဏိကဝိပသ္သနာဝသေန ဇဝနပညံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဗလဝဝိပသ္သနာဝသေန ဒသ္သေတုံ – ‘‘ရူပ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ခယဋ္ဌေနာတိ ယတ္ထ ယတ္ထ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တတ္ထ တတ္ထေဝ ဘိဇ္ဇနတော ခယသဘာဝတ္တာ။ ဘယဋ္ဌေနာတိ ဘယာနကဘာဝတော။ အသာရကဋ္ဌေနာတိ အတ္တသာရဝိရဟတော နိစ္စသာရာဒိဝိရဟတော စ။ တုလယိတ္ဝာတိ တုလာဘူတာယ ဝိပသ္သနာပညာယ တုလေတ္ဝာ။ တီရယိတ္ဝာတိ တာယ ဧဝ တီရဏဘူတာယ တီရေတ္ဝာ။ ဝိဘာဝယိတ္ဝာတိ ယာထာဝတော ပကာသေတ္ဝာ ပာကဋံ ကတ္ဝာ။ အထ ဝာ တုလယိတ္ဝာတိ ကလာပသမ္မသနဝသေန တုလယိတ္ဝာ။ တီရယိတ္ဝာတိ ဥဒယဗ္ဗယာနုပသ္သနာဝသေန တီရေတ္ဝာ။ ဝိဘာဝယိတ္ဝာတိ ဘင္ဂာနုပသ္သနာဒိဝသေန ပာကဋံ ကတ္ဝာ။ ဝိဘူတံ ကတ္ဝာတိ သင္ခာရုပေက္ခာနုလောမဝသေန ဖုဋံ ကတ္ဝာ။ ရူပနိရောဓေတိ ရူပက္ခန္ဓသ္သ နိရောဓဘူတေ နိဗ္ဗာနေ။ ခိပ္ပံ ဇဝတီတိ နိန္နပောဏပဗ္ဘာရဝသေန ဇဝတိ ပဝတ္တတိ။ ဣဒာနိ သိခာပ္ပတ္တဝိပသ္သနာဝသေန ဇဝနပညံ ဒသ္သေတုံ, ပုန ‘‘ရူပ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Aniccato khippaṃ javatīti ‘‘khandhapañcakaṃ anicca’’nti vegāyitena pavattati, paṭipakkhadūrībhāvena pubbābhisaṅkhārassa sātisayattā indena vissaṭṭhavajiraṃ viya lakkhaṇaṃ avirajjhantī adandhāyantī aniccalakkhaṇaṃ vegasā paṭivijjhati, tasmā sā javanapaññā nāmāti attho. Sesapadesupi eseva nayo. Evaṃ lakkhaṇārammaṇikavipassanāvasena javanapaññaṃ dassetvā balavavipassanāvasena dassetuṃ – ‘‘rūpa’’ntiādi vuttaṃ. Tattha khayaṭṭhenāti yattha yattha uppajjati, tattha tattheva bhijjanato khayasabhāvattā. Bhayaṭṭhenāti bhayānakabhāvato. Asārakaṭṭhenāti attasāravirahato niccasārādivirahato ca. Tulayitvāti tulābhūtāya vipassanāpaññāya tuletvā. Tīrayitvāti tāya eva tīraṇabhūtāya tīretvā. Vibhāvayitvāti yāthāvato pakāsetvā pākaṭaṃ katvā. Atha vā tulayitvāti kalāpasammasanavasena tulayitvā. Tīrayitvāti udayabbayānupassanāvasena tīretvā. Vibhāvayitvāti bhaṅgānupassanādivasena pākaṭaṃ katvā. Vibhūtaṃ katvāti saṅkhārupekkhānulomavasena phuṭaṃ katvā. Rūpanirodheti rūpakkhandhassa nirodhabhūte nibbāne. Khippaṃ javatīti ninnapoṇapabbhāravasena javati pavattati. Idāni sikhāppattavipassanāvasena javanapaññaṃ dassetuṃ, puna ‘‘rūpa’’ntiādi vuttaṃ.

    ဉာဏသ္သ တိက္ခဘာဝော နာမ သဝိသေသံ ပဋိပက္ခသမုစ္ဆိန္ဒနေန ဝေဒိတဗ္ဗောတိ ‘‘ခိပ္ပံ ကိလေသေ ဆိန္ဒတီတိ တိက္ခပညာ’’တိ ဝတ္ဝာ တေ ပန ကိလေသေ ဝိဘာဂေန ဒသ္သေန္တော, ‘‘ဥပ္ပန္နံ ကာမဝိတက္က’’န္တိအာဒိမာဟ။ သမထဝိပသ္သနာဟိ ဝိက္ခမ္ဘနတဒင္ဂဝသေန ပဟီနမ္ပိ အရိယမဂ္ဂေန အသမူဟတတ္တာ ဥပ္ပတ္တိဓမ္မတံ အနတီတတာယ အသမူဟတုပ္ပန္နန္တိ ဝုစ္စတိ, တံ ဣဓ ‘‘ဥပ္ပန္န’’န္တိ အဓိပ္ပေတံ။ နာဓိဝာသေတီတိ သန္တာနံ အာရောပေတ္ဝာ န ဝာသေတိ။ ပဇဟတီတိ သမုစ္ဆေဒဝသေန ပဇဟတိ။ ဝိနောဒေတီတိ ခိပတိ။ ဗ္ယန္တိံ ကရောတီတိ ဝိဂတန္တံ ကရောတိ။ အနဘာဝံ ဂမေတီတိ အနု အဘာဝံ ဂမေတိ, ဝိပသ္သနာက္ကမေန အရိယမဂ္ဂံ ပတ္ဝာ သမုစ္ဆေဒဝသေနေဝ အဘာဝံ ဂမယတီတိ အတ္ထော။ ဧတ္ထ စ ကာမပ္ပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော ကာမဝိတက္ကော။ ‘‘ဣမေ သတ္တာ မရန္တူ’’တိ ပရေသံ မရဏပ္ပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော ဗ္ယာပာဒဝိတက္ကော။ ‘‘ဣမေ သတ္တာ ဝိဟိံသိယန္တူ’’တိ ပရေသံ ဝိဟိံသာပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော ဝိဟိံသာဝိတက္ကော။ ပာပကေတိ လာမကေ။ အကုသလေ ဓမ္မေတိ အကောသလ္လသမ္ဘူတေ ဓမ္မေ။ တိက္ခပညော နာမ ခိပ္ပာဘိညော ဟောတိ, ပဋိပဒာ စသ္သ န စလတီတိ အာဟ – ‘‘ဧကမ္ဟိ အာသနေ စတ္တာရော အရိယမဂ္ဂာ’’တိအာဒိ။

    Ñāṇassa tikkhabhāvo nāma savisesaṃ paṭipakkhasamucchindanena veditabboti ‘‘khippaṃ kilese chindatīti tikkhapaññā’’ti vatvā te pana kilese vibhāgena dassento, ‘‘uppannaṃ kāmavitakka’’ntiādimāha. Samathavipassanāhi vikkhambhanatadaṅgavasena pahīnampi ariyamaggena asamūhatattā uppattidhammataṃ anatītatāya asamūhatuppannanti vuccati, taṃ idha ‘‘uppanna’’nti adhippetaṃ. Nādhivāsetīti santānaṃ āropetvā na vāseti. Pajahatīti samucchedavasena pajahati. Vinodetīti khipati. Byantiṃ karotīti vigatantaṃ karoti. Anabhāvaṃ gametīti anu abhāvaṃ gameti, vipassanākkamena ariyamaggaṃ patvā samucchedavaseneva abhāvaṃ gamayatīti attho. Ettha ca kāmappaṭisaṃyutto vitakko kāmavitakko. ‘‘Ime sattā marantū’’ti paresaṃ maraṇappaṭisaṃyutto vitakko byāpādavitakko. ‘‘Ime sattā vihiṃsiyantū’’ti paresaṃ vihiṃsāpaṭisaṃyutto vitakko vihiṃsāvitakko. Pāpaketi lāmake. Akusale dhammeti akosallasambhūte dhamme. Tikkhapañño nāma khippābhiñño hoti, paṭipadā cassa na calatīti āha – ‘‘ekamhi āsane cattāro ariyamaggā’’tiādi.

    ‘‘သဗ္ဗေ သင္ခာရာ အနိစ္စာ ဒုက္ခာ ဝိပရိဏာမဓမ္မာ သင္ခတာ ပဋိစ္စသမုပ္ပန္နာ ခယဓမ္မာ ဝယဓမ္မာ ဝိရာဂဓမ္မာ နိရောဓဓမ္မာ’’တိ ယာထာဝတော ဒသ္သနေန သစ္စပ္ပဋိဝေဓော ဣဇ္ဈတိ, န အညထာတိ ကာရဏမုခေန နိဗ္ဗေဓိကပညံ ဒသ္သေတုံ – ‘‘သဗ္ဗသင္ခာရေသု ဥဗ္ဗေဂဗဟုလော ဟောတီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဥဗ္ဗေဂဗဟုလောတိ ‘‘သဗ္ဗေ သင္ခာရာ အနိစ္စာ’’တိအာဒိနာ (ဓ. ပ. ၂၇၇) နယေန သဗ္ဗသင္ခာရေသု အဘိဏ္ဟပ္ပဝတ္တသံဝေဂော။ ဥတ္တာသဗဟုလောတိ ဉာဏဘယဝသေန သဗ္ဗသင္ခာရေသု ဗဟုသော ဥတ္ရသ္တမာနသော။ တေန အာဒီနဝာနုပသ္သနမာဟ။ ဥက္ကဏ္ဌနဗဟုလောတိ သင္ခာရတော ဥဒ္ဓံ ဝိသင္ခာရာဘိမုခတာယ ဥက္ကဏ္ဌနဗဟုလော။ ဣမိနာ နိဗ္ဗိဒာနုပသ္သနမာဟ။ အရတိဗဟုလောတိအာဒိနာ တသ္သာ ဧဝ အပရာပရူပပတ္တိံ။ ဗဟိမုခောတိ သဗ္ဗသင္ခာရတော ဗဟိဘူတံ နိဗ္ဗာနံ ဥဒ္ဒိသ္သ ပဝတ္တဉာဏမုခော။ တထာ ပဝတ္တိတဝိမောက္ခမုခော။ နိဗ္ဗိဇ္ဈနံ ပဋိဝိဇ္ဈနံ နိဗ္ဗေဓော, သော ဧတိသ္သာ အတ္ထီတိ နိဗ္ဗေဓိကာ, နိဗ္ဗိဇ္ဈတီတိ ဝာ နိဗ္ဗေဓိကာ, သာ ဧဝ ပညာ နိဗ္ဗေဓိကပညာ။ အနိဗ္ဗိဒ္ဓပုဗ္ဗန္တိ အနမတဂ္ဂေ သံသာရေ အန္တံ ပာပေတ္ဝာ အနိဝိဒ္ဓပုဗ္ဗံ။ အပ္ပဒာလိတပုဗ္ဗန္တိ တသ္သေဝ အတ္ထဝစနံ, အန္တကရဏေနေဝ အပ္ပဒာလိတပုဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ လောဘက္ခန္ဓန္တိ လောဘရာသိံ, လောဘကောဋ္ဌာသံ ဝာ။

    ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammā nirodhadhammā’’ti yāthāvato dassanena saccappaṭivedho ijjhati, na aññathāti kāraṇamukhena nibbedhikapaññaṃ dassetuṃ – ‘‘sabbasaṅkhāresu ubbegabahulo hotī’’tiādi vuttaṃ. Tattha ubbegabahuloti ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā’’tiādinā (dha. pa. 277) nayena sabbasaṅkhāresu abhiṇhappavattasaṃvego. Uttāsabahuloti ñāṇabhayavasena sabbasaṅkhāresu bahuso utrastamānaso. Tena ādīnavānupassanamāha. Ukkaṇṭhanabahuloti saṅkhārato uddhaṃ visaṅkhārābhimukhatāya ukkaṇṭhanabahulo. Iminā nibbidānupassanamāha. Aratibahulotiādinā tassā eva aparāparūpapattiṃ. Bahimukhoti sabbasaṅkhārato bahibhūtaṃ nibbānaṃ uddissa pavattañāṇamukho. Tathā pavattitavimokkhamukho. Nibbijjhanaṃ paṭivijjhanaṃ nibbedho, so etissā atthīti nibbedhikā, nibbijjhatīti vā nibbedhikā, sā eva paññā nibbedhikapaññā. Anibbiddhapubbanti anamatagge saṃsāre antaṃ pāpetvā anividdhapubbaṃ. Appadālitapubbanti tasseva atthavacanaṃ, antakaraṇeneva appadālitapubbanti attho. Lobhakkhandhanti lobharāsiṃ, lobhakoṭṭhāsaṃ vā.

    ကာယဂတာသတိဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Kāyagatāsativaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၁၉. ကာယဂတာသတိဝဂ္ဂော • 19. Kāyagatāsativaggo

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၁၉. ကာယဂတာသတိဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • 19. Kāyagatāsativaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact