Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
൧൯. കായഗതാസതിവഗ്ഗോ
19. Kāyagatāsativaggo
൫൬൩. ‘‘യസ്സ കസ്സചി, ഭിക്ഖവേ, മഹാസമുദ്ദോ ചേതസാ ഫുടോ അന്തോഗധാ തസ്സ കുന്നദിയോ യാ കാചി സമുദ്ദങ്ഗമാ; ഏവമേവം, ഭിക്ഖവേ, യസ്സ കസ്സചി കായഗതാ സതി ഭാവിതാ ബഹുലീകതാ അന്തോഗധാ തസ്സ കുസലാ ധമ്മാ യേ കേചി വിജ്ജാഭാഗിയാ’’തി.
563. ‘‘Yassa kassaci, bhikkhave, mahāsamuddo cetasā phuṭo antogadhā tassa kunnadiyo yā kāci samuddaṅgamā; evamevaṃ, bhikkhave, yassa kassaci kāyagatā sati bhāvitā bahulīkatā antogadhā tassa kusalā dhammā ye keci vijjābhāgiyā’’ti.
൫൬൪-൫൭൦. ‘‘ഏകധമ്മോ, ഭിക്ഖവേ, ഭാവിതോ ബഹുലീകതോ മഹതോ സംവേഗായ സംവത്തതി… മഹതോ അത്ഥായ സംവത്തതി… മഹതോ യോഗക്ഖേമായ സംവത്തതി… സതിസമ്പജഞ്ഞായ സംവത്തതി… ഞാണദസ്സനപ്പടിലാഭായ സംവത്തതി… ദിട്ഠധമ്മസുഖവിഹാരായ സംവത്തതി… വിജ്ജാവിമുത്തിഫലസച്ഛികിരിയായ സംവത്തതി. കതമോ ഏകധമ്മോ? കായഗതാ സതി. അയം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഏകധമ്മോ ഭാവിതോ ബഹുലീകതോ മഹതോ സംവേഗായ സംവത്തതി… മഹതോ അത്ഥായ സംവത്തതി… മഹതോ യോഗക്ഖേമായ സംവത്തതി… സതിസമ്പജഞ്ഞായ സംവത്തതി… ഞാണദസ്സനപ്പടിലാഭായ സംവത്തതി… ദിട്ഠധമ്മസുഖവിഹാരായ സംവത്തതി… വിജ്ജാവിമുത്തിഫലസച്ഛികിരിയായ സംവത്തതീ’’തി.
564-570. ‘‘Ekadhammo, bhikkhave, bhāvito bahulīkato mahato saṃvegāya saṃvattati… mahato atthāya saṃvattati… mahato yogakkhemāya saṃvattati… satisampajaññāya saṃvattati… ñāṇadassanappaṭilābhāya saṃvattati… diṭṭhadhammasukhavihārāya saṃvattati… vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṃvattati. Katamo ekadhammo? Kāyagatā sati. Ayaṃ kho, bhikkhave, ekadhammo bhāvito bahulīkato mahato saṃvegāya saṃvattati… mahato atthāya saṃvattati… mahato yogakkhemāya saṃvattati… satisampajaññāya saṃvattati… ñāṇadassanappaṭilābhāya saṃvattati… diṭṭhadhammasukhavihārāya saṃvattati… vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṃvattatī’’ti.
൫൭൧. ‘‘ഏകധമ്മേ , ഭിക്ഖവേ, ഭാവിതേ ബഹുലീകതേ കായോപി പസ്സമ്ഭതി, ചിത്തമ്പി പസ്സമ്ഭതി, വിതക്കവിചാരാപി വൂപസമ്മന്തി, കേവലാപി വിജ്ജാഭാഗിയാ ധമ്മാ ഭാവനാപാരിപൂരിം ഗച്ഛന്തി. കതമസ്മിം ഏകധമ്മേ? കായഗതായ സതിയാ. ഇമസ്മിം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഏകധമ്മേ ഭാവിതേ ബഹുലീകതേ കായോപി പസ്സമ്ഭതി, ചിത്തമ്പി പസ്സമ്ഭതി, വിതക്കവിചാരാപി വൂപസമ്മന്തി, കേവലാപി വിജ്ജാഭാഗിയാ ധമ്മാ ഭാവനാപാരിപൂരിം ഗച്ഛന്തീ’’തി.
571. ‘‘Ekadhamme , bhikkhave, bhāvite bahulīkate kāyopi passambhati, cittampi passambhati, vitakkavicārāpi vūpasammanti, kevalāpi vijjābhāgiyā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti. Katamasmiṃ ekadhamme? Kāyagatāya satiyā. Imasmiṃ kho, bhikkhave, ekadhamme bhāvite bahulīkate kāyopi passambhati, cittampi passambhati, vitakkavicārāpi vūpasammanti, kevalāpi vijjābhāgiyā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchantī’’ti.
൫൭൨. ‘‘ഏകധമ്മേ, ഭിക്ഖവേ, ഭാവിതേ ബഹുലീകതേ അനുപ്പന്നാ ചേവ അകുസലാ ധമ്മാ നുപ്പജ്ജന്തി, ഉപ്പന്നാ ച അകുസലാ ധമ്മാ പഹീയന്തി. കതമസ്മിം ഏകധമ്മേ? കായഗതായ സതിയാ. ഇമസ്മിം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഏകധമ്മേ ഭാവിതേ ബഹുലീകതേ അനുപ്പന്നാ ചേവ അകുസലാ ധമ്മാ നുപ്പജ്ജന്തി, ഉപ്പന്നാ ച അകുസലാ ധമ്മാ പഹീയന്തീ’’തി.
572. ‘‘Ekadhamme, bhikkhave, bhāvite bahulīkate anuppannā ceva akusalā dhammā nuppajjanti, uppannā ca akusalā dhammā pahīyanti. Katamasmiṃ ekadhamme? Kāyagatāya satiyā. Imasmiṃ kho, bhikkhave, ekadhamme bhāvite bahulīkate anuppannā ceva akusalā dhammā nuppajjanti, uppannā ca akusalā dhammā pahīyantī’’ti.
൫൭൩. ‘‘ഏകധമ്മേ , ഭിക്ഖവേ, ഭാവിതേ ബഹുലീകതേ അനുപ്പന്നാ ചേവ കുസലാ ധമ്മാ ഉപ്പജ്ജന്തി, ഉപ്പന്നാ ച കുസലാ ധമ്മാ ഭിയ്യോഭാവായ വേപുല്ലായ സംവത്തന്തി. കതമസ്മിം ഏകധമ്മേ? കായഗതായ സതിയാ. ഇമസ്മിം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഏകധമ്മേ ഭാവിതേ ബഹുലീകതേ അനുപ്പന്നാ ചേവ കുസലാ ധമ്മാ ഉപ്പജ്ജന്തി, ഉപ്പന്നാ ച കുസലാ ധമ്മാ ഭിയ്യോഭാവായ വേപുല്ലായ സംവത്തന്തീ’’തി.
573. ‘‘Ekadhamme , bhikkhave, bhāvite bahulīkate anuppannā ceva kusalā dhammā uppajjanti, uppannā ca kusalā dhammā bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattanti. Katamasmiṃ ekadhamme? Kāyagatāya satiyā. Imasmiṃ kho, bhikkhave, ekadhamme bhāvite bahulīkate anuppannā ceva kusalā dhammā uppajjanti, uppannā ca kusalā dhammā bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattantī’’ti.
൫൭൪. ‘‘ഏകധമ്മേ, ഭിക്ഖവേ, ഭാവിതേ ബഹുലീകതേ അവിജ്ജാ പഹീയതി, വിജ്ജാ ഉപ്പജ്ജതി, അസ്മിമാനോ പഹീയതി, അനുസയാ സമുഗ്ഘാതം ഗച്ഛന്തി, സംയോജനാ പഹീയന്തി. കതമസ്മിം ഏകധമ്മേ? കായഗതായ സതിയാ. ഇമസ്മിം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഏകധമ്മേ ഭാവിതേ ബഹുലീകതേ അവിജ്ജാ പഹീയതി, വിജ്ജാ ഉപ്പജ്ജതി, അസ്മിമാനോ പഹീയതി, അനുസയാ സമുഗ്ഘാതം ഗച്ഛന്തി, സംയോജനാ പഹീയന്തീ’’തി.
574. ‘‘Ekadhamme, bhikkhave, bhāvite bahulīkate avijjā pahīyati, vijjā uppajjati, asmimāno pahīyati, anusayā samugghātaṃ gacchanti, saṃyojanā pahīyanti. Katamasmiṃ ekadhamme? Kāyagatāya satiyā. Imasmiṃ kho, bhikkhave, ekadhamme bhāvite bahulīkate avijjā pahīyati, vijjā uppajjati, asmimāno pahīyati, anusayā samugghātaṃ gacchanti, saṃyojanā pahīyantī’’ti.
൫൭൫-൫൭൬. ‘‘ഏകധമ്മോ, ഭിക്ഖവേ, ഭാവിതോ ബഹുലീകതോ പഞ്ഞാപഭേദായ സംവത്തതി… അനുപാദാപരിനിബ്ബാനായ സംവത്തതി. കതമോ ഏകധമ്മോ? കായഗതാ സതി. അയം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഏകധമ്മോ ഭാവിതോ ബഹുലീകതോ പഞ്ഞാപഭേദായ സംവത്തതി… അനുപാദാപരിനിബ്ബാനായ സംവത്തതീ’’തി.
575-576. ‘‘Ekadhammo, bhikkhave, bhāvito bahulīkato paññāpabhedāya saṃvattati… anupādāparinibbānāya saṃvattati. Katamo ekadhammo? Kāyagatā sati. Ayaṃ kho, bhikkhave, ekadhammo bhāvito bahulīkato paññāpabhedāya saṃvattati… anupādāparinibbānāya saṃvattatī’’ti.
൫൭൭-൫൭൯. ‘‘ഏകധമ്മേ , ഭിക്ഖവേ, ഭാവിതേ ബഹുലീകതേ അനേകധാതുപടിവേധോ ഹോതി… നാനാധാതുപടിവേധോ ഹോതി… അനേകധാതുപടിസമ്ഭിദാ ഹോതി. കതമസ്മിം ഏകധമ്മേ? കായഗതായ സതിയാ. ഇമസ്മിം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഏകധമ്മേ ഭാവിതേ ബഹുലീകതേ അനേകധാതുപടിവേധോ ഹോതി… നാനാധാതുപടിവേധോ ഹോതി… അനേകധാതുപടിസമ്ഭിദാ ഹോതീ’’തി.
577-579. ‘‘Ekadhamme , bhikkhave, bhāvite bahulīkate anekadhātupaṭivedho hoti… nānādhātupaṭivedho hoti… anekadhātupaṭisambhidā hoti. Katamasmiṃ ekadhamme? Kāyagatāya satiyā. Imasmiṃ kho, bhikkhave, ekadhamme bhāvite bahulīkate anekadhātupaṭivedho hoti… nānādhātupaṭivedho hoti… anekadhātupaṭisambhidā hotī’’ti.
൫൮൦-൫൮൩. ‘‘ഏകധമ്മോ, ഭിക്ഖവേ, ഭാവിതോ ബഹുലീകതോ സോതാപത്തിഫലസച്ഛികിരിയായ സംവത്തതി… സകദാഗാമിഫലസച്ഛികിരിയായ സംവത്തതി… അനാഗാമിഫലസച്ഛികിരിയായ സംവത്തതി… അരഹത്തഫലസച്ഛികിരിയായ സംവത്തതി. കതമോ ഏകധമ്മോ? കായഗതാ സതി. അയം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഏകധമ്മോ ഭാവിതോ ബഹുലീകതോ സോതാപത്തിഫലസച്ഛികിരിയായ സംവത്തതി… സകദാഗാമിഫലസച്ഛികിരിയായ സംവത്തതി… അനാഗാമിഫലസച്ഛികിരിയായ സംവത്തതി… അരഹത്തഫലസച്ഛികിരിയായ സംവത്തതീ’’തി.
580-583. ‘‘Ekadhammo, bhikkhave, bhāvito bahulīkato sotāpattiphalasacchikiriyāya saṃvattati… sakadāgāmiphalasacchikiriyāya saṃvattati… anāgāmiphalasacchikiriyāya saṃvattati… arahattaphalasacchikiriyāya saṃvattati. Katamo ekadhammo? Kāyagatā sati. Ayaṃ kho, bhikkhave, ekadhammo bhāvito bahulīkato sotāpattiphalasacchikiriyāya saṃvattati… sakadāgāmiphalasacchikiriyāya saṃvattati… anāgāmiphalasacchikiriyāya saṃvattati… arahattaphalasacchikiriyāya saṃvattatī’’ti.
൫൮൪-൫൯൯. ‘‘ഏകധമ്മോ , ഭിക്ഖവേ, ഭാവിതോ ബഹുലീകതോ പഞ്ഞാപടിലാഭായ സംവത്തതി… പഞ്ഞാവുദ്ധിയാ സംവത്തതി… പഞ്ഞാവേപുല്ലായ സംവത്തതി… മഹാപഞ്ഞതായ സംവത്തതി… പുഥുപഞ്ഞതായ സംവത്തതി… വിപുലപഞ്ഞതായ സംവത്തതി… ഗമ്ഭീരപഞ്ഞതായ സംവത്തതി… അസാമന്തപഞ്ഞതായ 1 സംവത്തതി… ഭൂരിപഞ്ഞതായ സംവത്തതി… പഞ്ഞാബാഹുല്ലായ സംവത്തതി… സീഘപഞ്ഞതായ സംവത്തതി… ലഹുപഞ്ഞതായ സംവത്തതി… ഹാസപഞ്ഞതായ 2 സംവത്തതി… ജവനപഞ്ഞതായ സംവത്തതി… തിക്ഖപഞ്ഞതായ സംവത്തതി… നിബ്ബേധികപഞ്ഞതായ സംവത്തതി. കതമോ ഏകധമ്മോ? കായഗതാ സതി. അയം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഏകധമ്മോ ഭാവിതോ ബഹുലീകതോ പഞ്ഞാപടിലാഭായ സംവത്തതി… പഞ്ഞാവുദ്ധിയാ സംവത്തതി… പഞ്ഞാവേപുല്ലായ സംവത്തതി… മഹാപഞ്ഞതായ സംവത്തതി… പുഥുപഞ്ഞതായ സംവത്തതി… വിപുലപഞ്ഞതായ സംവത്തതി… ഗമ്ഭീരപഞ്ഞതായ സംവത്തതി… അസാമന്തപഞ്ഞതായ സംവത്തതി… ഭൂരിപഞ്ഞതായ സംവത്തതി… പഞ്ഞാബാഹുല്ലായ സംവത്തതി… സീഘപഞ്ഞതായ സംവത്തതി… ലഹുപഞ്ഞതായ സംവത്തതി… ഹാസപഞ്ഞതായ സംവത്തതി… ജവനപഞ്ഞതായ സംവത്തതി… തിക്ഖപഞ്ഞതായ സംവത്തതി… നിബ്ബേധികപഞ്ഞതായ സംവത്തതീ’’തി.
584-599. ‘‘Ekadhammo , bhikkhave, bhāvito bahulīkato paññāpaṭilābhāya saṃvattati… paññāvuddhiyā saṃvattati… paññāvepullāya saṃvattati… mahāpaññatāya saṃvattati… puthupaññatāya saṃvattati… vipulapaññatāya saṃvattati… gambhīrapaññatāya saṃvattati… asāmantapaññatāya 3 saṃvattati… bhūripaññatāya saṃvattati… paññābāhullāya saṃvattati… sīghapaññatāya saṃvattati… lahupaññatāya saṃvattati… hāsapaññatāya 4 saṃvattati… javanapaññatāya saṃvattati… tikkhapaññatāya saṃvattati… nibbedhikapaññatāya saṃvattati. Katamo ekadhammo? Kāyagatā sati. Ayaṃ kho, bhikkhave, ekadhammo bhāvito bahulīkato paññāpaṭilābhāya saṃvattati… paññāvuddhiyā saṃvattati… paññāvepullāya saṃvattati… mahāpaññatāya saṃvattati… puthupaññatāya saṃvattati… vipulapaññatāya saṃvattati… gambhīrapaññatāya saṃvattati… asāmantapaññatāya saṃvattati… bhūripaññatāya saṃvattati… paññābāhullāya saṃvattati… sīghapaññatāya saṃvattati… lahupaññatāya saṃvattati… hāsapaññatāya saṃvattati… javanapaññatāya saṃvattati… tikkhapaññatāya saṃvattati… nibbedhikapaññatāya saṃvattatī’’ti.
കായഗതാസതിവഗ്ഗോ ഏകൂനവീസതിമോ.
Kāyagatāsativaggo ekūnavīsatimo.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൧൯. കായഗതാസതിവഗ്ഗവണ്ണനാ • 19. Kāyagatāsativaggavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൧൯. കായഗതാസതിവഗ്ഗവണ്ണനാ • 19. Kāyagatāsativaggavaṇṇanā