Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মসঙ্গণি-অট্ঠকথা • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    কামাৰচরকুসলং দ্ৰারকথা

    Kāmāvacarakusalaṃ dvārakathā

    কাযকম্মদ্ৰারকথা

    Kāyakammadvārakathā

    ইমস্স পনত্থস্স পকাসনত্থং ইমস্মিং ঠানে মহাঅট্ঠকথাযং দ্ৰারকথা কথিতা। তত্থ তীণি কম্মানি, তীণি কম্মদ্ৰারানি, পঞ্চ ৰিঞ্ঞাণানি, পঞ্চ ৰিঞ্ঞাণদ্ৰারানি, ছ ফস্সা, ছ ফস্সদ্ৰারানি, অট্ঠ অসংৰরা, অট্ঠ অসংৰরদ্ৰারানি, অট্ঠ সংৰরা, অট্ঠ সংৰরদ্ৰারানি, দস কুসলকম্মপথা, দস অকুসলকম্মপথাতি, ইদং এত্তকং দ্ৰারকথায মাতিকাঠপনং নাম।

    Imassa panatthassa pakāsanatthaṃ imasmiṃ ṭhāne mahāaṭṭhakathāyaṃ dvārakathā kathitā. Tattha tīṇi kammāni, tīṇi kammadvārāni, pañca viññāṇāni, pañca viññāṇadvārāni, cha phassā, cha phassadvārāni, aṭṭha asaṃvarā, aṭṭha asaṃvaradvārāni, aṭṭha saṃvarā, aṭṭha saṃvaradvārāni, dasa kusalakammapathā, dasa akusalakammapathāti, idaṃ ettakaṃ dvārakathāya mātikāṭhapanaṃ nāma.

    তত্থ কিঞ্চাপি তীণি কম্মানি পঠমং ৰুত্তানি, তানি পন ঠপেত্ৰা আদিতো তাৰ তীণি কম্মদ্ৰারানি ভাজেত্ৰা দস্সিতানি। কতমানি তীণি? কাযকম্মদ্ৰারং, ৰচীকম্মদ্ৰারং, মনোকম্মদ্ৰারন্তি।

    Tattha kiñcāpi tīṇi kammāni paṭhamaṃ vuttāni, tāni pana ṭhapetvā ādito tāva tīṇi kammadvārāni bhājetvā dassitāni. Katamāni tīṇi? Kāyakammadvāraṃ, vacīkammadvāraṃ, manokammadvāranti.

    তত্থ চতুব্বিধো কাযো – উপাদিন্নকো, আহারসমুট্ঠানো, উতুসমুট্ঠানো, চিত্তসমুট্ঠানোতি। তত্থ চক্খাযতনাদীনি জীৰিতিন্দ্রিযপরিযন্তানি অট্ঠ কম্মসমুট্ঠানরূপানিপি, কম্মসমুট্ঠানানেৰ চতস্সো ধাতুযো ৰণ্ণো গন্ধো রসো ওজাতি অট্ঠ উপাদিন্নককাযো নাম। তানেৰ অট্ঠ আহারজানি আহারসমুট্ঠানিককাযো নাম। অট্ঠ উতুজানি উতুসমুট্ঠানিককাযো নাম। অট্ঠ চিত্তজানি চিত্তসমুট্ঠানিককাযো নাম।

    Tattha catubbidho kāyo – upādinnako, āhārasamuṭṭhāno, utusamuṭṭhāno, cittasamuṭṭhānoti. Tattha cakkhāyatanādīni jīvitindriyapariyantāni aṭṭha kammasamuṭṭhānarūpānipi, kammasamuṭṭhānāneva catasso dhātuyo vaṇṇo gandho raso ojāti aṭṭha upādinnakakāyo nāma. Tāneva aṭṭha āhārajāni āhārasamuṭṭhānikakāyo nāma. Aṭṭha utujāni utusamuṭṭhānikakāyo nāma. Aṭṭha cittajāni cittasamuṭṭhānikakāyo nāma.

    তেসু কাযকম্মদ্ৰারন্তি নেৰ উপাদিন্নককাযস্স নামং ন ইতরেসং। চিত্তসমুট্ঠানেসু পন অট্ঠসু রূপেসু একা ৰিঞ্ঞত্তি অত্থি, ইদং কাযকম্মদ্ৰারং নাম। যং সন্ধায ৰুত্তং – ‘‘কতমং তং রূপং কাযৰিঞ্ঞত্তি? যা কুসলচিত্তস্স ৰা, অকুসলচিত্তস্স ৰা, অব্যাকতচিত্তস্স ৰা, অভিক্কমন্তস্স ৰা পটিক্কমন্তস্স ৰা, আলোকেন্তস্স ৰা ৰিলোকেন্তস্স ৰা, সমিঞ্জেন্তস্স ৰা পসারেন্তস্স ৰা, কাযস্স থম্ভনা সন্থম্ভনা সন্থম্ভিতত্তং, ৰিঞ্ঞত্তি ৰিঞ্ঞাপনা ৰিঞ্ঞাপিতত্তং, ইদং তং রূপং কাযৰিঞ্ঞত্তী’’তি (ধ॰ স॰ ৭২০)। ‘অভিক্কমিস্সামি পটিক্কমিস্সামী’তি হি চিত্তং উপ্পজ্জমানং রূপং সমুট্ঠাপেতি। তত্থ যা পথৰীধাতু আপোধাতু তেজোধাতু ৰাযোধাতু তন্নিস্সিতো ৰণ্ণো গন্ধো রসো ওজাতি ইমেসং অট্ঠন্নং রূপকলাপানং অব্ভন্তরে চিত্তসমুট্ঠানা ৰাযোধাতু, সা অত্তনা সহজাতং রূপকাযং সন্থম্ভেতি সন্ধারেতি চালেতি অভিক্কমাপেতি পটিক্কমাপেতি।

    Tesu kāyakammadvāranti neva upādinnakakāyassa nāmaṃ na itaresaṃ. Cittasamuṭṭhānesu pana aṭṭhasu rūpesu ekā viññatti atthi, idaṃ kāyakammadvāraṃ nāma. Yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyaviññatti? Yā kusalacittassa vā, akusalacittassa vā, abyākatacittassa vā, abhikkamantassa vā paṭikkamantassa vā, ālokentassa vā vilokentassa vā, samiñjentassa vā pasārentassa vā, kāyassa thambhanā santhambhanā santhambhitattaṃ, viññatti viññāpanā viññāpitattaṃ, idaṃ taṃ rūpaṃ kāyaviññattī’’ti (dha. sa. 720). ‘Abhikkamissāmi paṭikkamissāmī’ti hi cittaṃ uppajjamānaṃ rūpaṃ samuṭṭhāpeti. Tattha yā pathavīdhātu āpodhātu tejodhātu vāyodhātu tannissito vaṇṇo gandho raso ojāti imesaṃ aṭṭhannaṃ rūpakalāpānaṃ abbhantare cittasamuṭṭhānā vāyodhātu, sā attanā sahajātaṃ rūpakāyaṃ santhambheti sandhāreti cāleti abhikkamāpeti paṭikkamāpeti.

    তত্থ একাৰজ্জনৰীথিযং সত্তসু জৰনেসু পঠমচিত্তসমুট্ঠিতা ৰাযোধাতু অত্তনা সহজাতং রূপকাযং সন্থম্ভেতুং সন্ধারেতুং সক্কোতি, অপরাপরং পন চালেতুং ন সক্কোতি। দুতিযাদীসুপি এসেৰ নযো। সত্তমচিত্তেন পন সমুট্ঠিতা ৰাযোধাতু হেট্ঠা ছহি চিত্তেহি সমুট্ঠিতং ৰাযোধাতুং উপত্থম্ভনপচ্চযং লভিত্ৰা অত্তনা সহজাতং রূপকাযং সন্থম্ভেতুং সন্ধারেতুং চালেতুং অভিক্কমাপেতুং পটিক্কমাপেতুং আলোকাপেতুং ৰিলোকাপেতুং সম্মিঞ্জাপেতুং পসারাপেতুং সক্কোতি। তেন গমনং নাম জাযতি, আগমনং নাম জাযতি, গমনাগমনং নাম জাযতি। ‘যোজনং গতো দসযোজনং গতো’তি ৰত্তব্বতং আপজ্জাপেতি।

    Tattha ekāvajjanavīthiyaṃ sattasu javanesu paṭhamacittasamuṭṭhitā vāyodhātu attanā sahajātaṃ rūpakāyaṃ santhambhetuṃ sandhāretuṃ sakkoti, aparāparaṃ pana cāletuṃ na sakkoti. Dutiyādīsupi eseva nayo. Sattamacittena pana samuṭṭhitā vāyodhātu heṭṭhā chahi cittehi samuṭṭhitaṃ vāyodhātuṃ upatthambhanapaccayaṃ labhitvā attanā sahajātaṃ rūpakāyaṃ santhambhetuṃ sandhāretuṃ cāletuṃ abhikkamāpetuṃ paṭikkamāpetuṃ ālokāpetuṃ vilokāpetuṃ sammiñjāpetuṃ pasārāpetuṃ sakkoti. Tena gamanaṃ nāma jāyati, āgamanaṃ nāma jāyati, gamanāgamanaṃ nāma jāyati. ‘Yojanaṃ gato dasayojanaṃ gato’ti vattabbataṃ āpajjāpeti.

    যথা হি সত্তহি যুগেহি আকড্ঢিতব্বে সকটে পঠমযুগে যুত্তগোণা যুগং তাৰ সন্থম্ভেতুং সন্ধারেতুং সক্কোন্তি, চক্কং পন নপৰট্টেন্তি; দুতিযাদীসুপি এসেৰ নযো; সত্তমযুগে পন গোণে যোজেত্ৰা যদা ছেকো সারথি ধুরে নিসীদিত্ৰা যোত্তানি আদায সব্বপুরিমতো পট্ঠায পতোদলট্ঠিযা গোণে আকোটেতি, তদা সব্বেৰ একবলা হুত্ৰা ধুরঞ্চ সন্ধারেন্তি চক্কানি চ পৰট্টেন্তি। ‘সকটং গহেত্ৰা দসযোজনং ৰীসতিযোজনং গতা’তি ৰত্তব্বতং আপাদেন্তি – এৰংসম্পদমিদং ৰেদিতব্বং।

    Yathā hi sattahi yugehi ākaḍḍhitabbe sakaṭe paṭhamayuge yuttagoṇā yugaṃ tāva santhambhetuṃ sandhāretuṃ sakkonti, cakkaṃ pana napavaṭṭenti; dutiyādīsupi eseva nayo; sattamayuge pana goṇe yojetvā yadā cheko sārathi dhure nisīditvā yottāni ādāya sabbapurimato paṭṭhāya patodalaṭṭhiyā goṇe ākoṭeti, tadā sabbeva ekabalā hutvā dhurañca sandhārenti cakkāni ca pavaṭṭenti. ‘Sakaṭaṃ gahetvā dasayojanaṃ vīsatiyojanaṃ gatā’ti vattabbataṃ āpādenti – evaṃsampadamidaṃ veditabbaṃ.

    তত্থ যো চিত্তসমুট্ঠানিককাযো ন সো ৰিঞ্ঞত্তি, চিত্তসমুট্ঠানায পন ৰাযোধাতুযা সহজাতং রূপকাযং সন্থম্ভেতুং সন্ধারেতুং চালেতুং পচ্চযো ভৰিতুং সমত্থো একো আকারৰিকারো অত্থি, অযং ৰিঞ্ঞত্তি নাম। সা অট্ঠ রূপানি ৰিয ন চিত্তসমুট্ঠানা। যথা পন অনিচ্চাদিভেদানং ধম্মানং জরামরণত্তা, ‘‘জরামরণং, ভিক্খৰে, অনিচ্চং সঙ্খত’’ন্তিআদি (সং॰ নি॰ ২.২০) ৰুত্তং, এৰং চিত্তসমুট্ঠানানং রূপানং ৰিঞ্ঞত্তিতায সাপি চিত্তসমুট্ঠানা নাম হোতি।

    Tattha yo cittasamuṭṭhānikakāyo na so viññatti, cittasamuṭṭhānāya pana vāyodhātuyā sahajātaṃ rūpakāyaṃ santhambhetuṃ sandhāretuṃ cāletuṃ paccayo bhavituṃ samattho eko ākāravikāro atthi, ayaṃ viññatti nāma. Sā aṭṭha rūpāni viya na cittasamuṭṭhānā. Yathā pana aniccādibhedānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇattā, ‘‘jarāmaraṇaṃ, bhikkhave, aniccaṃ saṅkhata’’ntiādi (saṃ. ni. 2.20) vuttaṃ, evaṃ cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ viññattitāya sāpi cittasamuṭṭhānā nāma hoti.

    ৰিঞ্ঞাপনত্তা পনেসা ৰিঞ্ঞত্তীতি ৰুচ্চতি। কিং ৰিঞ্ঞাপেতীতি? একং কাযিককরণং। চক্খুপথস্মিঞ্হি ঠিতো হত্থং ৰা পাদং ৰা উক্খিপতি, সীসং ৰা ভমুকং ৰা চালেতি, অযং হত্থাদীনং আকারো চক্খুৰিঞ্ঞেয্যো হোতি। ৰিঞ্ঞত্তি পন ন চক্খুৰিঞ্ঞেয্যা মনোৰিঞ্ঞেয্যা এৰ। চক্খুনা হি হত্থৰিকারাদিৰসেন ৰিপ্ফন্দমানং ৰণ্ণারম্মণমেৰ পস্সতি। ৰিঞ্ঞত্তিং পন মনোদ্ৰারিকচিত্তেন চিন্তেত্ৰা ‘ইদঞ্চিদঞ্চ এস কারেতি মঞ্ঞে’তি জানাতি।

    Viññāpanattā panesā viññattīti vuccati. Kiṃ viññāpetīti? Ekaṃ kāyikakaraṇaṃ. Cakkhupathasmiñhi ṭhito hatthaṃ vā pādaṃ vā ukkhipati, sīsaṃ vā bhamukaṃ vā cāleti, ayaṃ hatthādīnaṃ ākāro cakkhuviññeyyo hoti. Viññatti pana na cakkhuviññeyyā manoviññeyyā eva. Cakkhunā hi hatthavikārādivasena vipphandamānaṃ vaṇṇārammaṇameva passati. Viññattiṃ pana manodvārikacittena cintetvā ‘idañcidañca esa kāreti maññe’ti jānāti.

    যথা হি অরঞ্ঞে নিদাঘসমযে উদকট্ঠানে মনুস্সা ‘ইমায সঞ্ঞায ইধ উদকস্স অত্থিভাৰং জানিস্সন্তী’তি রুক্খগ্গে তালপণ্ণাদীনি বন্ধাপেন্তি, সুরাপানদ্ৰারে ধজং উস্সাপেন্তি, উচ্চং ৰা পন রুক্খং ৰাতো পহরিত্ৰা চালেতি, অন্তোউদকে মচ্ছে চলন্তে উপরি বুব্বুল়কানি উট্ঠহন্তি, মহোঘস্স গতমগ্গপরিযন্তে তিণপণ্ণকসটং উস্সারিতং হোতি। তত্থ তালপণ্ণধজসাখাচলনবুব্বুল়কতিণপণ্ণকসটে দিস্ৰা যথা চক্খুনা অদিট্ঠম্পি ‘এত্থ উদকং ভৰিস্সতি, সুরা ভৰিস্সতি, অযং রুক্খো ৰাতেন পহতো ভৰিস্সতি, অন্তোউদকে মচ্ছো ভৰিস্সতি, এত্তকং ঠানং অজ্ঝোত্থরিত্ৰা ওঘো গতো ভৰিস্সতী’তি মনোৰিঞ্ঞাণেন জানাতি, এৰমেৰ ৰিঞ্ঞত্তিপি ন চক্খুৰিঞ্ঞেয্যা মনোৰিঞ্ঞেয্যাৰ। চক্খুনা হি হত্থৰিকারাদিৰসেন ৰিপ্ফন্দমানং ৰণ্ণারম্মণমেৰ পস্সতি। ৰিঞ্ঞত্তিং পন মনোদ্ৰারিকচিত্তেন চিন্তেত্ৰা ‘ইদঞ্চিদঞ্চ এস কারেতি মঞ্ঞে’তি জানাতি।

    Yathā hi araññe nidāghasamaye udakaṭṭhāne manussā ‘imāya saññāya idha udakassa atthibhāvaṃ jānissantī’ti rukkhagge tālapaṇṇādīni bandhāpenti, surāpānadvāre dhajaṃ ussāpenti, uccaṃ vā pana rukkhaṃ vāto paharitvā cāleti, antoudake macche calante upari bubbuḷakāni uṭṭhahanti, mahoghassa gatamaggapariyante tiṇapaṇṇakasaṭaṃ ussāritaṃ hoti. Tattha tālapaṇṇadhajasākhācalanabubbuḷakatiṇapaṇṇakasaṭe disvā yathā cakkhunā adiṭṭhampi ‘ettha udakaṃ bhavissati, surā bhavissati, ayaṃ rukkho vātena pahato bhavissati, antoudake maccho bhavissati, ettakaṃ ṭhānaṃ ajjhottharitvā ogho gato bhavissatī’ti manoviññāṇena jānāti, evameva viññattipi na cakkhuviññeyyā manoviññeyyāva. Cakkhunā hi hatthavikārādivasena vipphandamānaṃ vaṇṇārammaṇameva passati. Viññattiṃ pana manodvārikacittena cintetvā ‘idañcidañca esa kāreti maññe’ti jānāti.

    ন কেৰলঞ্চেসা ৰিঞ্ঞাপনতোৰ ৰিঞ্ঞত্তি নাম। ৰিঞ্ঞেয্যতোপি পন ৰিঞ্ঞত্তিযেৰ নাম। অযঞ্হি পরেসং অন্তমসো তিরচ্ছানগতানম্পি পাকটা হোতি। তত্থ তত্থ সন্নিপতিতা হি সোণসিঙ্গালকাকগোণাদযো দণ্ডং ৰা লেড্ডুং ৰা গহেত্ৰা পহরণাকারে দস্সিতে ‘অযং নো পহরিতুকামো’তি ঞত্ৰা যেন ৰা তেন ৰা পলাযন্তি। পাকারকুট্টাদিঅন্তরিকস্স পন পরস্স অপাকটকালোপি অত্থি। কিঞ্চাপি তস্মিং খণে অপাকটা সম্মুখীভূতানং পন পাকটত্তা ৰিঞ্ঞত্তিযেৰ নাম হোতি।

    Na kevalañcesā viññāpanatova viññatti nāma. Viññeyyatopi pana viññattiyeva nāma. Ayañhi paresaṃ antamaso tiracchānagatānampi pākaṭā hoti. Tattha tattha sannipatitā hi soṇasiṅgālakākagoṇādayo daṇḍaṃ vā leḍḍuṃ vā gahetvā paharaṇākāre dassite ‘ayaṃ no paharitukāmo’ti ñatvā yena vā tena vā palāyanti. Pākārakuṭṭādiantarikassa pana parassa apākaṭakālopi atthi. Kiñcāpi tasmiṃ khaṇe apākaṭā sammukhībhūtānaṃ pana pākaṭattā viññattiyeva nāma hoti.

    চিত্তসমুট্ঠানিকে পন কাযে চলন্তে তিসমুট্ঠানিকো চলতি ন চলতীতি? সোপি তথেৰ চলতি। তংগতিকো তদনুৰত্তকোৰ হোতি। যথা হি উদকে গচ্ছন্তে উদকে পতিতানি সুক্খদণ্ডকতিণপণ্ণাদীনিপি উদকগতিকানেৰ ভৰন্তি, তস্মিং গচ্ছন্তে গচ্ছন্তি, তিট্ঠন্তে তিট্ঠন্তি – এৰংসম্পদমিদং ৰেদিতব্বং। এৰমেসা চিত্তসমুট্ঠানেসু রূপেসু ৰিঞ্ঞত্তি কাযকম্মদ্ৰারং নামাতি ৰেদিতব্বা।

    Cittasamuṭṭhānike pana kāye calante tisamuṭṭhāniko calati na calatīti? Sopi tatheva calati. Taṃgatiko tadanuvattakova hoti. Yathā hi udake gacchante udake patitāni sukkhadaṇḍakatiṇapaṇṇādīnipi udakagatikāneva bhavanti, tasmiṃ gacchante gacchanti, tiṭṭhante tiṭṭhanti – evaṃsampadamidaṃ veditabbaṃ. Evamesā cittasamuṭṭhānesu rūpesu viññatti kāyakammadvāraṃ nāmāti veditabbā.

    যা পন তস্মিং দ্ৰারে সিদ্ধা চেতনা যায পাণং হনতি, অদিন্নং আদিযতি, মিচ্ছাচারং চরতি, পাণাতিপাতাদীহি ৰিরমতি, ইদং কাযকম্মং নাম। এৰং পরৰাদিম্হি সতি কাযো দ্ৰারং, তম্হি দ্ৰারে সিদ্ধা চেতনা কাযকম্মং ‘কুসলং ৰা অকুসলং ৰা’তি ঠপেতব্বং। পরৰাদিম্হি পন অসতি ‘অব্যাকতং ৰা’তি তিকং পূরেত্ৰাৰ ঠপেতব্বং। তত্থ যথা নগরদ্ৰারং কতট্ঠানেযেৰ তিট্ঠতি, অঙ্গুলমত্তম্পি অপরাপরং ন সঙ্কমতি, তেন তেন পন দ্ৰারেন মহাজনো সঞ্চরতি, এৰমেৰ দ্ৰারে দ্ৰারং ন সঞ্চরতি, কম্মং পন তস্মিং তস্মিং দ্ৰারে উপ্পজ্জনতো চরতি। তেনাহু পোরাণা –

    Yā pana tasmiṃ dvāre siddhā cetanā yāya pāṇaṃ hanati, adinnaṃ ādiyati, micchācāraṃ carati, pāṇātipātādīhi viramati, idaṃ kāyakammaṃ nāma. Evaṃ paravādimhi sati kāyo dvāraṃ, tamhi dvāre siddhā cetanā kāyakammaṃ ‘kusalaṃ vā akusalaṃ vā’ti ṭhapetabbaṃ. Paravādimhi pana asati ‘abyākataṃ vā’ti tikaṃ pūretvāva ṭhapetabbaṃ. Tattha yathā nagaradvāraṃ kataṭṭhāneyeva tiṭṭhati, aṅgulamattampi aparāparaṃ na saṅkamati, tena tena pana dvārena mahājano sañcarati, evameva dvāre dvāraṃ na sañcarati, kammaṃ pana tasmiṃ tasmiṃ dvāre uppajjanato carati. Tenāhu porāṇā –

    দ্ৰারে চরন্তি কম্মানি, ন দ্ৰারা দ্ৰারচারিনো।

    Dvāre caranti kammāni, na dvārā dvāracārino;

    তস্মা দ্ৰারেহি কম্মানি, অঞ্ঞমঞ্ঞং ৰৰত্থিতাতি॥

    Tasmā dvārehi kammāni, aññamaññaṃ vavatthitāti.

    তত্থ কম্মেনাপি দ্ৰারং নামং লভতি, দ্ৰারেনাপি কম্মং। যথা হি ৰিঞ্ঞাণাদীনং উপ্পজ্জনট্ঠানানি ৰিঞ্ঞাণদ্ৰারং ফস্সদ্ৰারং অসংৰরদ্ৰারং সংৰরদ্ৰারন্তি নামং লভন্তি, এৰং কাযকম্মস্স উপ্পজ্জনট্ঠানং কাযকম্মদ্ৰারন্তি নামং লভতি। ৰচীমনোকম্মদ্ৰারেসুপি এসেৰ নযো। যথা পন তস্মিং তস্মিং রুক্খে অধিৰত্থা দেৰতা সিম্বলিদেৰতা পলাসদেৰতা পুচিমন্দদেৰতা ফন্দনদেৰতাতি তেন তেন রুক্খেন নামং লভতি, এৰমেৰ কাযদ্ৰারেন কতং কম্মম্পি কাযকম্মন্তি দ্ৰারেন নামং লভতি। ৰচীকম্মমনোকম্মেসুপি এসেৰ নযো। তত্থ অঞ্ঞো কাযো, অঞ্ঞং কম্মং, কাযেন পন কতত্তা তং কাযকম্মন্তি ৰুচ্চতি। তেনাহু অট্ঠকথাচরিযা –

    Tattha kammenāpi dvāraṃ nāmaṃ labhati, dvārenāpi kammaṃ. Yathā hi viññāṇādīnaṃ uppajjanaṭṭhānāni viññāṇadvāraṃ phassadvāraṃ asaṃvaradvāraṃ saṃvaradvāranti nāmaṃ labhanti, evaṃ kāyakammassa uppajjanaṭṭhānaṃ kāyakammadvāranti nāmaṃ labhati. Vacīmanokammadvāresupi eseva nayo. Yathā pana tasmiṃ tasmiṃ rukkhe adhivatthā devatā simbalidevatā palāsadevatā pucimandadevatā phandanadevatāti tena tena rukkhena nāmaṃ labhati, evameva kāyadvārena kataṃ kammampi kāyakammanti dvārena nāmaṃ labhati. Vacīkammamanokammesupi eseva nayo. Tattha añño kāyo, aññaṃ kammaṃ, kāyena pana katattā taṃ kāyakammanti vuccati. Tenāhu aṭṭhakathācariyā –

    কাযেন চে কতং কম্মং, কাযকম্মন্তি ৰুচ্চতি।

    Kāyena ce kataṃ kammaṃ, kāyakammanti vuccati;

    কাযো চ কাযকম্মঞ্চ, অঞ্ঞমঞ্ঞং ৰৰত্থিতা॥

    Kāyo ca kāyakammañca, aññamaññaṃ vavatthitā.

    সূচিযা চে কতং কম্মং, সূচিকম্মন্তি ৰুচ্চতি।

    Sūciyā ce kataṃ kammaṃ, sūcikammanti vuccati;

    সূচি চ সূচিকম্মঞ্চ, অঞ্ঞমঞ্ঞং ৰৰত্থিতা॥

    Sūci ca sūcikammañca, aññamaññaṃ vavatthitā.

    ৰাসিযা চে কতং কম্মং, ৰাসিকম্মন্তি ৰুচ্চতি।

    Vāsiyā ce kataṃ kammaṃ, vāsikammanti vuccati;

    ৰাসি চ ৰাসিকম্মঞ্চ, অঞ্ঞমঞ্ঞং ৰৰত্থিতা॥

    Vāsi ca vāsikammañca, aññamaññaṃ vavatthitā.

    পুরিসেন চে কতং কম্মং, পুরিসকম্মন্তি ৰুচ্চতি।

    Purisena ce kataṃ kammaṃ, purisakammanti vuccati;

    পুরিসো চ পুরিসকম্মঞ্চ, অঞ্ঞমঞ্ঞং ৰৰত্থিতা॥

    Puriso ca purisakammañca, aññamaññaṃ vavatthitā.

    এৰমেৰং।

    Evamevaṃ.

    কাযেন চে কতং কম্মং, কাযকম্মন্তি ৰুচ্চতি।

    Kāyena ce kataṃ kammaṃ, kāyakammanti vuccati;

    কাযো চ কাযকম্মঞ্চ, অঞ্ঞমঞ্ঞং ৰৰত্থিতাতি॥

    Kāyo ca kāyakammañca, aññamaññaṃ vavatthitāti.

    এৰং সন্তে নেৰ দ্ৰারৰৰত্থানং যুজ্জতি, ন কম্মৰৰত্থানং। কথং? কাযৰিঞ্ঞত্তিযঞ্হি ‘‘দ্ৰারে চরন্তি কম্মানী’’তি ৰচনতো ৰচীকম্মম্পি পৰত্ততি, তেনস্সা কাযকম্মদ্ৰারন্তি ৰৰত্থানং ন যুত্তং। কাযকম্মঞ্চ ৰচীৰিঞ্ঞত্তিযম্পি পৰত্ততি, তেনস্স কাযকম্মন্তি ৰৰত্থানং ন যুজ্জতী’তি। ‘নো ন যুজ্জতি। কস্মা? যেভুয্যৰুত্তিতায চেৰ তব্বহুলৰুত্তিতায চ। কাযকম্মমেৰ হি যেভুয্যেন কাযৰিঞ্ঞত্তিযং পৰত্ততি ন ইতরানি, তস্মা কাযকম্মস্স যেভুয্যেন পৰত্তিতো তস্সা কাযকম্মদ্ৰারভাৰো সিদ্ধো। ব্রাহ্মণগামঅম্বৰননাগৰনাদীনং ব্রাহ্মণগামাদিভাৰো ৰিযাতি দ্ৰারৰৰত্থানং যুজ্জতি। কাযকম্মং পন কাযদ্ৰারম্হিযেৰ বহুলং পৰত্ততি অপ্পং ৰচীদ্ৰারে । তস্মা কাযদ্ৰারে বহুলং পৰত্তিতো এতস্স কাযকম্মভাৰো সিদ্ধো, ৰনচরকথুল্লকুমারিকাদিগোচরানং ৰনচরকাদিভাৰো ৰিযাতি। এৰং কম্মৰৰত্থানম্পি যুজ্জতী’তি।

    Evaṃ sante neva dvāravavatthānaṃ yujjati, na kammavavatthānaṃ. Kathaṃ? Kāyaviññattiyañhi ‘‘dvāre caranti kammānī’’ti vacanato vacīkammampi pavattati, tenassā kāyakammadvāranti vavatthānaṃ na yuttaṃ. Kāyakammañca vacīviññattiyampi pavattati, tenassa kāyakammanti vavatthānaṃ na yujjatī’ti. ‘No na yujjati. Kasmā? Yebhuyyavuttitāya ceva tabbahulavuttitāya ca. Kāyakammameva hi yebhuyyena kāyaviññattiyaṃ pavattati na itarāni, tasmā kāyakammassa yebhuyyena pavattito tassā kāyakammadvārabhāvo siddho. Brāhmaṇagāmaambavananāgavanādīnaṃ brāhmaṇagāmādibhāvo viyāti dvāravavatthānaṃ yujjati. Kāyakammaṃ pana kāyadvāramhiyeva bahulaṃ pavattati appaṃ vacīdvāre . Tasmā kāyadvāre bahulaṃ pavattito etassa kāyakammabhāvo siddho, vanacarakathullakumārikādigocarānaṃ vanacarakādibhāvo viyāti. Evaṃ kammavavatthānampi yujjatī’ti.

    কাযকম্মদ্ৰারকথা নিট্ঠিতা।

    Kāyakammadvārakathā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact