কাযকম্মদ্ৰারকথাৰণ্ণনা

Kāyakammadvārakathāvaṇṇanā

কম্মদ্ৰারানন্তিআদিনা পকাসেতব্বস্স সরূপং পকাসনুপাযঞ্চ দস্সেতি। নিযতরূপরূপৰসেনাতি ধম্মসঙ্গহে নিদ্দিট্ঠনিযতরূপরূপৰসেন। অঞ্ঞথা কম্মসমুট্ঠানিককাযে হদযৰত্থুপি গহেতব্বং সিযা। একসন্ততিপরিযাপন্নো উপাদিন্নককাযো ইধ গহিতোতি চক্খাযতনাদীতি ৰুত্তেসু একো ভাৰো হদযৰত্থু চ গহিতন্তি ন সক্কা ৰত্তুং ‘‘চক্খাযতনাদীনি জীৰিতপরিযন্তানী’’তি সন্নিৰেসস্স ৰিভাৰিতত্তা।

Kammadvārānantiādinā pakāsetabbassa sarūpaṃ pakāsanupāyañca dasseti. Niyatarūparūpavasenāti dhammasaṅgahe niddiṭṭhaniyatarūparūpavasena. Aññathā kammasamuṭṭhānikakāye hadayavatthupi gahetabbaṃ siyā. Ekasantatipariyāpanno upādinnakakāyo idha gahitoti cakkhāyatanādīti vuttesu eko bhāvo hadayavatthu ca gahitanti na sakkā vattuṃ ‘‘cakkhāyatanādīni jīvitapariyantānī’’ti sannivesassa vibhāvitattā.

ৰিপ্ফন্দমানৰণ্ণগ্গহণানন্তরং ৰিঞ্ঞত্তিগ্গহণস্স ইচ্ছিতত্তা চলনাকারাৰ ৰাযোধাতু ৰিঞ্ঞত্তিৰিকারসহিতাতি কদাচি আসঙ্কেয্যাতি তন্নিৰত্তনত্থং ‘‘পঠমজৰনসমুট্ঠিতা’’তি আহ। দেসন্তরুপ্পত্তিহেতুভাৰেন চালেতুন্তি এতেন দেসন্তরুপ্পত্তি চলনং, তংনিমিত্তে চ কত্তুভাৰো উপচরিতোতি দস্সেতি, অঞ্ঞথা খণিকতা অব্যাপারতা চ ধম্মানং ন সম্ভৰেয্যাতি। তদভিমুখভাৰৰিকারৰতীতি তংদিসমভিমুখো তদভিমুখো, তস্স ভাৰো তদভিমুখভাৰো, সো এৰ ৰিকারো, তংসমঙ্গিনী ৰাযোধাতু তদভিমুখভাৰৰিকারৰতী। ইদানি তদভিমুখভাৰৰিকা রস্স ৰিঞ্ঞত্তিভাৰং দস্সেন্তো আহ ‘‘অধিপ্পাযসহভাৰী’’তিআদি। এৰঞ্চ কত্ৰাতিআদিনা ইমিস্সা অত্থৰণ্ণনায লদ্ধগুণং দস্সেতি। তত্থ আৰজ্জনস্সাতি মনোদ্ৰারাৰজ্জনস্স। যতো বাত্তিংসাতিআদিনা তস্স ৰিঞ্ঞত্তিসমুট্ঠাপকতা ন সক্কা পটিসেধেতুন্তি দস্সেতি।

Vipphandamānavaṇṇaggahaṇānantaraṃ viññattiggahaṇassa icchitattā calanākārāva vāyodhātu viññattivikārasahitāti kadāci āsaṅkeyyāti tannivattanatthaṃ ‘‘paṭhamajavanasamuṭṭhitā’’ti āha. Desantaruppattihetubhāvena cāletunti etena desantaruppatti calanaṃ, taṃnimitte ca kattubhāvo upacaritoti dasseti, aññathā khaṇikatā abyāpāratā ca dhammānaṃ na sambhaveyyāti. Tadabhimukhabhāvavikāravatīti taṃdisamabhimukho tadabhimukho, tassa bhāvo tadabhimukhabhāvo, so eva vikāro, taṃsamaṅginī vāyodhātu tadabhimukhabhāvavikāravatī. Idāni tadabhimukhabhāvavikā rassa viññattibhāvaṃ dassento āha ‘‘adhippāyasahabhāvī’’tiādi. Evañca katvātiādinā imissā atthavaṇṇanāya laddhaguṇaṃ dasseti. Tattha āvajjanassāti manodvārāvajjanassa. Yato bāttiṃsātiādinā tassa viññattisamuṭṭhāpakatā na sakkā paṭisedhetunti dasseti.

পচ্চযো ভৰিতুং সমত্থোতি এতেন যথাৰুত্তৰাযোধাতুযা থম্ভনচলনসঙ্খাতকিচ্চনিপ্ফাদনে তস্স আকারৰিসেসস্স সহকারীকারণভাৰমাহ। অনিদস্সনসপ্পটিঘতাদযো ৰিয মহাভূতানং অৰত্থাৰিসেসমত্তং সো আকারৰিসেসোতি পরমত্থতো ন কিঞ্চি হোতীতি ‘‘পরমত্থতো অভাৰং দস্সেতী’’তি আহ। পরমত্থতো চিত্তসমুট্ঠানভাৰো পটিসেধিতো। কম্মসমুট্ঠানাদিভাৰস্স পন সম্ভৰোযেৰ নত্থীতি যথাৰুত্তৰিকারস্স পরমত্থতো সব্ভাৰে নকুতোচিসমুট্ঠিতত্তা অপ্পচ্চযত্তং আপন্নং। ন হি রূপং অপ্পচ্চযং অত্থি, অপ্পচ্চযত্তে চ সতি নিচ্চভাৰো আপজ্জতি, ন চ নিব্বানৰজ্জো অত্থো সভাৰধম্মো নিচ্চো অত্থি। চিত্তসমুট্ঠানভাৰো ৰিযাতি ৰিঞ্ঞত্তিযা চিত্তসমুট্ঠানউপাদারূপভাৰো উপচারসিদ্ধোতি দস্সেতি।

Paccayo bhavituṃ samatthoti etena yathāvuttavāyodhātuyā thambhanacalanasaṅkhātakiccanipphādane tassa ākāravisesassa sahakārīkāraṇabhāvamāha. Anidassanasappaṭighatādayo viya mahābhūtānaṃ avatthāvisesamattaṃ so ākāravisesoti paramatthato na kiñci hotīti ‘‘paramatthato abhāvaṃ dassetī’’ti āha. Paramatthato cittasamuṭṭhānabhāvo paṭisedhito. Kammasamuṭṭhānādibhāvassa pana sambhavoyeva natthīti yathāvuttavikārassa paramatthato sabbhāve nakutocisamuṭṭhitattā appaccayattaṃ āpannaṃ. Na hi rūpaṃ appaccayaṃ atthi, appaccayatte ca sati niccabhāvo āpajjati, na ca nibbānavajjo attho sabhāvadhammo nicco atthi. Cittasamuṭṭhānabhāvo viyāti viññattiyā cittasamuṭṭhānaupādārūpabhāvo upacārasiddhoti dasseti.

ৰিঞ্ঞত্তিযা করণভূতায। যং করণন্তি যং চিত্তকিরিযং চিত্তব্যাপারং। ৰিঞ্ঞত্তিযা ৰিঞ্ঞাতত্তন্তি ইদমেস কারেতীতি যদেতং অধিপ্পাযৰিভাৰনং, এতং ৰিঞ্ঞত্তিৰিকাররহিতেসু রুক্খচলনাদীসু ন দিট্ঠং, হত্থচলনাদীসু পন দিট্ঠং, তস্মা ৰিপ্ফন্দমানৰণ্ণৰিনিমুত্তো কোচি ৰিকারো অত্থি কাযিককরণসঙ্খাতস্স অধিপ্পাযস্স ঞাপকোতি ৰিঞ্ঞাযতি। ঞাপকো চ হেতু ঞাপেতব্বমত্থং সযং ঞাতোযেৰ ঞাপেতি, ন সব্ভাৰমত্তেনাতি ৰণ্ণগ্গহণানন্তরং ৰিকারগ্গহণম্পি ৰিঞ্ঞাযতি। তথা হি ৰিসযভাৰমাপন্নো এৰ সদ্দো অত্থং পকাসেতি, নেতরো। তেনেৰাহ ‘‘ন হি ৰিঞ্ঞত্তী’’তিআদি। যদি পন চিত্তজরূপানং চলনাকারো ৰিঞ্ঞত্তি, চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ৰিপ্ফন্দমানৰণ্ণারম্মণত্তা তেনপি সা গহিতা সিযাতি আসঙ্কায নিৰত্তনত্থং আহ ‘‘চক্খুৰিঞ্ঞাণস্সা’’তিআদি।

Viññattiyā karaṇabhūtāya. Yaṃ karaṇanti yaṃ cittakiriyaṃ cittabyāpāraṃ. Viññattiyā viññātattanti idamesa kāretīti yadetaṃ adhippāyavibhāvanaṃ, etaṃ viññattivikārarahitesu rukkhacalanādīsu na diṭṭhaṃ, hatthacalanādīsu pana diṭṭhaṃ, tasmā vipphandamānavaṇṇavinimutto koci vikāro atthi kāyikakaraṇasaṅkhātassa adhippāyassa ñāpakoti viññāyati. Ñāpako ca hetu ñāpetabbamatthaṃ sayaṃ ñātoyeva ñāpeti, na sabbhāvamattenāti vaṇṇaggahaṇānantaraṃ vikāraggahaṇampi viññāyati. Tathā hi visayabhāvamāpanno eva saddo atthaṃ pakāseti, netaro. Tenevāha ‘‘na hi viññattī’’tiādi. Yadi pana cittajarūpānaṃ calanākāro viññatti, cakkhuviññāṇassa vipphandamānavaṇṇārammaṇattā tenapi sā gahitā siyāti āsaṅkāya nivattanatthaṃ āha ‘‘cakkhuviññāṇassā’’tiādi.

তালপণ্ণাদিরূপানীতিআদিনাপি ৰিঞ্ঞত্তিযা ৰিঞ্ঞাতব্বতং মনোৰিঞ্ঞাণেনেৰ চ ৰিঞ্ঞাতব্বতং দস্সেতি। সঞ্জানাতি এতেনাতি সঞ্ঞাণং, তস্স উদকাদিনো সঞ্ঞাণং তংসঞ্ঞাণং, তস্স আকারো তংসঞ্ঞাণাকারো, উদকাদিসহচারিপ্পকারো চ সো তংসঞ্ঞাণাকারো চাতি উদকা…পে॰… কারো, তং গহেত্ৰা জানিত্ৰা। তদাকারস্সাতি উদকাদিঞাপনাকারস্স। যদি যথাৰুত্তৰিকারগ্গহণংযেৰ কারণং অধিপ্পাযগ্গহণস্স, অথ কস্মা অগ্গহিতসঙ্কেতস্স অধিপ্পাযগ্গহণং ন হোতীতি? ন কেৰলং ৰিকারগ্গহণমেৰ অধিপ্পাযগ্গহণস্স কারণং, কিঞ্চরহীতি আহ ‘‘এতস্স পনা’’তিআদি।

Tālapaṇṇādirūpānītiādināpi viññattiyā viññātabbataṃ manoviññāṇeneva ca viññātabbataṃ dasseti. Sañjānāti etenāti saññāṇaṃ, tassa udakādino saññāṇaṃ taṃsaññāṇaṃ, tassa ākāro taṃsaññāṇākāro, udakādisahacārippakāro ca so taṃsaññāṇākāro cāti udakā…pe… kāro, taṃ gahetvā jānitvā. Tadākārassāti udakādiñāpanākārassa. Yadi yathāvuttavikāraggahaṇaṃyeva kāraṇaṃ adhippāyaggahaṇassa, atha kasmā aggahitasaṅketassa adhippāyaggahaṇaṃ na hotīti? Na kevalaṃ vikāraggahaṇameva adhippāyaggahaṇassa kāraṇaṃ, kiñcarahīti āha ‘‘etassa panā’’tiādi.

অথ পনাতিআদিনা ৰিঞ্ঞত্তিযা অনুমানেন গহেতব্বতং দস্সেতি। সাধিপ্পায…পে॰… নন্তরন্তি অধিপ্পাযসহিতৰিকারেন সহজাতৰণ্ণাযতনগ্গহণসঙ্খাতস্স চক্খুদ্ৰারিকৰিঞ্ঞাণসন্তানস্স অনন্তরং। অধিপ্পাযগ্গহণস্সাতি অধিপ্পাযৰৰত্থাপকস্স ততিযৰারে জৰনস্স। অধিপ্পাযসহভূ ৰিকারাভাৰে অভাৰতোতি এতেন যথাৰুত্তৰিকারং অধিপ্পাযগ্গহণেন অনুমিনোতি। এৰং সতীতিআদিনা যথানুমিতমত্থং নিগমনৰসেন দস্সেতি। তত্থ উদকাদিগ্গহণেনেৰাতি তালপণ্ণাদীনং ৰণ্ণগ্গহণানন্তরেন পুরিমসিদ্ধসম্বন্ধানুগ্গহিতেন উদকাদীনং তত্থ অত্থিভাৰৰিজাননেনেৰ। যথা তালপণ্ণাদীনং উদকাদিসহচারিপ্পকারতং সঞ্ঞাণাকারো ৰিঞ্ঞাতোযেৰ হোতি নানন্তরিযকত্তা, এৰং ৰিপ্ফন্দমানৰণ্ণগ্গহণানন্তরেন পুরিমসিদ্ধসম্বন্ধানুগ্গহিতেন গন্তুকামতাদিঅধিপ্পাযৰিজাননেনেৰ ৰিঞ্ঞত্তি ৰিঞ্ঞাতা হোতি তদভাৰে অভাৰতোতি উপমাযোজনা।

Atha panātiādinā viññattiyā anumānena gahetabbataṃ dasseti. Sādhippāya…pe… nantaranti adhippāyasahitavikārena sahajātavaṇṇāyatanaggahaṇasaṅkhātassa cakkhudvārikaviññāṇasantānassa anantaraṃ. Adhippāyaggahaṇassāti adhippāyavavatthāpakassa tatiyavāre javanassa. Adhippāyasahabhū vikārābhāve abhāvatoti etena yathāvuttavikāraṃ adhippāyaggahaṇena anuminoti. Evaṃ satītiādinā yathānumitamatthaṃ nigamanavasena dasseti. Tattha udakādiggahaṇenevāti tālapaṇṇādīnaṃ vaṇṇaggahaṇānantarena purimasiddhasambandhānuggahitena udakādīnaṃ tattha atthibhāvavijānaneneva. Yathā tālapaṇṇādīnaṃ udakādisahacārippakārataṃ saññāṇākāro viññātoyeva hoti nānantariyakattā, evaṃ vipphandamānavaṇṇaggahaṇānantarena purimasiddhasambandhānuggahitena gantukāmatādiadhippāyavijānaneneva viññatti viññātā hoti tadabhāve abhāvatoti upamāyojanā.

সভাৰভূতন্তি অন্ৰত্থভূতং। দ্ৰিধাতি ৰিঞ্ঞাপনতো ৰিঞ্ঞেয্যতো চ। কাযৰিঞ্ঞত্তিযা তথাপৰত্তমানায চেতনাসঙ্খাতস্স কম্মস্স কাযকম্মভাৰো নিপ্ফজ্জতি তায উপলক্খিতব্বত্তা, ন পন চতুৰীসতিযা পচ্চযেসু কেনচি পচ্চযভাৰতোতি দস্সেন্তো ‘‘তস্মিং দ্ৰারে সিদ্ধা’’তিআদিমাহ। তেন ৰচীদ্ৰারুপ্পন্নাপি পাণাতিপাতাদযো সঙ্গহিতাতি তেসং সঙ্গহিতভাৰং দস্সেতি। অথ ৰা কাযদ্ৰারুপ্পন্নায কাযকম্মভূতায চেতনায ৰসেন ‘‘তেন দ্ৰারেন ৰিঞ্ঞাতব্বভাৰতো’’তি ৰুত্তং, তস্সাযেৰ দ্ৰারন্তরুপ্পন্নায ৰসেন ‘‘তেন দ্ৰারেন নামলাভতো’’তি। মনোদ্ৰারাৰজ্জনস্সপি ৰিঞ্ঞত্তিসমুট্ঠাপকভাৰো নিচ্ছিতোতি ‘‘একাদসন্নং কিরিযচিত্তান’’ন্তি আহ।

Sabhāvabhūtanti anvatthabhūtaṃ. Dvidhāti viññāpanato viññeyyato ca. Kāyaviññattiyā tathāpavattamānāya cetanāsaṅkhātassa kammassa kāyakammabhāvo nipphajjati tāya upalakkhitabbattā, na pana catuvīsatiyā paccayesu kenaci paccayabhāvatoti dassento ‘‘tasmiṃ dvāre siddhā’’tiādimāha. Tena vacīdvāruppannāpi pāṇātipātādayo saṅgahitāti tesaṃ saṅgahitabhāvaṃ dasseti. Atha vā kāyadvāruppannāya kāyakammabhūtāya cetanāya vasena ‘‘tena dvārena viññātabbabhāvato’’ti vuttaṃ, tassāyeva dvārantaruppannāya vasena ‘‘tena dvārena nāmalābhato’’ti. Manodvārāvajjanassapi viññattisamuṭṭhāpakabhāvo nicchitoti ‘‘ekādasannaṃ kiriyacittāna’’nti āha.

দ্ৰারন্তরচারিনোতি দ্ৰারন্তরভাৰেন পৰত্তনকা। দ্ৰারসম্ভেদাতি দ্ৰারানং সঙ্করণতো। দ্ৰারানঞ্হি দ্ৰারন্তরভাৰপ্পত্তিযা সতি কাযদ্ৰারস্স ৰচীদ্ৰারাদিভাৰো, ৰচীদ্ৰারস্স চ কাযদ্ৰারাদিভাৰো আপজ্জতীতি তংতংদ্ৰারুপ্পন্নকম্মানম্পি সঙ্করো সিযা। তেনাহ ‘‘কম্মসম্ভেদোপী’’তি। এৰং সতি কাযকম্মং…পে॰… ৰৰত্থানং ন সিযা। যদি কম্মানি কম্মন্তরচারীনি হোন্তি, কাযকম্মাদিকস্স ৰচীকম্মাদিকভাৰাপত্তিতো ‘‘কম্মসম্ভেদা দ্ৰারসম্ভেদোপী’’তি কাযকম্মং কাযকম্মদ্ৰারন্তি অঞ্ঞমঞ্ঞৰৰত্থানং ন সিযাতি ইমমত্থমাহ ‘‘কম্মানম্পি কম্মন্তরচরণে এসেৰ নযো’’তি। কম্মন্তরচরণং কম্মন্তরূপলক্খণতা। তেনেৰাহ ‘‘দ্ৰারভাৰেনা’’তি। দ্ৰারন্তরচরণং দ্ৰারন্তরুপ্পত্তি। দ্ৰারেতি অত্তনো দ্ৰারে। অঞ্ঞস্মিন্তি দ্ৰারন্তরে। কম্মানীতি তংতংদ্ৰারিককম্মানি। অঞ্ঞানীতি অঞ্ঞদ্ৰারিককম্মানি। দ্ৰারে দ্ৰারানি ন চরন্তীতি দ্ৰারন্তরভাৰেন নপ্পৰত্তন্তি, দ্ৰারন্তরং ৰা ন সঙ্কমন্তি। কিঞ্চাপি ৰিঞ্ঞত্তিযা চতুৰীসতিযা পচ্চযেসু যেন কেনচি পচ্চযেন চেতনায পচ্চযভাৰো নত্থি, তথা পন ৰিঞ্ঞত্তিযা পৰত্তমানায এৰ পাণাতিপাতাদি হোতি, নাঞ্ঞথাতি সিযা ৰিঞ্ঞত্তিযা হেতুভাৰো চেতনাযাতি ৰুত্তং ‘‘দ্ৰারেহি কারণভূতেহী’’তি। কাযকম্মং ৰচীকম্মন্তি কম্মৰৰত্থানস্সেৰ ৰা কারণভাৰং সন্ধায ‘‘দ্ৰারেহি কারণভূতেহী’’তি ৰুত্তং। যদিপি ‘‘দ্ৰারেহি কম্মানী’’তি ৰুত্তং, ‘‘অঞ্ঞমঞ্ঞং ৰৰত্থিতা’’তি পন ৰুত্তত্তা কম্মেহিপি দ্ৰারানি ৰৰত্থিতানীতি অযমত্থোপি সিদ্ধোযেৰাতি দস্সেতুং ‘‘ন কেৰল’’ন্তিআদি ৰুত্তং। অদ্ৰারচারীহীতি দ্ৰারানং সযং ৰৰত্থিতভাৰমাহ, ন পন অৰৰত্থানং, ৰৰত্থানমেৰাতি অধিপ্পাযো। ইদানি তং ৰৰত্থানং ৰিভাৰেতি কম্মানপেক্খাতিআদিনা। তত্থ সমযনিযমিতেন চিত্তেন সমযো ৰিয দ্ৰারনিযমিতেহি কম্মেহি দ্ৰারানি নিযমিতানীতি অযং সঙ্খেপত্থো।

Dvārantaracārinoti dvārantarabhāvena pavattanakā. Dvārasambhedāti dvārānaṃ saṅkaraṇato. Dvārānañhi dvārantarabhāvappattiyā sati kāyadvārassa vacīdvārādibhāvo, vacīdvārassa ca kāyadvārādibhāvo āpajjatīti taṃtaṃdvāruppannakammānampi saṅkaro siyā. Tenāha ‘‘kammasambhedopī’’ti. Evaṃ sati kāyakammaṃ…pe… vavatthānaṃ na siyā. Yadi kammāni kammantaracārīni honti, kāyakammādikassa vacīkammādikabhāvāpattito ‘‘kammasambhedā dvārasambhedopī’’ti kāyakammaṃ kāyakammadvāranti aññamaññavavatthānaṃ na siyāti imamatthamāha ‘‘kammānampi kammantaracaraṇe eseva nayo’’ti. Kammantaracaraṇaṃ kammantarūpalakkhaṇatā. Tenevāha ‘‘dvārabhāvenā’’ti. Dvārantaracaraṇaṃ dvārantaruppatti. Dvāreti attano dvāre. Aññasminti dvārantare. Kammānīti taṃtaṃdvārikakammāni. Aññānīti aññadvārikakammāni. Dvāre dvārāni na carantīti dvārantarabhāvena nappavattanti, dvārantaraṃ vā na saṅkamanti. Kiñcāpi viññattiyā catuvīsatiyā paccayesu yena kenaci paccayena cetanāya paccayabhāvo natthi, tathā pana viññattiyā pavattamānāya eva pāṇātipātādi hoti, nāññathāti siyā viññattiyā hetubhāvo cetanāyāti vuttaṃ ‘‘dvārehi kāraṇabhūtehī’’ti. Kāyakammaṃ vacīkammanti kammavavatthānasseva vā kāraṇabhāvaṃ sandhāya ‘‘dvārehi kāraṇabhūtehī’’ti vuttaṃ. Yadipi ‘‘dvārehi kammānī’’ti vuttaṃ, ‘‘aññamaññaṃ vavatthitā’’ti pana vuttattā kammehipi dvārāni vavatthitānīti ayamatthopi siddhoyevāti dassetuṃ ‘‘na kevala’’ntiādi vuttaṃ. Advāracārīhīti dvārānaṃ sayaṃ vavatthitabhāvamāha, na pana avavatthānaṃ, vavatthānamevāti adhippāyo. Idāni taṃ vavatthānaṃ vibhāveti kammānapekkhātiādinā. Tattha samayaniyamitena cittena samayo viya dvāraniyamitehi kammehi dvārāni niyamitānīti ayaṃ saṅkhepattho.

এৰংসভাৰত্তাতি দ্ৰারভূতেহি কাযাদীহি উপলক্খণীযসভাৰত্তা। আণত্তি…পে॰… মানস্সাতি কাযৰচীকম্মানং ৰচীকাযৰিঞ্ঞত্তীহি পকাসেতব্বতং আহ। কাযাদীহীতি কাযৰচীৰিঞ্ঞত্তীহি। তস্মাতি যস্মা দ্ৰারন্তরে চরন্তানিপি কম্মানি সকেন দ্ৰারেন উপলক্খিতানেৰ চরন্তি, তস্মা। নাপি কম্মং দ্ৰারস্সাতি যস্মিং দ্ৰারন্তরে কম্মং চরতি, তস্স দ্ৰারস্স অনত্তনিযস্স। তংতংদ্ৰারমেৰাতি সকদ্ৰারমেৰ। কম্মস্সাতি সকসককম্মস্স। যদি কম্মেহি দ্ৰারানি ৰৰত্থিতানি, ‘‘কম্মস্স অনিবদ্ধত্তা’’তি ইদং কথং নীযতীতি আহ ‘‘পুব্বে পনা’’তিআদি।

Evaṃsabhāvattāti dvārabhūtehi kāyādīhi upalakkhaṇīyasabhāvattā. Āṇatti…pe… mānassāti kāyavacīkammānaṃ vacīkāyaviññattīhi pakāsetabbataṃ āha. Kāyādīhīti kāyavacīviññattīhi. Tasmāti yasmā dvārantare carantānipi kammāni sakena dvārena upalakkhitāneva caranti, tasmā. Nāpi kammaṃ dvārassāti yasmiṃ dvārantare kammaṃ carati, tassa dvārassa anattaniyassa. Taṃtaṃdvāramevāti sakadvārameva. Kammassāti sakasakakammassa. Yadi kammehi dvārāni vavatthitāni, ‘‘kammassa anibaddhattā’’ti idaṃ kathaṃ nīyatīti āha ‘‘pubbe panā’’tiādi.

সাতি ৰিঞ্ঞত্তি। তস্সাতি কম্মস্স। কেনচি পকারেনাতি চতুৰীসতিযা পচ্চযপ্পকারেসু কেনচি পকারেন। তংসহজাতাতি এতেন কাযৰিঞ্ঞত্তিযা সব্ভাৰেযেৰ কাযকম্মস্স সব্ভাৰো, নাঞ্ঞথাতি পরিযাযেন ৰিঞ্ঞত্তিযা কম্মস্স কারণভাৰং ৰিভাৰেতি। তেনেৰাহ ‘‘উপ্পত্তিট্ঠানভাৰেন ৰুত্তা’’তি। যথাৰুত্তনিযমেনাতিআদিনা কম্মস্স উপ্পত্তিট্ঠানভাৰে ব্যভিচারাভাৰমাহ। তত্থ যথাৰুত্তনিযমেনাতি অট্ঠকথাযং ৰুত্তপ্পকারেন ৰৰত্থানযুত্তিসঙ্খাতেন নিযমেন। দ্ৰারচরণেতি অঞ্ঞদ্ৰারচরণে।

Sāti viññatti. Tassāti kammassa. Kenaci pakārenāti catuvīsatiyā paccayappakāresu kenaci pakārena. Taṃsahajātāti etena kāyaviññattiyā sabbhāveyeva kāyakammassa sabbhāvo, nāññathāti pariyāyena viññattiyā kammassa kāraṇabhāvaṃ vibhāveti. Tenevāha ‘‘uppattiṭṭhānabhāvena vuttā’’ti. Yathāvuttaniyamenātiādinā kammassa uppattiṭṭhānabhāve byabhicārābhāvamāha. Tattha yathāvuttaniyamenāti aṭṭhakathāyaṃ vuttappakārena vavatthānayuttisaṅkhātena niyamena. Dvāracaraṇeti aññadvāracaraṇe.

কাযকম্মদ্ৰারকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।

Kāyakammadvārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

Next: ৰচীকম্মদ্ৰারকথাৰণ্ণনা • Vacīkammadvārakathāvaṇṇanā

Related texts:

টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ধম্মসঙ্গণী-মূলটীকা • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / কাযকম্মদ্ৰারকথাৰণ্ণনা • Kāyakammadvārakathāvaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact