Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏီ-အနုဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā

    ကာမာဝစရကုသလံ

    Kāmāvacarakusalaṃ

    ကာယကမ္မဒ္ဝာရကထာဝဏ္ဏနာ

    Kāyakammadvārakathāvaṇṇanā

    ကမ္မဒ္ဝာရာနန္တိအာဒိနာ ပကာသေတဗ္ဗသ္သ သရူပံ ပကာသနုပာယဉ္စ ဒသ္သေတိ။ နိယတရူပရူပဝသေနာတိ ဓမ္မသင္ဂဟေ နိဒ္ဒိဋ္ဌနိယတရူပရူပဝသေန။ အညထာ ကမ္မသမုဋ္ဌာနိကကာယေ ဟဒယဝတ္ထုပိ ဂဟေတဗ္ဗံ သိယာ။ ဧကသန္တတိပရိယာပန္နော ဥပာဒိန္နကကာယော ဣဓ ဂဟိတောတိ စက္ခာယတနာဒီတိ ဝုတ္တေသု ဧကော ဘာဝော ဟဒယဝတ္ထု စ ဂဟိတန္တိ န သက္ကာ ဝတ္တုံ ‘‘စက္ခာယတနာဒီနိ ဇီဝိတပရိယန္တာနီ’’တိ သန္နိဝေသသ္သ ဝိဘာဝိတတ္တာ။

    Kammadvārānantiādinā pakāsetabbassa sarūpaṃ pakāsanupāyañca dasseti. Niyatarūparūpavasenāti dhammasaṅgahe niddiṭṭhaniyatarūparūpavasena. Aññathā kammasamuṭṭhānikakāye hadayavatthupi gahetabbaṃ siyā. Ekasantatipariyāpanno upādinnakakāyo idha gahitoti cakkhāyatanādīti vuttesu eko bhāvo hadayavatthu ca gahitanti na sakkā vattuṃ ‘‘cakkhāyatanādīni jīvitapariyantānī’’ti sannivesassa vibhāvitattā.

    ဝိပ္ဖန္ဒမာနဝဏ္ဏဂ္ဂဟဏာနန္တရံ ဝိညတ္တိဂ္ဂဟဏသ္သ ဣစ္ဆိတတ္တာ စလနာကာရာဝ ဝာယောဓာတု ဝိညတ္တိဝိကာရသဟိတာတိ ကဒာစိ အာသင္ကေယ္ယာတိ တန္နိဝတ္တနတ္ထံ ‘‘ပဌမဇဝနသမုဋ္ဌိတာ’’တိ အာဟ။ ဒေသန္တရုပ္ပတ္တိဟေတုဘာဝေန စာလေတုန္တိ ဧတေန ဒေသန္တရုပ္ပတ္တိ စလနံ, တံနိမိတ္တေ စ ကတ္တုဘာဝော ဥပစရိတောတိ ဒသ္သေတိ, အညထာ ခဏိကတာ အဗ္ယာပာရတာ စ ဓမ္မာနံ န သမ္ဘဝေယ္ယာတိ။ တဒဘိမုခဘာဝဝိကာရဝတီတိ တံဒိသမဘိမုခော တဒဘိမုခော, တသ္သ ဘာဝော တဒဘိမုခဘာဝော, သော ဧဝ ဝိကာရော, တံသမင္ဂိနီ ဝာယောဓာတု တဒဘိမုခဘာဝဝိကာရဝတီ။ ဣဒာနိ တဒဘိမုခဘာဝဝိကာ ရသ္သ ဝိညတ္တိဘာဝံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အဓိပ္ပာယသဟဘာဝီ’’တိအာဒိ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာတိအာဒိနာ ဣမိသ္သာ အတ္ထဝဏ္ဏနာယ လဒ္ဓဂုဏံ ဒသ္သေတိ။ တတ္ထ အာဝဇ္ဇနသ္သာတိ မနောဒ္ဝာရာဝဇ္ဇနသ္သ။ ယတော ဗာတ္တိံသာတိအာဒိနာ တသ္သ ဝိညတ္တိသမုဋ္ဌာပကတာ န သက္ကာ ပဋိသေဓေတုန္တိ ဒသ္သေတိ။

    Vipphandamānavaṇṇaggahaṇānantaraṃ viññattiggahaṇassa icchitattā calanākārāva vāyodhātu viññattivikārasahitāti kadāci āsaṅkeyyāti tannivattanatthaṃ ‘‘paṭhamajavanasamuṭṭhitā’’ti āha. Desantaruppattihetubhāvena cāletunti etena desantaruppatti calanaṃ, taṃnimitte ca kattubhāvo upacaritoti dasseti, aññathā khaṇikatā abyāpāratā ca dhammānaṃ na sambhaveyyāti. Tadabhimukhabhāvavikāravatīti taṃdisamabhimukho tadabhimukho, tassa bhāvo tadabhimukhabhāvo, so eva vikāro, taṃsamaṅginī vāyodhātu tadabhimukhabhāvavikāravatī. Idāni tadabhimukhabhāvavikā rassa viññattibhāvaṃ dassento āha ‘‘adhippāyasahabhāvī’’tiādi. Evañca katvātiādinā imissā atthavaṇṇanāya laddhaguṇaṃ dasseti. Tattha āvajjanassāti manodvārāvajjanassa. Yato bāttiṃsātiādinā tassa viññattisamuṭṭhāpakatā na sakkā paṭisedhetunti dasseti.

    ပစ္စယော ဘဝိတုံ သမတ္ထောတိ ဧတေန ယထာဝုတ္တဝာယောဓာတုယာ ထမ္ဘနစလနသင္ခာတကိစ္စနိပ္ဖာဒနေ တသ္သ အာကာရဝိသေသသ္သ သဟကာရီကာရဏဘာဝမာဟ။ အနိဒသ္သနသပ္ပဋိဃတာဒယော ဝိယ မဟာဘူတာနံ အဝတ္ထာဝိသေသမတ္တံ သော အာကာရဝိသေသောတိ ပရမတ္ထတော န ကိဉ္စိ ဟောတီတိ ‘‘ပရမတ္ထတော အဘာဝံ ဒသ္သေတီ’’တိ အာဟ။ ပရမတ္ထတော စိတ္တသမုဋ္ဌာနဘာဝော ပဋိသေဓိတော။ ကမ္မသမုဋ္ဌာနာဒိဘာဝသ္သ ပန သမ္ဘဝောယေဝ နတ္ထီတိ ယထာဝုတ္တဝိကာရသ္သ ပရမတ္ထတော သဗ္ဘာဝေ နကုတောစိသမုဋ္ဌိတတ္တာ အပ္ပစ္စယတ္တံ အာပန္နံ။ န ဟိ ရူပံ အပ္ပစ္စယံ အတ္ထိ, အပ္ပစ္စယတ္တေ စ သတိ နိစ္စဘာဝော အာပဇ္ဇတိ, န စ နိဗ္ဗာနဝဇ္ဇော အတ္ထော သဘာဝဓမ္မော နိစ္စော အတ္ထိ။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနဘာဝော ဝိယာတိ ဝိညတ္တိယာ စိတ္တသမုဋ္ဌာနဥပာဒာရူပဘာဝော ဥပစာရသိဒ္ဓောတိ ဒသ္သေတိ။

    Paccayo bhavituṃ samatthoti etena yathāvuttavāyodhātuyā thambhanacalanasaṅkhātakiccanipphādane tassa ākāravisesassa sahakārīkāraṇabhāvamāha. Anidassanasappaṭighatādayo viya mahābhūtānaṃ avatthāvisesamattaṃ so ākāravisesoti paramatthato na kiñci hotīti ‘‘paramatthato abhāvaṃ dassetī’’ti āha. Paramatthato cittasamuṭṭhānabhāvo paṭisedhito. Kammasamuṭṭhānādibhāvassa pana sambhavoyeva natthīti yathāvuttavikārassa paramatthato sabbhāve nakutocisamuṭṭhitattā appaccayattaṃ āpannaṃ. Na hi rūpaṃ appaccayaṃ atthi, appaccayatte ca sati niccabhāvo āpajjati, na ca nibbānavajjo attho sabhāvadhammo nicco atthi. Cittasamuṭṭhānabhāvo viyāti viññattiyā cittasamuṭṭhānaupādārūpabhāvo upacārasiddhoti dasseti.

    ဝိညတ္တိယာ ကရဏဘူတာယ။ ယံ ကရဏန္တိ ယံ စိတ္တကိရိယံ စိတ္တဗ္ယာပာရံ။ ဝိညတ္တိယာ ဝိညာတတ္တန္တိ ဣဒမေသ ကာရေတီတိ ယဒေတံ အဓိပ္ပာယဝိဘာဝနံ, ဧတံ ဝိညတ္တိဝိကာရရဟိတေသု ရုက္ခစလနာဒီသု န ဒိဋ္ဌံ, ဟတ္ထစလနာဒီသု ပန ဒိဋ္ဌံ, တသ္မာ ဝိပ္ဖန္ဒမာနဝဏ္ဏဝိနိမုတ္တော ကောစိ ဝိကာရော အတ္ထိ ကာယိကကရဏသင္ခာတသ္သ အဓိပ္ပာယသ္သ ဉာပကောတိ ဝိညာယတိ။ ဉာပကော စ ဟေတု ဉာပေတဗ္ဗမတ္ထံ သယံ ဉာတောယေဝ ဉာပေတိ, န သဗ္ဘာဝမတ္တေနာတိ ဝဏ္ဏဂ္ဂဟဏာနန္တရံ ဝိကာရဂ္ဂဟဏမ္ပိ ဝိညာယတိ။ တထာ ဟိ ဝိသယဘာဝမာပန္နော ဧဝ သဒ္ဒော အတ္ထံ ပကာသေတိ, နေတရော။ တေနေဝာဟ ‘‘န ဟိ ဝိညတ္တီ’’တိအာဒိ။ ယဒိ ပန စိတ္တဇရူပာနံ စလနာကာရော ဝိညတ္တိ, စက္ခုဝိညာဏသ္သ ဝိပ္ဖန္ဒမာနဝဏ္ဏာရမ္မဏတ္တာ တေနပိ သာ ဂဟိတာ သိယာတိ အာသင္ကာယ နိဝတ္တနတ္ထံ အာဟ ‘‘စက္ခုဝိညာဏသ္သာ’’တိအာဒိ။

    Viññattiyā karaṇabhūtāya. Yaṃ karaṇanti yaṃ cittakiriyaṃ cittabyāpāraṃ. Viññattiyā viññātattanti idamesa kāretīti yadetaṃ adhippāyavibhāvanaṃ, etaṃ viññattivikārarahitesu rukkhacalanādīsu na diṭṭhaṃ, hatthacalanādīsu pana diṭṭhaṃ, tasmā vipphandamānavaṇṇavinimutto koci vikāro atthi kāyikakaraṇasaṅkhātassa adhippāyassa ñāpakoti viññāyati. Ñāpako ca hetu ñāpetabbamatthaṃ sayaṃ ñātoyeva ñāpeti, na sabbhāvamattenāti vaṇṇaggahaṇānantaraṃ vikāraggahaṇampi viññāyati. Tathā hi visayabhāvamāpanno eva saddo atthaṃ pakāseti, netaro. Tenevāha ‘‘na hi viññattī’’tiādi. Yadi pana cittajarūpānaṃ calanākāro viññatti, cakkhuviññāṇassa vipphandamānavaṇṇārammaṇattā tenapi sā gahitā siyāti āsaṅkāya nivattanatthaṃ āha ‘‘cakkhuviññāṇassā’’tiādi.

    တာလပဏ္ဏာဒိရူပာနီတိအာဒိနာပိ ဝိညတ္တိယာ ဝိညာတဗ္ဗတံ မနောဝိညာဏေနေဝ စ ဝိညာတဗ္ဗတံ ဒသ္သေတိ။ သဉ္ဇာနာတိ ဧတေနာတိ သညာဏံ, တသ္သ ဥဒကာဒိနော သညာဏံ တံသညာဏံ, တသ္သ အာကာရော တံသညာဏာကာရော, ဥဒကာဒိသဟစာရိပ္ပကာရော စ သော တံသညာဏာကာရော စာတိ ဥဒကာ။ပေ.။ ကာရော, တံ ဂဟေတ္ဝာ ဇာနိတ္ဝာ။ တဒာကာရသ္သာတိ ဥဒကာဒိဉာပနာကာရသ္သ။ ယဒိ ယထာဝုတ္တဝိကာရဂ္ဂဟဏံယေဝ ကာရဏံ အဓိပ္ပာယဂ္ဂဟဏသ္သ, အထ ကသ္မာ အဂ္ဂဟိတသင္ကေတသ္သ အဓိပ္ပာယဂ္ဂဟဏံ န ဟောတီတိ? န ကေဝလံ ဝိကာရဂ္ဂဟဏမေဝ အဓိပ္ပာယဂ္ဂဟဏသ္သ ကာရဏံ, ကိဉ္စရဟီတိ အာဟ ‘‘ဧတသ္သ ပနာ’’တိအာဒိ။

    Tālapaṇṇādirūpānītiādināpi viññattiyā viññātabbataṃ manoviññāṇeneva ca viññātabbataṃ dasseti. Sañjānāti etenāti saññāṇaṃ, tassa udakādino saññāṇaṃ taṃsaññāṇaṃ, tassa ākāro taṃsaññāṇākāro, udakādisahacārippakāro ca so taṃsaññāṇākāro cāti udakā…pe… kāro, taṃ gahetvā jānitvā. Tadākārassāti udakādiñāpanākārassa. Yadi yathāvuttavikāraggahaṇaṃyeva kāraṇaṃ adhippāyaggahaṇassa, atha kasmā aggahitasaṅketassa adhippāyaggahaṇaṃ na hotīti? Na kevalaṃ vikāraggahaṇameva adhippāyaggahaṇassa kāraṇaṃ, kiñcarahīti āha ‘‘etassa panā’’tiādi.

    အထ ပနာတိအာဒိနာ ဝိညတ္တိယာ အနုမာနေန ဂဟေတဗ္ဗတံ ဒသ္သေတိ။ သာဓိပ္ပာယ။ပေ.။ နန္တရန္တိ အဓိပ္ပာယသဟိတဝိကာရေန သဟဇာတဝဏ္ဏာယတနဂ္ဂဟဏသင္ခာတသ္သ စက္ခုဒ္ဝာရိကဝိညာဏသန္တာနသ္သ အနန္တရံ။ အဓိပ္ပာယဂ္ဂဟဏသ္သာတိ အဓိပ္ပာယဝဝတ္ထာပကသ္သ တတိယဝာရေ ဇဝနသ္သ။ အဓိပ္ပာယသဟဘူ ဝိကာရာဘာဝေ အဘာဝတောတိ ဧတေန ယထာဝုတ္တဝိကာရံ အဓိပ္ပာယဂ္ဂဟဏေန အနုမိနောတိ။ ဧဝံ သတီတိအာဒိနာ ယထာနုမိတမတ္ထံ နိဂမနဝသေန ဒသ္သေတိ။ တတ္ထ ဥဒကာဒိဂ္ဂဟဏေနေဝာတိ တာလပဏ္ဏာဒီနံ ဝဏ္ဏဂ္ဂဟဏာနန္တရေန ပုရိမသိဒ္ဓသမ္ဗန္ဓာနုဂ္ဂဟိတေန ဥဒကာဒီနံ တတ္ထ အတ္ထိဘာဝဝိဇာနနေနေဝ။ ယထာ တာလပဏ္ဏာဒီနံ ဥဒကာဒိသဟစာရိပ္ပကာရတံ သညာဏာကာရော ဝိညာတောယေဝ ဟောတိ နာနန္တရိယကတ္တာ, ဧဝံ ဝိပ္ဖန္ဒမာနဝဏ္ဏဂ္ဂဟဏာနန္တရေန ပုရိမသိဒ္ဓသမ္ဗန္ဓာနုဂ္ဂဟိတေန ဂန္တုကာမတာဒိအဓိပ္ပာယဝိဇာနနေနေဝ ဝိညတ္တိ ဝိညာတာ ဟောတိ တဒဘာဝေ အဘာဝတောတိ ဥပမာယောဇနာ။

    Atha panātiādinā viññattiyā anumānena gahetabbataṃ dasseti. Sādhippāya…pe… nantaranti adhippāyasahitavikārena sahajātavaṇṇāyatanaggahaṇasaṅkhātassa cakkhudvārikaviññāṇasantānassa anantaraṃ. Adhippāyaggahaṇassāti adhippāyavavatthāpakassa tatiyavāre javanassa. Adhippāyasahabhū vikārābhāve abhāvatoti etena yathāvuttavikāraṃ adhippāyaggahaṇena anuminoti. Evaṃ satītiādinā yathānumitamatthaṃ nigamanavasena dasseti. Tattha udakādiggahaṇenevāti tālapaṇṇādīnaṃ vaṇṇaggahaṇānantarena purimasiddhasambandhānuggahitena udakādīnaṃ tattha atthibhāvavijānaneneva. Yathā tālapaṇṇādīnaṃ udakādisahacārippakārataṃ saññāṇākāro viññātoyeva hoti nānantariyakattā, evaṃ vipphandamānavaṇṇaggahaṇānantarena purimasiddhasambandhānuggahitena gantukāmatādiadhippāyavijānaneneva viññatti viññātā hoti tadabhāve abhāvatoti upamāyojanā.

    သဘာဝဘူတန္တိ အန္ဝတ္ထဘူတံ။ ဒ္ဝိဓာတိ ဝိညာပနတော ဝိညေယ္ယတော စ။ ကာယဝိညတ္တိယာ တထာပဝတ္တမာနာယ စေတနာသင္ခာတသ္သ ကမ္မသ္သ ကာယကမ္မဘာဝော နိပ္ဖဇ္ဇတိ တာယ ဥပလက္ခိတဗ္ဗတ္တာ, န ပန စတုဝီသတိယာ ပစ္စယေသု ကေနစိ ပစ္စယဘာဝတောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တသ္မိံ ဒ္ဝာရေ သိဒ္ဓာ’’တိအာဒိမာဟ။ တေန ဝစီဒ္ဝာရုပ္ပန္နာပိ ပာဏာတိပာတာဒယော သင္ဂဟိတာတိ တေသံ သင္ဂဟိတဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ အထ ဝာ ကာယဒ္ဝာရုပ္ပန္နာယ ကာယကမ္မဘူတာယ စေတနာယ ဝသေန ‘‘တေန ဒ္ဝာရေန ဝိညာတဗ္ဗဘာဝတော’’တိ ဝုတ္တံ, တသ္သာယေဝ ဒ္ဝာရန္တရုပ္ပန္နာယ ဝသေန ‘‘တေန ဒ္ဝာရေန နာမလာဘတော’’တိ။ မနောဒ္ဝာရာဝဇ္ဇနသ္သပိ ဝိညတ္တိသမုဋ္ဌာပကဘာဝော နိစ္ဆိတောတိ ‘‘ဧကာဒသန္နံ ကိရိယစိတ္တာန’’န္တိ အာဟ။

    Sabhāvabhūtanti anvatthabhūtaṃ. Dvidhāti viññāpanato viññeyyato ca. Kāyaviññattiyā tathāpavattamānāya cetanāsaṅkhātassa kammassa kāyakammabhāvo nipphajjati tāya upalakkhitabbattā, na pana catuvīsatiyā paccayesu kenaci paccayabhāvatoti dassento ‘‘tasmiṃ dvāre siddhā’’tiādimāha. Tena vacīdvāruppannāpi pāṇātipātādayo saṅgahitāti tesaṃ saṅgahitabhāvaṃ dasseti. Atha vā kāyadvāruppannāya kāyakammabhūtāya cetanāya vasena ‘‘tena dvārena viññātabbabhāvato’’ti vuttaṃ, tassāyeva dvārantaruppannāya vasena ‘‘tena dvārena nāmalābhato’’ti. Manodvārāvajjanassapi viññattisamuṭṭhāpakabhāvo nicchitoti ‘‘ekādasannaṃ kiriyacittāna’’nti āha.

    ဒ္ဝာရန္တရစာရိနောတိ ဒ္ဝာရန္တရဘာဝေန ပဝတ္တနကာ။ ဒ္ဝာရသမ္ဘေဒာတိ ဒ္ဝာရာနံ သင္ကရဏတော။ ဒ္ဝာရာနဉ္ဟိ ဒ္ဝာရန္တရဘာဝပ္ပတ္တိယာ သတိ ကာယဒ္ဝာရသ္သ ဝစီဒ္ဝာရာဒိဘာဝော, ဝစီဒ္ဝာရသ္သ စ ကာယဒ္ဝာရာဒိဘာဝော အာပဇ္ဇတီတိ တံတံဒ္ဝာရုပ္ပန္နကမ္မာနမ္ပိ သင္ကရော သိယာ။ တေနာဟ ‘‘ကမ္မသမ္ဘေဒောပီ’’တိ။ ဧဝံ သတိ ကာယကမ္မံ။ပေ.။ ဝဝတ္ထာနံ န သိယာ။ ယဒိ ကမ္မာနိ ကမ္မန္တရစာရီနိ ဟောန္တိ, ကာယကမ္မာဒိကသ္သ ဝစီကမ္မာဒိကဘာဝာပတ္တိတော ‘‘ကမ္မသမ္ဘေဒာ ဒ္ဝာရသမ္ဘေဒောပီ’’တိ ကာယကမ္မံ ကာယကမ္မဒ္ဝာရန္တိ အညမညဝဝတ္ထာနံ န သိယာတိ ဣမမတ္ထမာဟ ‘‘ကမ္မာနမ္ပိ ကမ္မန္တရစရဏေ ဧသေဝ နယော’’တိ။ ကမ္မန္တရစရဏံ ကမ္မန္တရူပလက္ခဏတာ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဒ္ဝာရဘာဝေနာ’’တိ။ ဒ္ဝာရန္တရစရဏံ ဒ္ဝာရန္တရုပ္ပတ္တိ။ ဒ္ဝာရေတိ အတ္တနော ဒ္ဝာရေ။ အညသ္မိန္တိ ဒ္ဝာရန္တရေ။ ကမ္မာနီတိ တံတံဒ္ဝာရိကကမ္မာနိ။ အညာနီတိ အညဒ္ဝာရိကကမ္မာနိ။ ဒ္ဝာရေ ဒ္ဝာရာနိ န စရန္တီတိ ဒ္ဝာရန္တရဘာဝေန နပ္ပဝတ္တန္တိ, ဒ္ဝာရန္တရံ ဝာ န သင္ကမန္တိ။ ကိဉ္စာပိ ဝိညတ္တိယာ စတုဝီသတိယာ ပစ္စယေသု ယေန ကေနစိ ပစ္စယေန စေတနာယ ပစ္စယဘာဝော နတ္ထိ, တထာ ပန ဝိညတ္တိယာ ပဝတ္တမာနာယ ဧဝ ပာဏာတိပာတာဒိ ဟောတိ, နာညထာတိ သိယာ ဝိညတ္တိယာ ဟေတုဘာဝော စေတနာယာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဒ္ဝာရေဟိ ကာရဏဘူတေဟီ’’တိ။ ကာယကမ္မံ ဝစီကမ္မန္တိ ကမ္မဝဝတ္ထာနသ္သေဝ ဝာ ကာရဏဘာဝံ သန္ဓာယ ‘‘ဒ္ဝာရေဟိ ကာရဏဘူတေဟီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယဒိပိ ‘‘ဒ္ဝာရေဟိ ကမ္မာနီ’’တိ ဝုတ္တံ, ‘‘အညမညံ ဝဝတ္ထိတာ’’တိ ပန ဝုတ္တတ္တာ ကမ္မေဟိပိ ဒ္ဝာရာနိ ဝဝတ္ထိတာနီတိ အယမတ္ထောပိ သိဒ္ဓောယေဝာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘န ကေဝလ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အဒ္ဝာရစာရီဟီတိ ဒ္ဝာရာနံ သယံ ဝဝတ္ထိတဘာဝမာဟ, န ပန အဝဝတ္ထာနံ, ဝဝတ္ထာနမေဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဣဒာနိ တံ ဝဝတ္ထာနံ ဝိဘာဝေတိ ကမ္မာနပေက္ခာတိအာဒိနာ။ တတ္ထ သမယနိယမိတေန စိတ္တေန သမယော ဝိယ ဒ္ဝာရနိယမိတေဟိ ကမ္မေဟိ ဒ္ဝာရာနိ နိယမိတာနီတိ အယံ သင္ခေပတ္ထော။

    Dvārantaracārinoti dvārantarabhāvena pavattanakā. Dvārasambhedāti dvārānaṃ saṅkaraṇato. Dvārānañhi dvārantarabhāvappattiyā sati kāyadvārassa vacīdvārādibhāvo, vacīdvārassa ca kāyadvārādibhāvo āpajjatīti taṃtaṃdvāruppannakammānampi saṅkaro siyā. Tenāha ‘‘kammasambhedopī’’ti. Evaṃ sati kāyakammaṃ…pe… vavatthānaṃ na siyā. Yadi kammāni kammantaracārīni honti, kāyakammādikassa vacīkammādikabhāvāpattito ‘‘kammasambhedā dvārasambhedopī’’ti kāyakammaṃ kāyakammadvāranti aññamaññavavatthānaṃ na siyāti imamatthamāha ‘‘kammānampi kammantaracaraṇe eseva nayo’’ti. Kammantaracaraṇaṃ kammantarūpalakkhaṇatā. Tenevāha ‘‘dvārabhāvenā’’ti. Dvārantaracaraṇaṃ dvārantaruppatti. Dvāreti attano dvāre. Aññasminti dvārantare. Kammānīti taṃtaṃdvārikakammāni. Aññānīti aññadvārikakammāni. Dvāre dvārāni na carantīti dvārantarabhāvena nappavattanti, dvārantaraṃ vā na saṅkamanti. Kiñcāpi viññattiyā catuvīsatiyā paccayesu yena kenaci paccayena cetanāya paccayabhāvo natthi, tathā pana viññattiyā pavattamānāya eva pāṇātipātādi hoti, nāññathāti siyā viññattiyā hetubhāvo cetanāyāti vuttaṃ ‘‘dvārehi kāraṇabhūtehī’’ti. Kāyakammaṃ vacīkammanti kammavavatthānasseva vā kāraṇabhāvaṃ sandhāya ‘‘dvārehi kāraṇabhūtehī’’ti vuttaṃ. Yadipi ‘‘dvārehi kammānī’’ti vuttaṃ, ‘‘aññamaññaṃ vavatthitā’’ti pana vuttattā kammehipi dvārāni vavatthitānīti ayamatthopi siddhoyevāti dassetuṃ ‘‘na kevala’’ntiādi vuttaṃ. Advāracārīhīti dvārānaṃ sayaṃ vavatthitabhāvamāha, na pana avavatthānaṃ, vavatthānamevāti adhippāyo. Idāni taṃ vavatthānaṃ vibhāveti kammānapekkhātiādinā. Tattha samayaniyamitena cittena samayo viya dvāraniyamitehi kammehi dvārāni niyamitānīti ayaṃ saṅkhepattho.

    ဧဝံသဘာဝတ္တာတိ ဒ္ဝာရဘူတေဟိ ကာယာဒီဟိ ဥပလက္ခဏီယသဘာဝတ္တာ။ အာဏတ္တိ။ပေ.။ မာနသ္သာတိ ကာယဝစီကမ္မာနံ ဝစီကာယဝိညတ္တီဟိ ပကာသေတဗ္ဗတံ အာဟ။ ကာယာဒီဟီတိ ကာယဝစီဝိညတ္တီဟိ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ ဒ္ဝာရန္တရေ စရန္တာနိပိ ကမ္မာနိ သကေန ဒ္ဝာရေန ဥပလက္ခိတာနေဝ စရန္တိ, တသ္မာ။ နာပိ ကမ္မံ ဒ္ဝာရသ္သာတိ ယသ္မိံ ဒ္ဝာရန္တရေ ကမ္မံ စရတိ, တသ္သ ဒ္ဝာရသ္သ အနတ္တနိယသ္သ။ တံတံဒ္ဝာရမေဝာတိ သကဒ္ဝာရမေဝ။ ကမ္မသ္သာတိ သကသကကမ္မသ္သ။ ယဒိ ကမ္မေဟိ ဒ္ဝာရာနိ ဝဝတ္ထိတာနိ, ‘‘ကမ္မသ္သ အနိဗဒ္ဓတ္တာ’’တိ ဣဒံ ကထံ နီယတီတိ အာဟ ‘‘ပုဗ္ဗေ ပနာ’’တိအာဒိ။

    Evaṃsabhāvattāti dvārabhūtehi kāyādīhi upalakkhaṇīyasabhāvattā. Āṇatti…pe… mānassāti kāyavacīkammānaṃ vacīkāyaviññattīhi pakāsetabbataṃ āha. Kāyādīhīti kāyavacīviññattīhi. Tasmāti yasmā dvārantare carantānipi kammāni sakena dvārena upalakkhitāneva caranti, tasmā. Nāpi kammaṃ dvārassāti yasmiṃ dvārantare kammaṃ carati, tassa dvārassa anattaniyassa. Taṃtaṃdvāramevāti sakadvārameva. Kammassāti sakasakakammassa. Yadi kammehi dvārāni vavatthitāni, ‘‘kammassa anibaddhattā’’ti idaṃ kathaṃ nīyatīti āha ‘‘pubbe panā’’tiādi.

    သာတိ ဝိညတ္တိ။ တသ္သာတိ ကမ္မသ္သ။ ကေနစိ ပကာရေနာတိ စတုဝီသတိယာ ပစ္စယပ္ပကာရေသု ကေနစိ ပကာရေန။ တံသဟဇာတာတိ ဧတေန ကာယဝိညတ္တိယာ သဗ္ဘာဝေယေဝ ကာယကမ္မသ္သ သဗ္ဘာဝော, နာညထာတိ ပရိယာယေန ဝိညတ္တိယာ ကမ္မသ္သ ကာရဏဘာဝံ ဝိဘာဝေတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနဘာဝေန ဝုတ္တာ’’တိ။ ယထာဝုတ္တနိယမေနာတိအာဒိနာ ကမ္မသ္သ ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနဘာဝေ ဗ္ယဘိစာရာဘာဝမာဟ။ တတ္ထ ယထာဝုတ္တနိယမေနာတိ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တပ္ပကာရေန ဝဝတ္ထာနယုတ္တိသင္ခာတေန နိယမေန။ ဒ္ဝာရစရဏေတိ အညဒ္ဝာရစရဏေ။

    ti viññatti. Tassāti kammassa. Kenaci pakārenāti catuvīsatiyā paccayappakāresu kenaci pakārena. Taṃsahajātāti etena kāyaviññattiyā sabbhāveyeva kāyakammassa sabbhāvo, nāññathāti pariyāyena viññattiyā kammassa kāraṇabhāvaṃ vibhāveti. Tenevāha ‘‘uppattiṭṭhānabhāvena vuttā’’ti. Yathāvuttaniyamenātiādinā kammassa uppattiṭṭhānabhāve byabhicārābhāvamāha. Tattha yathāvuttaniyamenāti aṭṭhakathāyaṃ vuttappakārena vavatthānayuttisaṅkhātena niyamena. Dvāracaraṇeti aññadvāracaraṇe.

    ကာယကမ္မဒ္ဝာရကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Kāyakammadvārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဓမ္မသင္ဂဏီ-မူလဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ကာယကမ္မဒ္ဝာရကထာဝဏ္ဏနာ • Kāyakammadvārakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact