Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā

    ਕਾਮਾવਚਰਕੁਸਲਂ

    Kāmāvacarakusalaṃ

    ਕਾਯਕਮ੍ਮਦ੍વਾਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Kāyakammadvārakathāvaṇṇanā

    ਇਮਸ੍ਸ ਪਨਤ੍ਥਸ੍ਸਾਤਿ ਕਮ੍ਮਦ੍વਾਰਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਅਨਿਯਤਤਾਯ ‘‘ਦ੍વਾਰੇ ਚਰਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਕਾਸਨਤ੍ਥਂ। ਪਞ੍ਚ વਿਞ੍ਞਾਣਾਨੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਛਟ੍ਠਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਚ ਦ੍વਾਰਸ੍ਸ ਅਨੁਦ੍ਦੇਸੋ ਦ੍વਾਰਦ੍વਾਰવਨ੍ਤਾਨਂ ਸਹਾਭਾવਾ। ਨਿਯਤਰੂਪਰੂਪવਸੇਨ ਚਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਿਕਕਾਯਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਿਕਾਰਰੂਪਾਦੀਨਞ੍ਚ ਅਸਙ੍ਗਹੋ।

    Imassapanatthassāti kammadvārānaṃ aññamaññasmiṃ aniyatatāya ‘‘dvāre caranti kammānī’’tiādinā pakāsanatthaṃ. Pañca viññāṇānīti ettha chaṭṭhassa viññāṇassa tassa ca dvārassa anuddeso dvāradvāravantānaṃ sahābhāvā. Niyatarūparūpavasena catusamuṭṭhānikakāyā vuttāti saddassa vikārarūpādīnañca asaṅgaho.

    ਪਠਮਜવਨਸਮੁਟ੍ਠਿਤਾ વਾਯੋਧਾਤੁ ਯਦਿਪਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਰੂਪਾਨਂ ਦੇਸਨ੍ਤਰੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਹੇਤੁਭਾવੇਨ ਚਾਲੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਤਥਾਪਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਿਕਾਰਸਹਿਤਾવ ਸਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਦਸਸੁ ਹਿ ਦਿਸਾਸੁ ਯਂ ਦਿਸਂ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮੋ ਅਙ੍ਗਪਚ੍ਚਙ੍ਗਾਨਿ વਾ ਖਿਪਿਤੁਕਾਮੋ, ਤਂਦਿਸਾਭਿਮੁਖਾਨੇવ ਰੂਪਾਨਿ ਸਾ ਸਨ੍ਥਮ੍ਭੇਤਿ ਸਨ੍ਧਾਰੇਤਿ ਚਾਤਿ ਤਦਭਿਮੁਖਭਾવવਿਕਾਰવਤੀ ਹੋਤਿ, ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਸਹਭਾવੀ ਚ વਿਕਾਰੋ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਆવਜ੍ਜਨਸ੍ਸਪਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕਭਾવੋ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪਾਯવਿਕਾਰਰੂਪੁਪ੍ਪਾਦਨੇਨ ਉਪਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ਯਤੋ ਬਾਤ੍ਤਿਂਸ ਚਿਤ੍ਤਾਨਿ ਰੂਪਿਰਿਯਾਪਥવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਜਨਕਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ। ਯੋਜਨਂ ਗਤੋ, ਦਸਯੋਜਨਂ ਗਤੋਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਆਪਜ੍ਜਾਪੇਤਿ ਅਨੇਕਸਹਸ੍ਸવਾਰਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ।

    Paṭhamajavanasamuṭṭhitā vāyodhātu yadipi tasmiṃ khaṇe rūpānaṃ desantaruppattihetubhāvena cāletuṃ na sakkoti, tathāpi viññattivikārasahitāva sā veditabbā. Dasasu hi disāsu yaṃ disaṃ gantukāmo aṅgapaccaṅgāni vā khipitukāmo, taṃdisābhimukhāneva rūpāni sā santhambheti sandhāreti cāti tadabhimukhabhāvavikāravatī hoti, adhippāyasahabhāvī ca vikāro viññattīti. Evañca katvā āvajjanassapi viññattisamuṭṭhāpakabhāvo yathādhippāyavikārarūpuppādanena upapanno hoti, yato bāttiṃsa cittāni rūpiriyāpathaviññattijanakāni vuttānīti. Yojanaṃ gato, dasayojanaṃ gatoti vattabbataṃ āpajjāpeti anekasahassavāraṃ uppannā.

    વਾਯੋਧਾਤੁਯਾ…ਪੇ॰… ਪਚ੍ਚਯੋ ਭવਿਤੁਨ੍ਤਿ ਥਮ੍ਭਨਚਲਨੇਸੁ વਾਯੋਧਾਤੁਯਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਭવਿਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਮਹਾਭੂਤਾਨਂ ਏਕੋ ਆਕਾਰવਿਸੇਸੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਅਯਂ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਨਾਮ। ਤੇਸਞ੍ਹਿ ਤਦਾਕਾਰਤ੍ਤਾ વਾਯੋਧਾਤੁ ਥਮ੍ਭੇਤਿ ਚਾਲੇਤਿ ਚਾਤਿ। ਨ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਤਿ ਏਤੇਨ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਅਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਨ ਹਿ ਰੂਪਂ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਨ ਚ ਨਿਬ੍ਬਾਨવਜ੍ਜੋ ਅਤ੍ਥੋ ਨਿਚ੍ਚੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ। વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਤਾਯਾਤਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਿਕਾਰਤਾਯ। ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਭਾવੋ વਿਯ ਮਹਾਭੂਤવਿਕਾਰਤਾਯ ਉਪਾਦਾਰੂਪਭਾવੋ ਚ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Vāyodhātuyā…pe… paccayo bhavitunti thambhanacalanesu vāyodhātuyā paccayo bhavituṃ samattho cittasamuṭṭhānamahābhūtānaṃ eko ākāraviseso atthi, ayaṃ viññatti nāma. Tesañhi tadākārattā vāyodhātu thambheti cāleti cāti. Na cittasamuṭṭhānāti etena paramatthato abhāvaṃ dasseti. Na hi rūpaṃ appaccayaṃ atthi, na ca nibbānavajjo attho nicco atthīti. Viññattitāyāti viññattivikāratāya. Cittasamuṭṭhānabhāvo viya mahābhūtavikāratāya upādārūpabhāvo ca adhippetoti veditabbo.

    ਕਾਯਿਕਕਰਣਨ੍ਤਿ ਕਾਯਦ੍વਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਕਿਰਿਯਂ, ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਾਰੇਤਿ ਮਞ੍ਞੇਤਿ ਏਤੇਨ વਣ੍ਣਗ੍ਗਹਣਾਨੁਸਾਰੇਨ ਗਹਿਤਾਯ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਯਂ ਕਰਣਂ વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਂ, ਤਸ੍ਸ વਿਜਾਨਨੇਨ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ વਿਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਨ ਹਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਰਹਿਤੇਸੁ ਰੁਕ੍ਖਚਲਨਾਦੀਸੁ ‘‘ਇਦਮੇਸ ਕਾਰੇਤੀ’’ਤਿ વਿਜਾਨਨਂ ਹੋਤੀਤਿ। ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਹਿ ਰੂਪੇ ਅਭਿਨਿਪਾਤਮਤ੍ਤਂ ਕਿਚ੍ਚਂ, ਨ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਸਹਭੁਨੋ ਚਲਨવਿਕਾਰਸ੍ਸ ਗਹਣਂ। ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਲਹੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਤਾਯ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣવੀਥਿਯਾ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ વਿਞ੍ਞਾਤਮ੍ਪਿ ਚਲਨਂ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਦਿਟ੍ਠਂ વਿਯ ਮਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਅવਿਸੇਸવਿਦੁਨੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾ ਨੀਲਾਭਿਨਿਪਾਤવਸਪ੍ਪવਤ੍ਤਾਯ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣવੀਥਿਯਾ ਨੀਲਨ੍ਤਿ ਪવਤ੍ਤਾਯ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣવੀਥਿਯਾ ਚ ਅਨ੍ਤਰਂ ਨ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਏવਂ ਅવਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨਨ੍ਤਰੇਨ ਮਨੋਦ੍વਾਰવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਗਹਿਤੇ ਤਸ੍ਮਿਂ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਹੇવ ਅਨੁਪਰਿવਤ੍ਤੇ ਕਾਯਥਮ੍ਭਨવਿਕਾਰਚੋਪਨਸਙ੍ਖਾਤੇ ‘‘ਇਦਮੇਸ ਕਾਰੇਤਿ, ਅਯਮਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ’’ਤਿ વਿਜਾਨਨਂ ਹੋਤਿ।

    Kāyikakaraṇanti kāyadvārappavattaṃ cittakiriyaṃ, adhippāyanti attho. Kāreti maññeti etena vaṇṇaggahaṇānusārena gahitāya viññattiyā yaṃ karaṇaṃ viññātabbaṃ, tassa vijānanena viññattiyā viññātattaṃ dasseti. Na hi viññattirahitesu rukkhacalanādīsu ‘‘idamesa kāretī’’ti vijānanaṃ hotīti. Cakkhuviññāṇassa hi rūpe abhinipātamattaṃ kiccaṃ, na adhippāyasahabhuno calanavikārassa gahaṇaṃ. Cittassa pana lahuparivattitāya cakkhuviññāṇavīthiyā anantaraṃ manoviññāṇena viññātampi calanaṃ cakkhunā diṭṭhaṃ viya maññanti avisesaviduno, tasmā yathā nīlābhinipātavasappavattāya cakkhuviññāṇavīthiyā nīlanti pavattāya manoviññāṇavīthiyā ca antaraṃ na viññāyati, evaṃ aviññāyamānantarena manodvāraviññāṇena gahite tasmiṃ cittena saheva anuparivatte kāyathambhanavikāracopanasaṅkhāte ‘‘idamesa kāreti, ayamassa adhippāyo’’ti vijānanaṃ hoti.

    ਤਾਲਪਣ੍ਣਾਦਿਰੂਪਾਨਿ ਦਿਸ੍વਾ ਤਦਨਨ੍ਤਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਾਯ ਮਨੋਦ੍વਾਰવੀਥਿਯਾ ਅવਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨਨ੍ਤਰਾਯ ਤਾਲਪਣ੍ਣਾਦੀਨਂ ਉਦਕਾਦਿਸਹਚਾਰਿਪ੍ਪਕਾਰਤਂ ਸਞ੍ਞਾਣਾਕਾਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਉਦਕਾਦਿਗ੍ਗਹਣਂ વਿਯ। ਏਤ੍ਥ ਉਦਕਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿਆਦਿਨਾ ਚ ਉਦਕਾਦਿਸਮ੍ਬਨ੍ਧਨਾਕਾਰੇਨ ਰੂਪਗ੍ਗਹਣਾਨੁਸਾਰવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਯਂ ਉਦਕਾਦਿ વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਂ, ਤਸ੍ਸ વਿਜਾਨਨੇਨ ਤਦਾਕਾਰਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਾਤਤਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਏਤਸ੍ਸ ਪਨ ਕਾਯਿਕਕਰਣਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸ ਉਦਕਾਦਿਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸ ਚ ਪੁਰਿਮਸਿਦ੍ਧਸਮ੍ਬਨ੍ਧਗ੍ਗਹਣਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਪਨ ਨਾਲਮ੍ਬਿਤਾਪਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਕਾਯਿਕਕਰਣਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸ ਚ ਪਚ੍ਚਯੋ ਪੁਰਿਮਸਿਦ੍ਧਸਮ੍ਬਨ੍ਧਗ੍ਗਹਣੋਪਨਿਸ੍ਸਯવਸੇਨ ਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯવਿਕਾਰਭੂਤવਣ੍ਣਗ੍ਗਹਣਾਨਨ੍ਤਰਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਸਹਭੂવਿਕਾਰਾਭਾવੇ ਅਭਾવਤੋ, ਏવਂ ਸਤਿ વਣ੍ਣਗ੍ਗਹਣਾਨਨ੍ਤਰੇਨ ਉਦਕਾਦਿਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਤਾਲਪਣ੍ਣਾਦਿਸਞ੍ਞਾਣਾਕਾਰੋ વਿਯ વਣ੍ਣਗ੍ਗਹਣਾਨਨ੍ਤਰੇਨ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਪਾਕਟਾ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਏਸ ਕਾਰੇਤਿ ਮਞ੍ਞੇ’’ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯવਿਜਾਨਨੇਨੇવ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ વਿਞ੍ਞਾਤਤਾ વੁਤ੍ਤਾ।

    Tālapaṇṇādirūpāni disvā tadanantarappavattāya manodvāravīthiyā aviññāyamānantarāya tālapaṇṇādīnaṃ udakādisahacārippakārataṃ saññāṇākāraṃ gahetvā udakādiggahaṇaṃ viya. Ettha udakaṃ bhavissatītiādinā ca udakādisambandhanākārena rūpaggahaṇānusāraviññāṇena yaṃ udakādi viññātabbaṃ, tassa vijānanena tadākārassa viññātatā vuttāti daṭṭhabbā. Etassa pana kāyikakaraṇaggahaṇassa udakādiggahaṇassa ca purimasiddhasambandhaggahaṇaṃ upanissayo hotīti daṭṭhabbaṃ. Atha pana nālambitāpi viññatti kāyikakaraṇaggahaṇassa ca paccayo purimasiddhasambandhaggahaṇopanissayavasena sādhippāyavikārabhūtavaṇṇaggahaṇānantaraṃ pavattamānassa adhippāyaggahaṇassa adhippāyasahabhūvikārābhāve abhāvato, evaṃ sati vaṇṇaggahaṇānantarena udakādiggahaṇeneva tālapaṇṇādisaññāṇākāro viya vaṇṇaggahaṇānantarena adhippāyaggahaṇeneva viññatti pākaṭā hotīti ‘‘idañcidañca esa kāreti maññe’’ti adhippāyavijānaneneva viññattiyā viññātatā vuttā.

    ਅਯਂ ਨੋ ਪਹਰਿਤੁਕਾਮੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯવਿਜਾਨਨੇਨ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਪਾਕਟਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਨ ਹਿ ਤਦਪਾਕਟਭਾવੇ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯવਿਜਾਨਨਂ ਹੋਤੀਤਿ। ਸਮ੍ਮੁਖੀ…ਪੇ॰… ਯੇવ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਅਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਤਾਯ ਅਨਾਪਾਥਗਤਾਨਂ ਰੂਪਾਦੀਨਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਦਿਭਾવੋ વਿਯ ਸਭਾવਭੂਤਂ ਤਂ ਦ੍વਿਧਾ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭਾવਂ ਸਾਧੇਤਿ। ਪਰਂ ਬੋਧੇਤੁਕਾਮਤਾਯ વਿਨਾਪਿ ਅਭਿਕ੍ਕਮਨਾਦਿਪ੍ਪવਤ੍ਤਨੇਨ ਸੋ ਚਿਤ੍ਤਸਹਭੂવਿਕਾਰੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਿ, ਸਯਞ੍ਚ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਦ੍વਿਧਾਪਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯੇવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Ayaṃ no paharitukāmoti adhippāyavijānanena viññattiyā pākaṭabhāvaṃ dasseti. Na hi tadapākaṭabhāve adhippāyavijānanaṃ hotīti. Sammukhī…pe… yeva nāma hotīti asammukhībhūtatāya anāpāthagatānaṃ rūpādīnaṃ cakkhuviññeyyādibhāvo viya sabhāvabhūtaṃ taṃ dvidhā viññattibhāvaṃ sādheti. Paraṃ bodhetukāmatāya vināpi abhikkamanādippavattanena so cittasahabhūvikāro adhippāyaṃ viññāpeti, sayañca viññāyatīti dvidhāpi viññattiyevāti veditabbā.

    ਤਸ੍ਮਿਂ ਦ੍વਾਰੇ ਸਿਦ੍ਧਾਤਿ ਤੇਨ ਦ੍વਾਰੇਨ વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਭਾવਤੋ ਤੇਨੇવ ਦ੍વਾਰੇਨ ਨਾਮਲਾਭਤੋ ਤਸ੍ਮਿਂ ਦ੍વਾਰੇ ਪਾਕਟਭਾવવਸੇਨ ਸਿਦ੍ਧਾ। ਕੁਸਲਂ વਾ ਅਕੁਸਲਂ વਾਤਿ ਠਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਯਸ੍ਮਾ ਪਰવਾਦਿਨੋ ਅવਿਪਾਕਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਭਾવੋ ਨ ਸਿਦ੍ਧੋ, ਇਤਰਸ੍ਸ ਪਨ ਸਿਦ੍ਧੋਤਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕਾਨਂ ਏਕਾਦਸਨ੍ਨਂ ਕਿਰਿਯਚਿਤ੍ਤਾਨਂ વਸੇਨ ਤਿਕਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਠਪੇਤਬ੍ਬਂ।

    Tasmiṃ dvāre siddhāti tena dvārena viññātabbabhāvato teneva dvārena nāmalābhato tasmiṃ dvāre pākaṭabhāvavasena siddhā. Kusalaṃ vā akusalaṃ vāti ṭhapetabbaṃ. Kasmā? Yasmā paravādino avipākassa kammabhāvo na siddho, itarassa pana siddhoti viññattisamuṭṭhāpakānaṃ ekādasannaṃ kiriyacittānaṃ vasena tikaṃ pūretvā ṭhapetabbaṃ.

    ਦ੍વਾਰੇ ਚਰਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਾਨੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਯਦਿ ਦ੍વਾਰਾ ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰਚਾਰਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਦ੍વਾਰਸਮ੍ਭੇਦਾ ਕਮ੍ਮਸਮ੍ਭੇਦੋਪੀਤਿ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਦ੍વਾਰਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞવવਤ੍ਥਾਨਂ ਨ ਸਿਯਾ, ਕਮ੍ਮਾਨਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਰਚਰਣੇ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਯਦਿ ਪਨ ਦ੍વਾਰਾਨਮ੍ਪਿ ਦ੍વਾਰਭਾવੇਨ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਰਚਰਣਂ ਕਮ੍ਮਾਨਞ੍ਚ ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰਚਰਣਂ ਨ ਸਿਯਾ, ਸੁਟ੍ਠੁਤਰਂ ਕਮ੍ਮਦ੍વਾਰવવਤ੍ਥਾਨਂ ਸਿਯਾ। ਨ ਪਨ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰੇ ਅਚਰਣਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਦ੍વਾਰੇ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਚਰਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਅਞ੍ਞਾਨਿਪਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਦ੍વਾਰੇ ਦ੍વਾਰਾਨਿ ਨ ਚਰਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਦ੍વਾਰਚਾਰੀਹਿ ਦ੍વਾਰੇਹਿ ਕਾਰਣਭੂਤੇਹਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰੇ ਚਰਨ੍ਤਾਨਿਪਿ વવਤ੍ਥਿਤਾਨਿ। ਨ ਕੇવਲਂ ਕਮ੍ਮਾਨੇવ, ਤੇਹਿ ਪਨ ਦ੍વਾਰਾਨਿਪੀਤਿ ਏવਂ ਕਮ੍ਮਦ੍વਾਰਾਨਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ વવਤ੍ਥਿਤਾਨਿ ‘‘ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਤਬ੍ਬਹੁਲવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਚਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨਾਯ વવਤ੍ਥਾਨਯੁਤ੍ਤਿਯਾ। ਤਤ੍ਥ ਦ੍વਾਰਾਪੇਕ੍ਖਤ੍ਤਾ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਾਦਿਭਾવਸ੍ਸ ਅਦ੍વਾਰਚਾਰੀਹਿ ਦ੍વਾਰੇਹਿ વવਤ੍ਥਾਨਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਪਨ ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰਚਾਰੀਹਿ ਕਮ੍ਮੇਹਿ ਦ੍વਾਰਾਨਂ ਅવવਤ੍ਥਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਪੇਕ੍ਖਕਾਯਦ੍વਾਰਾਦਿਭਾવੇਹਿ ਦ੍વਾਰੇਹਿ વવਤ੍ਥਿਤਾਨਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਾਦੀਨਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਦ੍વਾਰਾਦਿવવਤ੍ਥਾਨਕਰਤ੍ਤਾ। ਅਥ વਾ ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰੇ ਚਰਨ੍ਤਾਨਿਪਿ ਕਾਯਾਦੀਹਿ ਉਪਲਕ੍ਖਿਤਾਨੇવ ਚਰਨ੍ਤਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦੀਨਂ ਏવਂਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਆਣਤ੍ਤਿਹਤ੍ਥવਿਕਾਰਾਦੀਹਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨਸ੍ਸਪਿ ਕਾਯਾਦੀਹਿ ਸਾਧੇਤਬ੍ਬਸਭਾવਾવਬੋਧਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਰਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨਿ ਚਰਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰਂ ਸਨਾਮਂ ਦੇਤਿ, ਨਾਪਿ ਕਮ੍ਮਂ ਦ੍વਾਰਸ੍ਸ, ਤਂਤਂਦ੍વਾਰਮੇવ ਪਨ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰੇ ਚਰਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋਯੇવ ਦ੍વਾਰਸ੍ਸ ਨਾਮਂ ਦੇਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞવવਤ੍ਥਾਨਂ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਨ ਦ੍વਾਰੇਸੁ ਅਨਿਬਦ੍ਧਤਾ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰਚਰਣਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਏਤਂ વવਤ੍ਥਾਨਨ੍ਤਿ।

    Dvāre caranti kammānīti ettha ayamadhippāyo – yadi dvārā dvārantaracārino honti, dvārasambhedā kammasambhedopīti kāyakammaṃ kāyakammadvāranti aññamaññavavatthānaṃ na siyā, kammānampi kammantaracaraṇe eseva nayo. Yadi pana dvārānampi dvārabhāvena kammantaracaraṇaṃ kammānañca dvārantaracaraṇaṃ na siyā, suṭṭhutaraṃ kammadvāravavatthānaṃ siyā. Na pana kammānaṃ dvārantare acaraṇaṃ atthi, kintu dvāre aññasmiñca caranti kammāni aññānipi. Yasmā pana dvāre dvārāni na caranti, tasmā advāracārīhi dvārehi kāraṇabhūtehi kammāni dvārantare carantānipi vavatthitāni. Na kevalaṃ kammāneva, tehi pana dvārānipīti evaṃ kammadvārāni aññamaññaṃ vavatthitāni ‘‘yebhuyyenavuttitāya tabbahulavuttitāya cā’’ti vuccamānāya vavatthānayuttiyā. Tattha dvārāpekkhattā kammānaṃ kāyakammādibhāvassa advāracārīhi dvārehi vavatthānaṃ hoti, na pana dvārantaracārīhi kammehi dvārānaṃ avavatthānaṃ kammānapekkhakāyadvārādibhāvehi dvārehi vavatthitānaṃ kāyakammādīnaṃ kāyakammadvārādivavatthānakarattā. Atha vā dvārantare carantānipi kāyādīhi upalakkhitāneva caranti pāṇātipātādīnaṃ evaṃsabhāvattā āṇattihatthavikārādīhi vuccamānassapi kāyādīhi sādhetabbasabhāvāvabodhato, tasmā na kammantarassa attani carantassapi dvārantaraṃ sanāmaṃ deti, nāpi kammaṃ dvārassa, taṃtaṃdvārameva pana kammassa kammañca dvārantare carantampi attanoyeva dvārassa nāmaṃ detīti siddhaṃ aññamaññavavatthānaṃ. Pubbe pana dvāresu anibaddhatā kammānaṃ dvārantaracaraṇameva sandhāya vuttā, na etaṃ vavatthānanti.

    ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤੇਸੁ ਦ੍વਾਰਕਮ੍ਮੇਸੁ। ਕਾਯਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਤਂਸਹਜਾਤਾ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯੇવ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਹਿ ਸਾ ਤਸ੍ਸ ਕੇਨਚਿ ਪਕਾਰੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਸੇਸਿਕਾ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਤਂਸਹਜਾਤਾ ਹੋਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਿਯਮੇਨ ਅਞ੍ਞવਿਸੇਸਨਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਸੇਸਨਨ੍ਤਰੇ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਅਭਾવਾ। ਕਾਯੇਨ ਪਨ ਕਤਤ੍ਤਾਤਿ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਜਨੇਤ੍વਾ ਤਾਯ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪਚ੍ਛੇਦਾਦਿਨਿਪ੍ਫਾਦਨਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿવਸੇਨ ‘‘ਕਾਯੇਨ ਕਤਂ ਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਾਰਣਭੂਤੋ ਹਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ਕਾਯੋਤਿ।

    Tatthāti tesu dvārakammesu. Kāyakammassa uppajjanaṭṭhānanti taṃsahajātā viññattiyeva vuccati. Kiñcāpi hi sā tassa kenaci pakārena paccayo na hoti, tathāpi kammassa visesikā viññatti taṃsahajātā hotīti tassa uppattiṭṭhānabhāvena vuttā yathāvuttaniyamena aññavisesanassa kammassa visesanantare uppattiabhāvā. Kāyena pana katattāti kāyaviññattiṃ janetvā tāya jīvitindriyupacchedādinipphādanato attano nipphattivasena ‘‘kāyena kataṃ kamma’’nti vuttaṃ. Kāraṇabhūto hi panettha kāyoti.

    ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ વવਤ੍ਥਿਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮੁਨਾ ਕਾਯੋ ਕਾਯਕਮ੍ਮਦ੍વਾਰਨ੍ਤਿ ਏવਂ વવਤ੍ਥਿਤੋ, ਨ ਕਾਯੋ ਇਚ੍ਚੇવ। ਯਥਾ ਸੂਚਿਕਮ੍ਮੁਨਾ ਸੂਚਿਕਮ੍ਮਕਰਣਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਿਤਾ, ਨ ਸੂਚਿ ਇਚ੍ਚੇવ, ਤਥਾ ਇਦਮ੍ਪਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ વવਤ੍ਥਿਤਾਤਿ ਚ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ વਿਸੇਸਿਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ વવਤ੍ਥਾਨਨਿਯਮਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਦ੍વਾਰੇ ਚਰਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਮੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਚੋਦੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਤਿ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਦ੍વਾਰਚਰਣੇ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਨ ਚ વવਤ੍ਥਾਨੇ ਨਾਮਲਾਭੇ વਿਸੇਸਨੇ ਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Aññamaññaṃvavatthitāti ettha kammunā kāyo kāyakammadvāranti evaṃ vavatthito, na kāyo icceva. Yathā sūcikammunā sūcikammakaraṇanti vavatthitā, na sūci icceva, tathā idampi daṭṭhabbaṃ. Aññamaññaṃ vavatthitāti ca aññamaññaṃ visesitāti attho. Evaṃ santeti yathāvuttaṃ vavatthānaniyamaṃ aggahetvā ‘‘dvāre caranti kammānī’’tiādivacanameva gahetvā codeti. Tattha evaṃ santeti kammānaṃ dvāracaraṇe aññamaññena ca vavatthāne nāmalābhe visesane satīti attho.

    ਕਾਯਕਮ੍ਮਦ੍વਾਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Kāyakammadvārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ਕਾਯਕਮ੍ਮਦ੍વਾਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Kāyakammadvārakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact