Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
ਕਾਮਾવਚਰਕੁਸਲਂ
Kāmāvacarakusalaṃ
ਕਾਯਕਮ੍ਮਦ੍વਾਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Kāyakammadvārakathāvaṇṇanā
ਕਮ੍ਮਦ੍વਾਰਾਨਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਕਾਸੇਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਸਰੂਪਂ ਪਕਾਸਨੁਪਾਯਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਨਿਯਤਰੂਪਰੂਪવਸੇਨਾਤਿ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹੇ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਨਿਯਤਰੂਪਰੂਪવਸੇਨ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਕਮ੍ਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਿਕਕਾਯੇ ਹਦਯવਤ੍ਥੁਪਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ। ਏਕਸਨ੍ਤਤਿਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੋ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕਕਾਯੋ ਇਧ ਗਹਿਤੋਤਿ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਾਦੀਤਿ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਏਕੋ ਭਾવੋ ਹਦਯવਤ੍ਥੁ ਚ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ ‘‘ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਾਦੀਨਿ ਜੀવਿਤਪਰਿਯਨ੍ਤਾਨੀ’’ਤਿ ਸਨ੍ਨਿવੇਸਸ੍ਸ વਿਭਾવਿਤਤ੍ਤਾ।
Kammadvārānantiādinā pakāsetabbassa sarūpaṃ pakāsanupāyañca dasseti. Niyatarūparūpavasenāti dhammasaṅgahe niddiṭṭhaniyatarūparūpavasena. Aññathā kammasamuṭṭhānikakāye hadayavatthupi gahetabbaṃ siyā. Ekasantatipariyāpanno upādinnakakāyo idha gahitoti cakkhāyatanādīti vuttesu eko bhāvo hadayavatthu ca gahitanti na sakkā vattuṃ ‘‘cakkhāyatanādīni jīvitapariyantānī’’ti sannivesassa vibhāvitattā.
વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਮਾਨવਣ੍ਣਗ੍ਗਹਣਾਨਨ੍ਤਰਂ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸ ਇਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ ਚਲਨਾਕਾਰਾવ વਾਯੋਧਾਤੁ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਿਕਾਰਸਹਿਤਾਤਿ ਕਦਾਚਿ ਆਸਙ੍ਕੇਯ੍ਯਾਤਿ ਤਨ੍ਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਪਠਮਜવਨਸਮੁਟ੍ਠਿਤਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਦੇਸਨ੍ਤਰੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਹੇਤੁਭਾવੇਨ ਚਾਲੇਤੁਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨ ਦੇਸਨ੍ਤਰੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਚਲਨਂ, ਤਂਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਚ ਕਤ੍ਤੁਭਾવੋ ਉਪਚਰਿਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਖਣਿਕਤਾ ਅਬ੍ਯਾਪਾਰਤਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਨ ਸਮ੍ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ। ਤਦਭਿਮੁਖਭਾવવਿਕਾਰવਤੀਤਿ ਤਂਦਿਸਮਭਿਮੁਖੋ ਤਦਭਿਮੁਖੋ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਤਦਭਿਮੁਖਭਾવੋ, ਸੋ ਏવ વਿਕਾਰੋ, ਤਂਸਮਙ੍ਗਿਨੀ વਾਯੋਧਾਤੁ ਤਦਭਿਮੁਖਭਾવવਿਕਾਰવਤੀ। ਇਦਾਨਿ ਤਦਭਿਮੁਖਭਾવવਿਕਾ ਰਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਸਹਭਾવੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾਤਿਆਦਿਨਾ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾਯ ਲਦ੍ਧਗੁਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਆવਜ੍ਜਨਸ੍ਸਾਤਿ ਮਨੋਦ੍વਾਰਾવਜ੍ਜਨਸ੍ਸ। ਯਤੋ ਬਾਤ੍ਤਿਂਸਾਤਿਆਦਿਨਾ ਤਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕਤਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਪਟਿਸੇਧੇਤੁਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
Vipphandamānavaṇṇaggahaṇānantaraṃ viññattiggahaṇassa icchitattā calanākārāva vāyodhātu viññattivikārasahitāti kadāci āsaṅkeyyāti tannivattanatthaṃ ‘‘paṭhamajavanasamuṭṭhitā’’ti āha. Desantaruppattihetubhāvena cāletunti etena desantaruppatti calanaṃ, taṃnimitte ca kattubhāvo upacaritoti dasseti, aññathā khaṇikatā abyāpāratā ca dhammānaṃ na sambhaveyyāti. Tadabhimukhabhāvavikāravatīti taṃdisamabhimukho tadabhimukho, tassa bhāvo tadabhimukhabhāvo, so eva vikāro, taṃsamaṅginī vāyodhātu tadabhimukhabhāvavikāravatī. Idāni tadabhimukhabhāvavikā rassa viññattibhāvaṃ dassento āha ‘‘adhippāyasahabhāvī’’tiādi. Evañca katvātiādinā imissā atthavaṇṇanāya laddhaguṇaṃ dasseti. Tattha āvajjanassāti manodvārāvajjanassa. Yato bāttiṃsātiādinā tassa viññattisamuṭṭhāpakatā na sakkā paṭisedhetunti dasseti.
ਪਚ੍ਚਯੋ ਭવਿਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋਤਿ ਏਤੇਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਾਯੋਧਾਤੁਯਾ ਥਮ੍ਭਨਚਲਨਸਙ੍ਖਾਤਕਿਚ੍ਚਨਿਪ੍ਫਾਦਨੇ ਤਸ੍ਸ ਆਕਾਰવਿਸੇਸਸ੍ਸ ਸਹਕਾਰੀਕਾਰਣਭਾવਮਾਹ। ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਸਪ੍ਪਟਿਘਤਾਦਯੋ વਿਯ ਮਹਾਭੂਤਾਨਂ ਅવਤ੍ਥਾવਿਸੇਸਮਤ੍ਤਂ ਸੋ ਆਕਾਰવਿਸੇਸੋਤਿ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਅਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਭਾવੋ ਪਟਿਸੇਧਿਤੋ। ਕਮ੍ਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦਿਭਾવਸ੍ਸ ਪਨ ਸਮ੍ਭવੋਯੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਿਕਾਰਸ੍ਸ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਸਬ੍ਭਾવੇ ਨਕੁਤੋਚਿਸਮੁਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤਂ ਆਪਨ੍ਨਂ। ਨ ਹਿ ਰੂਪਂ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤੇ ਚ ਸਤਿ ਨਿਚ੍ਚਭਾવੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਚ ਨਿਬ੍ਬਾਨવਜ੍ਜੋ ਅਤ੍ਥੋ ਸਭਾવਧਮ੍ਮੋ ਨਿਚ੍ਚੋ ਅਤ੍ਥਿ। ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਭਾવੋ વਿਯਾਤਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਉਪਾਦਾਰੂਪਭਾવੋ ਉਪਚਾਰਸਿਦ੍ਧੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
Paccayo bhavituṃ samatthoti etena yathāvuttavāyodhātuyā thambhanacalanasaṅkhātakiccanipphādane tassa ākāravisesassa sahakārīkāraṇabhāvamāha. Anidassanasappaṭighatādayo viya mahābhūtānaṃ avatthāvisesamattaṃ so ākāravisesoti paramatthato na kiñci hotīti ‘‘paramatthato abhāvaṃ dassetī’’ti āha. Paramatthato cittasamuṭṭhānabhāvo paṭisedhito. Kammasamuṭṭhānādibhāvassa pana sambhavoyeva natthīti yathāvuttavikārassa paramatthato sabbhāve nakutocisamuṭṭhitattā appaccayattaṃ āpannaṃ. Na hi rūpaṃ appaccayaṃ atthi, appaccayatte ca sati niccabhāvo āpajjati, na ca nibbānavajjo attho sabhāvadhammo nicco atthi. Cittasamuṭṭhānabhāvo viyāti viññattiyā cittasamuṭṭhānaupādārūpabhāvo upacārasiddhoti dasseti.
વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਕਰਣਭੂਤਾਯ। ਯਂ ਕਰਣਨ੍ਤਿ ਯਂ ਚਿਤ੍ਤਕਿਰਿਯਂ ਚਿਤ੍ਤਬ੍ਯਾਪਾਰਂ। વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ વਿਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਇਦਮੇਸ ਕਾਰੇਤੀਤਿ ਯਦੇਤਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯવਿਭਾવਨਂ, ਏਤਂ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਿਕਾਰਰਹਿਤੇਸੁ ਰੁਕ੍ਖਚਲਨਾਦੀਸੁ ਨ ਦਿਟ੍ਠਂ, ਹਤ੍ਥਚਲਨਾਦੀਸੁ ਪਨ ਦਿਟ੍ਠਂ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਮਾਨવਣ੍ਣવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੋ ਕੋਚਿ વਿਕਾਰੋ ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਯਿਕਕਰਣਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸ ਞਾਪਕੋਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਞਾਪਕੋ ਚ ਹੇਤੁ ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਮਤ੍ਥਂ ਸਯਂ ਞਾਤੋਯੇવ ਞਾਪੇਤਿ, ਨ ਸਬ੍ਭਾવਮਤ੍ਤੇਨਾਤਿ વਣ੍ਣਗ੍ਗਹਣਾਨਨ੍ਤਰਂ વਿਕਾਰਗ੍ਗਹਣਮ੍ਪਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ વਿਸਯਭਾવਮਾਪਨ੍ਨੋ ਏવ ਸਦ੍ਦੋ ਅਤ੍ਥਂ ਪਕਾਸੇਤਿ, ਨੇਤਰੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਨ ਹਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਯਦਿ ਪਨ ਚਿਤ੍ਤਜਰੂਪਾਨਂ ਚਲਨਾਕਾਰੋ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਮਾਨવਣ੍ਣਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾ ਤੇਨਪਿ ਸਾ ਗਹਿਤਾ ਸਿਯਾਤਿ ਆਸਙ੍ਕਾਯ ਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ ਆਹ ‘‘ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Viññattiyā karaṇabhūtāya. Yaṃ karaṇanti yaṃ cittakiriyaṃ cittabyāpāraṃ. Viññattiyā viññātattanti idamesa kāretīti yadetaṃ adhippāyavibhāvanaṃ, etaṃ viññattivikārarahitesu rukkhacalanādīsu na diṭṭhaṃ, hatthacalanādīsu pana diṭṭhaṃ, tasmā vipphandamānavaṇṇavinimutto koci vikāro atthi kāyikakaraṇasaṅkhātassa adhippāyassa ñāpakoti viññāyati. Ñāpako ca hetu ñāpetabbamatthaṃ sayaṃ ñātoyeva ñāpeti, na sabbhāvamattenāti vaṇṇaggahaṇānantaraṃ vikāraggahaṇampi viññāyati. Tathā hi visayabhāvamāpanno eva saddo atthaṃ pakāseti, netaro. Tenevāha ‘‘na hi viññattī’’tiādi. Yadi pana cittajarūpānaṃ calanākāro viññatti, cakkhuviññāṇassa vipphandamānavaṇṇārammaṇattā tenapi sā gahitā siyāti āsaṅkāya nivattanatthaṃ āha ‘‘cakkhuviññāṇassā’’tiādi.
ਤਾਲਪਣ੍ਣਾਦਿਰੂਪਾਨੀਤਿਆਦਿਨਾਪਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਤਂ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣੇਨੇવ ਚ વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਞ੍ਜਾਨਾਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਸਞ੍ਞਾਣਂ, ਤਸ੍ਸ ਉਦਕਾਦਿਨੋ ਸਞ੍ਞਾਣਂ ਤਂਸਞ੍ਞਾਣਂ, ਤਸ੍ਸ ਆਕਾਰੋ ਤਂਸਞ੍ਞਾਣਾਕਾਰੋ, ਉਦਕਾਦਿਸਹਚਾਰਿਪ੍ਪਕਾਰੋ ਚ ਸੋ ਤਂਸਞ੍ਞਾਣਾਕਾਰੋ ਚਾਤਿ ਉਦਕਾ…ਪੇ॰… ਕਾਰੋ, ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਜਾਨਿਤ੍વਾ। ਤਦਾਕਾਰਸ੍ਸਾਤਿ ਉਦਕਾਦਿਞਾਪਨਾਕਾਰਸ੍ਸ। ਯਦਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਿਕਾਰਗ੍ਗਹਣਂਯੇવ ਕਾਰਣਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਅਗ੍ਗਹਿਤਸਙ੍ਕੇਤਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਗ੍ਗਹਣਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਕੇવਲਂ વਿਕਾਰਗ੍ਗਹਣਮੇવ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ, ਕਿਞ੍ਚਰਹੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਤਸ੍ਸ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Tālapaṇṇādirūpānītiādināpi viññattiyā viññātabbataṃ manoviññāṇeneva ca viññātabbataṃ dasseti. Sañjānāti etenāti saññāṇaṃ, tassa udakādino saññāṇaṃ taṃsaññāṇaṃ, tassa ākāro taṃsaññāṇākāro, udakādisahacārippakāro ca so taṃsaññāṇākāro cāti udakā…pe… kāro, taṃ gahetvā jānitvā. Tadākārassāti udakādiñāpanākārassa. Yadi yathāvuttavikāraggahaṇaṃyeva kāraṇaṃ adhippāyaggahaṇassa, atha kasmā aggahitasaṅketassa adhippāyaggahaṇaṃ na hotīti? Na kevalaṃ vikāraggahaṇameva adhippāyaggahaṇassa kāraṇaṃ, kiñcarahīti āha ‘‘etassa panā’’tiādi.
ਅਥ ਪਨਾਤਿਆਦਿਨਾ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨੁਮਾਨੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯ…ਪੇ॰… ਨਨ੍ਤਰਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਸਹਿਤવਿਕਾਰੇਨ ਸਹਜਾਤવਣ੍ਣਾਯਤਨਗ੍ਗਹਣਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਦ੍વਾਰਿਕવਿਞ੍ਞਾਣਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਂ। ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯવવਤ੍ਥਾਪਕਸ੍ਸ ਤਤਿਯવਾਰੇ ਜવਨਸ੍ਸ। ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਸਹਭੂ વਿਕਾਰਾਭਾવੇ ਅਭਾવਤੋਤਿ ਏਤੇਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਿਕਾਰਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਗ੍ਗਹਣੇਨ ਅਨੁਮਿਨੋਤਿ। ਏવਂ ਸਤੀਤਿਆਦਿਨਾ ਯਥਾਨੁਮਿਤਮਤ੍ਥਂ ਨਿਗਮਨવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਉਦਕਾਦਿਗ੍ਗਹਣੇਨੇવਾਤਿ ਤਾਲਪਣ੍ਣਾਦੀਨਂ વਣ੍ਣਗ੍ਗਹਣਾਨਨ੍ਤਰੇਨ ਪੁਰਿਮਸਿਦ੍ਧਸਮ੍ਬਨ੍ਧਾਨੁਗ੍ਗਹਿਤੇਨ ਉਦਕਾਦੀਨਂ ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਿਭਾવવਿਜਾਨਨੇਨੇવ। ਯਥਾ ਤਾਲਪਣ੍ਣਾਦੀਨਂ ਉਦਕਾਦਿਸਹਚਾਰਿਪ੍ਪਕਾਰਤਂ ਸਞ੍ਞਾਣਾਕਾਰੋ વਿਞ੍ਞਾਤੋਯੇવ ਹੋਤਿ ਨਾਨਨ੍ਤਰਿਯਕਤ੍ਤਾ, ਏવਂ વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਮਾਨવਣ੍ਣਗ੍ਗਹਣਾਨਨ੍ਤਰੇਨ ਪੁਰਿਮਸਿਦ੍ਧਸਮ੍ਬਨ੍ਧਾਨੁਗ੍ਗਹਿਤੇਨ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮਤਾਦਿਅਧਿਪ੍ਪਾਯવਿਜਾਨਨੇਨੇવ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਤਾ ਹੋਤਿ ਤਦਭਾવੇ ਅਭਾવਤੋਤਿ ਉਪਮਾਯੋਜਨਾ।
Atha panātiādinā viññattiyā anumānena gahetabbataṃ dasseti. Sādhippāya…pe… nantaranti adhippāyasahitavikārena sahajātavaṇṇāyatanaggahaṇasaṅkhātassa cakkhudvārikaviññāṇasantānassa anantaraṃ. Adhippāyaggahaṇassāti adhippāyavavatthāpakassa tatiyavāre javanassa. Adhippāyasahabhū vikārābhāve abhāvatoti etena yathāvuttavikāraṃ adhippāyaggahaṇena anuminoti. Evaṃ satītiādinā yathānumitamatthaṃ nigamanavasena dasseti. Tattha udakādiggahaṇenevāti tālapaṇṇādīnaṃ vaṇṇaggahaṇānantarena purimasiddhasambandhānuggahitena udakādīnaṃ tattha atthibhāvavijānaneneva. Yathā tālapaṇṇādīnaṃ udakādisahacārippakārataṃ saññāṇākāro viññātoyeva hoti nānantariyakattā, evaṃ vipphandamānavaṇṇaggahaṇānantarena purimasiddhasambandhānuggahitena gantukāmatādiadhippāyavijānaneneva viññatti viññātā hoti tadabhāve abhāvatoti upamāyojanā.
ਸਭਾવਭੂਤਨ੍ਤਿ ਅਨ੍વਤ੍ਥਭੂਤਂ। ਦ੍વਿਧਾਤਿ વਿਞ੍ਞਾਪਨਤੋ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤੋ ਚ। ਕਾਯવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਤਥਾਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਯ ਚੇਤਨਾਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਾਯਕਮ੍ਮਭਾવੋ ਨਿਪ੍ਫਜ੍ਜਤਿ ਤਾਯ ਉਪਲਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ, ਨ ਪਨ ਚਤੁવੀਸਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਕੇਨਚਿ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ ਦ੍વਾਰੇ ਸਿਦ੍ਧਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤੇਨ વਚੀਦ੍વਾਰੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਪਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦਯੋ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਤੇਸਂ ਸਙ੍ਗਹਿਤਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਥ વਾ ਕਾਯਦ੍વਾਰੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਕਾਯਕਮ੍ਮਭੂਤਾਯ ਚੇਤਨਾਯ વਸੇਨ ‘‘ਤੇਨ ਦ੍વਾਰੇਨ વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਭਾવਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਸਾਯੇવ ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ વਸੇਨ ‘‘ਤੇਨ ਦ੍વਾਰੇਨ ਨਾਮਲਾਭਤੋ’’ਤਿ। ਮਨੋਦ੍વਾਰਾવਜ੍ਜਨਸ੍ਸਪਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕਭਾવੋ ਨਿਚ੍ਛਿਤੋਤਿ ‘‘ਏਕਾਦਸਨ੍ਨਂ ਕਿਰਿਯਚਿਤ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ।
Sabhāvabhūtanti anvatthabhūtaṃ. Dvidhāti viññāpanato viññeyyato ca. Kāyaviññattiyā tathāpavattamānāya cetanāsaṅkhātassa kammassa kāyakammabhāvo nipphajjati tāya upalakkhitabbattā, na pana catuvīsatiyā paccayesu kenaci paccayabhāvatoti dassento ‘‘tasmiṃ dvāre siddhā’’tiādimāha. Tena vacīdvāruppannāpi pāṇātipātādayo saṅgahitāti tesaṃ saṅgahitabhāvaṃ dasseti. Atha vā kāyadvāruppannāya kāyakammabhūtāya cetanāya vasena ‘‘tena dvārena viññātabbabhāvato’’ti vuttaṃ, tassāyeva dvārantaruppannāya vasena ‘‘tena dvārena nāmalābhato’’ti. Manodvārāvajjanassapi viññattisamuṭṭhāpakabhāvo nicchitoti ‘‘ekādasannaṃ kiriyacittāna’’nti āha.
ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰਚਾਰਿਨੋਤਿ ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਨਕਾ। ਦ੍વਾਰਸਮ੍ਭੇਦਾਤਿ ਦ੍વਾਰਾਨਂ ਸਙ੍ਕਰਣਤੋ। ਦ੍વਾਰਾਨਞ੍ਹਿ ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਤਿ ਕਾਯਦ੍વਾਰਸ੍ਸ વਚੀਦ੍વਾਰਾਦਿਭਾવੋ, વਚੀਦ੍વਾਰਸ੍ਸ ਚ ਕਾਯਦ੍વਾਰਾਦਿਭਾવੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਤਂਤਂਦ੍વਾਰੁਪ੍ਪਨ੍ਨਕਮ੍ਮਾਨਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਕਰੋ ਸਿਯਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕਮ੍ਮਸਮ੍ਭੇਦੋਪੀ’’ਤਿ। ਏવਂ ਸਤਿ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ…ਪੇ॰… વવਤ੍ਥਾਨਂ ਨ ਸਿਯਾ। ਯਦਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਰਚਾਰੀਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਕਾਯਕਮ੍ਮਾਦਿਕਸ੍ਸ વਚੀਕਮ੍ਮਾਦਿਕਭਾવਾਪਤ੍ਤਿਤੋ ‘‘ਕਮ੍ਮਸਮ੍ਭੇਦਾ ਦ੍વਾਰਸਮ੍ਭੇਦੋਪੀ’’ਤਿ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਦ੍વਾਰਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞવવਤ੍ਥਾਨਂ ਨ ਸਿਯਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਮਾਹ ‘‘ਕਮ੍ਮਾਨਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਰਚਰਣੇ ਏਸੇવ ਨਯੋ’’ਤਿ। ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਰਚਰਣਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਰੂਪਲਕ੍ਖਣਤਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਦ੍વਾਰਭਾવੇਨਾ’’ਤਿ। ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰਚਰਣਂ ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ। ਦ੍વਾਰੇਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦ੍વਾਰੇ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰੇ। ਕਮ੍ਮਾਨੀਤਿ ਤਂਤਂਦ੍વਾਰਿਕਕਮ੍ਮਾਨਿ। ਅਞ੍ਞਾਨੀਤਿ ਅਞ੍ਞਦ੍વਾਰਿਕਕਮ੍ਮਾਨਿ। ਦ੍વਾਰੇ ਦ੍વਾਰਾਨਿ ਨ ਚਰਨ੍ਤੀਤਿ ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰਭਾવੇਨ ਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰਂ વਾ ਨ ਸਙ੍ਕਮਨ੍ਤਿ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਚਤੁવੀਸਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਪਚ੍ਚਯੇਨ ਚੇਤਨਾਯ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਥਾ ਪਨ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਯ ਏવ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦਿ ਹੋਤਿ, ਨਾਞ੍ਞਥਾਤਿ ਸਿਯਾ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਹੇਤੁਭਾવੋ ਚੇਤਨਾਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਦ੍વਾਰੇਹਿ ਕਾਰਣਭੂਤੇਹੀ’’ਤਿ। ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ વਚੀਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮવવਤ੍ਥਾਨਸ੍ਸੇવ વਾ ਕਾਰਣਭਾવਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਦ੍વਾਰੇਹਿ ਕਾਰਣਭੂਤੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਦਿਪਿ ‘‘ਦ੍વਾਰੇਹਿ ਕਮ੍ਮਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ વવਤ੍ਥਿਤਾ’’ਤਿ ਪਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਕਮ੍ਮੇਹਿਪਿ ਦ੍વਾਰਾਨਿ વવਤ੍ਥਿਤਾਨੀਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋਪਿ ਸਿਦ੍ਧੋਯੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਨ ਕੇવਲ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਦ੍વਾਰਚਾਰੀਹੀਤਿ ਦ੍વਾਰਾਨਂ ਸਯਂ વવਤ੍ਥਿਤਭਾવਮਾਹ, ਨ ਪਨ ਅવવਤ੍ਥਾਨਂ, વવਤ੍ਥਾਨਮੇવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਇਦਾਨਿ ਤਂ વવਤ੍ਥਾਨਂ વਿਭਾવੇਤਿ ਕਮ੍ਮਾਨਪੇਕ੍ਖਾਤਿਆਦਿਨਾ। ਤਤ੍ਥ ਸਮਯਨਿਯਮਿਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮਯੋ વਿਯ ਦ੍વਾਰਨਿਯਮਿਤੇਹਿ ਕਮ੍ਮੇਹਿ ਦ੍વਾਰਾਨਿ ਨਿਯਮਿਤਾਨੀਤਿ ਅਯਂ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ।
Dvārantaracārinoti dvārantarabhāvena pavattanakā. Dvārasambhedāti dvārānaṃ saṅkaraṇato. Dvārānañhi dvārantarabhāvappattiyā sati kāyadvārassa vacīdvārādibhāvo, vacīdvārassa ca kāyadvārādibhāvo āpajjatīti taṃtaṃdvāruppannakammānampi saṅkaro siyā. Tenāha ‘‘kammasambhedopī’’ti. Evaṃ sati kāyakammaṃ…pe… vavatthānaṃ na siyā. Yadi kammāni kammantaracārīni honti, kāyakammādikassa vacīkammādikabhāvāpattito ‘‘kammasambhedā dvārasambhedopī’’ti kāyakammaṃ kāyakammadvāranti aññamaññavavatthānaṃ na siyāti imamatthamāha ‘‘kammānampi kammantaracaraṇe eseva nayo’’ti. Kammantaracaraṇaṃ kammantarūpalakkhaṇatā. Tenevāha ‘‘dvārabhāvenā’’ti. Dvārantaracaraṇaṃ dvārantaruppatti. Dvāreti attano dvāre. Aññasminti dvārantare. Kammānīti taṃtaṃdvārikakammāni. Aññānīti aññadvārikakammāni. Dvāre dvārāni na carantīti dvārantarabhāvena nappavattanti, dvārantaraṃ vā na saṅkamanti. Kiñcāpi viññattiyā catuvīsatiyā paccayesu yena kenaci paccayena cetanāya paccayabhāvo natthi, tathā pana viññattiyā pavattamānāya eva pāṇātipātādi hoti, nāññathāti siyā viññattiyā hetubhāvo cetanāyāti vuttaṃ ‘‘dvārehi kāraṇabhūtehī’’ti. Kāyakammaṃ vacīkammanti kammavavatthānasseva vā kāraṇabhāvaṃ sandhāya ‘‘dvārehi kāraṇabhūtehī’’ti vuttaṃ. Yadipi ‘‘dvārehi kammānī’’ti vuttaṃ, ‘‘aññamaññaṃ vavatthitā’’ti pana vuttattā kammehipi dvārāni vavatthitānīti ayamatthopi siddhoyevāti dassetuṃ ‘‘na kevala’’ntiādi vuttaṃ. Advāracārīhīti dvārānaṃ sayaṃ vavatthitabhāvamāha, na pana avavatthānaṃ, vavatthānamevāti adhippāyo. Idāni taṃ vavatthānaṃ vibhāveti kammānapekkhātiādinā. Tattha samayaniyamitena cittena samayo viya dvāraniyamitehi kammehi dvārāni niyamitānīti ayaṃ saṅkhepattho.
ਏવਂਸਭਾવਤ੍ਤਾਤਿ ਦ੍વਾਰਭੂਤੇਹਿ ਕਾਯਾਦੀਹਿ ਉਪਲਕ੍ਖਣੀਯਸਭਾવਤ੍ਤਾ। ਆਣਤ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਮਾਨਸ੍ਸਾਤਿ ਕਾਯવਚੀਕਮ੍ਮਾਨਂ વਚੀਕਾਯવਿਞ੍ਞਤ੍ਤੀਹਿ ਪਕਾਸੇਤਬ੍ਬਤਂ ਆਹ। ਕਾਯਾਦੀਹੀਤਿ ਕਾਯવਚੀવਿਞ੍ਞਤ੍ਤੀਹਿ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰੇ ਚਰਨ੍ਤਾਨਿਪਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਸਕੇਨ ਦ੍વਾਰੇਨ ਉਪਲਕ੍ਖਿਤਾਨੇવ ਚਰਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ। ਨਾਪਿ ਕਮ੍ਮਂ ਦ੍વਾਰਸ੍ਸਾਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰੇ ਕਮ੍ਮਂ ਚਰਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦ੍વਾਰਸ੍ਸ ਅਨਤ੍ਤਨਿਯਸ੍ਸ। ਤਂਤਂਦ੍વਾਰਮੇવਾਤਿ ਸਕਦ੍વਾਰਮੇવ। ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਾਤਿ ਸਕਸਕਕਮ੍ਮਸ੍ਸ। ਯਦਿ ਕਮ੍ਮੇਹਿ ਦ੍વਾਰਾਨਿ વવਤ੍ਥਿਤਾਨਿ, ‘‘ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨਿਬਦ੍ਧਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਕਥਂ ਨੀਯਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Evaṃsabhāvattāti dvārabhūtehi kāyādīhi upalakkhaṇīyasabhāvattā. Āṇatti…pe… mānassāti kāyavacīkammānaṃ vacīkāyaviññattīhi pakāsetabbataṃ āha. Kāyādīhīti kāyavacīviññattīhi. Tasmāti yasmā dvārantare carantānipi kammāni sakena dvārena upalakkhitāneva caranti, tasmā. Nāpi kammaṃ dvārassāti yasmiṃ dvārantare kammaṃ carati, tassa dvārassa anattaniyassa. Taṃtaṃdvāramevāti sakadvārameva. Kammassāti sakasakakammassa. Yadi kammehi dvārāni vavatthitāni, ‘‘kammassa anibaddhattā’’ti idaṃ kathaṃ nīyatīti āha ‘‘pubbe panā’’tiādi.
ਸਾਤਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ। ਕੇਨਚਿ ਪਕਾਰੇਨਾਤਿ ਚਤੁવੀਸਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯਪ੍ਪਕਾਰੇਸੁ ਕੇਨਚਿ ਪਕਾਰੇਨ। ਤਂਸਹਜਾਤਾਤਿ ਏਤੇਨ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਸਬ੍ਭਾવੇਯੇવ ਕਾਯਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸਬ੍ਭਾવੋ, ਨਾਞ੍ਞਥਾਤਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਾਰਣਭਾવਂ વਿਭਾવੇਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਿਯਮੇਨਾਤਿਆਦਿਨਾ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਭਾવੇ ਬ੍ਯਭਿਚਾਰਾਭਾવਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਿਯਮੇਨਾਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇਨ વવਤ੍ਥਾਨਯੁਤ੍ਤਿਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਨਿਯਮੇਨ। ਦ੍વਾਰਚਰਣੇਤਿ ਅਞ੍ਞਦ੍વਾਰਚਰਣੇ।
Sāti viññatti. Tassāti kammassa. Kenaci pakārenāti catuvīsatiyā paccayappakāresu kenaci pakārena. Taṃsahajātāti etena kāyaviññattiyā sabbhāveyeva kāyakammassa sabbhāvo, nāññathāti pariyāyena viññattiyā kammassa kāraṇabhāvaṃ vibhāveti. Tenevāha ‘‘uppattiṭṭhānabhāvena vuttā’’ti. Yathāvuttaniyamenātiādinā kammassa uppattiṭṭhānabhāve byabhicārābhāvamāha. Tattha yathāvuttaniyamenāti aṭṭhakathāyaṃ vuttappakārena vavatthānayuttisaṅkhātena niyamena. Dvāracaraṇeti aññadvāracaraṇe.
ਕਾਯਕਮ੍ਮਦ੍વਾਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Kāyakammadvārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ਕਾਯਕਮ੍ਮਦ੍વਾਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Kāyakammadvārakathāvaṇṇanā