| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
6. сад̇иваг̇г̇о
6. Sativaggo
1. гааяабияааяанабан̃хо
1. Kāyapiyāyanapañho
1. рааж̇аа ааха ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, бияо баб̣б̣аж̇ид̇аанам̣ гааяо’’д̇и? ‘‘на ко, махаарааж̇а, бияо баб̣б̣аж̇ид̇аанам̣ гааяо’’д̇и. ‘‘ат̇а гисса ну ко, бханд̇з, гзлааяат̇а мамааяат̇аа’’д̇и? ‘‘гим̣ бана д̇з, махаарааж̇а, гад̣̇аажи гарахажи сан̇г̇аамаг̇ад̇асса ган̣д̣аббахааро ход̇ий’’д̇и? ‘‘аама, бханд̇з, ход̇ий’’д̇и. ‘‘гим̣ну ко , махаарааж̇а, со ван̣о аалзбзна жа аалимбийяад̇и д̇злзна жа магкийяад̇и сукумзна жа жол̣абаддзна баливзтийяад̇ий’’д̇и? ‘‘аама, бханд̇з, аалзбзна жа аалимбийяад̇и д̇злзна жа магкийяад̇и сукумзна жа жол̣абаддзна баливзтийяад̇ий’’д̇и. ‘‘гим̣ну ко, махаарааж̇а, бияо д̇з ван̣о, д̇зна аалзбзна жа аалимбийяад̇и д̇злзна жа магкийяад̇и сукумзна жа жол̣абаддзна баливзтийяад̇ий’’д̇и? ‘‘на мз, бханд̇з, бияо ван̣о, аби жа мам̣сасса руханад̇т̇ааяа аалзбзна жа аалимбийяад̇и д̇злзна жа магкийяад̇и сукумзна жа жол̣абаддзна баливзтийяад̇ий’’д̇и. ‘‘звамзва ко, махаарааж̇а, аббияо баб̣б̣аж̇ид̇аанам̣ гааяо, ат̇а жа баб̣б̣аж̇ид̇аа анаж̇жхосид̇аа гааяам̣ барихаранд̇и б̣рахмажарияаануг̇г̇ахааяа. аби жа ко, махаарааж̇а, ван̣уубамо гааяо вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа, д̇зна баб̣б̣аж̇ид̇аа ван̣амива гааяам̣ барихаранд̇и анаж̇жхосид̇аа. бхаасид̇амбзд̇ам̣ махаарааж̇а бхаг̇авад̇аа –
1. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, piyo pabbajitānaṃ kāyo’’ti? ‘‘Na kho, mahārāja, piyo pabbajitānaṃ kāyo’’ti. ‘‘Atha kissa nu kho, bhante, kelāyatha mamāyathā’’ti? ‘‘Kiṃ pana te, mahārāja, kadāci karahaci saṅgāmagatassa kaṇḍappahāro hotī’’ti? ‘‘Āma, bhante, hotī’’ti. ‘‘Kiṃnu kho , mahārāja, so vaṇo ālepena ca ālimpīyati telena ca makkhīyati sukhumena ca coḷapaṭṭena paliveṭhīyatī’’ti? ‘‘Āma, bhante, ālepena ca ālimpīyati telena ca makkhīyati sukhumena ca coḷapaṭṭena paliveṭhīyatī’’ti. ‘‘Kiṃnu kho, mahārāja, piyo te vaṇo, tena ālepena ca ālimpīyati telena ca makkhīyati sukhumena ca coḷapaṭṭena paliveṭhīyatī’’ti? ‘‘Na me, bhante, piyo vaṇo, api ca maṃsassa ruhanatthāya ālepena ca ālimpīyati telena ca makkhīyati sukhumena ca coḷapaṭṭena paliveṭhīyatī’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, appiyo pabbajitānaṃ kāyo, atha ca pabbajitā anajjhositā kāyaṃ pariharanti brahmacariyānuggahāya. Api ca kho, mahārāja, vaṇūpamo kāyo vutto bhagavatā, tena pabbajitā vaṇamiva kāyaṃ pariharanti anajjhositā. Bhāsitampetaṃ mahārāja bhagavatā –
‘‘‘аллажаммабадижчанно, навад̣̇вааро махааван̣о;
‘‘‘Allacammapaṭicchanno, navadvāro mahāvaṇo;
саманд̇ад̇о баг̇гхарад̇и, асужибууд̇иг̇анд̇хияо’’’д̇и.
Samantato paggharati, asucipūtigandhiyo’’’ti.
‘‘галлоси, бханд̇з нааг̇асзнаа’’д̇и.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
гааяабияааяанабан̃хо батамо.
Kāyapiyāyanapañho paṭhamo.
