Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga |
౨. కాయసంసగ్గసిక్ఖాపదం
2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadaṃ
౨౬౯. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఆయస్మా ఉదాయీ అరఞ్ఞే విహరతి. తస్సాయస్మతో విహారో అభిరూపో హోతి దస్సనీయో పాసాదికో, మజ్ఝేగబ్భో, సమన్తాపరియాగారో, సుపఞ్ఞత్తం మఞ్చపీఠం భిసిబిమ్బోహనం, పానీయం పరిభోజనీయం సుపట్ఠితం, పరివేణం సుసమ్మట్ఠం. బహూ మనుస్సా ఆయస్మతో ఉదాయిస్స విహారపేక్ఖకా ఆగచ్ఛన్తి. అఞ్ఞతరోపి బ్రాహ్మణో సపజాపతికో యేనాయస్మా ఉదాయీ తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా ఆయస్మన్తం ఉదాయిం ఏతదవోచ – ‘‘ఇచ్ఛామ మయం భోతో ఉదాయిస్స విహారం పేక్ఖితు’’న్తి. ‘‘తేన హి, బ్రాహ్మణ, పేక్ఖస్సూ’’తి, అవాపురణం 1 ఆదాయ ఘటికం ఉగ్ఘాటేత్వా కవాటం పణామేత్వా విహారం పావిసి. సోపి ఖో బ్రాహ్మణో ఆయస్మతో ఉదాయిస్స పిట్ఠితో పావిసి. సాపి ఖో బ్రాహ్మణీ తస్స బ్రాహ్మణస్స పిట్ఠితో పావిసి. అథ ఖో ఆయస్మా ఉదాయీ ఏకచ్చే వాతపానే వివరన్తో ఏకచ్చే వాతపానే థకేన్తో గబ్భం అనుపరిగన్త్వా పిట్ఠితో ఆగన్త్వా తస్సా బ్రాహ్మణియా అఙ్గమఙ్గాని పరామసి. అథ ఖో సో బ్రాహ్మణో ఆయస్మతా ఉదాయినా సద్ధిం పటిసమ్మోదిత్వా అగమాసి. అథ ఖో సో బ్రాహ్మణో అత్తమనో అత్తమనవాచం నిచ్ఛారేసి – ‘‘ఉళారా ఇమే సమణా సక్యపుత్తియా యే ఇమే ఏవరూపే అరఞ్ఞే విహరన్తి. భవమ్పి ఉదాయీ ఉళారో యో ఏవరూపే అరఞ్ఞే విహరతీ’’తి.
269. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā udāyī araññe viharati. Tassāyasmato vihāro abhirūpo hoti dassanīyo pāsādiko, majjhegabbho, samantāpariyāgāro, supaññattaṃ mañcapīṭhaṃ bhisibimbohanaṃ, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ supaṭṭhitaṃ, pariveṇaṃ susammaṭṭhaṃ. Bahū manussā āyasmato udāyissa vihārapekkhakā āgacchanti. Aññataropi brāhmaṇo sapajāpatiko yenāyasmā udāyī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ udāyiṃ etadavoca – ‘‘icchāma mayaṃ bhoto udāyissa vihāraṃ pekkhitu’’nti. ‘‘Tena hi, brāhmaṇa, pekkhassū’’ti, avāpuraṇaṃ 2 ādāya ghaṭikaṃ ugghāṭetvā kavāṭaṃ paṇāmetvā vihāraṃ pāvisi. Sopi kho brāhmaṇo āyasmato udāyissa piṭṭhito pāvisi. Sāpi kho brāhmaṇī tassa brāhmaṇassa piṭṭhito pāvisi. Atha kho āyasmā udāyī ekacce vātapāne vivaranto ekacce vātapāne thakento gabbhaṃ anuparigantvā piṭṭhito āgantvā tassā brāhmaṇiyā aṅgamaṅgāni parāmasi. Atha kho so brāhmaṇo āyasmatā udāyinā saddhiṃ paṭisammoditvā agamāsi. Atha kho so brāhmaṇo attamano attamanavācaṃ nicchāresi – ‘‘uḷārā ime samaṇā sakyaputtiyā ye ime evarūpe araññe viharanti. Bhavampi udāyī uḷāro yo evarūpe araññe viharatī’’ti.
ఏవం వుత్తే సా బ్రాహ్మణీ తం బ్రాహ్మణం ఏతదవోచ – ‘‘కుతో తస్స ఉళారత్తతా! యథేవ మే త్వం అఙ్గమఙ్గాని పరామసి ఏవమేవ మే సమణో ఉదాయీ అఙ్గమఙ్గాని పరామసీ’’తి. అథ ఖో సో బ్రాహ్మణో ఉజ్ఝాయతి ఖియ్యతి విపాచేతి – ‘‘అలజ్జినో ఇమే సమణా సక్యపుత్తియా దుస్సీలా ముసావాదినో. ఇమే హి నామ ధమ్మచారినో సమచారినో బ్రహ్మచారినో సచ్చవాదినో సీలవన్తో కల్యాణధమ్మా పటిజానిస్సన్తి! నత్థి ఇమేసం సామఞ్ఞం నత్థి ఇమేసం బ్రహ్మఞ్ఞం, నట్ఠం ఇమేసం సామఞ్ఞం నట్ఠం ఇమేసం బ్రహ్మఞ్ఞం, కుతో ఇమేసం సామఞ్ఞం కుతో ఇమేసం బ్రహ్మఞ్ఞం, అపగతా ఇమే సామఞ్ఞా అపగతా ఇమే బ్రహ్మఞ్ఞా. కథఞ్హి నామ సమణో ఉదాయీ మమ భరియాయ అఙ్గమఙ్గాని పరామసిస్సతి! న హి సక్కా కులిత్థీహి కులధీతాహి కులకుమారీహి కులసుణ్హాహి కులదాసీహి ఆరామం వా విహారం వా గన్తుం. సచే 3 కులిత్థియో కులధీతరో 4 కులకుమారియో కులసుణ్హాయో కులదాసియో ఆరామం వా విహారం వా గచ్ఛేయ్యుం, తాపి సమణా సక్యపుత్తియా దూసేయ్యు’’న్తి!
Evaṃ vutte sā brāhmaṇī taṃ brāhmaṇaṃ etadavoca – ‘‘kuto tassa uḷārattatā! Yatheva me tvaṃ aṅgamaṅgāni parāmasi evameva me samaṇo udāyī aṅgamaṅgāni parāmasī’’ti. Atha kho so brāhmaṇo ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘alajjino ime samaṇā sakyaputtiyā dussīlā musāvādino. Ime hi nāma dhammacārino samacārino brahmacārino saccavādino sīlavanto kalyāṇadhammā paṭijānissanti! Natthi imesaṃ sāmaññaṃ natthi imesaṃ brahmaññaṃ, naṭṭhaṃ imesaṃ sāmaññaṃ naṭṭhaṃ imesaṃ brahmaññaṃ, kuto imesaṃ sāmaññaṃ kuto imesaṃ brahmaññaṃ, apagatā ime sāmaññā apagatā ime brahmaññā. Kathañhi nāma samaṇo udāyī mama bhariyāya aṅgamaṅgāni parāmasissati! Na hi sakkā kulitthīhi kuladhītāhi kulakumārīhi kulasuṇhāhi kuladāsīhi ārāmaṃ vā vihāraṃ vā gantuṃ. Sace 5 kulitthiyo kuladhītaro 6 kulakumāriyo kulasuṇhāyo kuladāsiyo ārāmaṃ vā vihāraṃ vā gaccheyyuṃ, tāpi samaṇā sakyaputtiyā dūseyyu’’nti!
అస్సోసుం ఖో భిక్ఖు తస్స బ్రాహ్మణస్స ఉజ్ఝాయన్తస్స ఖియ్యన్తస్స విపాచేన్తస్స. యే తే భిక్ఖూ అప్పిచ్ఛా…పే॰… తే ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ ఆయస్మా ఉదాయీ మాతుగామేన సద్ధిం కాయసంసగ్గం సమాపజ్జిస్సతీ’’తి! అథ ఖో తే భిక్ఖూ ఆయస్మన్తం ఉదాయిం అనేకపరియాయేన విగరహిత్వా భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం. అథ ఖో భగవా ఏతస్మిం నిదానే ఏతస్మిం పకరణే భిక్ఖుసఙ్ఘం సన్నిపాతాపేత్వా ఆయస్మన్తం ఉదాయిం పటిపుచ్ఛి – ‘‘సచ్చం కిర త్వం, ఉదాయి, మాతుగామేన సద్ధిం కాయసంసగ్గం సమాపజ్జసీ’’తి? ‘‘సచ్చం, భగవా’’తి. విగరహి బుద్ధో భగవా – ‘‘అననుచ్ఛవికం, మోఘపురిస, అననులోమికం అప్పతిరూపం అస్సామణకం అకప్పియం అకరణీయం. కథఞ్హి నామ త్వం, మోఘపురిస, మాతుగామేన సద్ధిం కాయసంసగ్గం సమాపజ్జిస్ససి! నను మయా, మోఘపురిస, అనేకపరియాయేన విరాగాయ ధమ్మో దేసితో నో సరాగాయ…పే॰… కామపరిళాహానం వూపసమో అక్ఖాతో. నేతం, మోఘపురిస, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ…పే॰… ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసేయ్యాథ –
Assosuṃ kho bhikkhu tassa brāhmaṇassa ujjhāyantassa khiyyantassa vipācentassa. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā udāyī mātugāmena saddhiṃ kāyasaṃsaggaṃ samāpajjissatī’’ti! Atha kho te bhikkhū āyasmantaṃ udāyiṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā āyasmantaṃ udāyiṃ paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, udāyi, mātugāmena saddhiṃ kāyasaṃsaggaṃ samāpajjasī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā – ‘‘ananucchavikaṃ, moghapurisa, ananulomikaṃ appatirūpaṃ assāmaṇakaṃ akappiyaṃ akaraṇīyaṃ. Kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, mātugāmena saddhiṃ kāyasaṃsaggaṃ samāpajjissasi! Nanu mayā, moghapurisa, anekapariyāyena virāgāya dhammo desito no sarāgāya…pe… kāmapariḷāhānaṃ vūpasamo akkhāto. Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
౨౭౦. ‘‘యో పన భిక్ఖు ఓతిణ్ణో విపరిణతేన చిత్తేన మాతుగామేన సద్ధిం కాయసంసగ్గం సమాపజ్జేయ్య హత్థగ్గాహం వా వేణిగ్గాహం వా అఞ్ఞతరస్స వా అఞ్ఞతరస్స వా అఙ్గస్స పరామసనం, సఙ్ఘాదిసేసో’’తి.
270.‘‘Yo pana bhikkhu otiṇṇo vipariṇatena cittena mātugāmena saddhiṃ kāyasaṃsaggaṃ samāpajjeyya hatthaggāhaṃ vā veṇiggāhaṃ vā aññatarassa vā aññatarassa vā aṅgassa parāmasanaṃ, saṅghādiseso’’ti.
౨౭౧. యో పనాతి యో యాదిసో…పే॰… భిక్ఖూతి…పే॰… అయం ఇమస్మిం అత్థే అధిప్పేతో భిక్ఖూతి.
271.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.
ఓతిణ్ణో నామ సారత్తో అపేక్ఖవా పటిబద్ధచిత్తో.
Otiṇṇo nāma sāratto apekkhavā paṭibaddhacitto.
విపరిణతన్తి రత్తమ్పి చిత్తం విపరిణతం. దుట్ఠమ్పి చిత్తం విపరిణతం. మూళ్హమ్పి చిత్తం విపరిణతం. అపిచ, రత్తం చిత్తం ఇమస్మిం అత్థే అధిప్పేతం విపరిణతన్తి.
Vipariṇatanti rattampi cittaṃ vipariṇataṃ. Duṭṭhampi cittaṃ vipariṇataṃ. Mūḷhampi cittaṃ vipariṇataṃ. Apica, rattaṃ cittaṃ imasmiṃ atthe adhippetaṃ vipariṇatanti.
మాతుగామో నామ మనుస్సిత్థీ, న యక్ఖీ న పేతీ, న తిరచ్ఛానగతా. అన్తమసో తదహుజాతాపి దారికా, పగేవ మహత్తరీ.
Mātugāmo nāma manussitthī, na yakkhī na petī, na tiracchānagatā. Antamaso tadahujātāpi dārikā, pageva mahattarī.
సద్ధిన్తి ఏకతో.
Saddhinti ekato.
కాయసంసగ్గం సమాపజ్జేయ్యాతి అజ్ఝాచారో వుచ్చతి.
Kāyasaṃsaggaṃsamāpajjeyyāti ajjhācāro vuccati.
హత్థో నామ కప్పరం ఉపాదాయం యావ అగ్గనఖా.
Hattho nāma kapparaṃ upādāyaṃ yāva agganakhā.
వేణీ నామ సుద్ధకేసా వా, సుత్తమిస్సా వా, మాలామిస్సా వా, హిరఞ్ఞమిస్సా వా, సువణ్ణమిస్సా వా, ముత్తామిస్సా వా, మణిమిస్సా వా.
Veṇī nāma suddhakesā vā, suttamissā vā, mālāmissā vā, hiraññamissā vā, suvaṇṇamissā vā, muttāmissā vā, maṇimissā vā.
అఙ్గం నామ హత్థఞ్చ వేణిఞ్చ ఠపేత్వా అవసేసం అఙ్గం నామ.
Aṅgaṃ nāma hatthañca veṇiñca ṭhapetvā avasesaṃ aṅgaṃ nāma.
౨౭౨. ఆమసనా , పరామసనా, ఓమసనా, ఉమ్మసనా, ఓలఙ్ఘనా, ఉల్లఙ్ఘనా, ఆకడ్ఢనా, పతికడ్ఢనా, అభినిగ్గణ్హనా, అభినిప్పీళనా, గహణం, ఛుపనం.
272. Āmasanā , parāmasanā, omasanā, ummasanā, olaṅghanā, ullaṅghanā, ākaḍḍhanā, patikaḍḍhanā, abhiniggaṇhanā, abhinippīḷanā, gahaṇaṃ, chupanaṃ.
ఆమసనా నామ ఆమట్ఠమత్తా.
Āmasanā nāma āmaṭṭhamattā.
పరామసనా నామ ఇతోచితో చ సంచోపనా.
Parāmasanā nāma itocito ca saṃcopanā.
ఓమసనా నామ హేట్ఠా ఓరోపనా.
Omasanā nāma heṭṭhā oropanā.
ఉమ్మసనా నామ ఉద్ధం ఉచ్చారణా.
Ummasanā nāma uddhaṃ uccāraṇā.
ఓలఙ్ఘనా నామ హేట్ఠా ఓనమనా.
Olaṅghanā nāma heṭṭhā onamanā.
ఉల్లఙ్ఘనా నామ ఉద్ధం ఉచ్చారణా.
Ullaṅghanā nāma uddhaṃ uccāraṇā.
పతికడ్ఢనా నామ పతిప్పణామనా.
Patikaḍḍhanā nāma patippaṇāmanā.
అభినిగ్గణ్హనా నామ అఙ్గం గహేత్వా నిప్పీళనా.
Abhiniggaṇhanā nāma aṅgaṃ gahetvā nippīḷanā.
అభినిప్పీళనా నామ కేనచి సహ నిప్పీళనా.
Abhinippīḷanā nāma kenaci saha nippīḷanā.
గహణం నామ గహితమత్తం.
Gahaṇaṃ nāma gahitamattaṃ.
ఛుపనం నామ ఫుట్ఠమత్తం.
Chupanaṃ nāma phuṭṭhamattaṃ.
సఙ్ఘాదిసేసోతి…పే॰… తేనపి వుచ్చతి సఙ్ఘాదిసేసోతి.
Saṅghādisesoti…pe… tenapi vuccati saṅghādisesoti.
౨౭౩. ఇత్థీ చ హోతి ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ భిక్ఖు చ. నం ఇత్థియా కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి ఓమసతి ఉమ్మసతి ఓలఙ్ఘేతి ఉల్లఙ్ఘేతి ఆకడ్ఢతి పతికడ్ఢతి అభినిగ్గణ్హాతి అభినిప్పీళేతి గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి సఙ్ఘాదిసేసస్స.
273. Itthī ca hoti itthisaññī sāratto ca bhikkhu ca. Naṃ itthiyā kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati omasati ummasati olaṅgheti ullaṅgheti ākaḍḍhati patikaḍḍhati abhiniggaṇhāti abhinippīḷeti gaṇhāti chupati, āpatti saṅghādisesassa.
ఇత్థీ చ హోతి వేమతికో సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఇత్థియా కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి థుల్లచ్చయస్స.
Itthī ca hoti vematiko sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ itthiyā kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti thullaccayassa.
ఇత్థీ చ హోతి పణ్డకసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఇత్థియా కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి థుల్లచ్చయస్స.
Itthī ca hoti paṇḍakasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ itthiyā kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti thullaccayassa.
ఇత్థీ చ హోతి పురిససఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఇత్థియా కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి థుల్లచ్చయస్స.
Itthī ca hoti purisasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ itthiyā kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti thullaccayassa.
ఇత్థీ చ హోతి తిరచ్ఛానగతసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఇత్థియా కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి థుల్లచ్చయస్స.
Itthī ca hoti tiracchānagatasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ itthiyā kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti thullaccayassa.
పణ్డకో చ హోతి పణ్డకసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం పణ్డకస్స కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి థుల్లచ్చయస్స.
Paṇḍako ca hoti paṇḍakasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ paṇḍakassa kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti thullaccayassa.
పణ్డకో చ హోతి వేమతికో సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం పణ్డకస్స కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.
Paṇḍako ca hoti vematiko sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ paṇḍakassa kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dukkaṭassa.
పణ్డకో చ హోతి పురిససఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం పణ్డకస్స కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.
Paṇḍako ca hoti purisasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ paṇḍakassa kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dukkaṭassa.
పణ్డకో చ హోతి తిరచ్ఛానగతసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం పణ్డకస్స కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి , ఆపత్తి దుక్కటస్స.
Paṇḍako ca hoti tiracchānagatasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ paṇḍakassa kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati , āpatti dukkaṭassa.
పణ్డకో చ హోతి ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం పణ్డకస్స కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.
Paṇḍako ca hoti itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ paṇḍakassa kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dukkaṭassa.
పురిసో చ హోతి పురిససఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం పురిసస్స కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.
Puriso ca hoti purisasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ purisassa kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dukkaṭassa.
పురిసో చ హోతి వేమతికో…పే॰… పురిసో చ హోతి తిరచ్ఛానగతసఞ్ఞీ… పురిసో చ హోతి ఇత్థిసఞ్ఞీ… పురిసో చ హోతి పణ్డకసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం పురిసస్స కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.
Puriso ca hoti vematiko…pe… puriso ca hoti tiracchānagatasaññī… puriso ca hoti itthisaññī… puriso ca hoti paṇḍakasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ purisassa kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dukkaṭassa.
తిరచ్ఛానగతో చ హోతి తిరచ్ఛానగతసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం తిరచ్ఛానగతస్స కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.
Tiracchānagato ca hoti tiracchānagatasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ tiracchānagatassa kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dukkaṭassa.
తిరచ్ఛానగతో చ హోతి వేమతికో…పే॰… తిరచ్ఛానగతో చ హోతి ఇత్థిసఞ్ఞీ… తిరచ్ఛానగతో చ హోతి పణ్డకసఞ్ఞీ… తిరచ్ఛానగతో చ హోతి. పురిససఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం తిరచ్ఛానగతస్స కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.
Tiracchānagato ca hoti vematiko…pe… tiracchānagato ca hoti itthisaññī… tiracchānagato ca hoti paṇḍakasaññī… tiracchānagato ca hoti. Purisasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ tiracchānagatassa kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dukkaṭassa.
ఏకమూలకం నిట్ఠితం.
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
౨౭౪. ద్వే ఇత్థియో ద్విన్నం ఇత్థీనం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ద్విన్నం ఇత్థీనం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి ద్విన్నం సఙ్ఘాదిసేసానం.
274. Dve itthiyo dvinnaṃ itthīnaṃ itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ dvinnaṃ itthīnaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dvinnaṃ saṅghādisesānaṃ.
ద్వే ఇత్థియో ద్విన్నం ఇత్థీనం వేమతికో సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ద్విన్నం ఇత్థీనం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి ద్విన్నం థుల్లచ్చయానం.
Dve itthiyo dvinnaṃ itthīnaṃ vematiko sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ dvinnaṃ itthīnaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dvinnaṃ thullaccayānaṃ.
ద్వే ఇత్థియో ద్విన్నం ఇత్థీనం పణ్డకసఞ్ఞీ…పే॰… పురిససఞ్ఞీ… తిరచ్ఛానగతసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ ద్విన్నం ఇత్థీనం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి ద్విన్నం థుల్లచ్చయానం.
Dve itthiyo dvinnaṃ itthīnaṃ paṇḍakasaññī…pe… purisasaññī… tiracchānagatasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca dvinnaṃ itthīnaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dvinnaṃ thullaccayānaṃ.
ద్వే పణ్డకా ద్విన్నం పణ్డకానం పణ్డకసఞ్ఞీ సారత్తో చ భిక్ఖు చ నం ద్విన్నం పణ్డకానం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి ద్విన్నం థుల్లచ్చయానం.
Dve paṇḍakā dvinnaṃ paṇḍakānaṃ paṇḍakasaññī sāratto ca bhikkhu ca naṃ dvinnaṃ paṇḍakānaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dvinnaṃ thullaccayānaṃ.
ద్వే పణ్డకా ద్విన్నం పణ్డకానం వేమతికో…పే॰… పురిససఞ్ఞీ… తిరచ్ఛానగతసఞ్ఞీ… ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ద్విన్నం పణ్డకానం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం.
Dve paṇḍakā dvinnaṃ paṇḍakānaṃ vematiko…pe… purisasaññī… tiracchānagatasaññī… itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ dvinnaṃ paṇḍakānaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ.
ద్వే పురిసా ద్విన్నం పురిసానం పురిససఞ్ఞీ సారత్తో చ భిక్ఖు చ నం ద్విన్నం పురిసానం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం.
Dve purisā dvinnaṃ purisānaṃ purisasaññī sāratto ca bhikkhu ca naṃ dvinnaṃ purisānaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ.
ద్వే పురిసా ద్విన్నం పురిసానం వేమతికో…పే॰… తిరచ్ఛానగతసఞ్ఞీ… ఇత్థిసఞ్ఞీ… పణ్డకసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ద్విన్నం పురిసానం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం.
Dve purisā dvinnaṃ purisānaṃ vematiko…pe… tiracchānagatasaññī… itthisaññī… paṇḍakasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ dvinnaṃ purisānaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ.
ద్వే తిరచ్ఛానగతా ద్విన్నం తిరచ్ఛానగతానం తిరచ్ఛానగతసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ద్విన్నం తిరచ్ఛానగతానం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం.
Dve tiracchānagatā dvinnaṃ tiracchānagatānaṃ tiracchānagatasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ dvinnaṃ tiracchānagatānaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ.
ద్వే తిరచ్ఛానగతా ద్విన్నం తిరచ్ఛానగతానం వేమతికో…పే॰… ఇత్థిసఞ్ఞీ… పణ్డకసఞ్ఞీ … పురిససఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ద్విన్నం తిరచ్ఛానగతానం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం.
Dve tiracchānagatā dvinnaṃ tiracchānagatānaṃ vematiko…pe… itthisaññī… paṇḍakasaññī … purisasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ dvinnaṃ tiracchānagatānaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ.
౨౭౫. ఇత్థీ చ పణ్డకో చ ఉభిన్నం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఉభిన్నం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి సఙ్ఘాదిసేసేన దుక్కటస్స.
275. Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṃ itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti saṅghādisesena dukkaṭassa.
ఇత్థీ చ పణ్డకో చ ఉభిన్నం వేమతికో సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఉభిన్నం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి థుల్లచ్చయేన దుక్కటస్స.
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṃ vematiko sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti thullaccayena dukkaṭassa.
ఇత్థీ చ పణ్డకో చ ఉభిన్నం పణ్డకసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఉభిన్నం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి ద్విన్నం థుల్లచ్చయానం.
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṃ paṇḍakasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dvinnaṃ thullaccayānaṃ.
ఇత్థీ చ పణ్డకో చ ఉభిన్నం పురిససఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఉభిన్నం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి థుల్లచ్చయేన దుక్కటస్స.
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṃ purisasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti thullaccayena dukkaṭassa.
ఇత్థీ చ పణ్డకో చ ఉభిన్నం తిరచ్ఛానగతసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఉభిన్నం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి థుల్లచ్చయేన దుక్కటస్స.
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṃ tiracchānagatasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti thullaccayena dukkaṭassa.
ఇత్థీ చ పురిసో చ ఉభిన్నం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఉభిన్నం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి సఙ్ఘాదిసేసేన దుక్కటస్స.
Itthī ca puriso ca ubhinnaṃ itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti saṅghādisesena dukkaṭassa.
ఇత్థీ చ పురిసో చ ఉభిన్నం వేమతికో…పే॰… పణ్డకసఞ్ఞీ… పురిససఞ్ఞీ… తిరచ్ఛానగతసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఉభిన్నం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి థుల్లచ్చయేన దుక్కటస్స.
Itthī ca puriso ca ubhinnaṃ vematiko…pe… paṇḍakasaññī… purisasaññī… tiracchānagatasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti thullaccayena dukkaṭassa.
ఇత్థీ చ తిరచ్ఛానగతో చ ఉభిన్నం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఉభిన్నం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి సఙ్ఘాదిసేసేన దుక్కటస్స.
Itthī ca tiracchānagato ca ubhinnaṃ itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti saṅghādisesena dukkaṭassa.
ఇత్థీ చ తిరచ్ఛానగతో చ ఉభిన్నం వేమతికో…పే॰… పణ్డకసఞ్ఞీ… పురిససఞ్ఞీ … తిరచ్ఛానగతసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఉభిన్నం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి థుల్లచ్చయేన దుక్కటస్స.
Itthī ca tiracchānagato ca ubhinnaṃ vematiko…pe… paṇḍakasaññī… purisasaññī … tiracchānagatasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti thullaccayena dukkaṭassa.
పణ్డకో చ పురిసో చ ఉభిన్నం పణ్డకసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఉభిన్నం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి థుల్లచ్చయేన దుక్కటస్స.
Paṇḍako ca puriso ca ubhinnaṃ paṇḍakasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti thullaccayena dukkaṭassa.
పణ్డకో చ పురిసో చ ఉభిన్నం వేమతికో…పే॰… పురిససఞ్ఞీ… తిరచ్ఛానగతసఞ్ఞీ… ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఉభిన్నం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం.
Paṇḍako ca puriso ca ubhinnaṃ vematiko…pe… purisasaññī… tiracchānagatasaññī… itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ.
పణ్డకో చ తిరచ్ఛానగతో చ ఉభిన్నం పణ్డకసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఉభిన్నం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి థుల్లచ్చయేన దుక్కటస్స.
Paṇḍako ca tiracchānagato ca ubhinnaṃ paṇḍakasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti thullaccayena dukkaṭassa.
పణ్డకో చ తిరచ్ఛానగతో చ ఉభిన్నం వేమతికో…పే॰… పురిససఞ్ఞీ… తిరచ్ఛానగతసఞ్ఞీ… ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఉభిన్నం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం.
Paṇḍako ca tiracchānagato ca ubhinnaṃ vematiko…pe… purisasaññī… tiracchānagatasaññī… itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ.
పురిసో చ తిరచ్ఛానగతో చ ఉభిన్నం పురిససఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఉభిన్నం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం.
Puriso ca tiracchānagato ca ubhinnaṃ purisasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ.
పురిసో చ తిరచ్ఛానగతో చ ఉభిన్నం వేమతికో…పే॰… తిరచ్ఛానగతసఞ్ఞీ… ఇత్థిసఞ్ఞీ… పణ్డకసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఉభిన్నం కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం.
Puriso ca tiracchānagato ca ubhinnaṃ vematiko…pe… tiracchānagatasaññī… itthisaññī… paṇḍakasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ.
దుమూలకం నిట్ఠితం.
Dumūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
౨౭౬. ఇత్థీ చ హోతి ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఇత్థియా కాయేన కాయపటిబద్ధం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి థుల్లచ్చయస్స…పే॰….
276. Itthī ca hoti itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ itthiyā kāyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti thullaccayassa…pe….
ద్వే ఇత్థియో ద్విన్నం ఇత్థీనం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ద్విన్నం ఇత్థీనం కాయేన కాయపటిబద్ధం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి ద్విన్నం థుల్లచ్చయానం …పే॰….
Dve itthiyo dvinnaṃ itthīnaṃ itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ dvinnaṃ itthīnaṃ kāyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dvinnaṃ thullaccayānaṃ …pe….
ఇత్థీ చ పణ్డకో చ ఉభిన్నం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఉభిన్నం కాయేన కాయపటిబద్ధం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి థుల్లచ్చయేన దుక్కటస్స…పే॰….
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṃ itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ kāyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti thullaccayena dukkaṭassa…pe….
ఇత్థీ చ హోతి ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఇత్థియా కాయపటిబద్ధేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి థుల్లచ్చయస్స…పే॰….
Itthī ca hoti itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ itthiyā kāyapaṭibaddhena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti thullaccayassa…pe….
ద్వే ఇత్థియో ద్విన్నం ఇత్థీనం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ద్విన్నం ఇత్థీనం కాయపటిబద్ధేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి ద్విన్నం థుల్లచ్చయానం…పే॰….
Dve itthiyo dvinnaṃ itthīnaṃ itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ dvinnaṃ itthīnaṃ kāyapaṭibaddhena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dvinnaṃ thullaccayānaṃ…pe….
ఇత్థీ చ పణ్డకో చ ఉభిన్నం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఉభిన్నం కాయపటిబద్ధేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి థుల్లచ్చయేన దుక్కటస్స…పే॰….
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṃ itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ kāyapaṭibaddhena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti thullaccayena dukkaṭassa…pe….
ఇత్థీ చ హోతి ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఇత్థియా కాయపటిబద్ధేన కాయపటిబద్ధం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స…పే॰….
Itthī ca hoti itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ itthiyā kāyapaṭibaddhena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dukkaṭassa…pe….
ద్వే ఇత్థియో ద్విన్నం ఇత్థీనం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ద్విన్నం ఇత్థీనం కాయపటిబద్ధేన కాయపటిబద్ధం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం…పే॰….
Dve itthiyo dvinnaṃ itthīnaṃ itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ dvinnaṃ itthīnaṃ kāyapaṭibaddhena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe….
ఇత్థీ చ పణ్డకో చ ఉభిన్నం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఉభిన్నం కాయపటిబద్ధేన కాయపటిబద్ధం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం…పే॰….
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṃ itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ kāyapaṭibaddhena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe….
ఇత్థీ చ హోతి ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఇత్థియా నిస్సగ్గియేన కాయం ఆమసతి ఆపత్తి దుక్కటస్స…పే॰….
Itthī ca hoti itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ itthiyā nissaggiyena kāyaṃ āmasati āpatti dukkaṭassa…pe….
ద్వే ఇత్థియో ద్విన్నం ఇత్థీనం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ద్విన్నం ఇత్థీనం నిస్సగ్గియేన కాయం ఆమసతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం…పే॰….
Dve itthiyo dvinnaṃ itthīnaṃ itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ dvinnaṃ itthīnaṃ nissaggiyena kāyaṃ āmasati, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe….
ఇత్థీ చ పణ్డకో చ ఉభిన్నం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఉభిన్నం నిస్సగ్గియేన కాయం ఆమసతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం…పే॰….
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṃ itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ nissaggiyena kāyaṃ āmasati, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe….
ఇత్థీ చ హోతి ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఇత్థియా నిస్సగ్గియేన కాయపటిబద్ధం ఆమసతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స…పే॰….
Itthī ca hoti itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ itthiyā nissaggiyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa…pe….
ద్వే ఇత్థియో ద్విన్నం ఇత్థీనం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ద్విన్నం ఇత్థీనం నిస్సగ్గియేన కాయపటిబద్ధం ఆమసతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం…పే॰….
Dve itthiyo dvinnaṃ itthīnaṃ itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ dvinnaṃ itthīnaṃ nissaggiyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe….
ఇత్థీ చ పణ్డకో చ ఉభిన్నం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఉభిన్నం నిస్సగ్గియేన కాయపటిబద్ధం ఆమసతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం…పే॰….
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṃ itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ nissaggiyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe….
ఇత్థీ చ హోతి ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఇత్థియా నిస్సగ్గియేన నిస్సగ్గియం ఆమసతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స…పే॰….
Itthī ca hoti itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ itthiyā nissaggiyena nissaggiyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa…pe….
ద్వే ఇత్థియో ద్విన్నం ఇత్థీనం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ద్విన్నం ఇత్థీనం నిస్సగ్గియేన నిస్సగ్గియం ఆమసతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం…పే॰….
Dve itthiyo dvinnaṃ itthīnaṃ itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ dvinnaṃ itthīnaṃ nissaggiyena nissaggiyaṃ āmasati, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe….
ఇత్థీ చ పణ్డకో చ ఉభిన్నం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. భిక్ఖు చ నం ఉభిన్నం నిస్సగ్గియేన నిస్సగ్గియం ఆమసతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం…పే॰….
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṃ itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ nissaggiyena nissaggiyaṃ āmasati, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe….
భిక్ఖుపేయ్యాలో నిట్ఠితో.
Bhikkhupeyyālo niṭṭhito.
౨౭౭. ఇత్థీ చ హోతి ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. ఇత్థీ చ నం భిక్ఖుస్స కాయేన కాయం ఆమసతి పరామసతి ఓమసతి ఉమ్మసతి ఓలఙ్ఘేతి ఉల్లఙ్ఘేతి ఆకడ్ఢతి పతికడ్ఢతి అభినిగ్గణ్హాతి అభినిప్పీళేతి గణ్హాతి ఛుపతి, సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి సఙ్ఘాదిసేసస్స…పే॰….
277. Itthī ca hoti itthisaññī sāratto ca. Itthī ca naṃ bhikkhussa kāyena kāyaṃ āmasati parāmasati omasati ummasati olaṅgheti ullaṅgheti ākaḍḍhati patikaḍḍhati abhiniggaṇhāti abhinippīḷeti gaṇhāti chupati, sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṃ paṭivijānāti, āpatti saṅghādisesassa…pe….
ద్వే ఇత్థియో ద్విన్నం ఇత్థీనం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. ఇత్థియో చ నం భిక్ఖుస్స కాయేన కాయం ఆమసన్తి పరామసన్తి ఓమసన్తి ఉమ్మసన్తి ఓలఙ్ఘేన్తి ఉల్లఙ్ఘేన్తి ఆకడ్ఢన్తి పతికడ్ఢన్తి అభినిగ్గణ్హన్తి అభినిప్పీళేన్తి గణ్హన్తి ఛుపన్తి, సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి ద్విన్నం సఙ్ఘాదిసేసానం…పే॰….
Dve itthiyo dvinnaṃ itthīnaṃ itthisaññī sāratto ca. Itthiyo ca naṃ bhikkhussa kāyena kāyaṃ āmasanti parāmasanti omasanti ummasanti olaṅghenti ullaṅghenti ākaḍḍhanti patikaḍḍhanti abhiniggaṇhanti abhinippīḷenti gaṇhanti chupanti, sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṃ paṭivijānāti, āpatti dvinnaṃ saṅghādisesānaṃ…pe….
ఇత్థీ చ పణ్డకో చ ఉభిన్నం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. ఉభో చ నం భిక్ఖుస్స కాయేన కాయం ఆమసన్తి పరామసన్తి…పే॰… గణ్హన్తి ఛుపన్తి, సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి సఙ్ఘాదిసేసేన దుక్కటస్స…పే॰….
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṃ itthisaññī sāratto ca. Ubho ca naṃ bhikkhussa kāyena kāyaṃ āmasanti parāmasanti…pe… gaṇhanti chupanti, sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṃ paṭivijānāti, āpatti saṅghādisesena dukkaṭassa…pe….
ఇత్థీ చ హోతి ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. ఇత్థీ చ నం భిక్ఖుస్స కాయేన కాయపటిబద్ధం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి థుల్లచ్చయస్స…పే॰….
Itthī ca hoti itthisaññī sāratto ca. Itthī ca naṃ bhikkhussa kāyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṃ paṭivijānāti, āpatti thullaccayassa…pe….
ద్వే ఇత్థియో ద్విన్నం ఇత్థీనం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. ఇత్థియో చ నం భిక్ఖుస్స కాయేన కాయపటిబద్ధం ఆమసన్తి పరామసన్తి…పే॰… గణ్హన్తి ఛుపన్తి, సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి ద్విన్నం థుల్లచ్చయానం…పే॰….
Dve itthiyo dvinnaṃ itthīnaṃ itthisaññī sāratto ca. Itthiyo ca naṃ bhikkhussa kāyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasanti parāmasanti…pe… gaṇhanti chupanti, sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṃ paṭivijānāti, āpatti dvinnaṃ thullaccayānaṃ…pe….
ఇత్థీ చ పణ్డకో చ ఉభిన్నం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. ఉభో చ నం భిక్ఖుస్స కాయేన కాయపటిబద్ధం ఆమసన్తి పరామసన్తి…పే॰… గణ్హన్తి ఛుపన్తి, సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి థుల్లచ్చయేన దుక్కటస్స…పే॰….
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṃ itthisaññī sāratto ca. Ubho ca naṃ bhikkhussa kāyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasanti parāmasanti…pe… gaṇhanti chupanti, sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṃ paṭivijānāti, āpatti thullaccayena dukkaṭassa…pe….
ఇత్థీ చ హోతి ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. ఇత్థీ చ నం భిక్ఖుస్స కాయపటిబద్ధేన కాయం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి థుల్లచ్చయస్స…పే॰….
Itthī ca hoti itthisaññī sāratto ca. Itthī ca naṃ bhikkhussa kāyapaṭibaddhena kāyaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṃ paṭivijānāti, āpatti thullaccayassa…pe….
ద్వే ఇత్థియో ద్విన్నం ఇత్థీనం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. ఇత్థియో చ నం భిక్ఖుస్స కాయపటిబద్ధేన కాయం ఆమసన్తి పరామసన్తి…పే॰… గణ్హన్తి ఛుపన్తి, సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి ద్విన్నం థుల్లచ్చయానం…పే॰….
Dve itthiyo dvinnaṃ itthīnaṃ itthisaññī sāratto ca. Itthiyo ca naṃ bhikkhussa kāyapaṭibaddhena kāyaṃ āmasanti parāmasanti…pe… gaṇhanti chupanti, sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṃ paṭivijānāti, āpatti dvinnaṃ thullaccayānaṃ…pe….
ఇత్థీ చ పణ్డకో చ ఉభిన్నం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. ఉభో చ నం భిక్ఖుస్స కాయపటిబద్ధేన కాయం ఆమసన్తి పరామసన్తి…పే॰… గణ్హన్తి ఛుపన్తి, సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి థుల్లచ్చయేన దుక్కటస్స…పే॰….
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṃ itthisaññī sāratto ca. Ubho ca naṃ bhikkhussa kāyapaṭibaddhena kāyaṃ āmasanti parāmasanti…pe… gaṇhanti chupanti, sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṃ paṭivijānāti, āpatti thullaccayena dukkaṭassa…pe….
౨౭౮. ఇత్థీ చ హోతి ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. ఇత్థీ చ నం భిక్ఖుస్స కాయపటిబద్ధేన కాయపటిబద్ధం ఆమసతి పరామసతి…పే॰… గణ్హాతి ఛుపతి, సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స…పే॰….
278. Itthī ca hoti itthisaññī sāratto ca. Itthī ca naṃ bhikkhussa kāyapaṭibaddhena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati parāmasati…pe… gaṇhāti chupati, sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṃ paṭivijānāti, āpatti dukkaṭassa…pe….
ద్వే ఇత్థియో ద్విన్నం ఇత్థీనం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. ఇత్థియో చ నం భిక్ఖుస్స కాయపటిబద్ధేన కాయపటిబద్ధం ఆమసన్తి పరామసన్తి…పే॰… గణ్హన్తి ఛుపన్తి, సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం…పే॰….
Dve itthiyo dvinnaṃ itthīnaṃ itthisaññī sāratto ca. Itthiyo ca naṃ bhikkhussa kāyapaṭibaddhena kāyapaṭibaddhaṃ āmasanti parāmasanti…pe… gaṇhanti chupanti, sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṃ paṭivijānāti, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe….
ఇత్థీ చ పణ్డకో చ ఉభిన్నం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. ఉభో చ నం భిక్ఖుస్స కాయపటిబద్ధేన కాయపటిబద్ధం ఆమసన్తి పరామసన్తి…పే॰… గణ్హన్తి ఛుపన్తి, సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం…పే॰….
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṃ itthisaññī sāratto ca. Ubho ca naṃ bhikkhussa kāyapaṭibaddhena kāyapaṭibaddhaṃ āmasanti parāmasanti…pe… gaṇhanti chupanti, sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṃ paṭivijānāti, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe….
ఇత్థీ చ హోతి ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. ఇత్థీ చ నం భిక్ఖుస్స నిస్సగ్గియేన కాయం ఆమసతి. సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స…పే॰….
Itthī ca hoti itthisaññī sāratto ca. Itthī ca naṃ bhikkhussa nissaggiyena kāyaṃ āmasati. Sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṃ paṭivijānāti, āpatti dukkaṭassa…pe….
ద్వే ఇత్థియో ద్విన్నం ఇత్థీనం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. ఇత్థియో చ నం భిక్ఖుస్స నిస్సగ్గియేన కాయం ఆమసన్తి. సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం…పే॰….
Dve itthiyo dvinnaṃ itthīnaṃ itthisaññī sāratto ca. Itthiyo ca naṃ bhikkhussa nissaggiyena kāyaṃ āmasanti. Sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṃ paṭivijānāti, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe….
ఇత్థీ చ పణ్డకో చ ఉభిన్నం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. ఉభో చ నం భిక్ఖుస్స నిస్సగ్గియేన కాయం ఆమసన్తి. సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం…పే॰….
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṃ itthisaññī sāratto ca. Ubho ca naṃ bhikkhussa nissaggiyena kāyaṃ āmasanti. Sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṃ paṭivijānāti, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe….
ఇత్థీ చ హోతి ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. ఇత్థీ చ నం భిక్ఖుస్స నిస్సగ్గియేన కాయపటిబద్ధం ఆమసతి. సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స…పే॰….
Itthī ca hoti itthisaññī sāratto ca. Itthī ca naṃ bhikkhussa nissaggiyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati. Sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṃ paṭivijānāti, āpatti dukkaṭassa…pe….
ద్వే ఇత్థియో ద్విన్నం ఇత్థీనం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. ఇత్థియో చ నం భిక్ఖుస్స నిస్సగ్గియేన కాయపటిబద్ధం ఆమసన్తి. సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం…పే॰….
Dve itthiyo dvinnaṃ itthīnaṃ itthisaññī sāratto ca. Itthiyo ca naṃ bhikkhussa nissaggiyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasanti. Sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṃ paṭivijānāti, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe….
ఇత్థీ చ పణ్డకో చ ఉభిన్నం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. ఉభో చ నం భిక్ఖుస్స నిస్సగ్గియేన కాయపటిబద్ధం ఆమసన్తి. సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం…పే॰….
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṃ itthisaññī sāratto ca. Ubho ca naṃ bhikkhussa nissaggiyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasanti. Sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṃ paṭivijānāti, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe….
ఇత్థీ చ హోతి ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. ఇత్థీ చ నం భిక్ఖుస్స నిస్సగ్గియేన నిస్సగ్గియం ఆమసతి. సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి, న చ ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స…పే॰….
Itthī ca hoti itthisaññī sāratto ca. Itthī ca naṃ bhikkhussa nissaggiyena nissaggiyaṃ āmasati. Sevanādhippāyo kāyena vāyamati, na ca phassaṃ paṭivijānāti, āpatti dukkaṭassa…pe….
ద్వే ఇత్థియో ద్విన్నం ఇత్థీనం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. ఇత్థియో చ నం భిక్ఖుస్స నిస్సగ్గియేన నిస్సగ్గియం ఆమసన్తి. సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి, న చ ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం…పే॰….
Dve itthiyo dvinnaṃ itthīnaṃ itthisaññī sāratto ca. Itthiyo ca naṃ bhikkhussa nissaggiyena nissaggiyaṃ āmasanti. Sevanādhippāyo kāyena vāyamati, na ca phassaṃ paṭivijānāti, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe….
ఇత్థీ చ పణ్డకో చ ఉభిన్నం ఇత్థిసఞ్ఞీ సారత్తో చ. ఉభో చ నం భిక్ఖుస్స నిస్సగ్గియేన నిస్సగ్గియం ఆమసన్తి. సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి, న చ ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం…పే॰….
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṃ itthisaññī sāratto ca. Ubho ca naṃ bhikkhussa nissaggiyena nissaggiyaṃ āmasanti. Sevanādhippāyo kāyena vāyamati, na ca phassaṃ paṭivijānāti, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe….
౨౭౯. సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి సఙ్ఘాదిసేసస్స.
279. Sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṃ paṭivijānāti, āpatti saṅghādisesassa.
సేవనాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి, న చ ఫస్సం పటివిజానాతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.
Sevanādhippāyo kāyena vāyamati, na ca phassaṃ paṭivijānāti, āpatti dukkaṭassa.
సేవనాధిప్పాయో న చ కాయేన వాయమతి, ఫస్సం పటివిజానాతి, అనాపత్తి.
Sevanādhippāyo na ca kāyena vāyamati, phassaṃ paṭivijānāti, anāpatti.
సేవనాధిప్పాయో న చ కాయేన వాయమతి, న చ ఫస్సం పటివిజానాతి, అనాపత్తి.
Sevanādhippāyo na ca kāyena vāyamati, na ca phassaṃ paṭivijānāti, anāpatti.
మోక్ఖాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి, ఫస్సం పటివిజానాతి, అనాపత్తి.
Mokkhādhippāyo kāyena vāyamati, phassaṃ paṭivijānāti, anāpatti.
మోక్ఖాధిప్పాయో కాయేన వాయమతి, న చ ఫస్సం పటివిజానాతి , అనాపత్తి.
Mokkhādhippāyo kāyena vāyamati, na ca phassaṃ paṭivijānāti , anāpatti.
మోక్ఖాధిప్పాయో న చ కాయేన వాయమతి, ఫస్సం పటివిజానాతి, అనాపత్తి.
Mokkhādhippāyo na ca kāyena vāyamati, phassaṃ paṭivijānāti, anāpatti.
మోక్ఖాధిప్పాయో న చ కాయేన వాయమతి, న చ ఫస్సం పటివిజానాతి, అనాపత్తి.
Mokkhādhippāyo na ca kāyena vāyamati, na ca phassaṃ paṭivijānāti, anāpatti.
౨౮౦. అనాపత్తి అసఞ్చిచ్చ, అసతియా, అజానన్తస్స, అసాదియన్తస్స, ఉమ్మత్తకస్స, ఖిత్తచిత్తస్స, వేదనాట్టస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.
280. Anāpatti asañcicca, asatiyā, ajānantassa, asādiyantassa, ummattakassa, khittacittassa, vedanāṭṭassa, ādikammikassāti.
వినీతవత్థుఉద్దానగాథా
Vinītavatthuuddānagāthā
మాతా ధీతా భగినీ చ, జాయా యక్ఖీ చ పణ్డకో;
Mātā dhītā bhaginī ca, jāyā yakkhī ca paṇḍako;
సుత్తా మతా తిరచ్ఛానా, దారుధితలికాయ చ.
Suttā matā tiracchānā, dārudhitalikāya ca.
సమ్పీళే సఙ్కమో మగ్గో, రుక్ఖో నావా చ రజ్జు చ;
Sampīḷe saṅkamo maggo, rukkho nāvā ca rajju ca;
దణ్డో పత్తం పణామేసి, వన్దే వాయమి నచ్ఛుపేతి.
Daṇḍo pattaṃ paṇāmesi, vande vāyami nacchupeti.
వినీతవత్థు
Vinītavatthu
౨౮౧. తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరో భిక్ఖు మాతుయా మాతుపేమేన ఆమసి. తస్స కుక్కుచ్చం అహోసి – ‘‘భగవతా సిక్ఖాపదం పఞ్ఞత్తం, కచ్చి ను ఖో అహం సఙ్ఘాదిసేసం ఆపత్తిం ఆపన్నో’’తి? భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసి. ‘‘అనాపత్తి, భిక్ఖు, సఙ్ఘాదిసేసస్స; ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి.
281. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu mātuyā mātupemena āmasi. Tassa kukkuccaṃ ahosi – ‘‘bhagavatā sikkhāpadaṃ paññattaṃ, kacci nu kho ahaṃ saṅghādisesaṃ āpattiṃ āpanno’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti dukkaṭassā’’ti.
తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరో భిక్ఖు ధీతుయా ధీతుపేమేన ఆమసి…పే॰… భగినియా భగినిపేమేన ఆమసి. తస్స కుక్కుచ్చం అహోసి…పే॰… ‘‘అనాపత్తి, భిక్ఖు, సఙ్ఘాదిసేసస్స; ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu dhītuyā dhītupemena āmasi…pe… bhaginiyā bhaginipemena āmasi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti dukkaṭassā’’ti.
తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరో భిక్ఖు పురాణదుతియికాయ కాయసంసగ్గం సమాపజ్జి. తస్స కుక్కుచ్చం అహోసి…పే॰… ‘‘ఆపత్తిం త్వం, భిక్ఖు, ఆపన్నో సఙ్ఘాదిసేస’’న్తి.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu purāṇadutiyikāya kāyasaṃsaggaṃ samāpajji. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno saṅghādisesa’’nti.
తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరో భిక్ఖు యక్ఖినియా కాయసంసగ్గం సమాపజ్జి. తస్స కుక్కుచ్చం అహోసి…పే॰… ‘‘అనాపత్తి, భిక్ఖు, సఙ్ఘాదిసేసస్స; ఆపత్తి థుల్లచ్చయస్సా’’తి.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu yakkhiniyā kāyasaṃsaggaṃ samāpajji. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరో భిక్ఖు పణ్డకస్స కాయసంసగ్గం సమాపజ్జి. తస్స కుక్కుచ్చం అహోసి…పే॰… ‘‘అనాపత్తి , భిక్ఖు, సఙ్ఘాదిసేసస్స; ఆపత్తి థుల్లచ్చయస్సా’’తి.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu paṇḍakassa kāyasaṃsaggaṃ samāpajji. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti , bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరో భిక్ఖు సుత్తిత్థియా కాయసంసగ్గం సమాపజ్జి. తస్స కుక్కుచ్చం అహోసి…పే॰… ‘‘ఆపత్తిం త్వం, భిక్ఖు, ఆపన్నో సఙ్ఘాదిసేస’’న్తి.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu suttitthiyā kāyasaṃsaggaṃ samāpajji. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno saṅghādisesa’’nti.
తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరో భిక్ఖు మతిత్థియా కాయసంసగ్గం సమాపజ్జి. తస్స కుక్కుచ్చం అహోసి…పే॰… ‘‘అనాపత్తి, భిక్ఖు, సఙ్ఘాదిసేసస్స; ఆపత్తి థుల్లచ్చయస్సా’’తి.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu matitthiyā kāyasaṃsaggaṃ samāpajji. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరో భిక్ఖు తిరచ్ఛానగతిత్థియా కాయసంసగ్గం సమాపజ్జి. తస్స కుక్కుచ్చం అహోసి…పే॰… ‘‘అనాపత్తి, భిక్ఖు, సఙ్ఘాదిసేసస్స; ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu tiracchānagatitthiyā kāyasaṃsaggaṃ samāpajji. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti dukkaṭassā’’ti.
తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరో భిక్ఖు దారుధీతలికాయ కాయసంసగ్గం సమాపజ్జి. తస్స కుక్కుచ్చం అహోసి…పే॰… ‘‘అనాపత్తి, భిక్ఖు, సఙ్ఘాదిసేసస్స; ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu dārudhītalikāya kāyasaṃsaggaṃ samāpajji. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti dukkaṭassā’’ti.
౨౮౨. తేన ఖో పన సమయేన సమ్బహులా ఇత్థియో అఞ్ఞతరం భిక్ఖుం సమ్పీళేత్వా బాహాపరమ్పరాయ ఆనేసుం. తస్స కుక్కుచ్చం అహోసి…పే॰… ‘‘సాదియి త్వం, భిక్ఖూ’’తి? ‘‘నాహం, భగవా, సాదియి’’న్తి. ‘‘అనాపత్తి, భిక్ఖూ, అసాదియన్తస్సా’’తి.
282. Tena kho pana samayena sambahulā itthiyo aññataraṃ bhikkhuṃ sampīḷetvā bāhāparamparāya ānesuṃ. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘sādiyi tvaṃ, bhikkhū’’ti? ‘‘Nāhaṃ, bhagavā, sādiyi’’nti. ‘‘Anāpatti, bhikkhū, asādiyantassā’’ti.
తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరో భిక్ఖు ఇత్థియా అభిరూళ్హం సఙ్కమం సారత్తో సఞ్చాలేసి. తస్స కుక్కుచ్చం అహోసి…పే॰… ‘‘అనాపత్తి, భిక్ఖు, సఙ్ఘాదిసేసస్స; ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu itthiyā abhirūḷhaṃ saṅkamaṃ sāratto sañcālesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti dukkaṭassā’’ti.
తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరో భిక్ఖు ఇత్థిం పటిపథే పస్సిత్వా సారత్తో అంసకూటేన పహారం అదాసి. తస్స కుక్కుచ్చం అహోసి…పే॰… ‘‘ఆపత్తిం త్వం, భిక్ఖు, ఆపన్నో సఙ్ఘాదిసేస’’న్తి.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu itthiṃ paṭipathe passitvā sāratto aṃsakūṭena pahāraṃ adāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno saṅghādisesa’’nti.
తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరో భిక్ఖు ఇత్థియా అభిరూళ్హం రుక్ఖం సారత్తో సఞ్చాలేసి. తస్స కుక్కుచ్చం అహోసి…పే॰… ‘‘అనాపత్తి, భిక్ఖు, సఙ్ఘాదిసేసస్స; ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu itthiyā abhirūḷhaṃ rukkhaṃ sāratto sañcālesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti dukkaṭassā’’ti.
తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరో భిక్ఖు ఇత్థియా అభిరూళ్హం నావం సారత్తో సఞ్చాలేసి. తస్స కుక్కుచ్చం అహోసి…పే॰… ‘‘అనాపత్తి, భిక్ఖు, సఙ్ఘాదిసేసస్స; ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu itthiyā abhirūḷhaṃ nāvaṃ sāratto sañcālesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti dukkaṭassā’’ti.
తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరో భిక్ఖు ఇత్థియా గహితం రజ్జుం సారత్తో ఆవిఞ్ఛి 9. తస్స కుక్కుచ్చం అహోసి…పే॰… ‘‘అనాపత్తి, భిక్ఖు, సఙ్ఘాదిసేసస్స; ఆపత్తి థుల్లచ్చయస్సా’’తి.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu itthiyā gahitaṃ rajjuṃ sāratto āviñchi 10. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరో భిక్ఖు ఇత్థియా గహితం దణ్డం సారత్తో ఆవిఞ్ఛి. తస్స కుక్కుచ్చం అహోసి…పే॰… ‘‘అనాపత్తి, భిక్ఖు, సఙ్ఘాదిసేసస్స; ఆపత్తి థుల్లచ్చయస్సా’’తి.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu itthiyā gahitaṃ daṇḍaṃ sāratto āviñchi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరో భిక్ఖు సారత్తో ఇత్థిం పత్తేన పణామేసి. తస్స కుక్కుచ్చం అహోసి…పే॰… ‘‘అనాపత్తి, భిక్ఖు, సఙ్ఘాదిసేసస్స; ఆపత్తి థుల్లచ్చయస్సా’’తి.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu sāratto itthiṃ pattena paṇāmesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరో భిక్ఖు ఇత్థియా వన్దన్తియా సారత్తో పాదం ఉచ్చారేసి. తస్స కుక్కుచ్చం అహోసి…పే॰… ‘‘ఆపత్తిం త్వం, భిక్ఖు, ఆపన్నో సఙ్ఘాదిసేస’’న్తి.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu itthiyā vandantiyā sāratto pādaṃ uccāresi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno saṅghādisesa’’nti.
తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరో భిక్ఖు ఇత్థిం గహేస్సామీతి వాయమిత్వా న ఛుపి.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu itthiṃ gahessāmīti vāyamitvā na chupi.
తస్స కుక్కుచ్చం అహోసి…పే॰… ‘‘అనాపత్తి, భిక్ఖు, సఙ్ఘాదిసేసస్స; ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి.
Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti dukkaṭassā’’ti.
కాయసంసగ్గసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం దుతియం.
Kāyasaṃsaggasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౨. కాయసంసగ్గసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ౨. కాయసంసగ్గసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā
౨. కాయసంసగ్గసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
పదభాజనీయవణ్ణనా • Padabhājanīyavaṇṇanā
వినీతవత్థువణ్ణనా • Vinītavatthuvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ౨. కాయసంసగ్గసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā