| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
২. কাযসংসগ্গসিক্খাপদৰণ্ণনা
2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
২৭০. ‘‘ওতিণ্ণো’’তি ইমিনাস্স সেৰনাধিপ্পাযতা দস্সিতা। ‘‘ৰিপরিণতেন চিত্তেন মাতুগামেন সদ্ধি’’ন্তি ইমিনাস্স ৰাযামো দস্সিতো। ‘‘সদ্ধি’’ন্তি হি পদং সংযোগং দীপেতি, সো চ পযোগো সমাগমো অল্লীযনং। কেন চিত্তেন? ৰিপরিণতেন চিত্তেন, ন পত্তপটিগ্গহণাধিপ্পাযাদিনাতি অধিপ্পাযো। ‘‘কাযসংসগ্গং সমাপজ্জেয্যা’’তি ইমিনাস্স ৰাযমতো ফস্সপটিৰিজাননা দস্সিতা হোতি। ৰাযমিত্ৰা ফস্সং পটিৰিজানন্তো হি সমাপজ্জতি নাম। এৰমস্স তিৰঙ্গসম্পত্তি দস্সিতা হোতি। অথ ৰা ওতিণ্ণো। কেন? ৰিপরিণতেন চিত্তেন যক্খাদিনা সত্তো ৰিয। উপযোগত্থে ৰা এতং করণৰচনং। ওতিণ্ণো ৰিপরিণতং চিত্তং কূপাদিং ৰিয সত্তো। অথ ৰা ‘‘রাগতো উত্তিণ্ণো ভৰিস্সামী’’তি ভিক্খুভাৰং উপগতো, ততো উত্তিণ্ণাধিপ্পাযতো ৰিপরিণতেন চিত্তেন হেতুভূতেন তমেৰ রাগং ওতিণ্ণো। মাতুগামেন অত্তনো সমীপং আগতেন, অত্তনা উপগতেন ৰা। এতেন মাতুগামস্স সারত্ততা ৰা হোতু ৰিরত্ততা ৰা, সা ইধ অপ্পমাণা, ন ভিক্খুনীনং কাযসংসগ্গে ৰিয উভিন্নং সারত্ততায পযোজনং অত্থি।
270. ‘‘Otiṇṇo’’ti imināssa sevanādhippāyatā dassitā. ‘‘Vipariṇatena cittena mātugāmena saddhi’’nti imināssa vāyāmo dassito. ‘‘Saddhi’’nti hi padaṃ saṃyogaṃ dīpeti, so ca payogo samāgamo allīyanaṃ. Kena cittena? Vipariṇatena cittena, na pattapaṭiggahaṇādhippāyādināti adhippāyo. ‘‘Kāyasaṃsaggaṃ samāpajjeyyā’’ti imināssa vāyamato phassapaṭivijānanā dassitā hoti. Vāyamitvā phassaṃ paṭivijānanto hi samāpajjati nāma. Evamassa tivaṅgasampatti dassitā hoti. Atha vā otiṇṇo. Kena? Vipariṇatena cittena yakkhādinā satto viya. Upayogatthe vā etaṃ karaṇavacanaṃ. Otiṇṇo vipariṇataṃ cittaṃ kūpādiṃ viya satto. Atha vā ‘‘rāgato uttiṇṇo bhavissāmī’’ti bhikkhubhāvaṃ upagato, tato uttiṇṇādhippāyato vipariṇatena cittena hetubhūtena tameva rāgaṃ otiṇṇo. Mātugāmena attano samīpaṃ āgatena, attanā upagatena vā. Etena mātugāmassa sārattatā vā hotu virattatā vā, sā idha appamāṇā, na bhikkhunīnaṃ kāyasaṃsagge viya ubhinnaṃ sārattatāya payojanaṃ atthi.
কাযসংসগ্গন্তি উভিন্নং কাযানং সম্পযোগং। পদভাজনে পন ‘‘সমাপজ্জেয্যাতি অজ্ঝাচারো ৰুচ্চতী’’তি ৰুত্তং, তং সমাপজ্জনং সন্ধায, ন কাযসংসগ্গং। কাযসংসগ্গস্স সমাপজ্জনা হি ‘‘অজ্ঝাচারো’’তি ৰুচ্চতি। অট্ঠকথাযং পন ‘‘যো সো কাযসংসগ্গো নাম, সো অত্থতো অজ্ঝাচারো হোতী’’তি ৰুত্তং, তং পরতো পাল়িযং ‘‘সেৰনাধিপ্পাযো, ন চ কাযেন ৰাযমতি, ফস্সং পটিৰিজানাতি, অনাপত্তী’’তি (পারা॰ ২৭৯) ৰুত্তলক্খণেন ৰিরুজ্ঝতীতি। ফস্সপটিৰিজাননায হি সংসগ্গো দীপিতো। সো চে অজ্ঝাচারো হোতি, কথং অনাপত্তি হোতীতি। সুৰুত্তমেতং, কিন্তু ‘‘কাযসংসগ্গং সমাপজ্জেয্যা’’তি পদং উদ্ধরিত্ৰা ‘‘অজ্ঝাচারো ৰুচ্চতী’’তি উভিন্নম্পি পদানং সামঞ্ঞভাজনীযত্তা, সমাপজ্জিতব্বাভাৰে সমাপজ্জনাভাৰেন ‘‘সো অত্থতো অজ্ঝাচারো হোতী’’তি ৰুত্তং সিযা।
Kāyasaṃsagganti ubhinnaṃ kāyānaṃ sampayogaṃ. Padabhājane pana ‘‘samāpajjeyyāti ajjhācāro vuccatī’’ti vuttaṃ, taṃ samāpajjanaṃ sandhāya, na kāyasaṃsaggaṃ. Kāyasaṃsaggassa samāpajjanā hi ‘‘ajjhācāro’’ti vuccati. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘yo so kāyasaṃsaggo nāma, so atthato ajjhācāro hotī’’ti vuttaṃ, taṃ parato pāḷiyaṃ ‘‘sevanādhippāyo, na ca kāyena vāyamati, phassaṃ paṭivijānāti, anāpattī’’ti (pārā. 279) vuttalakkhaṇena virujjhatīti. Phassapaṭivijānanāya hi saṃsaggo dīpito. So ce ajjhācāro hoti, kathaṃ anāpatti hotīti. Suvuttametaṃ, kintu ‘‘kāyasaṃsaggaṃ samāpajjeyyā’’ti padaṃ uddharitvā ‘‘ajjhācāro vuccatī’’ti ubhinnampi padānaṃ sāmaññabhājanīyattā, samāpajjitabbābhāve samāpajjanābhāvena ‘‘so atthato ajjhācāro hotī’’ti vuttaṃ siyā.
‘‘হত্থগ্গাহং ৰা’’তি এত্থ হত্থেন সব্বোপি উপাদিন্নকো কাযো সঙ্গহিতো, ন ভিন্নসন্তানো তপ্পটিবদ্ধো হত্থালঙ্কারাদি। ৰেণিগ্গহণেন অনুপাদিন্নকো অভিন্নসন্তানো কেসলোমনখদন্তাদিকো কম্মপচ্চযউতুসমুট্ঠানো গহিতোতি ৰেদিতব্বং। তেনেৰাহ অট্ঠকথাযং ‘‘অনুপাদিন্নকেনপি কেনচি কেসাদিনা উপাদিন্নকং ৰা অনুপাদিন্নকং ৰা ফুসন্তোপি সঙ্ঘাদিসেসং আপজ্জতিযেৰা’’তি (পারা॰ অট্ঠ॰ ২.২৭৪)। তেন অনুপাদিন্নকানম্পি কেসলোমাদীনং অঙ্গভাৰো ৰেদিতব্বো। এৰং সন্তেপি ‘‘ফস্সং পটিজানাতীতি তিৰঙ্গসম্পত্তিযা সঙ্ঘাদিসেসো। ফস্সস্স অপ্পটিৰিজাননতো দুৰঙ্গসম্পত্তিযা দুক্কট’’ন্তি ইমিনা পাল়িঅট্ঠকথানযেন ৰিরুজ্ঝতীতি চে? ন, তদত্থজাননতো। ফুট্ঠভাৰঞ্হি পটিৰিজানন্তোপি ফস্সং পটিৰিজানাতি নাম, অযমেকো অত্থো, তস্মা মাতুগামস্স, অত্তনো চ কাযপরিযাপন্নানং কেসাদীনং অঞ্ঞমঞ্ঞং ফুট্ঠভাৰং ফুসিত্ৰা তং সাদিযনং ফস্সং পটিৰিজানাতি নাম, ন কাযৰিঞ্ঞাণুপ্পত্তিযা এৰ। অনেকন্তিকঞ্হেত্থ কাযৰিঞ্ঞাণং। মাতুগামস্স উপাদিন্নকেন কাযেন, অনুপাদিন্নকেন ৰা কাযেন ভিক্খুনো উপাদিন্নককাযে ফুট্ঠে পসন্নকাযিন্দ্রিযো চে হোতি, তস্স কাযৰিঞ্ঞাণং উপ্পজ্জতি, তেনেৰ ফস্সং পটিৰিজানাতি নাম সো হোতি। অনুপাদিন্নককাযো, লোলুপ্পো অপ্পসন্নকাযিন্দ্রিযো ৰা হোতি, তিমিরৰাতেন উপহতকাযো ৰা তস্স কাযৰিঞ্ঞাণং নুপ্পজ্জতি। ন চ তেন ফস্সং পটিৰিজানাতি নাম, কেৰলং সেৰনাধিপ্পাযেন ৰাযমিত্ৰা কাযসংসগ্গং সমাপজ্জন্তো ফস্সং পটিৰিজানাতি নাম মনোৰিঞ্ঞাণেন, তেন ৰুত্তং ‘‘কাযসংসগ্গং সমাপজ্জেয্যাতি ইমিনাস্স ৰাযমতো ফস্সপটিৰিজাননা দস্সিতা’’তি। অপরোপি ভিক্খু মাতুগামস্স কাযপটিবদ্ধেন ৰা নিস্সগ্গিযেন ৰা ফুট্ঠো কাযৰিঞ্ঞাণং উপ্পাদেন্তেন ফস্সং পটিৰিজানাতি নাম, তস্মা ৰুত্তং ‘‘অনেকন্তিকঞ্হেত্থ কাযৰিঞ্ঞাণ’’ন্তি। অপরো ৰত্থং পারুপিত্ৰা নিদ্দাযন্তং মাতুগামং কাযসংসগ্গরাগেন ৰত্থস্স উপরিভাগে সণিকং ফুসন্তো ৰত্থন্তরেন নিক্খন্তলোমসম্ফস্সং অপ্পটিৰিজানন্তোপি সেৰনাধিপ্পাযো কাযেন ৰাযমিত্ৰা ফস্সং পটিৰিজানাতি নাম, সঙ্ঘাদিসেসং আপজ্জতি। ‘‘নীলং ঘট্টেস্সামীতি কাযং ঘট্টেতি, সঙ্ঘাদিসেসো’’তি হি ৰুত্তং। অযং দুতিযো অত্থো। এৰং অনেকত্থত্তা, এৰং দুৰিঞ্ঞেয্যাধিপ্পাযতো চ মাতিকাট্ঠকথাযং ফস্সপটিৰিজাননং অঙ্গন্ত্ৰেৰ ন ৰুত্তং। তস্মিঞ্হি ৰুত্তে ঠানমেতং ৰিজ্জতি, যং ভিক্খু সঙ্ঘাদিসেসং আপজ্জিত্ৰাপি নখেন লোমেন সংসগ্গো দিট্ঠো, ন চ মে লোমঘট্টনেন কাযৰিঞ্ঞাণং উপ্পন্নং, তিমিরৰাতথদ্ধগত্তো চাহং ন ফস্সং পটিৰিজানামীতি অনাপন্নসঞ্ঞী সিযাতি ন ৰুত্তং, অপিচ ‘‘ফস্সং পটিৰিজানাতি, ন চ ফস্সং পটিৰিজানাতী’’তি চ এতেসং পদানং অট্ঠকথাযং ৰুত্তনযং দস্সেত্ৰা সো পঞ্ঞাপেতব্বো। এত্তাৰতা ন তদত্থজাননতোতি কারণং ৰিত্থারিতং হোতি।
‘‘Hatthaggāhaṃ vā’’ti ettha hatthena sabbopi upādinnako kāyo saṅgahito, na bhinnasantāno tappaṭibaddho hatthālaṅkārādi. Veṇiggahaṇena anupādinnako abhinnasantāno kesalomanakhadantādiko kammapaccayautusamuṭṭhāno gahitoti veditabbaṃ. Tenevāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘anupādinnakenapi kenaci kesādinā upādinnakaṃ vā anupādinnakaṃ vā phusantopi saṅghādisesaṃ āpajjatiyevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.274). Tena anupādinnakānampi kesalomādīnaṃ aṅgabhāvo veditabbo. Evaṃ santepi ‘‘phassaṃ paṭijānātīti tivaṅgasampattiyā saṅghādiseso. Phassassa appaṭivijānanato duvaṅgasampattiyā dukkaṭa’’nti iminā pāḷiaṭṭhakathānayena virujjhatīti ce? Na, tadatthajānanato. Phuṭṭhabhāvañhi paṭivijānantopi phassaṃ paṭivijānāti nāma, ayameko attho, tasmā mātugāmassa, attano ca kāyapariyāpannānaṃ kesādīnaṃ aññamaññaṃ phuṭṭhabhāvaṃ phusitvā taṃ sādiyanaṃ phassaṃ paṭivijānāti nāma, na kāyaviññāṇuppattiyā eva. Anekantikañhettha kāyaviññāṇaṃ. Mātugāmassa upādinnakena kāyena, anupādinnakena vā kāyena bhikkhuno upādinnakakāye phuṭṭhe pasannakāyindriyo ce hoti, tassa kāyaviññāṇaṃ uppajjati, teneva phassaṃ paṭivijānāti nāma so hoti. Anupādinnakakāyo, loluppo appasannakāyindriyo vā hoti, timiravātena upahatakāyo vā tassa kāyaviññāṇaṃ nuppajjati. Na ca tena phassaṃ paṭivijānāti nāma, kevalaṃ sevanādhippāyena vāyamitvā kāyasaṃsaggaṃ samāpajjanto phassaṃ paṭivijānāti nāma manoviññāṇena, tena vuttaṃ ‘‘kāyasaṃsaggaṃ samāpajjeyyāti imināssa vāyamato phassapaṭivijānanā dassitā’’ti. Aparopi bhikkhu mātugāmassa kāyapaṭibaddhena vā nissaggiyena vā phuṭṭho kāyaviññāṇaṃ uppādentena phassaṃ paṭivijānāti nāma, tasmā vuttaṃ ‘‘anekantikañhettha kāyaviññāṇa’’nti. Aparo vatthaṃ pārupitvā niddāyantaṃ mātugāmaṃ kāyasaṃsaggarāgena vatthassa uparibhāge saṇikaṃ phusanto vatthantarena nikkhantalomasamphassaṃ appaṭivijānantopi sevanādhippāyo kāyena vāyamitvā phassaṃ paṭivijānāti nāma, saṅghādisesaṃ āpajjati. ‘‘Nīlaṃ ghaṭṭessāmīti kāyaṃ ghaṭṭeti, saṅghādiseso’’ti hi vuttaṃ. Ayaṃ dutiyo attho. Evaṃ anekatthattā, evaṃ duviññeyyādhippāyato ca mātikāṭṭhakathāyaṃ phassapaṭivijānanaṃ aṅgantveva na vuttaṃ. Tasmiñhi vutte ṭhānametaṃ vijjati, yaṃ bhikkhu saṅghādisesaṃ āpajjitvāpi nakhena lomena saṃsaggo diṭṭho, na ca me lomaghaṭṭanena kāyaviññāṇaṃ uppannaṃ, timiravātathaddhagatto cāhaṃ na phassaṃ paṭivijānāmīti anāpannasaññī siyāti na vuttaṃ, apica ‘‘phassaṃ paṭivijānāti, na ca phassaṃ paṭivijānātī’’ti ca etesaṃ padānaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttanayaṃ dassetvā so paññāpetabbo. Ettāvatā na tadatthajānanatoti kāraṇaṃ vitthāritaṃ hoti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ২. কাযসংসগ্গসিক্খাপদং • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ২. কাযসংসগ্গসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ২. কাযসংসগ্গসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ২. কাযসংসগ্গসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
