| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
༢. ཀཱཡསཾསགྒསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
༢༦༩. དུཏིཡེ ཡེསུ ཝིཝཊེསུ ཨནྡྷཀཱརོ ཧོཏི, ཏཱནི ཝིཝརནྟོཏི བྲཱཧྨཎིཡཱ སདྡྷིཾ ཀཱཡསཾསགྒཾ སམཱཔཛྫིཏུཀཱམོ ཨེཝམཀཱསི། ཏེན ཀཏསྶཔི ཝིཔྤཀཱརསྶ ཨཏྟནི ཀཏཏྟཱ ‘‘ཨཏྟནོ ཝིཔྤཀཱར’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨུལཱ༹རཏྟཏཱཏི ཨུལཱ༹རཙིཏྟཏཱ, པཎཱིཏཱདྷིམུཏྟཏཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
269. Dutiye yesu vivaṭesu andhakāro hoti, tāni vivarantoti brāhmaṇiyā saddhiṃ kāyasaṃsaggaṃ samāpajjitukāmo evamakāsi. Tena katassapi vippakārassa attani katattā ‘‘attano vippakāra’’nti vuttaṃ. Uḷārattatāti uḷāracittatā, paṇītādhimuttatāti vuttaṃ hoti.
༢༧༠. ཨོཏིཎྞོཏི ཨིདཾ ཀམྨསཱདྷནཾ ཀཏྟུསཱདྷནཾ ཝཱ ཧོཏཱིཏི ཏདུབྷཡཝསེན ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཡཀྑཱདཱིཧི ཝིཡ སཏྟཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨསམཔེཀྑིཏྭཱཏི ཡཐཱསབྷཱཝཾ ཨནུཔཔརིཀྑིཏྭཱ, ཡཐཱ ཏེ རཏིཛནཀཱ རཱུཔཱདཡོ ཝིསཡཱ ཨནིཙྩདུཀྑཱསུབྷཱནཏྟཱཀཱརེན ཨཝཏྠིཏཱ, ཏཐཱ ཨཔསྶིཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
270.Otiṇṇoti idaṃ kammasādhanaṃ kattusādhanaṃ vā hotīti tadubhayavasena atthaṃ dassento ‘‘yakkhādīhi viya sattā’’tiādimāha. Asamapekkhitvāti yathāsabhāvaṃ anupaparikkhitvā, yathā te ratijanakā rūpādayo visayā aniccadukkhāsubhānattākārena avatthitā, tathā apassitvāti vuttaṃ hoti.
༢༧༡. སཉྙམཝེལནྟི སཱིལམརིཡཱདཾ། ཨཱཙཱརོཏི ཨཱཙརཎཾ ཧཏྠགཧཎཱདིཀིརིཡཱ། ཨསྶཱཏི ‘‘ཀཱཡསཾསགྒཾ སམཱཔཛྫེཡྻཱ’’ཏི པདསྶ།
271.Saññamavelanti sīlamariyādaṃ. Ācāroti ācaraṇaṃ hatthagahaṇādikiriyā. Assāti ‘‘kāyasaṃsaggaṃ samāpajjeyyā’’ti padassa.
༢༧༣. ཨེཏེསཾ པདཱནཾ ཝསེནཱཏི ཨཱམསནཱདིཔདཱནཾ ཝསེན། ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ…པེ॰… སཉྩོཔེཏཱིཏི ཨཏྟནོ ཧཏྠཾ ཝཱ ཀཱཡཾ ཝཱ ཏིརིཡཾ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ སཉྩཱརེཏི། ‘‘ཀཱཡཏོ ཨམོཙེཏྭཱཝཱཏི ཝཙནཏོ མཏྠཀཏོ པཊྛཱཡ ཧཏྠཾ ཨོཏཱརེནྟསྶ ཀཱཡཏོ མོཙེཏྭཱ ནིཝཏྠསཱཊཀཱུཔརི ཨོམསནྟསྶ ཐུལླཙྩཡཾ, སཱཊཀཏོ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཛངྒྷཏོ པཊྛཱཡ ཀཱཡཾ ཨོམསནྟསྶ པུན སངྒྷཱདིསེསོ’’ཏི ཝདནྟི།
273.Etesaṃ padānaṃ vasenāti āmasanādipadānaṃ vasena. Ito cito ca…pe… sañcopetīti attano hatthaṃ vā kāyaṃ vā tiriyaṃ ito cito ca sañcāreti. ‘‘Kāyato amocetvāvāti vacanato matthakato paṭṭhāya hatthaṃ otārentassa kāyato mocetvā nivatthasāṭakūpari omasantassa thullaccayaṃ, sāṭakato otāretvā jaṅghato paṭṭhāya kāyaṃ omasantassa puna saṅghādiseso’’ti vadanti.
དྭཱདསསུཔི ཨཱམསནཱདིཔྤཡོགེསུ ཨེཀེཀསྨིཾ པཡོགེ ཀཱཡཏོ ཨམོཙིཏེ ཨེཀེཀཱཝ ཨཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘མཱུལགྒཧཎམེཝ པམཱཎ’’ནྟི། ཨིདཉྩ ཨེཀེན ཧཏྠེན ཀཱཡཾ གཧེཏྭཱ ཨིཏརེན ཧཏྠེན ཀཱཡཔརཱམསནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨེཀེན པན ཧཏྠེན ཀཱཡཔཊིབདྡྷཾ གཧེཏྭཱ ཨིཏརེན ཏཏྠ ཏཏྠ ཀཱཡཾ པརཱམསཏོ པཡོགགཎནཱཡ ཨཱཔཏྟི། ཨཡཾ པན སངྒྷཱདིསེསོ ན ཀེཝལཾ ཝཏྠུཝསེནེཝ, ཨཔིཙ སཉྙཱཝསེནཔཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨིཏྠིཡཱ ཨིཏྠིསཉྙིསྶ སངྒྷཱདིསེསོ’’ཏི། པཱལི༹ཡཾ ཏིརཙྪཱནགཏོ ཙ ཧོཏཱིཏི ཨེཏྠ ཏིརཙྪཱནགཏིཏྠིཡཱ ཏིརཙྪཱནགཏཔུརིསསྶ ཙ གཧཎཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Dvādasasupi āmasanādippayogesu ekekasmiṃ payoge kāyato amocite ekekāva āpatti hotīti āha ‘‘mūlaggahaṇameva pamāṇa’’nti. Idañca ekena hatthena kāyaṃ gahetvā itarena hatthena kāyaparāmasanaṃ sandhāya vuttaṃ. Ekena pana hatthena kāyapaṭibaddhaṃ gahetvā itarena tattha tattha kāyaṃ parāmasato payogagaṇanāya āpatti. Ayaṃ pana saṅghādiseso na kevalaṃ vatthuvaseneva, apica saññāvasenapīti āha ‘‘itthiyā itthisaññissa saṅghādiseso’’ti. Pāḷiyaṃ tiracchānagato ca hotīti ettha tiracchānagatitthiyā tiracchānagatapurisassa ca gahaṇaṃ veditabbaṃ.
སམསཱརཱགོཏི ཀཱཡསཾསགྒརཱགེན ཨེཀསདིསརཱགོ། པུརིམནཡེནེཝཱཏི རཛྫུཝཏྠཱདཱིཧི པརིཀྑིཔིཏྭཱ གཧཎེ ཝུཏྟནཡེན། པུན པུརིམནཡེནེཝཱཏི སམསཱརཱགོ ཝུཏྟོ། ཨནནྟརནཡེནེཝཱཏི ཀཱཡཔཊིབདྡྷཨཱམསནནཡེན ། ཝེཎིགྒཧཎེན ལོམཱནམྤི སངྒཧིཏཏྟཱ ལོམཱནཾ ཕུསནེཔི སངྒྷཱདིསེསོ ཝུཏྟོ། ཨིདཱནི ཝུཏྟམེཝཏྠཾ པཀཱསེཏུཀཱམོ ‘‘ཨུཔཱདིནྣཀེན ཧཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
Samasārāgoti kāyasaṃsaggarāgena ekasadisarāgo. Purimanayenevāti rajjuvatthādīhi parikkhipitvā gahaṇe vuttanayena. Puna purimanayenevāti samasārāgo vutto. Anantaranayenevāti kāyapaṭibaddhaāmasananayena . Veṇiggahaṇena lomānampi saṅgahitattā lomānaṃ phusanepi saṅghādiseso vutto. Idāni vuttamevatthaṃ pakāsetukāmo ‘‘upādinnakena hī’’tiādimāha.
ཡཐཱནིདྡིཊྛནིདྡེསེཏི ཡཐཱཝུཏྟཀཱཡསཾསགྒནིདྡེསེ། ཏེནཱཏི ཏེན ཡཐཱཝུཏྟཀཱརཎེན། སཉྙཱཡ ཝིརཱགིཏམྷཱིཏི སཉྙཱཡ ཝིརདྡྷཱཡ། ལིངྒབྱཏྟཡེན ‘‘ཝིརཱགིཏམྷཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིམཾ ནཱམ ཝཏྠུནྟི ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ ཨཱགཏཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཨཉྙམྤི ཡཾ ཀིཉྩི ཝཏྠུཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏཱིཏིཔི ཀེཙི། སཱརཏྟནྟི ཀཱཡསཾསགྒརཱགེན སཱརཏྟཾ། ཝིརཏྟནྟི ཀཱཡསཾསགྒརཱགརཧིཏཾ མཱཏུབྷགིནཱིཨཱདིཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ‘‘ཝིརཏྟཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཝིརཏྟཾ གཎྷི, དུཀྐཊནྟི མཱཏུཔེམཱདིཝསེན གཧཎེ དུཀྐཊཾ ཝུཏྟཾ།
Yathāniddiṭṭhaniddeseti yathāvuttakāyasaṃsagganiddese. Tenāti tena yathāvuttakāraṇena. Saññāya virāgitamhīti saññāya viraddhāya. Liṅgabyattayena ‘‘virāgitamhī’’ti vuttaṃ. Imaṃ nāma vatthunti imasmiṃ sikkhāpade āgataṃ sandhāya vadati. Aññampi yaṃ kiñci vatthuṃ sandhāya vadatītipi keci. Sārattanti kāyasaṃsaggarāgena sārattaṃ. Virattanti kāyasaṃsaggarāgarahitaṃ mātubhaginīādiṃ sandhāya vadati. ‘‘Virattaṃ gaṇhissāmī’’ti virattaṃ gaṇhi, dukkaṭanti mātupemādivasena gahaṇe dukkaṭaṃ vuttaṃ.
ཨིམཱཡ པཱལི༹ཡཱ སམེཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཀཐཾ སམེཏཱིཏི ཙེ? ཡདི ཧི ‘‘ཨིཏྠིཡཱ ཀཱཡཔཊིབདྡྷཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣེ ཨིཏྠིསཉྙཱ ཝིརཱགིཏཱ བྷཝེཡྻ, ཀཱཡཔཊིབདྡྷགྒཧཎེ ཐུལླཙྩཡཾ ཝདནྟེན བྷགཝཏཱ ‘‘ཨིཏྠཱི ཙ ཧོཏི ཨིཏྠིསཉྙཱི ཙཱ’’ཏི ན ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ, ཝུཏྟཉྩ, ཏསྨཱ ‘‘ཨིཏྠིཡཱ ཀཱཡཔཊིབདྡྷཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཀཱཡཾ གཎྷནྟསྶ ཨིཏྠིསཉྙཱ ཝིརཱགིཏཱ ནཱམ ན ཧོཏཱིཏི ‘‘ཀཱཡཔཊིབདྡྷཾ གཎྷིསྶཱམཱིཏི ཀཱཡཾ གཎྷནྟོ ཡཐཱཝཏྠུཀམེཝ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི མཧཱསུམཏྠེརེན ཝུཏྟཝཱདོ ཨིམཱཡ པཱལི༹ཡཱ སམེཏི། ཡོ པནེཏྠ ‘‘སཏིཔི ཨིཏྠིསཉྙཱཡ ཀཱཡཔཊིབདྡྷཾ གཎྷནྟསྶ གཧཎསམཡེ ‘ཀཱཡཔཊིབདྡྷཾ གཎྷིསྶཱམཱི’ཏི སཉྙཾ ཋཔེཏྭཱ ‘ཨིཏྠིཾ གཎྷཱམཱི’ཏི སཉྙཱཡ ཨབྷཱཝཏོ ཝཏྠུསཉྙཱནཾ བྷིནྣཏྟཱ ཨཡུཏྟ’’ནྟི ཝདེཡྻ, སོ པུཙྪིཏབྦོ ‘‘ཀིཾ ཀཱཡཔཊིབདྡྷཾ ཝཏྠཱདིཾ གཎྷནྟོ ཨིཏྠིཡཱ རཱགེན གཎྷཱཏི, ཨུདཱཧུ ཝཏྠཱདཱིསུ རཱགེནཱ’’ཏི། ཡདི ‘‘ཝཏྠཱདཱིསུ རཱགེན གཎྷཱཏཱི’’ཏི ཝདེཡྻ, ཨིཏྠིཡཱ ཀཱཡཔཊིབདྡྷཾ ཨཧུཏྭཱ ཨཉྙཏྠ ཋིཏཾ ཝཏྠཱདིཾ གཎྷནྟསྶཔི ཐུལླཙྩཡཾ སིཡཱ, ཏསྨཱ ཨིཏྠཱི ཨིཏྠིསཉྙཱ སཱརཏྟབྷཱཝོ གཧཎཉྩཱཏི ཨངྒཔཱརིཔཱུརིསབྦྷཱཝཏོ མཧཱསུམཏྠེརཝཱདོཝ ཡུཏྟཝཱདོ། ཨཊྛཀཐཱཝིནིཙྪཡེཧི ཙ སམེཏཱིཏི ཨེཏྠཱཔི ཨཡམདྷིཔྤཱཡོ – ཡདི སཉྙཱཝིརཱགེན ཝིརཱགིཏཾ ནཱམ སིཡཱ, ‘‘སམྦཧུལཱ ཨིཏྠིཡོ བཱཧཱཧི པརིཀྑིཔིཏྭཱ གཎྷཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾསཉྙིསྶ ‘‘མཛ྄ཛྷགཏིཏྠིཡོ ཀཱཡཔཊིབདྡྷེན གཎྷཱམཱི’’ཏི ཨེཝརཱུཔཱཡ སཉྙཱཡ ཨབྷཱཝཏོ མཛ྄ཛྷགཏཱནཾ ཝསེན ཐུལླཙྩཡཾ ན སིཡཱ, ཨེཝཾ སནྟེཔི ཨཊྛཀཐཱཡ ཐུལླཙྩཡསྶ ཝུཏྟཏྟཱ སཉྙཱཝིརཱགེན ཝིརཱགིཏཾ ནཱམ ན ཧོཏཱིཏི ཨཡམཏྠོ སིདྡྷོཡེཝཱཏི། ནཱིལེན དུཝིཉྙེཡྻསབྷཱཝཏོ ཀཱལི༹ཏྠཱི ཝུཏྟཱ།
Imāya pāḷiyā sametīti sambandho. Kathaṃ sametīti ce? Yadi hi ‘‘itthiyā kāyapaṭibaddhaṃ gaṇhissāmī’’ti citte uppanne itthisaññā virāgitā bhaveyya, kāyapaṭibaddhaggahaṇe thullaccayaṃ vadantena bhagavatā ‘‘itthī ca hoti itthisaññī cā’’ti na vattabbaṃ siyā, vuttañca, tasmā ‘‘itthiyā kāyapaṭibaddhaṃ gaṇhissāmī’’ti kāyaṃ gaṇhantassa itthisaññā virāgitā nāma na hotīti ‘‘kāyapaṭibaddhaṃ gaṇhissāmīti kāyaṃ gaṇhanto yathāvatthukameva āpajjatī’’ti mahāsumattherena vuttavādo imāya pāḷiyā sameti. Yo panettha ‘‘satipi itthisaññāya kāyapaṭibaddhaṃ gaṇhantassa gahaṇasamaye ‘kāyapaṭibaddhaṃ gaṇhissāmī’ti saññaṃ ṭhapetvā ‘itthiṃ gaṇhāmī’ti saññāya abhāvato vatthusaññānaṃ bhinnattā ayutta’’nti vadeyya, so pucchitabbo ‘‘kiṃ kāyapaṭibaddhaṃ vatthādiṃ gaṇhanto itthiyā rāgena gaṇhāti, udāhu vatthādīsu rāgenā’’ti. Yadi ‘‘vatthādīsu rāgena gaṇhātī’’ti vadeyya, itthiyā kāyapaṭibaddhaṃ ahutvā aññattha ṭhitaṃ vatthādiṃ gaṇhantassapi thullaccayaṃ siyā, tasmā itthī itthisaññā sārattabhāvo gahaṇañcāti aṅgapāripūrisabbhāvato mahāsumattheravādova yuttavādo. Aṭṭhakathāvinicchayehi ca sametīti etthāpi ayamadhippāyo – yadi saññāvirāgena virāgitaṃ nāma siyā, ‘‘sambahulā itthiyo bāhāhi parikkhipitvā gaṇhāmī’’ti evaṃsaññissa ‘‘majjhagatitthiyo kāyapaṭibaddhena gaṇhāmī’’ti evarūpāya saññāya abhāvato majjhagatānaṃ vasena thullaccayaṃ na siyā, evaṃ santepi aṭṭhakathāya thullaccayassa vuttattā saññāvirāgena virāgitaṃ nāma na hotīti ayamattho siddhoyevāti. Nīlena duviññeyyasabhāvato kāḷitthī vuttā.
༢༧༩. སེཝནཱདྷིཔྤཱཡོཏི ཕསྶསུཁསེཝནཱདྷིཔྤཱཡོ། ཨིཏྠིཡཱ ཀཱཡེན བྷིཀྑུསྶ ཀཱཡཔཊིབདྡྷཱམསནཝཱརེཔི ཕསྶཾ པཊིཝིཛཱནཱཏཱིཏི ཨིདཾ ཨཏྟནོ ཀཱཡཔཊིབདྡྷཱམསནེཔི ཀཱཡསམྦནྡྷསབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ། ཨེཏྠཱཏི ནིསྶགྒིཡེན ནིསྶགྒིཡཝཱརེ། མོཀྑཱདྷིཔྤཱཡོཏི ཨེཏྠ པཋམཾ ཀཱཡསཾསགྒརཱགེ སཏིཔི པཙྪཱ མོཀྑཱདྷིཔྤཱཡསྶ ཨནཱཔཏྟི།
279.Sevanādhippāyoti phassasukhasevanādhippāyo. Itthiyā kāyena bhikkhussa kāyapaṭibaddhāmasanavārepi phassaṃ paṭivijānātīti idaṃ attano kāyapaṭibaddhāmasanepi kāyasambandhasabhāvato vuttaṃ. Etthāti nissaggiyena nissaggiyavāre. Mokkhādhippāyoti ettha paṭhamaṃ kāyasaṃsaggarāge satipi pacchā mokkhādhippāyassa anāpatti.
༢༨༡. པཱརིཔནྠིཀཱཏི ཝིལུམྤནིཀཱ, ཨནྟརཱཡིཀཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ནདཱིསོཏེན ཝུཡ྄ཧམཱནཾ མཱཏརནྟི ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ, ཨཉྙཱསུཔི པན ཨིཏྠཱིསུ ཀཱརུཉྙཱདྷིཔྤཱཡེན མཱཏརི ཝུཏྟནཡེན པཊིཔཛྫནྟསྶ ནེཝཏྠི དོསོཏི ཝདནྟི། ‘‘མཱཏར’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ཨཉྙཱསཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཝདནྟཱཔི ཨཏྠི། ཏིཎཎྜུཔཀནྟི ཧིརཱིཝེརཱདིམཱུལེཧི ཀཏཙུམྦཊཀཾ། ཏཱལཔཎྞམུདྡིཀནྟི ཏཱལཔཎྞེཧི ཀཏཨངྒུལིམུདྡིཀཾ། པརིཝཏྟེཏྭཱཏི ཨཏྟནོ ནིཝཱསནཔཱརུཔནབྷཱཝཏོ ཨཔནེཏྭཱ, ཙཱིཝརཏྠཱཡ ཨཔནཱམེཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཙཱིཝརཏྠཱཡ པཱདམཱུལེ ཋཔེཏི, ཝཊྚཏཱིཏི ཨིདཾ ནིདསྶནམཏྟཾ, པཙྩཏྠརཎཝིཏཱནཱདིཨཏྠམྤི ཝཊྚཏིཡེཝ, པཱུཛཱདིཨཏྠཾ ཏཱཝཀཱལིཀམྤི གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི།
281.Pāripanthikāti vilumpanikā, antarāyikāti vuttaṃ hoti. Nadīsotena vuyhamānaṃ mātaranti ukkaṭṭhaparicchedadassanatthaṃ vuttaṃ, aññāsupi pana itthīsu kāruññādhippāyena mātari vuttanayena paṭipajjantassa nevatthi dosoti vadanti. ‘‘Mātara’’nti vuttattā aññāsaṃ na vaṭṭatīti vadantāpi atthi. Tiṇaṇḍupakanti hirīverādimūlehi katacumbaṭakaṃ. Tālapaṇṇamuddikanti tālapaṇṇehi kataaṅgulimuddikaṃ. Parivattetvāti attano nivāsanapārupanabhāvato apanetvā, cīvaratthāya apanāmetvāti vuttaṃ hoti. Cīvaratthāya pādamūle ṭhapeti, vaṭṭatīti idaṃ nidassanamattaṃ, paccattharaṇavitānādiatthampi vaṭṭatiyeva, pūjādiatthaṃ tāvakālikampi gahetuṃ vaṭṭati.
ཨིཏྠིསཎྛཱནེན ཀཏནྟི ཨེཏྠ ཧེཊྛིམཔརིཙྪེདཏོ པཱརཱཛིཀཝཏྠུབྷཱུཏཏིརཙྪཱནགཏིཏྠཱིནམྤི ཨནཱམཱསབྷཱཝཏོ ཏཱདིསཾ ཨིཏྠིསཎྛཱནེན ཀཏཾ ཏིརཙྪཱནགཏརཱུཔམྤི ཨནཱམཱསནྟི དཊྛབྦཾ། ‘‘བྷིཀྑུནཱིཧི པཊིམཱརཱུཔཾ ཨཱམསིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདནྟི ཨཱཙརིཡཱ། ཨིཏྠིརཱུཔཱནི དསྶེཏྭཱ ཀཏཾ ཝཏྠཉྩ པཙྩཏྠརཎཉྩ བྷིཏྟིཉྩ ཨིཏྠིརཱུཔཾ ཨནཱམསིཏྭཱ གཎྷིཏུཾ ཝཊྚཏི། བྷིནྡིཏྭཱཏི ཨེཏྠ ཧཏྠེན ཨགྒཧེཏྭཱཝ ཀེནཙིདེཝ དཎྜཱདིནཱ བྷིནྡིཏབྦཾ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཨནཱམཱསམྤི ཧཏྠེན ཨཔརཱམསིཏྭཱ དཎྜཱདིནཱ ཀེནཙི བྷིནྡིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨིདྷ ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘པཾསུཀཱུལཾ གཎྷནྟེན མཱཏུགཱམསརཱིརེཔི སཏྠཱདཱིཧི ཝཎཾ ཀཏྭཱ གཧེཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ཙ གཧིཏམཎྜཱུཀསཔྤིནིཾ དཎྜཱདཱིཧི ནིཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ མཎྜཱུཀཾ ཝིསྶཛྫཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི།
Itthisaṇṭhānena katanti ettha heṭṭhimaparicchedato pārājikavatthubhūtatiracchānagatitthīnampi anāmāsabhāvato tādisaṃ itthisaṇṭhānena kataṃ tiracchānagatarūpampi anāmāsanti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Bhikkhunīhi paṭimārūpaṃ āmasituṃ vaṭṭatī’’ti vadanti ācariyā. Itthirūpāni dassetvā kataṃ vatthañca paccattharaṇañca bhittiñca itthirūpaṃ anāmasitvā gaṇhituṃ vaṭṭati. Bhinditvāti ettha hatthena aggahetvāva kenacideva daṇḍādinā bhinditabbaṃ. Ettha ca ‘‘anāmāsampi hatthena aparāmasitvā daṇḍādinā kenaci bhindituṃ vaṭṭatī’’ti idha vuttattā ‘‘paṃsukūlaṃ gaṇhantena mātugāmasarīrepi satthādīhi vaṇaṃ katvā gahetabba’’nti vuttattā ca gahitamaṇḍūkasappiniṃ daṇḍādīhi nippīḷetvā maṇḍūkaṃ vissajjāpetuṃ vaṭṭati.
མགྒཾ ཨདྷིཊྛཱཡཱཏི མགྒེ གཙྪཱམཱིཏི ཨེཝཾ མགྒསཉྙཱི ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཀཱིལ༹ནྟེནཱཏི ཨིདཾ གིཧིསནྟཀཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, བྷིཀྑུསནྟཀཾ པན ཡེན ཀེནཙི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཨནཱམསིཏབྦམེཝ དུརུཔཙིཎྞབྷཱཝཏོ། ཏཱལཔནསཱདཱིནཱིཏི ཙེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན ནཱལི༹ཀེརལབུཛཏིཔུསཨལཱབུཀུམྦྷཎྜཔུསྶཕལཨེལཱ༹ལུཀཕལཱནཾ སངྒཧོ དཊྛབྦོ། ‘‘ཡཐཱཝུཏྟཕལཱནཾཡེཝ ཙེཏྠ ཀཱིལཱ༹དྷིཔྤཱཡེན ཨཱམསནཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ པཱསཱཎསཀྑརཱདཱིནི ཀཱིལཱ༹དྷིཔྤཱཡེནཔི ཨཱམསིཏུཾ ཝཊྚཏི།
Maggaṃ adhiṭṭhāyāti magge gacchāmīti evaṃ maggasaññī hutvāti attho. Kīḷantenāti idaṃ gihisantakaṃ sandhāya vuttaṃ, bhikkhusantakaṃ pana yena kenaci adhippāyena anāmasitabbameva durupaciṇṇabhāvato. Tālapanasādīnīti cettha ādi-saddena nāḷikeralabujatipusaalābukumbhaṇḍapussaphalaeḷālukaphalānaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. ‘‘Yathāvuttaphalānaṃyeva cettha kīḷādhippāyena āmasanaṃ na vaṭṭatī’’ti vuttattā pāsāṇasakkharādīni kīḷādhippāyenapi āmasituṃ vaṭṭati.
མུཏྟཱཏི ཧཏྠིཀུམྦྷཛཱདིཀཱ ཨཊྛཝིདྷཱ མུཏྟཱ། ཏཐཱ ཧི ཧཏྠིཀུམྦྷཾ, ཝརཱཧདཱཋཾ, བྷུཛངྒསཱིསཾ, ཝལཱཧཀཾ, ཝེལུ༹, མཙྪསིརོ, སངྑོ, སིཔྤཱིཏི ཨཊྛ མུཏྟཱཡོནིཡོ། ཏཏྠ ཧཏྠིཀུམྦྷཛཱ པཱིཏཝཎྞཱ པབྷཱཝིཧཱིནཱ། ཝརཱཧདཱཋཛཱ ཝརཱཧདཱཋཝཎྞཱཝ། བྷུཛངྒསཱིསཛཱ ནཱིལཱདིཝཎྞཱ སུཝིསུདྡྷཱ ཝཊྚལཱ། ཝལཱཧཀཛཱ ཨཱབྷཱསཱུརཱ དུབྦིབྷཱགརཱུཔཱ རཏྟིབྷཱགེ ཨནྡྷཀཱརཾ ཝིདྡྷམནྟིཡོ ཏིཊྛནྟི, དེཝཱུཔབྷོགཱ ཨེཝ ཙ ཧོནྟི། ཝེལུ༹ཛཱ ཀརཀཕལསམཱནཝཎྞཱ ན ཨཱབྷཱསཱུརཱ, ཏེ ཙ ཝེལཱུ༹ ཨམནུསྶགོཙརེ ཨེཝ པདེསེ ཛཱཡནྟི། མཙྪསིརཛཱ པཱཋཱིནཔིཊྛིསམཨཱནཝཎྞཱ ཝཊྚལཱ ལགྷཝོ ཙ ཧོནྟི པབྷཱཝིཧཱིནཱ ཙ, ཏེ ཙ མཙྪཱ སམུདྡམཛ྄ཛྷེཡེཝ ཛཱཡནྟི། སངྑཛཱ སངྑཨུདརཙྪཝིཝཎྞཱ ཀོལཕལཔྤམཱཎཱཔི ཧོནྟི པབྷཱཝིཧཱིནཱཝ། སིཔྤིཛཱ པབྷཱཝིསེསཡུཏྟཱ ཧོནྟི ནཱནཱསཎྛཱནཱ། ཨེཝཾ ཛཱཏིཏོ ཨཊྛཝིདྷཱསུ མུཏྟཱསུ ཡཱ མཙྪསངྑསིཔྤིཛཱ, ཏཱ སཱམུདྡིཀཱ། བྷུཛངྒཛཱཔི ཀཱཙི སཱམུདྡིཀཱ ཧོནྟི, ཨིཏརཱ ཨསཱམུདྡིཀཱ། ཡསྨཱ བཧུལཾ སཱམུདྡིཀཱཝ མུཏྟཱ ལོཀེ དིསྶནྟི, ཏཏྠཱཔི སཔྤིཛཱཝ, ཨིཏརཱ ཀདཱཙི ཀཱཙི, ཏསྨཱ སམྨོཧཝིནོདནིཡཾ ‘‘མུཏྟཱཏི སཱམུདྡིཀཱ མུཏྟཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Muttāti hatthikumbhajādikā aṭṭhavidhā muttā. Tathā hi hatthikumbhaṃ, varāhadāṭhaṃ, bhujaṅgasīsaṃ, valāhakaṃ, veḷu, macchasiro, saṅkho, sippīti aṭṭha muttāyoniyo. Tattha hatthikumbhajā pītavaṇṇā pabhāvihīnā. Varāhadāṭhajā varāhadāṭhavaṇṇāva. Bhujaṅgasīsajā nīlādivaṇṇā suvisuddhā vaṭṭalā. Valāhakajā ābhāsūrā dubbibhāgarūpā rattibhāge andhakāraṃ viddhamantiyo tiṭṭhanti, devūpabhogā eva ca honti. Veḷujā karakaphalasamānavaṇṇā na ābhāsūrā, te ca veḷū amanussagocare eva padese jāyanti. Macchasirajā pāṭhīnapiṭṭhisamaānavaṇṇā vaṭṭalā laghavo ca honti pabhāvihīnā ca, te ca macchā samuddamajjheyeva jāyanti. Saṅkhajā saṅkhaudaracchavivaṇṇā kolaphalappamāṇāpi honti pabhāvihīnāva. Sippijā pabhāvisesayuttā honti nānāsaṇṭhānā. Evaṃ jātito aṭṭhavidhāsu muttāsu yā macchasaṅkhasippijā, tā sāmuddikā. Bhujaṅgajāpi kāci sāmuddikā honti, itarā asāmuddikā. Yasmā bahulaṃ sāmuddikāva muttā loke dissanti, tatthāpi sappijāva, itarā kadāci kāci, tasmā sammohavinodaniyaṃ ‘‘muttāti sāmuddikā muttā’’ti vuttaṃ.
མཎཱིཏི ཋཔེཏྭཱ ཝེལུ༹རིཡཱདིཀེ སེསོ ཛོཏིརསཱདིབྷེདོ སབྦོཔི མཎི། ཝེལུ༹རིཡོཏི ཝཾསཝཎྞམཎི། སངྑོཏི སཱམུདྡིཀསངྑོ། སིལཱཏི ཀཱལ༹སིལཱཔཎྜུསིལཱསེཏསིལཱདིབྷེདཱ སབྦཱཔི སིལཱ། རཛཏནྟི ཀཧཱཔཎཱདིཀཾ ཝུཏྟཱཝསེསཾ རཏནསམྨཏཾ། ཛཱཏརཱུཔནྟི སུཝཎྞཾ། ལོཧིཏངྐོཏི རཏྟམཎི། མསཱརགལླནྟི ཀབརམཎི། བྷཎྜམཱུལཏྠཱཡཱཏི པཏྟཙཱིཝརཱདིབྷཎྜམཱུལཏྠཱཡ། ཀུཊྛརོགསྶཱཏི ནིདསྶནམཏྟཾ, ཏཱཡ ཝཱུཔསམེཏབྦསྶ ཡསྶ ཀསྶཙི རོགསྶཏྠཱཡཔི ཝཊྚཏིཡེཝ། ‘‘བྷེསཛྫཏྠཉྩ ཨདྷིཊྛཱཡེཝ མུཏྟཱ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཨཱཀརམུཏྟོཏི ཨཱཀརཏོ མུཏྟམཏྟོ། ‘‘བྷཎྜམཱུལཏྠཱཡ སམྤཊིཙྪིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཙ ཨཱམསིཏུམྤི ཝཊྚཏཱིཏི དསྶེཏི། པཙིཏྭཱ ཀཏོཏི ཀཱཙཀཱརེཧི པཙིཏྭཱ ཀཏོ།
Maṇīti ṭhapetvā veḷuriyādike seso jotirasādibhedo sabbopi maṇi. Veḷuriyoti vaṃsavaṇṇamaṇi. Saṅkhoti sāmuddikasaṅkho. Silāti kāḷasilāpaṇḍusilāsetasilādibhedā sabbāpi silā. Rajatanti kahāpaṇādikaṃ vuttāvasesaṃ ratanasammataṃ. Jātarūpanti suvaṇṇaṃ. Lohitaṅkoti rattamaṇi. Masāragallanti kabaramaṇi. Bhaṇḍamūlatthāyāti pattacīvarādibhaṇḍamūlatthāya. Kuṭṭharogassāti nidassanamattaṃ, tāya vūpasametabbassa yassa kassaci rogassatthāyapi vaṭṭatiyeva. ‘‘Bhesajjatthañca adhiṭṭhāyeva muttā vaṭṭatī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Ākaramuttoti ākarato muttamatto. ‘‘Bhaṇḍamūlatthāya sampaṭicchituṃ vaṭṭatī’’ti iminā ca āmasitumpi vaṭṭatīti dasseti. Pacitvā katoti kācakārehi pacitvā kato.
དྷོཏཝིདྡྷོ ཙ རཏནམིསྶོཏི ཨལངྐཱརཏྠཾ ཀཉྩནལཏཱདིཾ དསྶེཏྭཱ ཀཏོ རཏནཁཙིཏོ དྷོཏཝིདྡྷོ ཨནཱམཱསོ། དྷོཏཝིདྡྷོ ཙ རཏནམིསྶོ ཙཱཏི ཝིསུཾ ཝཱ པདཾ སམྦནྡྷིཏབྦཾ། པཱནཱིཡསངྑོཏི ཨིམིནཱ ཙ སངྑེན ཀཏཔཱནཱིཡབྷཱཛནཔིདྷཱནཱདིསམཎཔརིཀྑཱརོཔི ཨཱམསིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི སིདྡྷཾ། སེསནྟི རཏནམིསྶཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཾ། མུགྒཝཎྞཾཡེཝ རཏནསམྨིསྶཾ ཀརོནྟི, ན ཨཉྙནྟི ཨཱཧ ‘‘མུགྒཝཎྞཱཝཱ’’ཏི, མུགྒཝཎྞཱ རཏནམིསྶཱཝ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སེསཱཏི རཏནསམྨིསྶཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཱ མུགྒཝཎྞཱ ནཱིལསིལཱ།
Dhotaviddho ca ratanamissoti alaṅkāratthaṃ kañcanalatādiṃ dassetvā kato ratanakhacito dhotaviddho anāmāso. Dhotaviddho ca ratanamisso cāti visuṃ vā padaṃ sambandhitabbaṃ. Pānīyasaṅkhoti iminā ca saṅkhena katapānīyabhājanapidhānādisamaṇaparikkhāropi āmasituṃ vaṭṭatīti siddhaṃ. Sesanti ratanamissaṃ ṭhapetvā avasesaṃ. Muggavaṇṇaṃyeva ratanasammissaṃ karonti, na aññanti āha ‘‘muggavaṇṇāvā’’ti, muggavaṇṇā ratanamissāva na vaṭṭatīti vuttaṃ hoti. Sesāti ratanasammissaṃ ṭhapetvā avasesā muggavaṇṇā nīlasilā.
བཱིཛཏོ པཊྛཱཡཱཏི དྷཱཏུཔཱསཱཎཏོ པཊྛཱཡ། སུཝཎྞཙེཏིཡནྟི དྷཱཏུཀརཎྜཀཾ། པཊིཀྑིཔཱིཏི ‘‘དྷཱཏུཊྛཔནཏྠཱཡ གཎྷཐཱ’’ཏི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི པེསིཏཏྟཱ པཊིཀྑིཔི། སུཝཎྞབུབྦུལ༹ཀནྟི སུཝཎྞཏཱརཀཾ། ‘‘ཀེལཱ༹པཡིཏུནྟི ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ སཉྩཱརནྟེཧི ཨཱམསིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། ཀཙཝརམེཝ ཧརིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཙེཏིཡགོཔཀཱ ཝཱ བྷིཀྑཱུ ཧོནྟུ ཨཉྙེ ཝཱ, ཧཏྠེནཔི པུཉྪིཏྭཱ ཀཙཝརཾ ཨཔནེཏུཾ ཝཊྚཏི, མལམྤི པམཛྫིཏུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ།
Bījato paṭṭhāyāti dhātupāsāṇato paṭṭhāya. Suvaṇṇacetiyanti dhātukaraṇḍakaṃ. Paṭikkhipīti ‘‘dhātuṭṭhapanatthāya gaṇhathā’’ti avatvā ‘‘tumhākaṃ gaṇhathā’’ti pesitattā paṭikkhipi. Suvaṇṇabubbuḷakanti suvaṇṇatārakaṃ. ‘‘Keḷāpayitunti ito cito ca sañcārantehi āmasituṃ vaṭṭatī’’ti mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Kacavarameva harituṃ vaṭṭatīti cetiyagopakā vā bhikkhū hontu aññe vā, hatthenapi puñchitvā kacavaraṃ apanetuṃ vaṭṭati, malampi pamajjituṃ vaṭṭatiyeva.
ཨཱརཀཱུཊལོཧནྟི ཀིཏྟིམལོཧཾ། ཏཱིཎི ཧི ཀིཏྟིམལོཧཱནི ཀཾསལོཧཾ, ཝཊྚལོཧཾ, ཨཱརཀཱུཊནྟི། ཏཏྠ ཏིཔུཏམྦེ མིསྶེཏྭཱ ཀཏཾ ཀཾསལོཧཾ, སཱིསཏམྦེ མིསྶེཏྭཱ ཀཏཾ ཝཊྚལོཧཾ, པཀཏིརསཏམྦེ མིསྶེཏྭཱ ཀཏཾ ཨཱརཀཱུཊཾ། ཏེནེཝ ཏཾཀརཎེན ནིབྦཏྟཏྟཱ ‘‘ཀིཏྟིམལོཧ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ‘‘ཛཱཏརཱུཔགཏིཀམེཝཱཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཨཱརཀཱུཊཾ སུཝཎྞསདིསམེཝ ཨཱམསིཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཨཉྙཾ པན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཀེཙི པན ‘‘ཨཱརཀཱུཊཾ ཨནཱམསིཏབྦཏོ ཛཱཏརཱུཔགཏིཀམེཝཱཏི ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཨུབྷཡམྤི ཛཱཏརཱུཔཾ ཝིཡ ཨཱམསིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། པཋམཾ ཝུཏྟོཡེཝ ཙ ཨཏྠོ གཎྛིཔདཀཱརེཧི ཨདྷིཔྤེཏོ། པཊིཛགྒིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི སེནཱསནཔཊིབདྡྷཏྟཱ ཝུཏྟཾ།
Ārakūṭalohanti kittimalohaṃ. Tīṇi hi kittimalohāni kaṃsalohaṃ, vaṭṭalohaṃ, ārakūṭanti. Tattha tiputambe missetvā kataṃ kaṃsalohaṃ, sīsatambe missetvā kataṃ vaṭṭalohaṃ, pakatirasatambe missetvā kataṃ ārakūṭaṃ. Teneva taṃkaraṇena nibbattattā ‘‘kittimaloha’’nti vuccati. ‘‘Jātarūpagatikamevāti vuttattā ārakūṭaṃ suvaṇṇasadisameva āmasituṃ na vaṭṭati, aññaṃ pana vaṭṭatī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Keci pana ‘‘ārakūṭaṃ anāmasitabbato jātarūpagatikamevāti vuttaṃ, tasmā ubhayampi jātarūpaṃ viya āmasituṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti. Paṭhamaṃ vuttoyeva ca attho gaṇṭhipadakārehi adhippeto. Paṭijaggituṃ vaṭṭatīti senāsanapaṭibaddhattā vuttaṃ.
སཱམིཀཱནཾ པེསེཏབྦནྟི སཱམིཀཱནཾ སཱསནཾ པེསེཏབྦཾ། བྷིནྡིཏྭཱཏི ཧཏྠེན ཨགྒཧེཏྭཱ ཨཉྙེན ཡེན ཀེནཙི བྷིནྡིཏྭཱ། བྷེརིསངྒྷཱཊོཏི སངྒྷཊིཏཙམྨབྷེརཱི། ཝཱིཎཱསངྒྷཱཊོཏི སངྒྷཊིཏཙམྨཝཱིཎཱ། ཙམྨཝིནདྡྷཱནཾ བྷེརིཝཱིཎཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏུཙྪཔོཀྑརནྟི ཨཝིནདྡྷཙམྨཾ བྷེརིཔོཀྑརཾ ཝཱིཎཱཔོཀྑརཉྩ། ཨཱརོཔིཏཙམྨནྟི བྷེརིཨཱདཱིནཾ ཝིནདྡྷནཏྠཱཡ མུཁཝཊྚིཡཾ ཨཱརོཔིཏཙམྨཾ ཏཏོ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཝིསུཾ ཋཔིཏཙམྨཉྩ། ཨོནཧིཏུཾ ཝཱཏི བྷེརིཔོཀྑརཱདཱིནི ཙམྨཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཝིནནྡྷིཏུཾ། ཨོནཧཱཔེཏུཾ ཝཱཏི ཏཐེཝ ཨཉྙེཧི ཝིནནྡྷཱཔེཏུཾ། པཱརཱཛིཀཔྤཧོནཀཀཱལེཏི ཨཀུཐིཏཀཱལེ།
Sāmikānaṃ pesetabbanti sāmikānaṃ sāsanaṃ pesetabbaṃ. Bhinditvāti hatthena aggahetvā aññena yena kenaci bhinditvā. Bherisaṅghāṭoti saṅghaṭitacammabherī. Vīṇāsaṅghāṭoti saṅghaṭitacammavīṇā. Cammavinaddhānaṃ bherivīṇānametaṃ adhivacanaṃ. Tucchapokkharanti avinaddhacammaṃ bheripokkharaṃ vīṇāpokkharañca. Āropitacammanti bheriādīnaṃ vinaddhanatthāya mukhavaṭṭiyaṃ āropitacammaṃ tato uddharitvā visuṃ ṭhapitacammañca. Onahituṃ vāti bheripokkharādīni cammaṃ āropetvā vinandhituṃ. Onahāpetuṃ vāti tatheva aññehi vinandhāpetuṃ. Pārājikappahonakakāleti akuthitakāle.
༢༨༢. སངྐམཱདི བྷཱུམིགཏིཀཏྟཱ ན ཀཱཡཔཊིབདྡྷཊྛཱནིཡནྟི དུཀྐཊཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཀཔདིཀསངྐམོཏི ཁུདྡཀསེཏུ། སཀཊམགྒསངྐམོཏི སཀཊམགྒབྷཱུཏོ མཧཱསེཏུ། ཋཱནཱ ཙཱལེཏུནྟི རཛྫུཾ ཋཱནཱ ཙཱལེཏུཾ། པཊིཙྪཱདེཏབྦཱཏི ཨཔནེཏབྦཱ། མནུསྶིཏྠཱི, ཨིཏྠིསཉྙིཏཱ, ཀཱཡསཾསགྒརཱགོ, ཏེན རཱགེན ཝཱཡཱམོ, ཧཏྠགྒཱཧཱདིསམཱཔཛྫནནྟི ཨིམཱནེཏྠ པཉྩ ཨངྒཱནི།
282. Saṅkamādi bhūmigatikattā na kāyapaṭibaddhaṭṭhāniyanti dukkaṭaṃ vuttaṃ. Ekapadikasaṅkamoti khuddakasetu. Sakaṭamaggasaṅkamoti sakaṭamaggabhūto mahāsetu. Ṭhānā cāletunti rajjuṃ ṭhānā cāletuṃ. Paṭicchādetabbāti apanetabbā. Manussitthī, itthisaññitā, kāyasaṃsaggarāgo, tena rāgena vāyāmo, hatthaggāhādisamāpajjananti imānettha pañca aṅgāni.
ཀཱཡསཾསགྒསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. ཀཱཡསཾསགྒསིཀྑཱཔདཾ • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༢. ཀཱཡསཾསགྒསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā
༢. ཀཱཡསཾསགྒསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • Padabhājanīyavaṇṇanā
ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • Vinītavatthuvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༢. ཀཱཡསཾསགྒསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
