| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
༢. ཀཱཡསཾསགྒསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
༢༦༩. དུཏིཡེ ཀེསུཙི ཝཱཏཔཱནེསུ ཝིཝཊེསུ བཧིཔི ཨནྡྷཀཱརཏྟཱ ཨཱལོཀོ ན པཝིསཏི, ཝིཝཊཀཝཱཊེན ཨཉྙཏོ ཨཱགཙྪནྟསྶ ཨཱལོཀསྶ ནིཝཱརཎཏོ ཀཝཱཊསྶ པིཊྛིཔསྶེ གྷནནྡྷཀཱརོཝ ཧོཏི, ཏཱདིསཱནི སནྡྷཱཡ ‘‘ཡེསུ ཝིཝཊེསུ ཨནྡྷཀཱརོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
269. Dutiye kesuci vātapānesu vivaṭesu bahipi andhakārattā āloko na pavisati, vivaṭakavāṭena aññato āgacchantassa ālokassa nivāraṇato kavāṭassa piṭṭhipasse ghanandhakārova hoti, tādisāni sandhāya ‘‘yesu vivaṭesu andhakāro hotī’’tiādi vuttaṃ.
བྲཱཧྨཎཱི ཨཏྟནོ ཨངྒམངྒཱནཾ པརཱམསནཀྑཎེ ཨནཱཙཱརཱནུཀཱུལཱ ཧུཏྭཱ ན ཀིཉྩི ཝཏྭཱ བྷིཀྑུནོ ཝཎྞབྷཎནཀྑཎེ ཝུཏྟཏྟཱ ཨཱཧ ‘‘པབྦཛིཏུཀཱམོ མཉྙེཏི སལླཀྑེཏྭཱ’’ཏི, པབྦཛིཏུཀཱམོ ཝིཡཱཏི སལླཀྑེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཀུལིཏྠཱིནཾ ཨེཝཾ པརེཧི ཨབྷིབྷཝནཾ ནཱམ ཨཙྩནྟཱཝམཱནོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཏྟནོ ཝིཔྤཀཱར’’ནྟི།
Brāhmaṇī attano aṅgamaṅgānaṃ parāmasanakkhaṇe anācārānukūlā hutvā na kiñci vatvā bhikkhuno vaṇṇabhaṇanakkhaṇe vuttattā āha ‘‘pabbajitukāmo maññeti sallakkhetvā’’ti, pabbajitukāmo viyāti sallakkhetvāti attho. Kulitthīnaṃ evaṃ parehi abhibhavanaṃ nāma accantāvamānoti āha ‘‘attano vippakāra’’nti.
༢༧༠. ཨོཏིཎྞསདྡསྶ ཀམྨསཱདྷནཔཀྑཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཡཀྑཱདཱིཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ, ཀཏྟུསཱདྷནཔཀྑཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཀཱུཔཱདཱིནཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏསྨིཾ ཝཏྠུསྨིནྟི ཨིཏྠིསརཱིརསངྑཱཏེ ཝཏྠུསྨིཾ།
270. Otiṇṇasaddassa kammasādhanapakkhaṃ sandhāya ‘‘yakkhādīhī’’tiādi vuttaṃ, kattusādhanapakkhaṃ sandhāya ‘‘kūpādīnī’’tiādi vuttaṃ. Tasmiṃ vatthusminti itthisarīrasaṅkhāte vatthusmiṃ.
༢༧༡. ཨསྶཱཏི ཧཏྠགྒཱཧཱདིཀསྶ སབྦསྶ།
271.Assāti hatthaggāhādikassa sabbassa.
༢༧༣. ཨེཏེསཾ པདཱནནྟི ཨཱམསནཱདིཔདཱནཾ། ཨིཏྠིསཉྙཱིཏི མནུསྶིཏྠིསཉྙཱི། ནཾ-སདྡསྶ ཀཱཡཝིསེསནབྷཱཝེན ཨེཏཾ ཀཱཡནྟི ཨཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཐ ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨོམསནྟོ…པེ॰… ཨེཀཱཝ ཨཱཔཏྟཱིཏི ཨནིཝཏྠཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན ནིཝཏྠཾ། སནིཝཏྠཱཡ པན མཏྠཀཏོ པཊྛཱཡ ཧཏྠཾ ཨོཏཱརེནྟསྶ ནིཝཏྠསཱཊཀོཔརི ཧཏྠེ ཨཱརུལ༹ྷེ ཐུལླཙྩཡཾ། སཱཊཀཏོ ཧཏྠཾ ཨོཏཱརཱཔེཏྭཱ ཛངྒྷཏོ པཊྛཱཡ ཨོམསནྟསྶ པུན སངྒྷཱདིསེསོ།
273.Etesaṃpadānanti āmasanādipadānaṃ. Itthisaññīti manussitthisaññī. Naṃ-saddassa kāyavisesanabhāvena etaṃ kāyanti atthaṃ dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādi vuttaṃ. Omasanto…pe… ekāva āpattīti anivatthaṃ sandhāya vuttaṃ, na nivatthaṃ. Sanivatthāya pana matthakato paṭṭhāya hatthaṃ otārentassa nivatthasāṭakopari hatthe āruḷhe thullaccayaṃ. Sāṭakato hatthaṃ otārāpetvā jaṅghato paṭṭhāya omasantassa puna saṅghādiseso.
ཡཐཱནིདྡིཊྛནིདྡེསེཏི ཡཐཱཝུཏྟཀཱཡསཾསགྒནིདྡེསེ། ཏེནཱཏི ཡེན ཀཱརཎེན ཝཏྠུསཉྙཱདཡོ ཧོནྟི, ཏེན ཀཱརཎེན། ཡཐཱཝུཏྟསིཀྑཱཔདནིདྡེསེ ཝུཏྟཾ གརུཀཾ བྷིཀྑུནོ ཀརེཡྻ པཀཱསེཡྻཱཏི ཡོཛནཱ།
Yathāniddiṭṭhaniddeseti yathāvuttakāyasaṃsagganiddese. Tenāti yena kāraṇena vatthusaññādayo honti, tena kāraṇena. Yathāvuttasikkhāpadaniddese vuttaṃ garukaṃ bhikkhuno kareyya pakāseyyāti yojanā.
སཉྙཱཡ ཝིརཱགིཏམྷཱིཏི སཉྙཱཡ ཝིརདྡྷཱཡ། ཨིདཾ ནཱམ ཝཏྠུནྟི ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ ཨཱགཏཾ, ཨནཱགཏཉྩ ཡཾ ཀིཉྩི སཝིཉྙཱཎཀཱཝིཉྙཱཎཀཾ ཕུསནྟསྶ ཨནཱཔཏྟིཨབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ།
Saññāya virāgitamhīti saññāya viraddhāya. Idaṃ nāma vatthunti imasmiṃ sikkhāpade āgataṃ, anāgatañca yaṃ kiñci saviññāṇakāviññāṇakaṃ phusantassa anāpattiabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ.
སཱརཏྟནྟི ཀཱཡསཾསགྒརཱགེནེཝ སཱརཏྟཾ། ཝིརཏྟནྟི ཀཱཡསཾསགྒརཱགརཧིཏཾ མཱཏུཨཱདིཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། དུཀྐཊནྟི མཱཏུཔེམཱདིཝསེན གཎྷནྟསྶ ཝསེན ཝུཏྟཾ, ཝིརཏྟམྤི ཨིཏྠིཾ ཀཱཡསཾསགྒརཱགེན གཎྷནྟསྶ པན སངྒྷཱདིསེསོ ཨེཝ། ཨིམཱཡ པཱལི༹ཡཱ སམེཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཀཐཾ སམེཏཱིཏི ཙེ? ཡདི ཧི ‘‘ཨིཏྠིཡཱ ཀཱཡཔྤཊིབདྡྷཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣེ ཨིཏྠིསཉྙཱ ཝིརཱགིཏཱ བྷཝེཡྻ། ཀཱཡཔྤཊིབདྡྷགྒཧཎེཔི ཐུལླཙྩཡེནཱཔི ན བྷཝིཏབྦཾ ཨིཏྠིསཉྙཱཡ ཨེཝ པཱལི༹ཡཾ (པཱརཱ॰ ༢༧༦) ཐུལླཙྩཡསྶ ཝུཏྟཏྟཱ, ཏསྨཱ ‘‘ཨིཏྠིཡཱ ཀཱཡཔྤཊིབདྡྷཾ གཎྷིསྶཱམཱིཏི ཀཱཡཾ གཎྷནྟསྶ ཨིཏྠིསཉྙཱ ཝིརཱགིཏཱ ནཱམ ན ཧོཏཱིཏི ཀཱཡཔྤཊིབདྡྷཾ གཎྷིསྶཱམཱིཏི ཀཱཡཾ གཎྷཏོ ཨིཏྠིསཉྙཱཡ ཙེཝ ཀཱཡསཾསགྒརཱགསྶ ཙ ཀཱཡགྒཧཎསྶ ཙ སམྦྷཝཱ ཡཐཱཝཏྠུཀཾ སངྒྷཱདིསེསམེཝ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི མཧཱསུམཏྠེརེན ཝུཏྟཝཱདོཝ ཨིམཱཡ པཱལི༹ཡཱ སམེཏི། ཨཊྛཀཐཱཡཉྷི ‘‘སམྦཧུལཱ ཨིཏྠིཡོ བཱཧཱཧི པརིཀྑིཔིཏྭཱ གཎྷཱམཱི’’ཏི སཉྙཱཡ པརིཀྑིཔཏོ མཛ྄ཛྷགཏཱནཾ ཝསེན ཐུལླཙྩཡཾ ཝུཏྟཾ། ན ཧི ཏསྶ ‘‘མཛ྄ཛྷགཏཱ ཨིཏྠིཡོ ཀཱཡཔྤཊིབདྡྷེན གཎྷཱམཱི’’ཏི སཉྙཱ ཨཏྠི, ཏསྨཱ ཨཊྛཀཐཱཡཔི སམེཏཱིཏི གཧེཏབྦཾ། ནཱིལེན དུཝིཉྙེཡྻབྷཱཝཏོ ཀཱལི༹ཏྠཱི ཝུཏྟཱ།
Sārattanti kāyasaṃsaggarāgeneva sārattaṃ. Virattanti kāyasaṃsaggarāgarahitaṃ mātuādiṃ sandhāya vadati. Dukkaṭanti mātupemādivasena gaṇhantassa vasena vuttaṃ, virattampi itthiṃ kāyasaṃsaggarāgena gaṇhantassa pana saṅghādiseso eva. Imāya pāḷiyā sametīti sambandho. Kathaṃ sametīti ce? Yadi hi ‘‘itthiyā kāyappaṭibaddhaṃ gaṇhissāmī’’ti citte uppanne itthisaññā virāgitā bhaveyya. Kāyappaṭibaddhaggahaṇepi thullaccayenāpi na bhavitabbaṃ itthisaññāya eva pāḷiyaṃ (pārā. 276) thullaccayassa vuttattā, tasmā ‘‘itthiyā kāyappaṭibaddhaṃ gaṇhissāmīti kāyaṃ gaṇhantassa itthisaññā virāgitā nāma na hotīti kāyappaṭibaddhaṃ gaṇhissāmīti kāyaṃ gaṇhato itthisaññāya ceva kāyasaṃsaggarāgassa ca kāyaggahaṇassa ca sambhavā yathāvatthukaṃ saṅghādisesameva āpajjatī’’ti mahāsumattherena vuttavādova imāya pāḷiyā sameti. Aṭṭhakathāyañhi ‘‘sambahulā itthiyo bāhāhi parikkhipitvā gaṇhāmī’’ti saññāya parikkhipato majjhagatānaṃ vasena thullaccayaṃ vuttaṃ. Na hi tassa ‘‘majjhagatā itthiyo kāyappaṭibaddhena gaṇhāmī’’ti saññā atthi, tasmā aṭṭhakathāyapi sametīti gahetabbaṃ. Nīlena duviññeyyabhāvato kāḷitthī vuttā.
༢༧༩. སེཝནཱདྷིཔྤཱཡོཏི ཕསྶསུཁསེཝནཱདྷིཔྤཱཡོ། ཀཱཡཔྤཊིབདྡྷཱམསནཝཱརེ ཀཱཡཔྤཊིབདྡྷཝསེན ཕསྶཔཊིཝིཛཱནནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཙིཏྟུཔྤཱདམཏྟེ ཨཱཔཏྟིཡཱབྷཱཝཏོ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨིདཾ ཀཱཡསཾསགྒརཱགམཏྟེན ཀཱཡཙལནསྶ ཨནུཔྤཏྟིཏོ ཨིཏྠིཡཱ ཀརིཡམཱནཀཱཡཙལནཾ སཱདིཡཏོཔི པཡོགཱབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། པཋམཔཱརཱཛིཀེ པན པརེཧི ཨུཔཀྐམིཡམཱནསྶ ཨབྷཱཝཏོ སེཝནཱདྷིཔྤཱཡེ ཨུཔྤནྣེ ཏེན ཨདྷིཔྤཱཡེན ཨངྒཛཱཏཀྑོབྷོ སཡམེཝ ཨཝསྶཾ སཉྫཱཡཏི, སོ ཙ ཏེན ཀཏོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི པཱརཱཛིཀཾ ཝུཏྟཾ, ཏེནེཝ ནཡེན པཋམསངྒྷཱདིསེསེཔི པརེན ཀརིཡམཱནཔཡོགསཱདིཡམཱནེཔི ཨངྒཛཱཏཀྑོབྷསམྦྷཝེན ཨཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཙཏུཏྠེཏི ‘‘ན ཙ ཀཱཡེན ཝཱཡམཏི, ན ཙ ཕསྶཾ པཊིཝིཛཱནཱཏཱི’’ཏི ཨིམསྨིཾ ཝཱརེ། ཕསྶཔཊིཝིཛཱནནམྤཱིཏི ཨཔི-སདྡེན ཏཏིཡཝཱརེ ཝིཡ ཝཱཡཱམོཔི ནཏྠཱིཏི དསྶེཏི། ནིསྶགྒིཡེན ནིསྶགྒིཡཱམསནེ ཝིཡཱཏི ཨིདཾ པན ཕསྶཔཊིཝིཛཱནནཱབྷཱཝམཏྟསྶེཝ ནིདསྶནཾ, ན པཡོགཱབྷཱཝསྶཱཏི དཊྛབྦཾ། མོཀྑཱདྷིཔྤཱཡོཏི ཨེཏྠ ཙིཏྟསྶ ལཧུཔརིཝཏྟིཏཱཡ ཨནྟརནྟརཱ ཀཱཡསཾསགྒརཱགེ སམུཔྤནྣེཔི མོཀྑཱདྷིཔྤཱཡསྶ ཨཝིཙྪིནྣཏཱཡ ཨནཱཔཏྟིཡེཝ, ཝིཙྪིནྣེ པན ཏསྨིཾ ཨཱཔཏྟི ཨེཝ།
279.Sevanādhippāyoti phassasukhasevanādhippāyo. Kāyappaṭibaddhāmasanavāre kāyappaṭibaddhavasena phassapaṭivijānanaṃ veditabbaṃ. Cittuppādamatte āpattiyābhāvato anāpattīti idaṃ kāyasaṃsaggarāgamattena kāyacalanassa anuppattito itthiyā kariyamānakāyacalanaṃ sādiyatopi payogābhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Paṭhamapārājike pana parehi upakkamiyamānassa abhāvato sevanādhippāye uppanne tena adhippāyena aṅgajātakkhobho sayameva avassaṃ sañjāyati, so ca tena kato nāma hotīti pārājikaṃ vuttaṃ, teneva nayena paṭhamasaṅghādisesepi parena kariyamānapayogasādiyamānepi aṅgajātakkhobhasambhavena āpatti hotīti veditabbaṃ. Catuttheti ‘‘na ca kāyena vāyamati, na ca phassaṃ paṭivijānātī’’ti imasmiṃ vāre. Phassapaṭivijānanampīti api-saddena tatiyavāre viya vāyāmopi natthīti dasseti. Nissaggiyena nissaggiyāmasane viyāti idaṃ pana phassapaṭivijānanābhāvamattasseva nidassanaṃ, na payogābhāvassāti daṭṭhabbaṃ. Mokkhādhippāyoti ettha cittassa lahuparivattitāya antarantarā kāyasaṃsaggarāge samuppannepi mokkhādhippāyassa avicchinnatāya anāpattiyeva, vicchinne pana tasmiṃ āpatti eva.
པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱནཡོ།
Padabhājanīyavaṇṇanānayo.
༢༨༡. ཨེཏྠ གཎྷཱཧཱིཏི ན ཝཏྟབྦཱཏི གེཧསིཏཔེམེན ཀཱཡཔྤཊིབདྡྷེན ཕུསནེ དུཀྐཊཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཀཱརུཉྙེན པན ཝཏྠཱདིཾ གཧེཏུཾ ཨསཀྐོནྟིཾ ‘‘གཎྷཱ’’ཏི ཝདནྟསྶཱཔི ཨཝསསབྷཱཝཔྤཏྟཾ ཨུདཀེ ནིམུཛྫནྟིཾ ཀཱརུཉྙེན སཧསཱ ཨནཱམཱསནྟི ཨཙིནྟེཏྭཱ ཀེསཱདཱིསུ གཧེཏྭཱ མོཀྑཱདྷིཔྤཱཡེན ཨཱཀཌྜྷཏོཔི ཨནཱཔཏྟིཡེཝ། ན ཧི མཱིཡམཱནཾ མཱཏརཾ ཨུཀྑིཔིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཨཉྙཱཏིཀཱཡ ཨིཏྠིཡཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨུཀྐཊྛཱཡ མཱཏུཡཱཔི ཨཱམཱསོ ན ཝཊྚཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ ‘‘མཱཏར’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏསྶཱ ཀཱཏབྦཾ པན ཨཉྙཱསམྤི ཨིཏྠཱིནཾ ཀརོནྟསྶཱཔི ཨནཱཔཏྟིཡེཝ ཨནཱམཱསཏྟེ ཝིསེསཱབྷཱཝཱ།
281.Ettha gaṇhāhīti na vattabbāti gehasitapemena kāyappaṭibaddhena phusane dukkaṭaṃ sandhāya vuttaṃ, kāruññena pana vatthādiṃ gahetuṃ asakkontiṃ ‘‘gaṇhā’’ti vadantassāpi avasasabhāvappattaṃ udake nimujjantiṃ kāruññena sahasā anāmāsanti acintetvā kesādīsu gahetvā mokkhādhippāyena ākaḍḍhatopi anāpattiyeva. Na hi mīyamānaṃ mātaraṃ ukkhipituṃ na vaṭṭati. Aññātikāya itthiyāpi eseva nayo. Ukkaṭṭhāya mātuyāpi āmāso na vaṭṭatīti dassanatthaṃ ‘‘mātara’’nti vuttaṃ. Tassā kātabbaṃ pana aññāsampi itthīnaṃ karontassāpi anāpattiyeva anāmāsatte visesābhāvā.
ཏིཎཎྜུཔཀནྟི ཧིརིཝེརཱདིམཱུལེཧི ཀེསཱལངྐཱརཏྠཱཡ ཀཏཙུམྦཊཀཾ། པརིཝཏྟེཏྭཱཏི ཨཏྟནོ ནིཝཱསནཱདིབྷཱཝཏོ ཨཔནེཏྭཱ། པཱུཛཱདིཨཏྠཾ པན ཏཱཝཀཱལིཀམྤི ཨཱམསིཏུཾ ཝཊྚཏི། སཱིསཔསཱདྷནཀདནྟསཱུཙིཨཱདཱིཏི ཨིདཾ སཱིསཱལངྐཱརཏྠཱཡ པཊཔིལོཏིཀཱདཱིཧི ཀཏཾ སཱིསཔསཱདྷནཀཉྩེཝ དནྟསཱུཙིཨཱདི ཙཱཏི དྭིདྷཱ ཡོཛེཏྭཱ སཱིསཔསཱདྷནཾ སིཔཱཊིཀོཔཀརཎཏྠཱཡ ཙེཝ དནྟསཱུཙིཨུཔཀརཎཏྠཱཡ ཙ གཧེཏབྦནྟི ཡཐཱཀྐམཾ ཨཏྠཾ དསྶེཏི། ཀེསཀལཱཔཾ བནྡྷིཏྭཱ ཏཏྠ ཏིརིཡཾ པཝེསནཏྠཱཡ ཀཏཱ དནྟསཱུཙི ཨེཝ སཱིསཔསཱདྷནཀདནྟསཱུཙཱིཏི ཨེཀམེཝ ཀཏྭཱ སིཔཱཊིཀཱཡ པཀྑིཔིཏྭཱ པརིཧརིཏབྦསཱུཙིཡེཝ ཏསྶ ཏསྶ ཀིཙྩསྶ ཨུཔཀརཎནྟི སིཔཱཊིཀཱསཱུཙིཨུཔཀརཎནྟི ཨེཝཾ ཝཱ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ ། པོཏྠཀརཱུཔནྟི སུདྷཱདཱིཧི ཀཏཾ, པཱརཱཛིཀཝཏྠུབྷཱུཏཱནཾ ཏིརཙྪཱནགཏིཏྠཱིནཾ སཎྛཱནེན ཀཏམྤི ཨནཱམཱསམེཝ། ཨིཏྠིརཱུཔཱདཱིནི དསྶེཏྭཱ ཀཏཾ, ཝཏྠབྷིཏྟིཨཱདིཉྩ ཨིཏྠིརཱུཔཾ ཨནཱམསིཏྭཱ ཝལ༹ཉྫེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨེཝརཱུཔེཧི ཨནཱམཱསེ ཀཱཡསཾསགྒརཱགེ ཨསཏི ཀཱཡཔྤཊིབདྡྷེན ཨཱམསཏོ དོསོ ནཏྠི། བྷིནྡིཏྭཱཏི ཨེཏྠ ཨནཱམཱསམྤི དཎྜཔཱསཱཎཱདཱིཧི བྷེདནསྶ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཏྟཱ, པཱལི༹ཡམྤི ཨཱཔདཱསུ མོཀྑཱདྷིཔྤཱཡསྶ ཨཱམསནེཔི ཨནཱཔཏྟིཡཱ ཝུཏྟཏྟཱ ཙ། སཔྤིནཱིཨཱདཱིཧི ཝཱལ༹མིགཱིཧི ཙ གཧིཏཔཱཎཀཱནཾ མོཙནཏྠཱཡ ཏཾ སཔྤིནཱིཨཱདིཾ ཝཏྠདཎྜཱདཱིཧི པརིཀྑིཔིཏྭཱ གཧེཏུཾ, མཱཏུཨཱདིཾ ཨུདཀེ མཱིཡམཱནཾ ཝཏྠཱདཱིཧི གཧེཏུཾ, ཨསཀྐོནྟིཾ ཀེསཱདཱིསུ གཧེཏྭཱ ཀཱརུཉྙེན ཨུཀྑིཔིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཡམཏྠོ གཧེཏབྦོཝ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ན ཏྭེཝ ཨཱམསིཏབྦཱ’’ཏི ཨིདཾ པན ཝཙནཾ ཨམཱིཡམཱནཝཏྠུཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི ཨཡཾ ཨམྷཱཀཾ ཁནྟི།
Tiṇaṇḍupakanti hiriverādimūlehi kesālaṅkāratthāya katacumbaṭakaṃ. Parivattetvāti attano nivāsanādibhāvato apanetvā. Pūjādiatthaṃ pana tāvakālikampi āmasituṃ vaṭṭati. Sīsapasādhanakadantasūciādīti idaṃ sīsālaṅkāratthāya paṭapilotikādīhi kataṃ sīsapasādhanakañceva dantasūciādi cāti dvidhā yojetvā sīsapasādhanaṃ sipāṭikopakaraṇatthāya ceva dantasūciupakaraṇatthāya ca gahetabbanti yathākkamaṃ atthaṃ dasseti. Kesakalāpaṃ bandhitvā tattha tiriyaṃ pavesanatthāya katā dantasūci eva sīsapasādhanakadantasūcīti ekameva katvā sipāṭikāya pakkhipitvā pariharitabbasūciyeva tassa tassa kiccassa upakaraṇanti sipāṭikāsūciupakaraṇanti evaṃ vā yojanā kātabbā . Potthakarūpanti sudhādīhi kataṃ, pārājikavatthubhūtānaṃ tiracchānagatitthīnaṃ saṇṭhānena katampi anāmāsameva. Itthirūpādīni dassetvā kataṃ, vatthabhittiādiñca itthirūpaṃ anāmasitvā vaḷañjetuṃ vaṭṭati. Evarūpehi anāmāse kāyasaṃsaggarāge asati kāyappaṭibaddhena āmasato doso natthi. Bhinditvāti ettha anāmāsampi daṇḍapāsāṇādīhi bhedanassa aṭṭhakathāyaṃ vuttattā, pāḷiyampi āpadāsu mokkhādhippāyassa āmasanepi anāpattiyā vuttattā ca. Sappinīādīhi vāḷamigīhi ca gahitapāṇakānaṃ mocanatthāya taṃ sappinīādiṃ vatthadaṇḍādīhi parikkhipitvā gahetuṃ, mātuādiṃ udake mīyamānaṃ vatthādīhi gahetuṃ, asakkontiṃ kesādīsu gahetvā kāruññena ukkhipituṃ vaṭṭatīti ayamattho gahetabbova. Aṭṭhakathāyaṃ ‘‘na tveva āmasitabbā’’ti idaṃ pana vacanaṃ amīyamānavatthuṃ sandhāya vuttanti ayaṃ amhākaṃ khanti.
མགྒཾ ཨདྷིཊྛཱཡཱཏི ‘‘མགྒོ ཨཡ’’ནྟི མགྒསཉྙཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། པཉྙཔེཏྭཱ དེནྟཱིཏི ཨིདཾ སཱམཱིཙིཝསེན ཝུཏྟཾ, ཏེཧི པན ཨཱསནཾ ཨཔཉྙཔེཏྭཱཝ ནིསཱིདཐཱཏི ཝུཏྟེ སཡམེཝ པཉྙཔེཏྭཱ ནིསཱིདིཏུམྤི ཝཊྚཏི། ཏཏྠཛཱཏཀཱནཱིཏི ཨཙྪིནྡིཏྭཱ བྷཱུཏགཱམབྷཱཝེནེཝ ཋིཏཱནི། ཀཱིལ༹ནྟེནཱཏི ཝུཏྟཏྟཱ སཏི པཙྩཡེ ཨཱམསནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། བྷིཀྑུསནྟཀཾ པན པརིབྷོགཱརཧཾ སབྦཐཱ ཨཱམསིཏུཾ ན ཝཊྚཏི དུརུཔཙིཎྞཏྟཱ། ཨནུཔསམྤནྣཱནཾ དསྶཱམཱིཏི ཨིདཾ ཨཔྤཊིགྒཧེཏྭཱ གཧཎཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨཏྟནོཔི ཨཏྠཱཡ པཊིགྒཧེཏྭཱ གཧཎེ དོསོ ནཏྠི ཨནཱམཱསཏྟཱབྷཱཝཱ།
Maggaṃ adhiṭṭhāyāti ‘‘maggo aya’’nti maggasaññaṃ uppādetvāti attho. Paññapetvā dentīti idaṃ sāmīcivasena vuttaṃ, tehi pana āsanaṃ apaññapetvāva nisīdathāti vutte sayameva paññapetvā nisīditumpi vaṭṭati. Tatthajātakānīti acchinditvā bhūtagāmabhāveneva ṭhitāni. Kīḷantenāti vuttattā sati paccaye āmasantassa anāpatti. Bhikkhusantakaṃ pana paribhogārahaṃ sabbathā āmasituṃ na vaṭṭati durupaciṇṇattā. Anupasampannānaṃ dassāmīti idaṃ appaṭiggahetvā gahaṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Attanopi atthāya paṭiggahetvā gahaṇe doso natthi anāmāsattābhāvā.
མཎཱིཏི ཝེལུ༹རིཡཱདིཏོ ཨཉྙོ ཛོཏིརསཱདིབྷེདོ སབྦོཔི མཎི། ཝེལུ༹རིཡོཏི ཨལླཝེལུ༹ཝཎྞོམཎི, ‘‘མཛྫཱརཀྑི མཎྜལཝཎྞོ’’ཏིཔི ཝདནྟི། སིལཱཏི མུགྒམཱསཝཎྞཱ ཨཏིསིནིདྡྷཱ ཀཱལ༹སིལཱ, མཎིཝོཧཱརཾ ཨཱགཏཱ རཏྟསེཏཱདིཝཎྞཱ སུམཊྛཱཔི སིལཱ ཨནཱམཱསཱ ཨེཝཱཏི ཝདནྟི། རཛཏནྟི ཀཧཱཔཎམཱསཱདིབྷེདཾ ཛཏུམཱསཱདིཾ ཨུཔཱདཱཡ སབྦཾ ཝུཏྟཱཝསེསཾ རཱུཔིཡཾ གཧིཏཾ། ལོཧིཏངྐོཏི རཏྟམཎི། མསཱརགལླནྟི ཀབརཝཎྞོ མཎི, ‘‘མརཀཏ’’ནྟིཔི ཝདནྟི། བྷེསཛྫཏྠཱཡ པིསིཏྭཱ ཡོཛིཏཱནཾ མུཏྟཱནཾ རཏནབྷཱཝཝིརཧཏོ གཧཎཀྑཎེཔི རཏནཱཀཱརེན ཨཔེཀྑིཏཱབྷཱཝཱ ‘‘བྷེསཛྫཏྠཱཡ པན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡཱཝ པན ཏཱ མུཏྟཱ རཏནརཱུཔེན ཏིཊྛནྟི, ཏཱཝ ཨཱམསིཏུཾ ན ཝཊྚཏི ཨེཝ། ཨེཝཾ ཨཉྙམྤི རཏནཔཱསཱཎཾ པིསིཏྭཱ བྷེསཛྫེ ཡོཛནཏྠཱཡ གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི ཨེཝ, ཛཱཏརཱུཔརཛཏཾ པན པིསིཏྭཱ ཡོཛནབྷེསཛྫཏྠཱཡཔི སམྤཊིཙྪིཏུཾ ན ཝཊྚཏི, གཧཊྛེཧི ཡོཛེཏྭཱ དིནྣམྤི ཡདི བྷེསཛྫེ སུཝཎྞཱདིརཱུཔེན ཏིཊྛཏི, ཝིཡོཛེཏུཉྩ སཀྐཱ, ཏཱདིསཾ བྷེསཛྫམྤི ན ཝཊྚཏི། ཏཾ ཨབྦོཧཱརིཀཏྟཾ གཏཾ ཙེ, ཝཊྚཏི། ‘‘ཛཱཏིཕལིཀཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ, སཱུརིཡཀནྟཙནྡཀནྟཱདིཀཾ ཛཱཏིཔཱསཱཎཾ མཎིམྷི ཨེཝ སངྒཧིཏནྟི དཊྛབྦཾ། དྷམནསངྑོ ཙ དྷོཏཝིདྡྷོ ཙ རཏནམིསྶོ ཙཱཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཝིདྡྷོཏི མཎིཨཱདིབྷཱཝེན ཀཏཚིདྡོ།
Maṇīti veḷuriyādito añño jotirasādibhedo sabbopi maṇi. Veḷuriyoti allaveḷuvaṇṇomaṇi, ‘‘majjārakkhi maṇḍalavaṇṇo’’tipi vadanti. Silāti muggamāsavaṇṇā atisiniddhā kāḷasilā, maṇivohāraṃ āgatā rattasetādivaṇṇā sumaṭṭhāpi silā anāmāsā evāti vadanti. Rajatanti kahāpaṇamāsādibhedaṃ jatumāsādiṃ upādāya sabbaṃ vuttāvasesaṃ rūpiyaṃ gahitaṃ. Lohitaṅkoti rattamaṇi. Masāragallanti kabaravaṇṇo maṇi, ‘‘marakata’’ntipi vadanti. Bhesajjatthāya pisitvā yojitānaṃ muttānaṃ ratanabhāvavirahato gahaṇakkhaṇepi ratanākārena apekkhitābhāvā ‘‘bhesajjatthāya pana vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Yāva pana tā muttā ratanarūpena tiṭṭhanti, tāva āmasituṃ na vaṭṭati eva. Evaṃ aññampi ratanapāsāṇaṃ pisitvā bhesajje yojanatthāya gahetuṃ vaṭṭati eva, jātarūparajataṃ pana pisitvā yojanabhesajjatthāyapi sampaṭicchituṃ na vaṭṭati, gahaṭṭhehi yojetvā dinnampi yadi bhesajje suvaṇṇādirūpena tiṭṭhati, viyojetuñca sakkā, tādisaṃ bhesajjampi na vaṭṭati. Taṃ abbohārikattaṃ gataṃ ce, vaṭṭati. ‘‘Jātiphalikaṃupādāyā’’ti vuttattā, sūriyakantacandakantādikaṃ jātipāsāṇaṃ maṇimhi eva saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ. Dhamanasaṅkho ca dhotaviddho ca ratanamisso cāti yojetabbaṃ. Viddhoti maṇiādibhāvena katachiddo.
རཏནམིསྶོཏི ཀཉྩནལཏཱདིཝིཙིཏྟོ, མུཏྟཱདིརཏནཁཙིཏོ ཙ, ཨེཏེན དྷམནསངྑཏོ ཨཉྙོ རཏནམིསྶོཝ ཨནཱམཱསོཏི དསྶེཏི། སིལཱཡམྤི ཨེསེཝ ནཡོ། པཱནཱིཡསངྑོཏི ཨིམིནཱཝ ཐཱལཀཱདིཨཱཀཱརེན ཀཏསངྑམཡབྷཱཛནཱནི བྷིཀྑཱུནཾ སམྤཊིཙྪིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི སིདྡྷཾ། སེསཱཏི རཏནསཾཡུཏྟཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཱ།
Ratanamissoti kañcanalatādivicitto, muttādiratanakhacito ca, etena dhamanasaṅkhato añño ratanamissova anāmāsoti dasseti. Silāyampi eseva nayo. Pānīyasaṅkhoti imināva thālakādiākārena katasaṅkhamayabhājanāni bhikkhūnaṃ sampaṭicchituṃ vaṭṭatīti siddhaṃ. Sesāti ratanasaṃyuttaṃ ṭhapetvā avasesā.
བཱིཛཏོ པཊྛཱཡཱཏི དྷཱཏུཔཱསཱཎཏོ པཊྛཱཡ། པཊིཀྑིཔཱིཏི སུཝཎྞམཡདྷཱཏུཀརཎྜཀསྶ, བུདྡྷརཱུཔཱདིསྶ ཙ ཨཏྟནོ སནྟཀཀརཎེ ནིསྶགྒིཡཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ‘‘རཱུཔིཡཚཌྜཀཊྛཱནེ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ རཱུཔིཡཚཌྜཀསྶ ཛཱཏརཱུཔརཛཏཾ ཨཱམསིཏྭཱ ཚཌྜེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི སིདྡྷཾ། ཀེལཱ༹པཡིཏུནྟི ཨཱམསིཏྭཱ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ སཉྩཱརེཏུཾ། ཝུཏྟནྟི མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། ཀཙཝརམེཝ ཧརིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི གོཔཀཱ ཝཱ ཧོནྟུ ཨཉྙེ ཝཱ, ཧཏྠེན པུཉྪིཏྭཱ ཀཙཝརཾ ཨཔནེཏུཾ ཝཊྚཏི, མལམྤི པམཛྫིཏུཾ ཝཊྚཏི ཨེཝཱཏི ཝདནྟི, ཏཾ ཨཊྛཀཐཱཡ ན སམེཏི ཀེལཱ༹ཡནསདིསཏྟཱ། ཨཱརཀཱུཊལོཧནྟི སུཝཎྞཝཎྞོ ཀིཏྟིམལོཧཝིསེསོ། ཏིཝིདྷཉྷི ཀིཏྟིམལོཧཾ ཀཾསལོཧཾ ཝཊྚལོཧཾ ཧཱརཀཱུཊལོཧནྟི། ཏཏྠ ཏིཔུཏམྦེ མིསྶེཏྭཱ ཀཏཾ ཀཾསལོཧཾ ནཱམ། སཱིསཏམྦེ མིསྶེཏྭཱ ཀཏཾ ཝཊྚལོཧཾ། རསཏམྦེ མིསྶེཏྭཱ ཀཏཾ ཧཱརཀཱུཊལོཧཾ ནཱམ། ཏཾ པན ‘‘ཛཱཏརཱུཔགཏིཀ’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ཨུགྒཎྷཏོ ནིསྶགྒིཡམྤི ཧོཏཱིཏི ཀེཙི ཝདནྟི། རཱུཔིཡེསུ པན ཨགཎིཏཏྟཱ ནིསྶགྒིཡཾ ན ཧོཏི, ཨཱམསནེ, སམྤཊིཙྪནེ ཙ དུཀྐཊམེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། སབྦཀཔྤིཡོཏི ཡཐཱཝུཏྟསུཝཎྞཱདིམཡཱནཾ སེནཱསནཔརིཀྑཱརཱནཾ ཨཱམསནགོཔནཱདིཝསེན པརིབྷོགོ སབྦཐཱ ཀཔྤིཡོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏསྨཱ’’ཏིཨཱདི། ‘‘བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨཝིནཡཝཎྞནཊྛཱནེ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ སངྒྷིཀམེཝ སུཝཎྞཱདིམཡཾ སེནཱསནཾ, སེནཱསནཔརིཀྑཱརཱ ཙ ཝཊྚནྟི, ན པུགྒལིཀཱནཱིཏི གཧེཏབྦཾ།
Bījato paṭṭhāyāti dhātupāsāṇato paṭṭhāya. Paṭikkhipīti suvaṇṇamayadhātukaraṇḍakassa, buddharūpādissa ca attano santakakaraṇe nissaggiyattā vuttaṃ. ‘‘Rūpiyachaḍḍakaṭṭhāne’’ti vuttattā rūpiyachaḍḍakassa jātarūparajataṃ āmasitvā chaḍḍetuṃ vaṭṭatīti siddhaṃ. Keḷāpayitunti āmasitvā ito cito ca sañcāretuṃ. Vuttanti mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Kacavarameva harituṃ vaṭṭatīti gopakā vā hontu aññe vā, hatthena puñchitvā kacavaraṃ apanetuṃ vaṭṭati, malampi pamajjituṃ vaṭṭati evāti vadanti, taṃ aṭṭhakathāya na sameti keḷāyanasadisattā. Ārakūṭalohanti suvaṇṇavaṇṇo kittimalohaviseso. Tividhañhi kittimalohaṃ kaṃsalohaṃ vaṭṭalohaṃ hārakūṭalohanti. Tattha tiputambe missetvā kataṃ kaṃsalohaṃ nāma. Sīsatambe missetvā kataṃ vaṭṭalohaṃ. Rasatambe missetvā kataṃ hārakūṭalohaṃ nāma. Taṃ pana ‘‘jātarūpagatika’’nti vuttattā uggaṇhato nissaggiyampi hotīti keci vadanti. Rūpiyesu pana agaṇitattā nissaggiyaṃ na hoti, āmasane, sampaṭicchane ca dukkaṭamevāti veditabbaṃ. Sabbakappiyoti yathāvuttasuvaṇṇādimayānaṃ senāsanaparikkhārānaṃ āmasanagopanādivasena paribhogo sabbathā kappiyoti adhippāyo. Tenāha ‘‘tasmā’’tiādi. ‘‘Bhikkhūnaṃ dhammavinayavaṇṇanaṭṭhāne’’ti vuttattā saṅghikameva suvaṇṇādimayaṃ senāsanaṃ, senāsanaparikkhārā ca vaṭṭanti, na puggalikānīti gahetabbaṃ.
བྷིནྡིཏྭཱཏི པཋམམེཝ ཨནཱམསིཏྭཱ པཱསཱཎཱདིནཱ ཀིཉྩིམཏྟཾ བྷེདཾ ཀཏྭཱ པཙྪཱ ཀཔྤིཡབྷཎྜཏྠཱཡ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ཧཏྠེན གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཀཔྤིཡབྷཎྜཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི སབྦམྤི སམྤཊིཙྪིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཨེཏྠཱཔི ཀིཉྩི བྷིནྡིཏྭཱ, ཝིཡོཛེཏྭཱ ཝཱ ཨཱམསིཏབྦ།
Bhinditvāti paṭhamameva anāmasitvā pāsāṇādinā kiñcimattaṃ bhedaṃ katvā pacchā kappiyabhaṇḍatthāya adhiṭṭhahitvā hatthena gahetuṃ vaṭṭati. Tenāha ‘‘kappiyabhaṇḍaṃ karissāmīti sabbampi sampaṭicchituṃ vaṭṭatī’’ti. Etthāpi kiñci bhinditvā, viyojetvā vā āmasitabba.
ཕལཀཛཱལིཀཱདཱིནཱིཏི ཨེཏྠ སརཔརིཏྟཱཎཱཡ ཧཏྠེན གཧེཏབྦཾ ཀིཊིཀཱཕལཀཾ ཨཀྑིརཀྑཎཏྠཱཡ ཨཡལོཧཱདཱིཧི ཛཱལཱཀཱརེན ཀཏྭཱ སཱིསཱདཱིསུ པཊིམུཉྩིཏབྦཾ ཛཱལིཀཾ ནཱམ ། ཨཱདི-སདྡེན ཀཝཙཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། ཨནཱམཱསཱནཱིཏི མཙྪཛཱལཱདིཔརཱུཔརོདྷཀཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན སརཔརིཏྟཱཎཾ ཏསྶ ཨཱཝུདྷབྷཎྜཏྟཱབྷཱཝཱ། ཏེནེཝ ཝཀྑཏི ‘‘པརཱུཔརོདྷནིཝཱརཎཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཨཱསནསྶཱཏི ཙེཏིཡསྶ སམནྟཱ ཀཏཔརིབྷཎྜསྶ། བནྡྷིསྶཱམཱིཏི ཀཱཀཱདཱིཧི ཨདཱུསནཏྠཱཡ བནྡྷིསྶཱམི།
Phalakajālikādīnīti ettha saraparittāṇāya hatthena gahetabbaṃ kiṭikāphalakaṃ akkhirakkhaṇatthāya ayalohādīhi jālākārena katvā sīsādīsu paṭimuñcitabbaṃ jālikaṃ nāma . Ādi-saddena kavacādiṃ saṅgaṇhāti. Anāmāsānīti macchajālādiparūparodhakaṃ sandhāya vuttaṃ, na saraparittāṇaṃ tassa āvudhabhaṇḍattābhāvā. Teneva vakkhati ‘‘parūparodhanivāraṇaṃ hī’’tiādi. Āsanassāti cetiyassa samantā kataparibhaṇḍassa. Bandhissāmīti kākādīhi adūsanatthāya bandhissāmi.
‘‘བྷེརིསངྒྷཱཊོཏི སངྒྷཊིཏཙམྨབྷེརཱི། ཝཱིཎཱསངྒྷཱཊོཏི སངྒྷཊིཏཙམྨཝཱིཎཱ’’ཏི སཱརཏྠདཱིཔནིཡཾ (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ ༢.༢༨༡) ཝུཏྟཾ། ‘‘ཙམྨཝིནདྡྷཱནི ཝཱིཎཱབྷེརིཨཱདཱིནཱི’’ཏི མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཝཙནཏོ ཝིསེསཱབྷཱཝཱ, ‘‘ཀུརུནྡིཡཾ པནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཏཏོ ཝིསེསསྶ ཝཏྟུམཱརདྡྷཏྟཱ ཙ བྷེརིཨཱདཱིནཾ ཝིནདྡྷནོཔཀརཎསམཱུཧོ བྷེརིཝཱིཎཱསངྒྷཱཊོཏི ཝེདིཏབྦཾ སངྒྷཊིཏབྦོཏི སངྒྷཱཊོཏི ཀཏྭཱ། ཏུཙྪཔོཀྑརནྟི ཨཝིནདྡྷཙམྨབྷེརིཝཱིཎཱནཾ པོཀྑརཾ། ཨཱརོཔིཏཙམྨནྟི པུབྦེ ཨཱརོཔིཏཾ ཧུཏྭཱ པཙྪཱ ཏཏོ ཨཔནེཏྭཱ ཝིསུཾ ཋཔིཏམུཁཙམྨམཏྟཾ, ན སེསོཔཀརཎསཧིཏཾ། སཧིཏཾ པན སངྒྷཱཊོཏི ཨཡཾ ཝིསེསོ། ཨོནཧིཏུནྟི བྷེརིཔོཀྑརཱདཱིནི ཙམྨཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཙམྨཝཊྚིཨཱདཱིཧི སབྦེཧི ཨུཔཀརཎེཧི ཝིནནྡྷིཏུཾ།
‘‘Bherisaṅghāṭoti saṅghaṭitacammabherī. Vīṇāsaṅghāṭoti saṅghaṭitacammavīṇā’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. 2.281) vuttaṃ. ‘‘Cammavinaddhāni vīṇābheriādīnī’’ti mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttavacanato visesābhāvā, ‘‘kurundiyaṃ panā’’tiādinā tato visesassa vattumāraddhattā ca bheriādīnaṃ vinaddhanopakaraṇasamūho bherivīṇāsaṅghāṭoti veditabbaṃ saṅghaṭitabboti saṅghāṭoti katvā. Tucchapokkharanti avinaddhacammabherivīṇānaṃ pokkharaṃ. Āropitacammanti pubbe āropitaṃ hutvā pacchā tato apanetvā visuṃ ṭhapitamukhacammamattaṃ, na sesopakaraṇasahitaṃ. Sahitaṃ pana saṅghāṭoti ayaṃ viseso. Onahitunti bheripokkharādīni cammaṃ āropetvā cammavaṭṭiādīhi sabbehi upakaraṇehi vinandhituṃ.
པཱལི༹ཡཾ པཎྜཀསྶཱཏི པཎྜཀེན། པཱརཱཛིཀཔྤཧོནཀཀཱལེཏི ཨཀུཐིཏཀཱལེ། ཀཱཡསཾསགྒརཱགཱདིབྷཱཝེ སབྦཱཝཏྠཱཡཔི ཨིཏྠིཡཱ སཎྛཱནེ པཉྙཱཡམཱནེ ཨནཱམཱསདུཀྐཊཾ ན ཝིགཙྪཏཱིཏི དཊྛབྦཾ། སངྐམཱདཱིནཾ ཋཱནཱཙཱཝནཝསེན ཨཙཱལེཏབྦཏཱཡ ན ཀཱཡཔྤཊིབདྡྷཝོཧཱརོཏི དུཀྐཊཾ ཝུཏྟཾ།
Pāḷiyaṃ paṇḍakassāti paṇḍakena. Pārājikappahonakakāleti akuthitakāle. Kāyasaṃsaggarāgādibhāve sabbāvatthāyapi itthiyā saṇṭhāne paññāyamāne anāmāsadukkaṭaṃ na vigacchatīti daṭṭhabbaṃ. Saṅkamādīnaṃ ṭhānācāvanavasena acāletabbatāya na kāyappaṭibaddhavohāroti dukkaṭaṃ vuttaṃ.
༢༨༢. ཨེཀཔདིཀསངྐམོཏི ཏནུཀསེཏུ། ‘‘ཨཱཝིཉྪནྟོ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཙཱལེཏུཾ ཡུཏྟཱཡ ཨེཝ རཛྫུཡཱ ཐུལླཙྩཡཾ, ན ཨིཏརཱཡ བྷིཏྟིཐམྦྷཱདིགཏིཀཏྟཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཱ མཧཱརཛྫུ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདི། ཏེན ཙཱལེཏུཾ ཡུཏྟེ ཏནུཀརཛྫུདཎྜཀེ ཨཙཱལེཏྭཱ ཕུསནྟསྶཱཔི ཐུལླཙྩཡམེཝཱཏི དཱིཔིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། པཊིཙྪཱདེཏབྦཱཏི ཚཱདནཱདིཝསེན གཱུཧིཏབྦཱ། མནུསྶིཏྠཱི, མནུསྶིཏྠིསཉྙིཏཱ, ཀཱཡསཾསགྒརཱགོ, ཝཱཡཱམོ, ཏེན ཧཏྠཱདཱིསུ ཕུསནནྟི ཨིམཱནེཏྠ པཉྩ ཨངྒཱནི།
282.Ekapadikasaṅkamoti tanukasetu. ‘‘Āviñchanto’’ti vuttattā cāletuṃ yuttāya eva rajjuyā thullaccayaṃ, na itarāya bhittithambhādigatikattāti āha ‘‘yā mahārajju hotī’’tiādi. Tena cāletuṃ yutte tanukarajjudaṇḍake acāletvā phusantassāpi thullaccayamevāti dīpitanti veditabbaṃ. Paṭicchādetabbāti chādanādivasena gūhitabbā. Manussitthī, manussitthisaññitā, kāyasaṃsaggarāgo, vāyāmo, tena hatthādīsu phusananti imānettha pañca aṅgāni.
ཀཱཡསཾསགྒསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. ཀཱཡསཾསགྒསིཀྑཱཔདཾ • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༢. ཀཱཡསཾསགྒསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༢. ཀཱཡསཾསགྒསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā
༢. ཀཱཡསཾསགྒསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • Padabhājanīyavaṇṇanā
ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • Vinītavatthuvaṇṇanā
