Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༢. ཀཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ

    2. Kāyasuttavaṇṇanā

    ༡༨༣. དུཏིཡེ ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀོཏི པཙྩཡཊྛིཏིཀོ། ཨཱཧཱརཾ པཊིཙྩཱཏི པཙྩཡཾ པཊིཙྩ། སུབྷནིམིཏྟནྟི སུབྷམྤི སུབྷནིམིཏྟཾ, སུབྷསྶ ཨཱརམྨཎམྤི སུབྷནིམིཏྟཾ། ཨཡོནིསོམནསིཀཱརོཏི ཨནུཔཱཡམནསིཀཱརོ ཨུཔྤཐམནསིཀཱརོ ཨནིཙྩེ ‘‘ནིཙྩ’’ནྟི ཝཱ, དུཀྑེ ‘‘སུཁ’’ནྟི, ཨནཏྟནི ‘‘ཨཏྟཱ’’ཏི ཝཱ, ཨསུབྷེ ‘‘སུབྷ’’ནྟི ཝཱ, མནསིཀཱརོ། ཏཾ ཏསྨིཾ སུབྷཱརམྨཎེ བཧུལཾ པཝཏྟཡཏོ ཀཱམཙྪནྡོ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, སུབྷནིམིཏྟ’’ནྟིཨཱདི། ཨེཝཾ སབྦནཱིཝརཎེསུ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    183. Dutiye āhāraṭṭhitikoti paccayaṭṭhitiko. Āhāraṃ paṭiccāti paccayaṃ paṭicca. Subhanimittanti subhampi subhanimittaṃ, subhassa ārammaṇampi subhanimittaṃ. Ayonisomanasikāroti anupāyamanasikāro uppathamanasikāro anicce ‘‘nicca’’nti vā, dukkhe ‘‘sukha’’nti, anattani ‘‘attā’’ti vā, asubhe ‘‘subha’’nti vā, manasikāro. Taṃ tasmiṃ subhārammaṇe bahulaṃ pavattayato kāmacchando uppajjati. Tena vuttaṃ ‘‘atthi, bhikkhave, subhanimitta’’ntiādi. Evaṃ sabbanīvaraṇesu yojanā veditabbā.

    པཊིགྷནིམིཏྟནྟིཨཱདཱིསུ པན པཊིགྷོཔི པཊིགྷནིམིཏྟཾ པཊིགྷཱརམྨཎམྤི། ཨརཏཱིཏི ཨུཀྐཎྛིཏཱ། ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཱ ཨརཏི? པནྟེསུ ཝཱ སེནཱསནེསུ ཨཉྙཏརཉྙཏརེསུ ཝཱ ཨདྷིཀུསལེསུ དྷམྨེསུ ཨརཏི ཨརཏིཏཱ ཨནབྷིརཏི ཨནབྷིརམནཱ ཨུཀྐཎྛིཏཱ པརིཏསྶིཏཱ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཨརཏཱི’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༨༥༦)།

    Paṭighanimittantiādīsu pana paṭighopi paṭighanimittaṃ paṭighārammaṇampi. Aratīti ukkaṇṭhitā. Yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘tattha katamā arati? Pantesu vā senāsanesu aññataraññataresu vā adhikusalesu dhammesu arati aratitā anabhirati anabhiramanā ukkaṇṭhitā paritassitā, ayaṃ vuccati aratī’’ti (vibha. 856).

    ཏནྡཱིཏི ཨཏིསཱིཏཱདིཔཙྩཡཱ ཨུཔྤནྣཾ ཨཱགནྟུཀཀཱཡཱལསིཡཾ། ཡསྨིཾ ཨུཔྤནྣེ ‘‘ཨཏིསཱིཏཾ ཨཏིཨུཎྷཾ ཨཏིཙྪཱཏོསྨི ཨཏིདྷཱཏོསྨི ཨཏིདཱུརམགྒཾ གཏོསྨཱི’’ཏི ཝདཏི, ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཱ ཏནྡི , ཡཱ ཏནྡཱི ཏནྡིཡནཱ ཏནྡིམནཀཏཱ ཨཱལསྱཾ ཨཱལསྱཱཡནཱ ཨཱལསྱཱཡིཏཏྟཾ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཏནྡཱི’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༨༥༧)།

    Tandīti atisītādipaccayā uppannaṃ āgantukakāyālasiyaṃ. Yasmiṃ uppanne ‘‘atisītaṃ atiuṇhaṃ aticchātosmi atidhātosmi atidūramaggaṃ gatosmī’’ti vadati, yaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘tattha katamā tandi , yā tandī tandiyanā tandimanakatā ālasyaṃ ālasyāyanā ālasyāyitattaṃ, ayaṃ vuccati tandī’’ti (vibha. 857).

    ཝིཛམྦྷིཏཱཏི ཀིལེསཝསེན ཀཱཡཝིནམནཱ། ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཱ ཝིཛམྦྷིཏཱ? ཡཱ ཀཱཡསྶ ཛམྦྷནཱ ཝིཛམྦྷནཱ ཨཱནམནཱ ཝིནམནཱ སནྣམནཱ པཎམནཱ བྱཱདྷིཡཀཾ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཝིཛམྦྷིཏཱ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༨༥༨)།

    Vijambhitāti kilesavasena kāyavinamanā. Yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘tattha katamā vijambhitā? Yā kāyassa jambhanā vijambhanā ānamanā vinamanā sannamanā paṇamanā byādhiyakaṃ, ayaṃ vuccati vijambhitā’’ti (vibha. 858).

    བྷཏྟསམྨདོཏི བྷཏྟཔརིལཱ༹ཧོ། ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཏཏྠ ཀཏམོ བྷཏྟསམྨདོ? ཡཱ བྷུཏྟཱཝིསྶ བྷཏྟམུཙྪཱ བྷཏྟཀིལམཐོ བྷཏྟཔརིལཱ༹ཧོ ཀཱཡདུཊྛུལླཾ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི བྷཏྟསམྨདོ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༨༥༩)།

    Bhattasammadoti bhattapariḷāho. Yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘tattha katamo bhattasammado? Yā bhuttāvissa bhattamucchā bhattakilamatho bhattapariḷāho kāyaduṭṭhullaṃ, ayaṃ vuccati bhattasammado’’ti (vibha. 859).

    ཙེཏསོ ཙ ལཱིནཏྟནྟི ཙིཏྟསྶ ལཱིཡནཱཀཱརོ, ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཾ ཙེཏསོ ལཱིནཏྟཾ? ཡཱ ཙིཏྟསྶ ཨཀལྱཏཱ ཨཀམྨཉྙཏཱ ཨོལཱིཡནཱ སལླཱིཡནཱ ལཱིནཾ ལཱིཡནཱ ལཱིཡིཏཏྟཾ ཐིནཾ ཐིཡནཱ ཐིཡིཏཏྟཾ ཙིཏྟསྶ, ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ཙེཏསོ ལཱིནཏྟ’’ནྟི (ཝིབྷ॰ ༨༦༠)།

    Cetaso ca līnattanti cittassa līyanākāro, yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘tattha katamaṃ cetaso līnattaṃ? Yā cittassa akalyatā akammaññatā olīyanā sallīyanā līnaṃ līyanā līyitattaṃ thinaṃ thiyanā thiyitattaṃ cittassa, idaṃ vuccati cetaso līnatta’’nti (vibha. 860).

    ཙེཏསོ ཨཝཱུཔསམོཏི ཡཐཱ ནཱམ ཝཱིཏཙྩིཀོཔི ཨངྒཱརོ ནེཝ ཏཱཝ སནྣིསཱིདཏི པཏཱཔཾ ཀརོཏིཡེཝ, ཡཐཱ ཙ པཏྟཔཙནཊྛཱནེ ནེཝ ཏཱཝ སནྣིསཱིདཏི པཏཱཔཾ ཀརོཏིཡེཝ, ཨེཝཾ ཙིཏྟསྶ ཨཝཱུཔསནྟཱཀཱརོ, ཨཏྠཏོ པནེཏཾ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩམེཝ ཧོཏི།

    Cetaso avūpasamoti yathā nāma vītaccikopi aṅgāro neva tāva sannisīdati patāpaṃ karotiyeva, yathā ca pattapacanaṭṭhāne neva tāva sannisīdati patāpaṃ karotiyeva, evaṃ cittassa avūpasantākāro, atthato panetaṃ uddhaccakukkuccameva hoti.

    ཝིཙིཀིཙྪཊྛཱནཱིཡཱ དྷམྨཱཏི ཝིཙིཀིཙྪཱཡ ཨཱརམྨཎདྷམྨཱ། ཨཡོནིསོམནསིཀཱརོ སབྦཏྠ ཝུཏྟནཡོཝ། ཨེཝམེཏྠ ཀཱམཙྪནྡོ ཝིཙིཀིཙྪཱཏི ཨིམེ དྭེ དྷམྨཱ ཨཱརམྨཎེན ཀཐིཏཱ, བྱཱཔཱདོ ཨཱརམྨཎེན ཙ ཨུཔནིསྶཡེན ཙ, སེསཱ སཧཛཱཏེན ཙ ཨུཔནིསྶཡེན ཙཱཏི།

    Vicikicchaṭṭhānīyā dhammāti vicikicchāya ārammaṇadhammā. Ayonisomanasikāro sabbattha vuttanayova. Evamettha kāmacchando vicikicchāti ime dve dhammā ārammaṇena kathitā, byāpādo ārammaṇena ca upanissayena ca, sesā sahajātena ca upanissayena cāti.

    སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཊྛཱནཱིཡཱ དྷམྨཱཏི སཏིཡཱ ཨཱརམྨཎདྷམྨཱ སཏྟཏིཾས བོདྷིཔཀྑིཡཱ ཙ ནཝ ལོཀུཏྟརདྷམྨཱ ཙ། ཏཏྠ ཡོནིསོམནསིཀཱརབཧུལཱིཀཱརོཏི ཏཏྠ ཨུཔཱཡམནསིཀཱརསྶ པུནཔྤུནཾ ཀརཎཾ།

    Satisambojjhaṅgaṭṭhānīyā dhammāti satiyā ārammaṇadhammā sattatiṃsa bodhipakkhiyā ca nava lokuttaradhammā ca. Tattha yonisomanasikārabahulīkāroti tattha upāyamanasikārassa punappunaṃ karaṇaṃ.

    ཀུསལཱཀུསལཱ དྷམྨཱཏིཨཱདཱིསུ ཀུསལཱཏི ཀོསལླསམྦྷཱུཏཱ ཨནཝཛྫསུཁཝིཔཱཀཱ། ཨཀུསལཱཏི ཨཀོསལླསམྦྷཱུཏཱ སཱཝཛྫདུཀྑཝིཔཱཀཱ། སཱཝཛྫཱཏི ཨཀུསལཱ། ཨནཝཛྫཱཏི ཀུསལཱ། ཧཱིནཔཎཱིཏཀཎྷསུཀྐེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཔྤཊིབྷཱགཱཏི ཀཎྷསུཀྐཱཡེཝ། ཀཎྷཱ ཧི ཀཎྷཝིཔཱཀདཱནཏོ , སུཀྐཱ ཙ སུཀྐཝིཔཱཀདཱནཏོ སཔྤཊིབྷཱགཱ ནཱམ, སདིསཝིཔཱཀཀོཊྛཱསཱཏི ཨཏྠོ། པཊིཔཀྑབྷཱུཏསྶ ཝཱ བྷཱགསྶ ཨཏྠིཏཱཡ སཔྤཊིབྷཱགཱ། ཀཎྷཱནཉྷི སུཀྐཱ པཊིཔཀྑབྷཱགཱ, སུཀྐཱནཉྩ ཀཎྷཱ པཊིཔཀྑབྷཱགཱཏི ཨེཝམྤི སཔྤཊིབྷཱགཱ། སཔྤཊིབཱཧིཏཊྛེན ཝཱ སཔྤཊིབྷཱགཱ། ཨཀུསལཉྷི ཀུསལཾ པཊིབཱཧིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝིཔཱཀཾ དེཏི, ཀུསལཉྩ ཨཀུསལཾ པཊིབཱཧིཏྭཱཏི ཨེཝམྤི ཀཎྷསུཀྐཱ སཔྤཊིབྷཱགཱ།

    Kusalākusalā dhammātiādīsu kusalāti kosallasambhūtā anavajjasukhavipākā. Akusalāti akosallasambhūtā sāvajjadukkhavipākā. Sāvajjāti akusalā. Anavajjāti kusalā. Hīnapaṇītakaṇhasukkesupi eseva nayo. Sappaṭibhāgāti kaṇhasukkāyeva. Kaṇhā hi kaṇhavipākadānato , sukkā ca sukkavipākadānato sappaṭibhāgā nāma, sadisavipākakoṭṭhāsāti attho. Paṭipakkhabhūtassa vā bhāgassa atthitāya sappaṭibhāgā. Kaṇhānañhi sukkā paṭipakkhabhāgā, sukkānañca kaṇhā paṭipakkhabhāgāti evampi sappaṭibhāgā. Sappaṭibāhitaṭṭhena vā sappaṭibhāgā. Akusalañhi kusalaṃ paṭibāhitvā attano vipākaṃ deti, kusalañca akusalaṃ paṭibāhitvāti evampi kaṇhasukkā sappaṭibhāgā.

    ཨཱརམྦྷདྷཱཏཱུཏི པཋམཱརམྦྷཝཱིརིཡཾ། ནིཀྐམདྷཱཏཱུཏི ཀོསཛྫཏོ ནིཀྑནྟཏྟཱ ཏཏོ བལཝཏརཾ། པརཀྐམདྷཱཏཱུཏི པརཾ པརཾ ཋཱནཾ ཨཀྐམནཏཱཡ ཏཏོཔི བལཝཏརནྟི ཏཱིཧིཔི པདེཧི ཝཱིརིཡམེཝ ཀཐིཏཾ།

    Ārambhadhātūti paṭhamārambhavīriyaṃ. Nikkamadhātūti kosajjato nikkhantattā tato balavataraṃ. Parakkamadhātūti paraṃ paraṃ ṭhānaṃ akkamanatāya tatopi balavataranti tīhipi padehi vīriyameva kathitaṃ.

    པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཊྛཱནཱིཡཱཏི པཱིཏིཡཱ ཨཱརམྨཎདྷམྨཱ། ཀཱཡཔསྶདྡྷཱིཏི ཏིཎྞཾ ཁནྡྷཱནཾ དརཐཔསྶདྡྷི། ཙིཏྟཔསྶདྡྷཱིཏི ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ དརཐཔསྶདྡྷི། སམཐནིམིཏྟནྟི སམཐོཔི སམཐནིམིཏྟཾ, ཨཱརམྨཎམྤི། ཨབྱགྒནིམིཏྟནྟི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ།

    Pītisambojjhaṅgaṭṭhānīyāti pītiyā ārammaṇadhammā. Kāyapassaddhīti tiṇṇaṃ khandhānaṃ darathapassaddhi. Cittapassaddhīti viññāṇakkhandhassa darathapassaddhi. Samathanimittanti samathopi samathanimittaṃ, ārammaṇampi. Abyagganimittanti tasseva vevacanaṃ.

    ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒཊྛཱནཱིཡཱཏི ཨུཔེཀྑཱཡ ཨཱརམྨཎདྷམྨཱ, ཨཏྠཏོ པན མཛ྄ཛྷཏྟཱཀཱརོ ཨུཔེཀྑཱཊྛཱནཱིཡཱ དྷམྨོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝམེཏྠ སཏིདྷམྨཝིཙཡཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒཱ ཨཱརམྨཎེན ཀཐིཏཱ, སེསཱ ཨཱརམྨཎེནཔི ཨུཔནིསྶཡེནཔི།

    Upekkhāsambojjhaṅgaṭṭhānīyāti upekkhāya ārammaṇadhammā, atthato pana majjhattākāro upekkhāṭṭhānīyā dhammoti veditabbo. Evamettha satidhammavicayaupekkhāsambojjhaṅgā ārammaṇena kathitā, sesā ārammaṇenapi upanissayenapi.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༢. ཀཱཡསུཏྟཾ • 2. Kāyasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༢. ཀཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Kāyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact