Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga

    ༡༠. ཀཡཝིཀྐཡསིཀྑཱཔདཾ

    10. Kayavikkayasikkhāpadaṃ

    ༥༩༣. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ ཨུཔནནྡོ སཀྱཔུཏྟོ པཊྚོ ཧོཏི ཙཱིཝརཀམྨཾ ཀཱཏུཾ། སོ པཊཔིལོཏིཀཱནཾ སངྒྷཱཊིཾ ཀརིཏྭཱ སུརཏྟཾ སུཔརིཀམྨཀཏཾ ཀཏྭཱ པཱརུཔི། ཨཐ ཁོ ཨཉྙཏརོ པརིབྦཱཛཀོ མཧགྒྷཾ པཊཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཡེནཱཡསྨཱ ཨུཔནནྡོ སཀྱཔུཏྟོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུཔནནྡཾ སཀྱཔུཏྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སུནྡརཱ ཁོ ཏྱཱཡཾ, ཨཱཝུསོ, སངྒྷཱཊི; དེཧི མེ པཊེནཱ’’ཏི། ‘‘ཛཱནཱཧི, ཨཱཝུསོ’’ཏི། ‘‘ཨཱམཱཝུསོ, ཛཱནཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཧནྡཱཝུསོ’’ཏི, ཨདཱསི། ཨཐ ཁོ སོ པརིབྦཱཛཀོ ཏཾ སངྒྷཱཊིཾ པཱརུཔིཏྭཱ པརིབྦཱཛཀཱརཱམཾ ཨགམཱསི། པརིབྦཱཛཀཱ ཏཾ པརིབྦཱཛཀཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘སུནྡརཱ ཁོ ཏྱཱཡཾ, ཨཱཝུསོ, སངྒྷཱཊི; ཀུཏོ ཏཡཱ ལདྡྷཱ’’ཏི? ‘‘ཏེན མེ, ཨཱཝུསོ, པཊེན པརིཝཏྟིཏཱ’’ཏི། ‘‘ཀཏིཧིཔི ཏྱཱཡཾ, ཨཱཝུསོ, སངྒྷཱཊི བྷཝིསྶཏི, སོཡེཝ ཏེ པཊོ ཝརོ’’ཏི།

    593. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā upanando sakyaputto paṭṭo hoti cīvarakammaṃ kātuṃ. So paṭapilotikānaṃ saṅghāṭiṃ karitvā surattaṃ suparikammakataṃ katvā pārupi. Atha kho aññataro paribbājako mahagghaṃ paṭaṃ pārupitvā yenāyasmā upanando sakyaputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ upanandaṃ sakyaputtaṃ etadavoca – ‘‘sundarā kho tyāyaṃ, āvuso, saṅghāṭi; dehi me paṭenā’’ti. ‘‘Jānāhi, āvuso’’ti. ‘‘Āmāvuso, jānāmī’’ti. ‘‘Handāvuso’’ti, adāsi. Atha kho so paribbājako taṃ saṅghāṭiṃ pārupitvā paribbājakārāmaṃ agamāsi. Paribbājakā taṃ paribbājakaṃ etadavocuṃ – ‘‘sundarā kho tyāyaṃ, āvuso, saṅghāṭi; kuto tayā laddhā’’ti? ‘‘Tena me, āvuso, paṭena parivattitā’’ti. ‘‘Katihipi tyāyaṃ, āvuso, saṅghāṭi bhavissati, soyeva te paṭo varo’’ti.

    ཨཐ ཁོ སོ པརིབྦཱཛཀོ – ‘‘སཙྩཾ ཁོ པརིབྦཱཛཀཱ ཨཱཧཾསུ – ‘ཀཏིཧིཔི མྱཱཡཾ སངྒྷཱཊི བྷཝིསྶཏི! སོཡེཝ མེ པཊོ ཝརོ’’’ཏི ཡེནཱཡསྨཱ ཨུཔནནྡོ སཀྱཔུཏྟོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུཔནནྡཾ སཀྱཔུཏྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཧནྡ ཏེ, ཨཱཝུསོ, སངྒྷཱཊི 1; དེཧི མེ པཊ’’ནྟི། ‘‘ནནུ ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ, མཡཱ ཝུཏྟོ – ‘ཛཱནཱཧི, ཨཱཝུསོ’ཏི ! ནཱཧ དསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ སོ པརིབྦཱཛཀོ ཨུཛ྄ཛྷཱཡཏི ཁིཡྻཏི ཝིཔཱཙེཏི – ‘‘གིཧཱིཔི ནཾ གིཧིསྶ ཝིཔྤཊིསཱརིསྶ དེནྟི, ཀིཾ པན པབྦཛིཏོ པབྦཛིཏསྶ ན དསྶཏཱི’’ཏི! ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཏསྶ པརིབྦཱཛཀསྶ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟསྶ ཁིཡྻནྟསྶ ཝིཔཱཙེནྟསྶ། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཱཡསྨཱ ཨུཔནནྡོ སཀྱཔུཏྟོ པརིབྦཱཛཀེན སདྡྷིཾ ཀཡཝིཀྐཡཾ སམཱཔཛྫིསྶཏཱི’’ཏི! ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུཔནནྡཾ སཀྱཔུཏྟཾ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, ཨུཔནནྡ, པརིབྦཱཛཀེན སདྡྷིཾ ཀཡཝིཀྐཡཾ སམཱཔཛྫསཱི’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏྭཾ, མོགྷཔུརིས, པརིབྦཱཛཀེན སདྡྷིཾ ཀཡཝིཀྐཡཾ སམཱཔཛྫིསྶསི! ནེཏཾ, མོགྷཔུརིས, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    Atha kho so paribbājako – ‘‘saccaṃ kho paribbājakā āhaṃsu – ‘katihipi myāyaṃ saṅghāṭi bhavissati! Soyeva me paṭo varo’’’ti yenāyasmā upanando sakyaputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ upanandaṃ sakyaputtaṃ etadavoca – ‘‘handa te, āvuso, saṅghāṭi 2; dehi me paṭa’’nti. ‘‘Nanu tvaṃ, āvuso, mayā vutto – ‘jānāhi, āvuso’ti ! Nāha dassāmī’’ti. Atha kho so paribbājako ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘gihīpi naṃ gihissa vippaṭisārissa denti, kiṃ pana pabbajito pabbajitassa na dassatī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tassa paribbājakassa ujjhāyantassa khiyyantassa vipācentassa. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā upanando sakyaputto paribbājakena saddhiṃ kayavikkayaṃ samāpajjissatī’’ti! Atha kho te bhikkhū āyasmantaṃ upanandaṃ sakyaputtaṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, upananda, paribbājakena saddhiṃ kayavikkayaṃ samāpajjasī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, paribbājakena saddhiṃ kayavikkayaṃ samāpajjissasi! Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༥༩༤. ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ ནཱནཔྤཀཱརཀཾ ཀཡཝིཀྐཡཾ སམཱཔཛྫེཡྻ, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    594.‘‘Yo pana bhikkhu nānappakārakaṃ kayavikkayaṃ samāpajjeyya, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti.

    ༥༩༥. ཡོ པནཱཏི ཡོ ཡཱདིསོ…པེ॰… བྷིཀྑཱུཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏོ བྷིཀྑཱུཏི།

    595.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    ནཱནཔྤཀཱརཀཾ ནཱམ ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱ, ཨནྟམསོ ཙུཎྞཔིཎྜོཔི དནྟཀཊྛམྤི དསིཀསུཏྟམྤི།

    Nānappakārakaṃ nāma cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārā, antamaso cuṇṇapiṇḍopi dantakaṭṭhampi dasikasuttampi.

    ཀཡཝིཀྐཡཾ སམཱཔཛྫེཡྻཱཏི ཨིམིནཱ ཨིམཾ དེཧི, ཨིམིནཱ ཨིམཾ ཨཱཧར, ཨིམིནཱ ཨིམཾ པརིཝཏྟེཧི, ཨིམིནཱ ཨིམཾ ཙེཏཱཔེཧཱིཏི། ཨཛ྄ཛྷཱཙརཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཡཏོ ཀཡིཏཉྩ ཧོཏི ཝིཀྐཡིཏཉྩ ཨཏྟནོ བྷཎྜཾ པརཧཏྠགཏཾ པརབྷཎྜཾ ཨཏྟནོ ཧཏྠགཏཾ, ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏི། ནིསྶཛྫིཏབྦཾ སངྒྷསྶ ཝཱ གཎསྶ ཝཱ པུགྒལསྶ ཝཱ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ནིསྶཛྫིཏབྦཾ…པེ॰… ཨཧཾ, བྷནྟེ, ནཱནཔྤཀཱརཀཾ ཀཡཝིཀྐཡཾ སམཱཔཛྫིཾ། ཨིདཾ མེ ནིསྶགྒིཡཾ། ཨིམཱཧཾ སངྒྷསྶ ནིསྶཛྫཱམཱིཏི…པེ॰… དདེཡྻཱཏི…པེ॰… དདེཡྻུནྟི…པེ॰… ཨཱཡསྨཏོ དམྨཱིཏི།

    Kayavikkayaṃ samāpajjeyyāti iminā imaṃ dehi, iminā imaṃ āhara, iminā imaṃ parivattehi, iminā imaṃ cetāpehīti. Ajjhācarati, āpatti dukkaṭassa. Yato kayitañca hoti vikkayitañca attano bhaṇḍaṃ parahatthagataṃ parabhaṇḍaṃ attano hatthagataṃ, nissaggiyaṃ hoti. Nissajjitabbaṃ saṅghassa vā gaṇassa vā puggalassa vā. Evañca pana, bhikkhave, nissajjitabbaṃ…pe… ahaṃ, bhante, nānappakārakaṃ kayavikkayaṃ samāpajjiṃ. Idaṃ me nissaggiyaṃ. Imāhaṃ saṅghassa nissajjāmīti…pe… dadeyyāti…pe… dadeyyunti…pe… āyasmato dammīti.

    ༥༩༦. ཀཡཝིཀྐཡེ ཀཡཝིཀྐཡསཉྙཱི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཀཡཝིཀྐཡེ ཝེམཏིཀོ , ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཀཡཝིཀྐཡེ ནཀཡཝིཀྐཡསཉྙཱི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    596. Kayavikkaye kayavikkayasaññī, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Kayavikkaye vematiko , nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Kayavikkaye nakayavikkayasaññī, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ནཀཡཝིཀྐཡེ ཀཡཝིཀྐཡསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ནཀཡཝིཀྐཡེ ཝེམཏིཀོ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ནཀཡཝིཀྐཡེ ནཀཡཝིཀྐཡསཉྙཱི, ཨནཱཔཏྟི།

    Nakayavikkaye kayavikkayasaññī, āpatti dukkaṭassa. Nakayavikkaye vematiko, āpatti dukkaṭassa. Nakayavikkaye nakayavikkayasaññī, anāpatti.

    ༥༩༧. ཨནཱཔཏྟི – ཨགྒྷཾ པུཙྪཏི, ཀཔྤིཡཀཱརཀསྶ ཨཱཙིཀྑཏི, ‘‘ཨིདཾ ཨམྷཱཀཾ ཨཏྠི, ཨམྷཱཀཉྩ ཨིམིནཱ ཙ ཨིམིནཱ ཙ ཨཏྠོ’’ཏི བྷཎཏི, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    597. Anāpatti – agghaṃ pucchati, kappiyakārakassa ācikkhati, ‘‘idaṃ amhākaṃ atthi, amhākañca iminā ca iminā ca attho’’ti bhaṇati, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ཀཡཝིཀྐཡསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ དསམཾ།

    Kayavikkayasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ dasamaṃ.

    ཀོསིཡཝགྒོ དུཏིཡོ།

    Kosiyavaggo dutiyo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཀོསིཡཱ སུདྡྷདྭེབྷཱགཱ, ཚབྦསྶཱནི ནིསཱིདནཾ།

    Kosiyā suddhadvebhāgā, chabbassāni nisīdanaṃ;

    དྭེ ཙ ལོམཱནི ཨུགྒཎྷེ, ཨུབྷོ ནཱནཔྤཀཱརཀཱཏི༎

    Dve ca lomāni uggaṇhe, ubho nānappakārakāti.







    Footnotes:
    1. སངྒྷཱཊིཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    2. saṅghāṭiṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡༠. ཀཡཝིཀྐཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Kayavikkayasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡༠. ཀཡཝིཀྐཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Kayavikkayasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡༠. ཀཡཝིཀྐཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Kayavikkayasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡༠. ཀཡཝིཀྐཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Kayavikkayasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact