| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-অভিনৰ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
১০. কযৰিক্কযসিক্খাপদৰণ্ণনা
10. Kayavikkayasikkhāpadavaṇṇanā
রূপিযসংৰোহারস্স পন হেট্ঠাসিক্খাপদেন গহিতত্তা কপ্পিযভণ্ডানমেৰেত্থ গহণন্তি আহ ‘‘চীৰরাদীন’’ন্তিআদি। তত্থ চীৰরাদীনং কপ্পিযভণ্ডানন্তি অন্তমসো দসিকসুত্তং উপাদায চীৰরপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপচ্চযানং যেসং কেসঞ্চি কপ্পিযভণ্ডানং। কযং নাম পরভণ্ডস্স গহণং। ৰিক্কযং নাম অত্তনো ভণ্ডস্স দানং। তেনাহ ‘‘ইমিনা ইমং দেহী’’তিআদি। পরস্সাতি ঠপেত্ৰা পঞ্চ সহধম্মিকে অঞ্ঞস্স। এত্থ চ ‘‘অহং, ভন্তে, নানপ্পকারকং কযৰিক্কযং সমাপজ্জিং, ইদং মে নিস্সগ্গিযং, ইমাহং সঙ্ঘস্স নিস্সজ্জামী’’তিআদিনা (পারা॰ ৫৯৫) নযেন নিস্সজ্জিতব্বং। তেনাহ ‘‘ৰুত্তলক্খণৰসেনা’’তিআদি। ননু চেত্থ চীৰরধোৰনে ৰা কেসচ্ছেদনে ৰা ভূমিসোধনাদিনৰকম্মে ৰা পরভণ্ডং অত্তনো হত্থগতং নিস্সজ্জিতব্বং নাম নত্থি, তত্থ কিং কাতব্বন্তি আহ ‘‘অসন্তে পাচিত্তিযং দেসেতব্বমেৰা’’তি। যথা নিস্সগ্গিযৰত্থুম্হি পরিভুত্তে ৰা নট্ঠে ৰা পাচিত্তিযং দেসেতি, এৰং ইধাপি দেসেতব্বমেৰাতি অধিপ্পাযো।
Rūpiyasaṃvohārassa pana heṭṭhāsikkhāpadena gahitattā kappiyabhaṇḍānamevettha gahaṇanti āha ‘‘cīvarādīna’’ntiādi. Tattha cīvarādīnaṃ kappiyabhaṇḍānanti antamaso dasikasuttaṃ upādāya cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayānaṃ yesaṃ kesañci kappiyabhaṇḍānaṃ. Kayaṃ nāma parabhaṇḍassa gahaṇaṃ. Vikkayaṃ nāma attano bhaṇḍassa dānaṃ. Tenāha ‘‘iminā imaṃ dehī’’tiādi. Parassāti ṭhapetvā pañca sahadhammike aññassa. Ettha ca ‘‘ahaṃ, bhante, nānappakārakaṃ kayavikkayaṃ samāpajjiṃ, idaṃ me nissaggiyaṃ, imāhaṃ saṅghassa nissajjāmī’’tiādinā (pārā. 595) nayena nissajjitabbaṃ. Tenāha ‘‘vuttalakkhaṇavasenā’’tiādi. Nanu cettha cīvaradhovane vā kesacchedane vā bhūmisodhanādinavakamme vā parabhaṇḍaṃ attano hatthagataṃ nissajjitabbaṃ nāma natthi, tattha kiṃ kātabbanti āha ‘‘asante pācittiyaṃ desetabbamevā’’ti. Yathā nissaggiyavatthumhi paribhutte vā naṭṭhe vā pācittiyaṃ deseti, evaṃ idhāpi desetabbamevāti adhippāyo.
ইদং অম্হাকং অত্থীতি ইদং পটিগ্গহিতং তেলং ৰা সপ্পি ৰা অম্হাকং সংৰিজ্জতি। অম্হাকঞ্চ ইমিনা চ ইমিনা চ অত্থোতি অম্হাকঞ্চ তদঞ্ঞেন ইমিনা চ ইমিনা চ অপ্পটিগ্গহিতকেন অত্থো। ‘‘রূপিযসংৰোহারে ৰুত্তনযমেৰা’’তি ইমিনা ‘‘তিকপাচিত্তিযং অকযৰিক্কযে কযৰিক্কযসঞ্ঞিনো চ ৰেমতিকস্স চ দুক্কট’’ন্তি ইমং নযমতিদিসতি।
Idaṃamhākaṃ atthīti idaṃ paṭiggahitaṃ telaṃ vā sappi vā amhākaṃ saṃvijjati. Amhākañca iminā ca iminā ca atthoti amhākañca tadaññena iminā ca iminā ca appaṭiggahitakena attho. ‘‘Rūpiyasaṃvohāre vuttanayamevā’’ti iminā ‘‘tikapācittiyaṃ akayavikkaye kayavikkayasaññino ca vematikassa ca dukkaṭa’’nti imaṃ nayamatidisati.
কযৰিক্কযসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Kayavikkayasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
এল়কলোমৰগ্গো দুতিযো।
Eḷakalomavaggo dutiyo.
