| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
১০. কযৰিক্কযসিক্খাপদৰণ্ণনা
10. Kayavikkayasikkhāpadavaṇṇanā
৫৯৩-৫. দসমে পাল়িযং জানাহীতি ইদানেৰ উপধারেহি, ইদং পচ্ছা ছড্ডেতুং ন সক্কাতি অধিপ্পাযো। ইমিনাতি ভিক্খুনা দিয্যমানং ৰুত্তং। ইমন্তি পরেন পটিদিয্যমানং। সেসঞাতকেসু সদ্ধাদেয্যৰিনিপাতসম্ভৰতো তদভাৰট্ঠানম্পি দস্সেতুং ‘‘মাতরং পন পিতরং ৰা’’তি ৰুত্তং। ন সক্কা তং পটিক্খিপিতুন্তি এত্থ যথা রূপিযং ভতকানং দত্ৰা অস্সামিকভূমিযং অযোবীজসমুট্ঠাপনে ভতিযা খণন্তানং সন্তিকা গহিতভণ্ডকভাৰেপি পাচিত্তিযং হোতি, এৰমিধাপীতি কেচি ৰদন্তি, তং ন যুত্তং। যঞ্হি অস্সামিকভূমিং খণিত্ৰা সমুট্ঠাপিতং অযোবীজং, তং ভতকানং সন্তকং নাম হোতি, তদত্থঞ্চ তেসং রূপিযং দেন্তস্স রূপিযসংৰোহারোৰ হোতি অকপ্পিযৰোহারেন রজনচ্ছল্লিআদীনং আহরাপনে কযৰিক্কযো ৰিয, তাদিসম্পি পরভণ্ডং ইধ ৰত্থধোৰনাদীসু নত্থি, তস্মা অট্ঠকথাপমাণেনেৰেত্থ পাচিত্তিযং গহেতব্বং।
593-5. Dasame pāḷiyaṃ jānāhīti idāneva upadhārehi, idaṃ pacchā chaḍḍetuṃ na sakkāti adhippāyo. Imināti bhikkhunā diyyamānaṃ vuttaṃ. Imanti parena paṭidiyyamānaṃ. Sesañātakesu saddhādeyyavinipātasambhavato tadabhāvaṭṭhānampi dassetuṃ ‘‘mātaraṃ pana pitaraṃ vā’’ti vuttaṃ. Na sakkā taṃ paṭikkhipitunti ettha yathā rūpiyaṃ bhatakānaṃ datvā assāmikabhūmiyaṃ ayobījasamuṭṭhāpane bhatiyā khaṇantānaṃ santikā gahitabhaṇḍakabhāvepi pācittiyaṃ hoti, evamidhāpīti keci vadanti, taṃ na yuttaṃ. Yañhi assāmikabhūmiṃ khaṇitvā samuṭṭhāpitaṃ ayobījaṃ, taṃ bhatakānaṃ santakaṃ nāma hoti, tadatthañca tesaṃ rūpiyaṃ dentassa rūpiyasaṃvohārova hoti akappiyavohārena rajanacchalliādīnaṃ āharāpane kayavikkayo viya, tādisampi parabhaṇḍaṃ idha vatthadhovanādīsu natthi, tasmā aṭṭhakathāpamāṇenevettha pācittiyaṃ gahetabbaṃ.
৫৯৭. পুঞ্ঞং ভৰিস্সতীতি দেতীতি এত্থ সচে ভিক্খু অত্তনো ভণ্ডস্স অপ্পগ্ঘতং ঞত্ৰাপি অকথেত্ৰা ‘‘ইদানেৰ উপপরিক্খিত্ৰা গণ্হ, মা পচ্ছা ৰিপ্পটিসারী হোহী’’তি ৰদতি, ইতরো চ অত্তনো দিয্যমানস্স মহগ্ঘতং অজানন্তো ‘‘ঊনং ৰা অধিকং ৰা তুম্হাকমেৰা’’তি দত্ৰা গচ্ছতি, ভিক্খুস্স অনাপত্তি উপনন্দস্স ৰিয পরিব্বাজকৰত্থুগ্গহণে। ৰিপ্পটিসারিস্স পুন সকসঞ্ঞায আগতস্স যং অধিকং গহিতং, তং দাতব্বং। যেন যং পরিৰত্তেতি, তেসং উভিন্নং কপ্পিযৰত্থুতা, অসহধম্মিকতা, কযৰিক্কযাপজ্জনঞ্চাতি ইমানেত্থ তীণি অঙ্গানি।
597.Puññaṃbhavissatīti detīti ettha sace bhikkhu attano bhaṇḍassa appagghataṃ ñatvāpi akathetvā ‘‘idāneva upaparikkhitvā gaṇha, mā pacchā vippaṭisārī hohī’’ti vadati, itaro ca attano diyyamānassa mahagghataṃ ajānanto ‘‘ūnaṃ vā adhikaṃ vā tumhākamevā’’ti datvā gacchati, bhikkhussa anāpatti upanandassa viya paribbājakavatthuggahaṇe. Vippaṭisārissa puna sakasaññāya āgatassa yaṃ adhikaṃ gahitaṃ, taṃ dātabbaṃ. Yena yaṃ parivatteti, tesaṃ ubhinnaṃ kappiyavatthutā, asahadhammikatā, kayavikkayāpajjanañcāti imānettha tīṇi aṅgāni.
কযৰিক্কযসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Kayavikkayasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
নিট্ঠিতো কোসিযৰগ্গো দুতিযো।
Niṭṭhito kosiyavaggo dutiyo.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ১০. কযৰিক্কযসিক্খাপদং • 10. Kayavikkayasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ১০. কযৰিক্কযসিক্খাপদৰণ্ণনা • 10. Kayavikkayasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ১০. কযৰিক্কযসিক্খাপদৰণ্ণনা • 10. Kayavikkayasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ১০. কযৰিক্কযসিক্খাপদৰণ্ণনা • 10. Kayavikkayasikkhāpadavaṇṇanā
