Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కఙ్ఖావితరణీ-అభినవ-టీకా • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    ౧౦. కయవిక్కయసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    10. Kayavikkayasikkhāpadavaṇṇanā

    రూపియసంవోహారస్స పన హేట్ఠాసిక్ఖాపదేన గహితత్తా కప్పియభణ్డానమేవేత్థ గహణన్తి ఆహ ‘‘చీవరాదీన’’న్తిఆది. తత్థ చీవరాదీనం కప్పియభణ్డానన్తి అన్తమసో దసికసుత్తం ఉపాదాయ చీవరపిణ్డపాతసేనాసనగిలానపచ్చయానం యేసం కేసఞ్చి కప్పియభణ్డానం. కయం నామ పరభణ్డస్స గహణం. విక్కయం నామ అత్తనో భణ్డస్స దానం. తేనాహ ‘‘ఇమినా ఇమం దేహీ’’తిఆది. పరస్సాతి ఠపేత్వా పఞ్చ సహధమ్మికే అఞ్ఞస్స. ఏత్థ చ ‘‘అహం, భన్తే, నానప్పకారకం కయవిక్కయం సమాపజ్జిం, ఇదం మే నిస్సగ్గియం, ఇమాహం సఙ్ఘస్స నిస్సజ్జామీ’’తిఆదినా (పారా॰ ౫౯౫) నయేన నిస్సజ్జితబ్బం. తేనాహ ‘‘వుత్తలక్ఖణవసేనా’’తిఆది. నను చేత్థ చీవరధోవనే వా కేసచ్ఛేదనే వా భూమిసోధనాదినవకమ్మే వా పరభణ్డం అత్తనో హత్థగతం నిస్సజ్జితబ్బం నామ నత్థి, తత్థ కిం కాతబ్బన్తి ఆహ ‘‘అసన్తే పాచిత్తియం దేసేతబ్బమేవా’’తి. యథా నిస్సగ్గియవత్థుమ్హి పరిభుత్తే వా నట్ఠే వా పాచిత్తియం దేసేతి, ఏవం ఇధాపి దేసేతబ్బమేవాతి అధిప్పాయో.

    Rūpiyasaṃvohārassa pana heṭṭhāsikkhāpadena gahitattā kappiyabhaṇḍānamevettha gahaṇanti āha ‘‘cīvarādīna’’ntiādi. Tattha cīvarādīnaṃ kappiyabhaṇḍānanti antamaso dasikasuttaṃ upādāya cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayānaṃ yesaṃ kesañci kappiyabhaṇḍānaṃ. Kayaṃ nāma parabhaṇḍassa gahaṇaṃ. Vikkayaṃ nāma attano bhaṇḍassa dānaṃ. Tenāha ‘‘iminā imaṃ dehī’’tiādi. Parassāti ṭhapetvā pañca sahadhammike aññassa. Ettha ca ‘‘ahaṃ, bhante, nānappakārakaṃ kayavikkayaṃ samāpajjiṃ, idaṃ me nissaggiyaṃ, imāhaṃ saṅghassa nissajjāmī’’tiādinā (pārā. 595) nayena nissajjitabbaṃ. Tenāha ‘‘vuttalakkhaṇavasenā’’tiādi. Nanu cettha cīvaradhovane vā kesacchedane vā bhūmisodhanādinavakamme vā parabhaṇḍaṃ attano hatthagataṃ nissajjitabbaṃ nāma natthi, tattha kiṃ kātabbanti āha ‘‘asante pācittiyaṃ desetabbamevā’’ti. Yathā nissaggiyavatthumhi paribhutte vā naṭṭhe vā pācittiyaṃ deseti, evaṃ idhāpi desetabbamevāti adhippāyo.

    ఇదం అమ్హాకం అత్థీతి ఇదం పటిగ్గహితం తేలం వా సప్పి వా అమ్హాకం సంవిజ్జతి. అమ్హాకఞ్చ ఇమినా చ ఇమినా చ అత్థోతి అమ్హాకఞ్చ తదఞ్ఞేన ఇమినా చ ఇమినా చ అప్పటిగ్గహితకేన అత్థో. ‘‘రూపియసంవోహారే వుత్తనయమేవా’’తి ఇమినా ‘‘తికపాచిత్తియం అకయవిక్కయే కయవిక్కయసఞ్ఞినో చ వేమతికస్స చ దుక్కట’’న్తి ఇమం నయమతిదిసతి.

    Idaṃamhākaṃ atthīti idaṃ paṭiggahitaṃ telaṃ vā sappi vā amhākaṃ saṃvijjati. Amhākañca iminā ca iminā ca atthoti amhākañca tadaññena iminā ca iminā ca appaṭiggahitakena attho. ‘‘Rūpiyasaṃvohāre vuttanayamevā’’ti iminā ‘‘tikapācittiyaṃ akayavikkaye kayavikkayasaññino ca vematikassa ca dukkaṭa’’nti imaṃ nayamatidisati.

    కయవిక్కయసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Kayavikkayasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ఏళకలోమవగ్గో దుతియో.

    Eḷakalomavaggo dutiyo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact