| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / កង្ខាវិតរណី-អភិនវ-ដីកា • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
១០. កយវិក្កយសិក្ខាបទវណ្ណនា
10. Kayavikkayasikkhāpadavaṇṇanā
រូបិយសំវោហារស្ស បន ហេដ្ឋាសិក្ខាបទេន គហិតត្តា កប្បិយភណ្ឌានមេវេត្ថ គហណន្តិ អាហ ‘‘ចីវរាទីន’’ន្តិអាទិ។ តត្ថ ចីវរាទីនំ កប្បិយភណ្ឌានន្តិ អន្តមសោ ទសិកសុត្តំ ឧបាទាយ ចីវរបិណ្ឌបាតសេនាសនគិលានបច្ចយានំ យេសំ កេសញ្ចិ កប្បិយភណ្ឌានំ។ កយំ នាម បរភណ្ឌស្ស គហណំ។ វិក្កយំ នាម អត្តនោ ភណ្ឌស្ស ទានំ។ តេនាហ ‘‘ឥមិនា ឥមំ ទេហី’’តិអាទិ។ បរស្សាតិ ឋបេត្វា បញ្ច សហធម្មិកេ អញ្ញស្ស។ ឯត្ថ ច ‘‘អហំ, ភន្តេ, នានប្បការកំ កយវិក្កយំ សមាបជ្ជិំ, ឥទំ មេ និស្សគ្គិយំ, ឥមាហំ សង្ឃស្ស និស្សជ្ជាមី’’តិអាទិនា (បារា. ៥៩៥) នយេន និស្សជ្ជិតព្ពំ។ តេនាហ ‘‘វុត្តលក្ខណវសេនា’’តិអាទិ។ ននុ ចេត្ថ ចីវរធោវនេ វា កេសច្ឆេទនេ វា ភូមិសោធនាទិនវកម្មេ វា បរភណ្ឌំ អត្តនោ ហត្ថគតំ និស្សជ្ជិតព្ពំ នាម នត្ថិ, តត្ថ កិំ កាតព្ពន្តិ អាហ ‘‘អសន្តេ បាចិត្តិយំ ទេសេតព្ពមេវា’’តិ។ យថា និស្សគ្គិយវត្ថុម្ហិ បរិភុត្តេ វា នដ្ឋេ វា បាចិត្តិយំ ទេសេតិ, ឯវំ ឥធាបិ ទេសេតព្ពមេវាតិ អធិប្បាយោ។
Rūpiyasaṃvohārassa pana heṭṭhāsikkhāpadena gahitattā kappiyabhaṇḍānamevettha gahaṇanti āha ‘‘cīvarādīna’’ntiādi. Tattha cīvarādīnaṃ kappiyabhaṇḍānanti antamaso dasikasuttaṃ upādāya cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayānaṃ yesaṃ kesañci kappiyabhaṇḍānaṃ. Kayaṃ nāma parabhaṇḍassa gahaṇaṃ. Vikkayaṃ nāma attano bhaṇḍassa dānaṃ. Tenāha ‘‘iminā imaṃ dehī’’tiādi. Parassāti ṭhapetvā pañca sahadhammike aññassa. Ettha ca ‘‘ahaṃ, bhante, nānappakārakaṃ kayavikkayaṃ samāpajjiṃ, idaṃ me nissaggiyaṃ, imāhaṃ saṅghassa nissajjāmī’’tiādinā (pārā. 595) nayena nissajjitabbaṃ. Tenāha ‘‘vuttalakkhaṇavasenā’’tiādi. Nanu cettha cīvaradhovane vā kesacchedane vā bhūmisodhanādinavakamme vā parabhaṇḍaṃ attano hatthagataṃ nissajjitabbaṃ nāma natthi, tattha kiṃ kātabbanti āha ‘‘asante pācittiyaṃ desetabbamevā’’ti. Yathā nissaggiyavatthumhi paribhutte vā naṭṭhe vā pācittiyaṃ deseti, evaṃ idhāpi desetabbamevāti adhippāyo.
ឥទំ អម្ហាកំ អត្ថីតិ ឥទំ បដិគ្គហិតំ តេលំ វា សប្បិ វា អម្ហាកំ សំវិជ្ជតិ។ អម្ហាកញ្ច ឥមិនា ច ឥមិនា ច អត្ថោតិ អម្ហាកញ្ច តទញ្ញេន ឥមិនា ច ឥមិនា ច អប្បដិគ្គហិតកេន អត្ថោ។ ‘‘រូបិយសំវោហារេ វុត្តនយមេវា’’តិ ឥមិនា ‘‘តិកបាចិត្តិយំ អកយវិក្កយេ កយវិក្កយសញ្ញិនោ ច វេមតិកស្ស ច ទុក្កដ’’ន្តិ ឥមំ នយមតិទិសតិ។
Idaṃamhākaṃ atthīti idaṃ paṭiggahitaṃ telaṃ vā sappi vā amhākaṃ saṃvijjati. Amhākañca iminā ca iminā ca atthoti amhākañca tadaññena iminā ca iminā ca appaṭiggahitakena attho. ‘‘Rūpiyasaṃvohāre vuttanayamevā’’ti iminā ‘‘tikapācittiyaṃ akayavikkaye kayavikkayasaññino ca vematikassa ca dukkaṭa’’nti imaṃ nayamatidisati.
កយវិក្កយសិក្ខាបទវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Kayavikkayasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
ឯឡកលោមវគ្គោ ទុតិយោ។
Eḷakalomavaggo dutiyo.
